ºÚÃÂ÷–Œƒ

Apple Computer, Inc.
Mac OS X»Ìº˛–Ìø… π”√–≠“È
µ•“ª π”√–Ìø…÷§

‘⁄ π”√Apple»Ìº˛÷Æ«∞£¨ŒÒ«Î◊–œ∏‘ƒ∂¡±æ»Ìº˛–Ìø… π”√–≠“È£®"–Ìø…÷§"£©°£∏Ûœ¬“ª π”√Apple»Ìº˛£¨º¥±Ì æÕ¨“‚Ω” ‹±æ–Ìø…÷§µƒÃıøÓ‘º ¯°£»Á∏Ûœ¬≤ªÕ¨“‚±æ–Ìø…÷§µƒÃıøÓ£¨«ÎŒ π”√»Ìº˛°£»Á∏Ûœ¬≤ªÕ¨“‚–Ìø…÷§ÃıøÓ£¨ø…Ω´Apple»Ìº˛Ωªªπ‘≠¥¶“‘»°µ√ÕÀøÓ°£»Á∏Ûœ¬ «“‘µÁ◊”∑Ω Ω»°”√Apple»Ìº˛£¨«Îµ„ª˜ "≤ªÕ¨“‚£Ø≤ªΩ” ‹" º¸°£∂‘Ï∂∏Ûœ¬π∫¬Ú”≤º˛ ±∞¸∫¨‘⁄ƒ⁄µƒApple»Ìº˛£¨∏Ûœ¬–ÎΩªªπ’˚Ã◊◊È◊∞”≤º˛£Ø»Ìº˛≤≈ƒ‹»°µ√ÕÀøÓ°£

÷ÿ“™Ã· æ£∫±æ»Ìº˛ø…”√“‘∏¥÷∆≤ƒ¡œ£¨∏Ûœ¬ªÒ–Ìø…÷ª”√“‘∏¥÷∆√ª”–÷¯◊˜»®µƒ≤ƒ¡œ°¢∏Ûœ¬”µ”–∆‰÷¯◊˜»®µƒ≤ƒ¡œ°¢ªÚ∏Ûœ¬ªÒ ⁄»®ªÚ∑®¬…‘ –Ì∏¥÷∆µƒ≤ƒ¡œ°£»Á∏Ûœ¬≤ªøœ∂®∏¥÷∆»Œ∫Œ≤ƒ¡œ∏±±æµƒ»®¿˚£¨”¶¡™¬Á∏Ûœ¬µƒ∑®¬…πÀŒ °£

1.  “ª∞„πÊ∂®    ±æ–Ìø…÷§À˘∏Ωµƒ»Ìº˛£®∞¸¿®Boot ROM¥˙¬Î£©°¢Œƒº˛º∞»Œ∫Œ◊÷ÃÂ£¨≤ª¬€ «¥¢¥Ê”⁄¥≈≈Ã°¢÷ª∂¡¥Ê¥¢∆˜°¢»Œ∫Œ∆‰À¸‘ÿÃÂªÚ Ù»Œ∫Œ∆‰À¸–Œ Ω£®Õ≥≥∆°∞Apple»Ìº˛°±£©£¨ «”… Apple Computer, Inc.(°∞Apple°±) –Ìø…∏Ûœ¬ π”√∂¯∑« €”Ë∏Ûœ¬£¨∂¯«“∏Ûœ¬÷ªø…∏˘æ›±æ–Ìø…÷§µƒÃıøÓº”“‘ π”√£¨Apple ±£¡Ù“ª«–≤¢Œ¥√˜»∑ ⁄”Ë∏Ûœ¬µƒ»®¿˚°£±æ–Ìø…÷§À˘ ⁄”Ëµƒ»®¿˚÷ªœﬁ”⁄Appleº∞∆‰–Ìø…»À∂‘Apple»Ìº˛µƒ÷™ ∂≤˙»®£¨≤¢≤ª∞¸¿®»Œ∫Œ∆‰À¸◊®¿˚ªÚ÷™ ∂≤˙»®°£∏Ûœ¬”µ”–º«¬º”– Apple »Ìº˛µƒ‘ÿÃÂ£¨µ´ Apple ∫Õ£ØªÚ Apple µƒ–Ìø…»À±£¡Ù∂‘ Apple »Ìº˛±æ…ÌµƒÀ˘”–»®°£ ±æ–Ìø…÷§µƒÃıøÓΩ´º‡π‹”… Apple Ã·π©”√“‘»°¥˙º∞£ØªÚ≤π≥‰‘≠œ» Apple »Ìº˛≤˙∆∑µƒ»Œ∫Œ»Ìº˛…˝º∂∞Ê±æ£¨≥˝∑«∏√µ»…˝º∂∞Ê±æ¡ÌÕ‚¡¨Õ¨∂¿¡¢–Ìø…÷§£¨‘⁄¥À«Èøˆœ¬‘Ú“‘∏√–Ìø…÷§º‡π‹°£

Õ®π˝ Apple »Ìº˛œ‘ æªÚ»°”√µƒ»Œ∫Œƒ⁄»›£¨∆‰À˘”–»®∫Õ÷™ ∂≤˙»® Ù”⁄œ‡πÿµƒƒ⁄»›À˘”–»®»À°£¥Àµ»ƒ⁄»›ø…ƒ‹ ‹÷¯◊˜»®ªÚ∆‰À¸÷™ ∂≤˙»®∑®¬…∫ÕÃı‘º±£ª§£¨º∞ø…ƒ‹–Î◊Ò ÿÃ·π©∏√µ»ƒ⁄»›µƒµ⁄»˝∑Ωµƒ π”√ÃıøÓ°£±æ–Ìø…÷§≤¢≤ª ⁄”Ë∏Ûœ¬ π”√∏√µ»ƒ⁄»›µƒ»Œ∫Œ»®¿˚£¨“‡≤ª±£÷§∏√µ»ƒ⁄»›Ω´ºÃ–¯Ã·π©∏¯∏Ûœ¬°£

2.  ‘ –Ìµƒ–Ìø… π”√∑Ω Ω∫Õœﬁ÷∆
A.  ±æ–Ìø…÷§‘ –Ì∏Ûœ¬√ø¥ŒΩˆ‘⁄“ªÃ®¥¯”–Apple±Í«©µƒº∆À„ª˙…œ∞≤◊∞∫Õ π”√Apple»Ìº˛°£±æ–Ìø…÷§≤¢≤ª‘ –ÌApple»Ìº˛‘⁄»Œ∫Œ“ª∏ˆ ±∫Ú¥Ê‘⁄”⁄“ªÃ®º∆À„ª˙“‘…œ£¨∂¯«“∏Ûœ¬≤ªµ√‘⁄Õ¯¬Á…œÃ·π©Apple»Ìº˛£¨“‘÷¬Apple»Ìº˛‘⁄Õ¨“ª ±º‰ø…π©∂‡Ã®º∆À„ª˙ π”√°£»Á∏Ûœ¬ π”√Setup AssistantΩ´»Ìº˛¥”“ªÃ®¥¯”–Apple±Í«©µƒº∆À„ª˙◊™“∆Õ˘¡Ì“ªÃ®¥¯”–Apple±Í«©µƒº∆À„ª˙£¨«Îº«µ√∏√∏±±æ“ªµ©“—±ª◊™“∆Õ˘¡Ì“ªº∆À„ª˙£¨º¥Ω˚÷πºÃ–¯ π”√∆‰‘≠º˛£¨≥˝∑«∏Ûœ¬“—æÕ¥À¡ΩÃ®º∆À„ª˙Õ¨ ±∞≤◊∞∏√»Ìº˛”µ”––Ìø…÷§∏±±æ°£∏Ûœ¬”¶≤È÷§œ‡πÿ»Ìº˛–Ìø…÷§–≠“Èµƒ  ”√ÃıøÓ∫ÕÃıº˛°£∏Ûœ¬÷ªø…Œ™±∏∑›ƒøµƒ∂¯“‘ª˙∆˜ø…∂¡–Œ Ω∏¥÷∆“ª∑›Apple»Ìº˛£®≤ª∞¸¿®Boot Rom¥˙¬Î£©£ªµ´∏√±∏∑›∏±±æ±ÿ–Î¥¯”–‘≠º˛…œÀ˘‘ÿµƒ“ª«–÷¯◊˜»®ªÚ∆‰À¸◊®”–»®µƒÃ· æ°£ 

B.  Apple “—æ≠ªÚ’ﬂΩ´‘⁄∆‰ "ø™∑≈À˜»°" Õ¯“≥ (http://www.opensource.apple.com) …œÃ·π©Apple »Ìº˛µƒ»Ù∏…≤øº˛º∞∞¸∫¨‘⁄ Apple »Ìº˛ƒ⁄µƒµ⁄»˝∑Ωø™∑≈≥Ã–Ú£®∫œ≥∆ "ø™∑≈À˜»°≤øº˛"£©°£∏Ûœ¬÷ªƒ‹∂‘’‚–© "ø™∑≈À˜»°≤øº˛" Ω¯–––ﬁ∏ƒªÚ’ﬂ∏¸ªª£¨Ãıº˛ « (i) ‘⁄µ•“ª¥¯”– Apple ±Í«©µƒº∆À„ª˙…œ π”√µƒ”…¥”Œ¥æ≠–ﬁ∏ƒµƒApple»Ìº˛±‰≥…◊Ó÷’µƒ–ﬁ∏ƒ∫ÛApple»Ìº˛°£∂¯«“£¨(ii) ∏Ûœ¬‘⁄∆‰À˚∑Ω√Ê◊Ò—≠±æ–Ìø…÷§µƒÃıº˛“‘º∞»Œ∫Œ  ”√”⁄ø™∑≈À˜»°≤øº˛ π”√ ¬œÓµƒ–Ìø…Ãıº˛°£Apple√ª”–“ÂŒÒŒ™…œ ˆ–ﬁ∏ƒπ˝µƒ◊Ó÷’Apple»Ìº˛Ã·π©»Œ∫ŒŒ¨ª§°¢ºº ı÷ß≥÷ªÚ’ﬂ∆‰À˚÷ß≥÷°£

C.  ≥˝±æ–Ìø…÷§ªÚ  ”√∑®¬…‘ –Ì÷ÆÕ‚£¨∏Ûœ¬≤ªµ√∏¥÷∆°¢∑¥ª„±‡°¢µπ–Ú÷∆‘Ï°¢≤◊∞°¢–ﬁ∏ƒ Apple »Ìº˛ªÚ∆‰»Œ∫Œ≤ø∑÷ªÚ÷∆‘Ï∆‰—‹…˙◊˜∆∑°£Apple »Ìº˛≤¢∑«◊®Œ™”√”⁄≤Ÿ◊˜∫À◊”…Ë ©°¢∑…ª˙µº∫ΩªÚÕ®–≈œµÕ≥°¢ø’÷–ΩªÕ®π‹÷∆œµÕ≥°¢…˙√¸Œ¨≥÷ª˙∆˜ªÚ∆‰À¸…Ë±∏∂¯…Ëº∆°£“‘÷¬Apple»Ìº˛µƒ ß¡Èª·µº÷¬À¿Õˆ°¢»À…Ì…À∫¶ªÚ—œ÷ÿµƒŒÔ÷ ªÚª∑æ≥À∫¶°£

3.  ◊™»√    ∏Ûœ¬≤ªµ√≥ˆ◊‚°¢◊‚¡ﬁ°¢ΩË≥ˆ°¢‘Ÿ…¢∑¢ªÚ‘Ÿ–Ìø…Apple»Ìº˛£¨µ´∏Ûœ¬ø…Ω´∏Ûœ¬∂‘ Apple »Ìº˛µƒ“ª«––Ìø… π”√»®“ª¥Œ–‘µÿ”¿æ√◊™»√”Ë¡Ì“ª∑Ω£®∞¥AppleÃ·π©÷Æ‘≠º˛£©£¨Ãıº˛ «£∫(a) ◊™»√ƒ⁄»›±ÿ–Î∞¸¿®»´≤ø Apple »Ìº˛£¨∞¸¿®∆‰À˘”–¡„≤øº˛°¢‘≠‘ÿÃÂ°¢”°À¢∆∑º∞±æ–Ìø…÷§£ª (b) ∏Ûœ¬≤ªµ√±£¡Ù Apple »Ìº˛µƒ»´≤øªÚ≤ø∑÷∏¥÷∆±æ£¨∞¸¿®¥¢¥Ê”⁄º∆À„ª˙ªÚ∆‰À¸¥Ê¥¢◊∞÷√µƒ∏¥÷∆±æ£ª º∞ (c) Ω” ‹Apple»Ìº˛µƒ“ª∑Ω“—‘ƒ∂¡≤¢Õ¨“‚Ω” ‹±æ–Ìø…÷§µƒÃıøÓ∫ÕÃıº˛°£∏Ûœ¬≤ªµ√≥ˆ◊‚°¢◊‚¡ﬁ°¢ΩË≥ˆ°¢‘Ÿ…¢∑¢°¢∑÷–Ìø…ªÚ◊™»√»Œ∫Œ…œ ˆµ⁄2B≤ø∑›À˘ ˆ‘¯◊˜–ﬁ∏ƒªÚ¥˙ÃÊµƒApple»Ìº˛°£Apple »Ìº˛µƒÀ˘”–¡„≤øº˛∂º «“‘¿¶∞Û∑Ω Ω≥ˆ €µƒ“ª∏ˆ≤ø∑÷£¨≤ªµ√¥”∏√¿¶∞Û»Ìº˛÷–∑÷ø™º∞◊˜Œ™∂¿¡¢”¶”√»Ìº˛∑÷∑¢°£

∏¸–¬∞Ê±æ£∫»ÁApple»Ìº˛∏¸–¬∞Ê±æ»°¥˙£®ÕÍ»´∞≤◊∞£©∆‰œ»«∞ªÒ–Ìø…∞Ê±æ£¨∏Ûœ¬≤ªµ√Õ¨ ± π”√∏√¡Ω∏ˆApple»Ìº˛∞Ê±æ£¨“‡≤ªµ√”Ë“‘∑÷ø™◊™÷∑°£

NFR£®∑«◊™ €”√£©∏±±æ£∫±æ–Ìø…÷§ƒ⁄º¥ π”–∆‰À¸ÃıøÓπÊ∂®£¨∞¥¥Ÿœ˙ª˘¥°Ã˘…œ±Í«©ªÚ“‘∆‰À¸∑Ω ΩÃ·π©∏¯∏Ûœ¬µƒApple»Ìº˛÷ªƒ‹”√”⁄ æ∑∂°¢≤‚ ‘º∞∆¿π¿ƒøµƒ£¨≤ªµ√◊™ €ªÚ◊™»√°£

—ß ı∞Ê±æ£∫»ÁÃ◊◊∞Apple»Ìº˛Ã˘”–—ß ı”√±Í«©ªÚ»Á∏Ûœ¬“‘—ß ıΩÁ’€ø€π∫¬ÚApple»Ìº˛£¨∏Ûœ¬±ÿ–Î «∑˚∫œ◊ ∏ÒµƒΩÃ”˝ΩÁ◊Ó÷’”√ªß≤≈ƒ‹ π”√Apple»Ìº˛°£"∑˚∫œ◊ ∏ÒµƒΩÃ”˝ΩÁ◊Ó÷’”√ªß"  «÷∏‘⁄ΩÃ”˝ª˙ππ…Ë ©£®º¥¥Û◊®‘∫–£°¢π´¡¢ªÚÀΩ”™ K-12 —ß–££©…œøŒ∫Õ£ØªÚπ§◊˜µƒ—ß…˙°¢ΩÃ‘±°¢÷∞π§∫Õπ‹¿Ì»À‘±°£

4. Õ¨“‚ π”√ ˝æ›°£ ∏Ûœ¬Õ¨“‚Appleº∞∆‰◊”π´Àæø…“‘ ’ºØ∫Õ π”√ºº ıº∞œ‡πÿ–≈œ¢£¨ ∞¸¿®µ´≤ªœﬁ”⁄∂®∆⁄À—ºØπÿ”⁄∏Ûœ¬µƒº∆À„∆˜°¢œµÕ≥∫Õ”¶”√»Ìº˛“‘º∞Õ‚Œß…Ë±∏µƒºº ı–≈œ¢£¨“‘±„œÚ∏Ûœ¬Ã·π©”ÎApple»Ìº˛”–πÿµƒ»Ìº˛∏¸–¬°¢≤˙∆∑÷ß≥÷∫Õ∆‰À¸∑˛ŒÒ(»Áπ˚”–) °£Appleø…“‘ π”√¥Àµ»–≈œ¢∏ƒ…∆Œ“√«µƒ≤˙∆∑£¨ªÚ’ﬂ”√“‘œÚ∏Ûœ¬Ã·π©∑˛ŒÒªÚ’ﬂºº ı£¨÷ª“™∆‰–Œ Ω≤ªª·Ω´∏Ûœ¬±æ»À ∂±≥ˆ¿¥°£

5.  ÷’÷π    ±æ–Ìø…÷§‘⁄∆‰÷’÷π÷Æ«∞”––ß°£»Á∏Ûœ¬Œ¥ƒ‹◊Ò ÿ±æ–Ìø…÷§÷–µƒ»Œ∫ŒÃıøÓ£¨±æ–Ìø…÷§œ¬∏Ûœ¬µƒ»®¿˚Ω´◊‘∂Ø÷’÷π£¨∂¯Œﬁ–ËApple¡Ì––Õ®÷™°£‘⁄±æ–Ìø…÷§÷’÷π ±£¨∏Ûœ¬”¶Õ£÷π∂‘Apple»Ìº˛µƒ»Œ∫Œ π”√––Œ™£¨≤¢œ˙ªŸApple »Ìº˛µƒ»Œ∫Œ»´≤øªÚ≤ø∑÷µƒ∏¥÷∆±æ°£

6.  æÕ‘ÿÃÂÀ˘◊˜µƒ”–œﬁµ£±£    Apple µ£±£»Áœ¬£∫¬º”– Apple »Ìº˛≤¢”… Apple Ωª∏∂µƒ‘ÿÃÂ£¨»Áπ˚ π”√∑Ω Ω’˝≥££¨¥”‘≠œ»¡„ €π∫»Îµƒ»’∆⁄∆À„æ≈ Æ (90) ÃÏƒ⁄£¨‘⁄≤ƒ¡œ∫Õπ§“’∑Ω√Êæ˘ŒﬁË¶¥√°£∏Ûœ¬∏˘æ›±æÃıπÊ∂®œÌ”–µƒŒ®“ªæ»º√£¨æÕ «”… Apple ◊‘––—°‘ÒÕÀªÿ∞¸∫¨ Apple »Ìº˛µƒ≤˙∆∑µƒ¬Úº€ªÚ∏¸ªªÕÀªÿ∏¯ Apple ªÚ Apple  ⁄»®¥˙±ÌµƒApple »Ìº˛£¨µ´ «∏Ûœ¬±ÿ–ÎÃ·π© ’æ›∏±±æ°£”–πÿ‘ÿÃÂµƒ”–œﬁµ£±£∫Õ»Œ∫Œƒ¨ æµ£±££¨∞¸¿®µ´≤ªœﬁ”⁄”–πÿ  œ˙–‘°¢÷ ¡ø¬˙“‚º∞  ∫œƒ≥Ãÿ∂®”√Õæµƒƒ¨ æµ£±££¨∆⁄œﬁΩˆœﬁ”⁄¥”‘≠œ»“‘¡„ €π∫»Îµƒ»’∆⁄∆æ≈ Æ (90) ÃÏ°£”––©π˙º“µÿ«¯≤ª‘ –ÌæÕƒ¨ æµ£±£∂®œ¬  ”√œﬁ∆⁄£¨“Ú¥À…œ ˆœﬁ÷∆ø…ƒ‹≤ª  ”√”⁄∏Ûœ¬°£±æ–Ìø…÷§πÊ∂®µƒ”–œﬁµ£±£ «œÚ∏Ûœ¬Ã·π©µƒŒ®“ªµ£±££¨ «¥˙ÃÊ»Œ∫ŒŒƒº˛°¢∞¸◊∞ªÚ∆‰À¸»Œ∫Œµ£±£ (»Á”–µƒª∞) ∂¯Ã·π©µƒ°£≥˝±æ”–œﬁµ£±£∏¯”Ë∏Ûœ¬Ãÿ∂®µƒ∑®∂®»®¿˚£¨∏Ûœ¬“‡ø…ƒ‹œÌ”–∆‰À¸»®¿˚£¨µ´’‚ª·“Úπ‹œΩµÿ«¯µƒ≤ªÕ¨∂¯≤ªÕ¨°£

7. ≤ª◊˜≥ˆµ£±£    ∏Ûœ¬√˜»∑»œ ∂µΩ≤¢Õ¨“‚£¨æÕ∏Ûœ¬∂‘ Apple »Ìº˛µƒ π”√£¨∏Ûœ¬–Î◊‘µ£∑Áœ’£¨∂¯”–πÿ÷ ¡ø¬˙“‚∂»°¢–‘ƒ‹°¢◊º»∑–‘º∞≈¨¡¶µ»∑Ω√Êµƒ»´≤ø∑Áœ’æ˘”…∏Ûœ¬≥–µ£°£≥˝…œŒƒ”–πÿ‘ÿÃÂµƒ”–œﬁµ£±£Õ‚º∞‘⁄  ”√∑®¬…‘ –Ìµƒ◊Ó¥Û∑∂Œßƒ⁄£¨Apple »Ìº˛ « "∞¥œ÷◊¥" Ã·π©µƒ£¨∏Ω”–“ª«–Ë¶¥√∂¯≤ª¥¯”–»Œ∫Œ÷÷¿‡µƒµ£±££ªApple ∫Õ Apple µƒ–Ìø…»À (Œ™µ⁄7°¢8ÃıƒøµƒÕ≥≥∆Œ™ "Apple") Ãÿ¥À∑Ò»œæÕ Apple »Ìº˛Ã·π©»Œ∫Œ√˜ æ°¢ƒ¨ æªÚ∑®∂®µ£±£∫ÕÃıº˛°£’‚∞¸¿®µ´≤ªœﬁ”⁄”–πÿ  œ˙–‘°¢÷ ¡ø¬˙“‚∂»°¢  ∫œ◊˜ƒ≥Ãÿ∂®”√Õæ°¢◊º»∑–‘°¢≤ª ‹∏…»≈µÿœÌ”√º∞≤ª«÷∫¶µ⁄»˝∑Ω»®¿˚µƒƒ¨ æµ£±£∫Õ£ØªÚÃıº˛°£Apple ≤¢≤ªµ£±£∏Ûœ¬ø…≤ª ‹∏…»≈µÿœÌ”√ Apple »Ìº˛°¢Apple »Ìº˛∞¸∫¨µƒπ¶ƒ‹ª·∑˚∫œ∏Ûœ¬µƒ“™«Û°¢Apple »Ìº˛Ω´≤ª ‹∏…»≈µÿ≤Ÿ◊˜∂¯«“∫¡Œﬁ¥ÌŒÛ£¨ªÚ Apple »Ìº˛µƒË¶¥√Ω´±ªæ¿’˝°£Apple ªÚ Apple  ⁄»®¥˙±Ì∏¯”Ëµƒø⁄Õ∑ªÚ È√Êµƒ–≈œ¢ªÚ“‚º˚æ˘≤ªππ≥…»Œ∫Œµ£±£°£»Á∑¢œ÷ Apple »Ìº˛¥Ê”–Ë¶¥√£¨∏Ûœ¬–Î≥–µ£À˘”–±ÿ“™µƒŒ¨–ﬁ°¢–ﬁ¿ÌªÚæ¿’˝µƒ»´≤ø∑—”√°£”––©π˙º“µÿ«¯≤ª‘ –Ì≈≈≥˝ƒ¨ æµ£±£ªÚ∂‘œ˚∑—’ﬂµƒ  ”√∑®∂®»®¿˚º”“‘œﬁ÷∆µƒ◊ˆ∑®£¨“Ú¥À…œ ˆ≈≈≥˝∫Õœﬁ÷∆ø…ƒ‹≤¢≤ª  ”√”⁄∏Ûœ¬°£Apple »Ìº˛◊‘∂Ø≤Œøº°¢œ‘ æ∫Õ¡¨Ω”µΩ»´ ¿ΩÁ’˚∏ˆª•¡™Õ¯…œµƒÕ¯÷∑∫Õ–≈œ¢°£”…”⁄ Apple ∂‘’‚–©Õ¯÷∑∫Õ–≈œ¢√ª”–øÿ÷∆£¨Apple ∂‘∏√µ»Õ¯÷∑∫Õ–≈œ¢≤ª◊˜»Œ∫Œ±£÷§£¨∞¸¿®£∫(a) »Œ∫Œ∏√µ»Õ¯÷∑∫Õ–≈œ¢µƒ◊º»∑–‘°¢ø…Ã·π©–‘°¢Õ®–––‘°¢ƒ⁄»›ªÚ÷ ¡ø£ªªÚ’ﬂ (b) Õ®π˝ Apple »Ìº˛Ω¯––µƒ Apple ºÒÀ˜£¨ª·∑Ò’“µΩ≤ªœÎ“™µƒªÚ¡Ó»ÀÃ÷—·µƒƒ⁄»›°£“ÚŒ™ª•¡™Õ¯…œµƒƒ≥–©ƒ⁄»›∫¨”–“‘≥…»À≥ˆ∑¢ªÚ‘⁄∆‰À¸∑Ω√Ê≤ª“Àƒ≥–©»À øªÚ18 ÀÍ“‘œ¬∂¡’ﬂ‘ƒ∂¡µƒ◊ ¡œ£¨À˘“‘£¨”√ Apple »Ìº˛ºÒÀ˜µ√µΩµƒ»Œ∫ŒΩ·π˚ªÚÕ®π˝ Apple »Ìº˛Ω¯»Îƒ≥Ãÿ∂®Õ¯÷∑ (URL)  ±£¨ø…ƒ‹ª·◊‘∂Ø∫Õ∑«π “‚µÿ…˙≥…”Î≤ª“À◊ ¡œµƒ¡¥Ω”ªÚ∂‘≤ª“À◊ ¡œµƒ∑√Œ °£∏Ûœ¬“ª π”√ Apple »Ìº˛£¨º¥±Ì æÕ¨“‚ Apple ∂‘”⁄Õ®π˝ Apple »Ìº˛ø¥µΩµƒƒ⁄»› «∑Ò  µ±≤ª◊˜»Œ∫Œ≥¬ ˆªÚ±£÷§£¨≤ªπ‹∏√µ»ƒ⁄»› «‘§◊∞µΩ∆µµ¿∞¥≈•…œµƒªÚ «ºÒÀ˜µƒΩ·π˚À˘÷¬°£Apple ≤ª±£÷§Õ®π˝ Apple »Ìº˛’π æªÚΩ¯»Îµƒƒ⁄»›µƒÀ≥–Ú–‘°¢◊º»∑–‘°¢ÕÍ’˚–‘ªÚ   ±–‘°£Apple º∞∆‰π‹¿Ì»À‘±°¢πÿ¡™π´Àæ∫Õ◊”π´Àæ£¨≤ªæÕ∏Ûœ¬ π”√ Apple »Ìº˛À˘ ’µΩµƒƒ⁄»›ªÚ¥Àµ»ƒ⁄»›µƒ»Œ∫Œ≤ª◊º»∑°¢¥ÌŒÛªÚ“≈¬©÷Æ¥¶£¨∂¯‘⁄»Œ∫Œ∑Ω√Ê∂‘∏Ûœ¬ªÚ∆‰À˚»Œ∫Œ»À÷±Ω”ªÚº‰Ω”∏∫”–‘»Œ°£Apple»Ìº˛œ‘ æµƒΩ»⁄–≈œ¢Ωˆπ©“ª∞„≤Œøº÷Æ”√£¨∆‰ƒøµƒ≤¢∑«”√◊˜ø…π©“¿¿µ÷ÆÕ∂◊ Ω®“È°£‘⁄ª˘”⁄¥”Apple»Ìº˛ªÒµ√µƒ–≈œ¢ªÚ◊ ¡œΩ¯––»Œ∫Œ÷§»ØΩª“◊÷Æ«∞£¨∏Ûœ¬”¶œÚ◊®“µ≤∆ŒÒ»À‘±◊…—Ø°£Appleº∞∆‰»Œ∫Œƒ⁄»›Ã·π©…Ã≤ª±£÷§Apple»Ìº˛œ‘ æµƒπ…∆±–≈œ¢µƒ◊º»∑–‘°¢ÕÍ’˚–‘ªÚº∞ ±–‘°£Apple»Ìº˛ø…”√“‘Ω¯––◊‘∂Ø∑≠“Î°£”…”⁄◊‘∂Ø∑≠“Î «”…»Ìº˛π§æﬂ÷¥––£¨≤ª…Êº∞»Œ∫Œ»Àπ§≤Œ”ÎªÚ∫À µ£¨“Ú¥ÀΩ®“È‘⁄“™«Ûæ¯∂‘◊º»∑µƒ«Èøˆœ¬£¨«–Œ“¿¿µ¥Àµ»◊‘∂Ø∑≠“Î°£

8. ‘»Œœﬁ÷∆    ‘⁄∑®¬…≤ªΩ˚÷πµƒ∑∂Œßƒ⁄£¨‘⁄»Œ∫Œ«Èøˆœ¬£¨∂‘”…”⁄∏Ûœ¬ π”√ªÚŒﬁ∑® π”√ Apple »Ìº˛À˘“˝∆ªÚ”Î¥À”–πÿµƒ»Œ∫Œ»À…Ì…À∫¶ªÚ»Œ∫Œ∏Ω¥¯µƒ°¢Ãÿ±µƒ°¢º‰Ω”µƒªÚ∫Ûπ˚–‘µƒÀ∫¶≈‚≥•£¨∞¸¿®µ´≤ªœﬁ”⁄¿˚»ÛÀ ß°¢◊ ¡œÀ ß°¢“µŒÒ÷–∂œµƒÀ∫¶≈‚≥•ªÚ»Œ∫Œ∆‰À¸…Ã“µÀ∫¶≈‚≥•ªÚÀ ß£¨Œﬁ¬€∆‰≥…“Úº∞ª˘”⁄∫Œ÷÷‘»Œ¿Ì¬€ (∫œÕ¨°¢«÷»®ªÚ∆‰À¸)£¨Apple ∏≈≤ª∏∫‘£¨º¥ π Apple “—÷™œ§ø…ƒ‹∑¢…˙…œ ˆÀ∫¶≈‚≥•µƒª∞°£”––©π˙º“µÿ«¯≤ª‘ –Ì∂‘»À…Ì…À∫¶°¢ªÚ∏Ω¥¯ªÚ∫Ûπ˚–‘À∫¶≈‚≥•∏Ωº”‘»Œœﬁ÷∆£¨“Ú¥À¥ÀœÓœﬁ÷∆ø…ƒ‹≤¢≤ª  ”√”⁄∏Ûœ¬°£‘⁄»Œ∫Œ«Èøˆœ¬£¨Apple æÕÀ˘”–À∫¶≈‚≥•∂‘∏Ûœ¬≥–µ£µƒ»´≤ø‘»Œ (≤ª∞¸¿®‘⁄…Êº∞»À…Ì…À∫¶µƒ«Èøˆ÷–∏˘æ›  ”√∑®¬…πÊ∂®∂¯◊˜≥ˆµƒÀ∫¶≈‚≥•) ≤ª”¶≥¨π˝√¿ΩŒÂ Æ‘™(US$50.00)°£º¥ π«∞ ˆæ»º√ ß»•∆‰ª˘±æ◊˜”√£¨…œ ˆ‘»Œœﬁ÷∆»‘Ω´  ”√°£

9.  ˝◊÷÷§ È
“ª∞„ÃıøÓ°£ Apple»Ìº˛æﬂ”–Ω” ‹AppleªÚµ⁄»˝∑Ω∑¢∑≈÷Æ ˝◊÷÷§ Èµƒπ¶ƒ‹°£æˆ∂® «∑Ò–≈¿µAPPLEªÚµ⁄»˝∑Ω∑¢∑≈µƒ÷§ È «∏Ûœ¬∂¿◊‘µƒ‘»Œ£¨∏Ûœ¬–Î∂¿◊‘≥–µ£ π”√ ˝◊÷÷§ Èµƒ∑Áœ’°£APPLE∂‘”⁄ ˝◊÷÷§ Èµƒ  œ˙–‘ªÚ”√”⁄»Œ∫ŒÃÿ∂®”√Õæµƒ  ”√–‘°¢◊º»∑–‘°¢∞≤»´–‘ªÚ≤ª«÷∑∏µ⁄»˝∑Ω»®¿˚£¨≤ª◊˜»Œ∫Œ√˜ æªÚ∞µ æµƒ±£÷§ªÚ≥¬ ˆ°£∏Ûœ¬Õ¨“‚ (a) ∏Ûœ¬≤ªŒ±‘ÏªÚ≤ªµ± π”√»Œ∫Œ÷§ È£ª(b) ∏Ûœ¬ΩˆΩ´ ˝◊÷÷§ È”√”⁄∫œ∑®ƒøµƒ£¨≤¢∞¥»Œ∫Œ  ”√÷Æ÷§ È’˛≤ﬂ°¢÷§ È π”√…˘√˜ªÚ∆‰À¸÷§ È∑¢∑≈ª˙ππ≈˚¬∂µƒ“µŒÒ π”√πÊ∂®£ª(c) ∏Ûœ¬–Î∂¿◊‘∏∫‘∑¿÷π»Œ∫ŒŒ¥ªÒ ⁄»®÷Æ”√ªß π”√∏Ûœ¬÷Æ ˝◊÷÷§ È£ª(d) »Áπ˚∏Ûœ¬”–¿Ì”…œ‡–≈»Œ∫Œ÷§ È÷Æ∞≤»´–‘“— ‹µΩ”∞œÏ£¨‘Ú∏Ûœ¬Ω´≥∑œ˙∏√÷§ È°£∏Ûœ¬Õ¨“‚√÷≥•∫Õ πApple√‚”⁄√… ‹“Ú∏Ûœ¬ π”√ªÚ–≈¿µ»Œ∫Œ ˝◊÷÷§ È∂¯“˝∆µƒªÚ”Î¥Àœ‡πÿµƒ»Œ∫Œ∫Õ»´≤ø∑®¬…‘»Œ°¢À ß°¢∑®¬…––∂Ø°¢À∫¶ªÚÀ˜≥•«Î«Û£®∞¸¿®“ª«–∫œ¿Ìø™÷ß°¢∑—”√∫Õ¬… ¶∑—£©°£

10. ≥ˆø⁄∑®¬……œµƒµ£±£    ≥˝√¿π˙∑®¬…º∞ªÒµ√ Apple »Ìº˛µƒÀ˘‘⁄π˙º“µÿ«¯µƒ∑®¬… ⁄»®Õ‚£¨∏Ûœ¬≤ªµ√ π”√ªÚ“‘»Œ∫Œ∑Ω Ω≥ˆø⁄ªÚ◊™ø⁄ Apple »Ìº˛£¨Ãÿ± « (µ´≤ª“‘¥ÀŒ™œﬁ) Apple »Ìº˛≤ªµ√≥ˆø⁄ªÚ◊™ø⁄µΩ (a) »Œ∫Œ‘‚√¿π˙Ω˚‘Àµƒπ˙º“ (ƒø«∞ «π≈∞Õ°¢“¡¿ °¢¿˚±»—«°¢±±∫´°¢À’µ§º∞–¿˚—«) (ªÚ∏¯∆‰π˙√ÒªÚæ”√Ò)£¨ªÚ (b) ∏¯√¿π˙≤∆’˛≤øµƒÃÿ±÷∏∂®π˙√Ò√˚µ•ªÚ√¿π˙…ÃŒÒ≤øµƒ±ªΩ˚»À øªÚª˙ππ√˚µ•…œ»Œ∫Œ»À ø°£∏Ûœ¬ π”√Apple»Ìº˛£¨º¥±Ì æ∏Ûœ¬…˘√˜∫Õµ£±££¨∏Ûœ¬≤¢∑«Œª”⁄…œ ˆ»Œ∫Œπ˙º“£¨ ‹…œ ˆ»Œ∫Œπ˙º“ªÚ√˚µ•…œµƒπ˙√ÒªÚæ”√ÒÀ˘øÿ÷∆£¨ªÚ «…œ ˆ»Œ∫Œπ˙º“ªÚ√˚µ•…œµƒπ˙√ÒªÚæ”√ÒªÚ¡–»Î…œ ˆ»Œ∫Œ√˚µ•°£

11.  ’˛∏Æ◊Ó÷’”√ªß    Apple »Ìº˛∫Õ”–πÿŒƒº˛æ˘ Ù"…Ã“µœÓƒø"£¨∏√¥ ∂®“Âº˚ 48 C.F.R.°Ï2.101£¨∞¸∫¨''…Ã”√º∆À„ª˙»Ìº˛" ∫Õ "…Ã”√º∆À„ª˙»Ìº˛Œƒµµ"£¨∂®“Âº˚ 48 C.F.R.°Ï12.212 ªÚ 48 C.F.R.°Ï227.7202£¨“‘  ”√’ﬂŒ™◊º°£‘⁄∑˚∫œ 48 C.F.R.°Ï12.212 ªÚ 48 C.F.R.°Ï227.7202-1 ÷¡ 227.7202-4 (“‘  ”√’ﬂŒ™◊º) µƒπÊ∂®œ¬£¨…Ã”√º∆À„ª˙»Ìº˛∫Õ…Ã”√º∆À„ª˙»Ìº˛Œƒµµ (a) ÷ª◊˜Œ™…Ã“µœÓƒø–Ìø…√¿π˙’˛∏Æµƒ◊Ó÷’”√ªß π”√£¨º∞ (b) ÷ª∏Ω”–∏˘æ›±æ–Ìø…÷§ÃıøÓ∫ÕÃıº˛ ⁄”ËÀ˘”–∆‰À¸◊Ó÷’”√ªßµƒ»®¿˚°£Apple ∏˘æ›√¿π˙µƒ÷¯◊˜»®∑®¬…±£¡Ù»Œ∫ŒŒ¥æ≠∑¢≤ºµƒ»®¿˚°£

12. π‹œΩ∑®¬…∫Õø…∑÷∏Ó–‘    ±æ–Ìø…÷§ ‹√¿π˙º”¿˚∏£ƒ·—«÷›∑®¬…π‹œΩ≤¢∞¥∏√µ»∑®¬…Ω‚ Õ£¨”Ã»Á√¿π˙º”¿˚∏£ƒ·—«÷›æ”√Ò÷Æº‰∂©¡¢≤¢»´≤ø‘⁄º”¿˚∏£ƒ·—«÷›æ≥ƒ⁄¬ƒ––µƒ–≠“È“ª∞„°£±æ–Ìø…÷§≤ª ‹°∂¡™∫œπ˙π˙º ªıŒÔœ˙ €∫œÕ¨π´‘º°∑π‹œΩ£¨∆‰∂‘±æ–Ìø…÷§µƒ  ”√‘⁄¥À√˜»∑≈≈≥˝°£»Áπ˚ª˘”⁄»Œ∫Œ‘≠“Ú£¨æﬂ”–∫œ∑®π‹œΩ»®µƒ∑®‘∫≤√∂®±æ–Ìø…÷§µƒ»Œ∫ŒÃıøÓªÚ∆‰»Œ∫Œ≤ø∑÷≤ªø…±ª«ø÷∆÷¥––£¨±æ–Ìø…÷§µƒ∆‰”‡πÊ∂®”¶ºÃ–¯≥‰∑÷”––ß°£

13. »´≤ø–≠“È£ªπ‹œΩ”Ô—‘    ±æ–Ìø…÷§ππ≥…À´∑Ω”–πÿ±æ–Ìø…÷§–Ìø… π”√µƒ Apple »Ìº˛µƒ»´≤ø–≠“È£¨≤¢»°¥˙”Î∏√±Íµƒ ¬œÓ”–πÿµƒ“‘«∞ªÚœ÷‘⁄µƒÀ˘”–¡¬Ω‚°£Œ¥æ≠ Apple «©  È√ÊŒƒº˛°£∂‘±æ–Ìø…÷§µƒ»Œ∫Œ–ﬁ∂©ªÚ–ﬁ∏ƒ≤ªæﬂ‘º ¯¡¶°£±æ–Ìø…÷§µƒ»Œ∫Œ“Î±æΩˆΩˆŒ™¡À¬˙◊„µ±µÿ–Ë“™£¨»Áπ˚”¢Œƒ±æ”Î»Œ∫Œ∑«”¢ŒƒŒƒ±æ”–»Œ∫Œµ÷¥•÷Æ¥¶£¨”¶“‘±æ–Ìø…÷§µƒ”¢Œƒ±æŒ™◊º°£

14.  µ⁄»˝∑Ωµƒ≥–»œ
A.  Apple»Ìº˛µƒ»Ù∏…≤ø∑÷ π”√ªÚ∞¸∫¨µ⁄»˝∑Ωµƒ»Ìº˛º∞∆‰À˚œÌ”–÷¯◊˜»®µƒ≤ƒ¡œ°£Apple»Ìº˛À˘∏Ωµƒ "‘⁄œﬂ" µÁ◊”Œƒº˛÷–‘ÿ√˜”–πÿ∏√µ»≤ƒ¡œµƒ¿¥‘¥»∑»œ°¢–Ìø…ÃıøÓº∞≤ª≥–µ£‘»Œ…˘√˜£¨∏Ûœ¬∂‘∏√µ»≤ƒ¡œµƒ π”√ ‹”–πÿµƒÃıøÓπ‹œΩ°£

B.  Apple»Ìº˛∞¸∫¨µƒƒ≥–©»Ìº˛Õº Èπ›ªÚ∆‰À˚µ⁄»˝∑Ω»Ìº˛ «√‚∑—»Ìº˛£¨≤¢∞¥GNUÕ®”√π´π≤–Ìø…÷§(GPL)ªÚGNUÕº Èπ›/ΩœøÌÀ…Õ®”√π´π≤–Ìø…÷§£®LGPL£©£® ”«Èøˆ∂¯∂®£©µƒÃıøÓ ⁄»® π”√°£∏Ûœ¬‘⁄œÚAppleÃ·≥ˆ È√Ê«Î«Û∫Û£¨º¥ø…∞¥’’GPLªÚLGPL ( ”«Èøˆ∂¯∂®£©µƒÃıøÓ£¨√‚∑—ªÒµ√“ª∑›¥Àµ»√‚∑—»Ìº˛‘¥¥˙¬ÎµƒÕÍ’˚µƒø…ª˙∂¡∏±±æ£¨µ´–Î÷ß∏∂‘ÿÃÂ°¢‘À ‰∫Õ ÷–¯∑—°£∑÷∑¢ GPL/LGPL »Ìº˛µƒƒøµƒ «œ£Õ˚∏¯»À∑Ω±„£¨µ´≤ª◊ˆ»Œ∫Œ±£÷§£¨º¥ π∂‘∆‰  œ˙–‘ªÚ∂‘ƒ≥Ãÿ∂®”√Õæµƒ  ”√–‘“‡≤ª◊ˆ»Œ∫Œƒ¨ æ±£÷§°£Apple»Ìº˛ÀÊ∏Ω“ª∑›GPL∫ÕLGPL°£

C.  Apple»Ìº˛∞¸∫¨”…IBM Corporation ("IBM") ø™∑¢º∞”…Apple∏˘æ›π´π≤–Ìø…÷§1.0 ∞Ê±æ–Ìø…µƒ»Ù∏…»Ìº˛°£IBM»Ìº˛‘¥¥˙¬Îø…‘⁄Appleµƒø™∑≈‘¥◊ ¡œø‚’“µΩ°£«Î≤Œ‘ƒAppleµƒø™∑≈‘¥Õ¯÷∑£®http://www.opensource.apple.com/)”–πÿ»Á∫Œ»°µ√‘¥¥˙¬Î°£IBM»Ìº˛ «"∞¥œ÷◊¥"ª˘¥°Ã·π©µƒ£¨≤ª¥¯”–≤ª¬€ «√˜ æªÚƒ¨ æµƒ»Œ∫Œ÷÷¿‡±£÷§ªÚÃıº˛£¨∞¸¿®º∞≤ªœﬁÏ∂∂‘À˘”–»®°¢≤ª«÷∫¶»®¿˚°¢  œ˙–‘ªÚ  ∫œ◊˜ƒ≥Ãÿ∂®”√Õæµƒ»Œ∫Œ±£÷§ªÚÃıº˛°£∂‘Ï∂“Ú π”√ªÚ∑÷≈‰IBM»Ìº˛ªÚ–– π‘⁄¥À∏≥”Ëµƒ»Œ∫Œ»®¿˚∂¯“‘»Œ∫Œ∑Ω Ω≤˙…˙µƒ»Œ∫Œ÷±Ω”µƒ°¢º‰Ω”µƒ°¢∏Ω¥¯µƒ°¢Ãÿ±µƒ°¢≥ÕΩ‰–‘µƒªÚ··π˚–‘µƒÀ∫¶£®∞¸¿®º∞≤ªœﬁÏ∂¿˚»ÛÀ ß£©£¨Œﬁ¬€∆‰≥…“Úº∞ª˘Ï∂ƒƒ“ª÷÷‘»Œ¿Ì¬€£®≤ª¬€ «∫œÕ¨°¢—œ∏Ò‘»ŒªÚ«÷»®£¨∞¸¿® Ë∫ˆªÚ∆‰À˚£©£¨Apple°¢IBMªÚ»Œ∫Œ∆‰À˚IBM»Ìº˛Ã·π©’ﬂ∏≈≤ª∏∫‘£¨º¥ π‘¯Àµ√˜¥Àµ»À∫¶µƒø…ƒ‹–‘°£

D.  MPEG-2  Õ®÷™    ‘⁄Apple»Ìº˛‘ÿ”–MPEG-2π¶ƒ‹µƒ∑∂Œßƒ⁄£¨  ”√“‘œ¬πÊ∂®£∫≥˝œ˚∑—’ﬂ∏ˆ»À π”√Õ‚£¨√˜»∑Ω˚÷π‘⁄Œ¥»°µ√MPEG - 2 ◊®¿˚◊È∫œƒ⁄  ”√◊®¿˚–Ìø…÷§µƒ«Èøˆœ¬£¨“‘»Œ∫Œ∑˚∫œMPEG - 2 ±Í◊º∑Ω Ω π”√±æ≤˙∆∑£¨Ω´ ”∆µ–≈œ¢±‡¬Î◊˜Ã◊◊∞‘ÿÃÂ”√Õæ°£∏√–Ìø…÷§ø…¥”MPEG LA, L.L.C., 250 STEELE STREET,SUITE 300, DENVER, COLORADO 80206 ªÒ»°°£

E.  MPEG-4µƒ π”√°£±æ≤˙∆∑ «“¿æ›MPEG-4 œµÕ≥◊®¿˚◊È∫œ–Ìø…÷§Ãÿ–Ì π”√£¨“‘∞¥’’MPEG-4 œµÕ≥±Í◊ºΩ¯––±‡¬Î£¨µ´”Î (i) “‘ µ÷ √ΩÃÂ÷¸¥ÊªÚ∏¥÷∆«“∞¥’’À˘”–»®ª˘¥°÷œÓ÷ß∏∂÷Æ ˝æ›°¢∫Õ£ØªÚ (ii) ∞¥’’À˘”–»®ª˘¥°÷œÓ÷ß∏∂≤¢¥´ÀÕ∏¯◊Ó÷’”√ªß“‘”¿æ√÷¸¥Ê∫Õ£ØªÚ π”√÷Æ ˝æ›±‡¬Î”–πÿ°¢“‘º∞–ÎæÕœ‡πÿ±‡¬Î≥÷”–∂ÓÕ‚–Ìø…÷§∫Õ÷ß∏∂Ãÿ–Ì»® π”√∑—’ﬂ≥˝Õ‚°£∏√∂ÓÕ‚–Ìø…÷§ø…Õ®π˝MPEG LA, LLC. »°µ√£¨«Î≤Œ‘ƒ http://www.mpegla.com ¡ÀΩ‚Ω¯“ª≤Ωœ∏Ω⁄°£

±æ≤˙∆∑ «“¿æ›MPEG-4 ”œÒ◊®¿˚◊È∫œ–Ìø…÷§Ãÿ–Ì”Ëœ˚∑—’ﬂ∏ˆ»À∫Õ∑«…Ã“µ–‘ π”√£¨“‘(i)∞¥’’MPEG-4 ”œÒ±Í◊ºΩ¯–– ”œÒ±‡¬Î(°∞MPEG-4 ”œÒ°±)£¨∫Õ/ªÚ(ii)∂‘¥” ¬∏ˆ»À∫Õ∑«…Ã“µªÓ∂Øµƒœ˚∑—’ﬂÀ˘±‡¬Î°¢∫Õ/ªÚ¥”ªÒMPEG LA–Ìø…Ã·π©MPEG-4 ”œÒµƒ ”œÒÃ·π©’ﬂ»°µ√µƒMPEG-4 ”œÒΩ¯––“Î¬Î°£√ª”–æÕ»Œ∫Œ∆‰À¸”√Õæ∑¢≥ˆ–Ìø…÷§ªÚƒ¨ æ◊˜»Œ∫Œ∆‰À¸”√Õæ°£

”Î–˚¥´Õ∆π„°¢ƒ⁄≤ø∫Õ…Ã“µ–‘ π”√º∞–Ìø…÷§∏≥”Ë”–πÿµƒΩ¯“ª≤Ω ˝æ›£¨ø…Õ®π˝MPEG LA, LLC»°µ√£¨«Î≤Œ‘ƒhttp://www.mpegla.com°£πÿ”⁄MPEG LA ”œÒ◊®¿˚◊È∫œ–Ìø…÷§ π”√∑—µƒ≥£º˚Œ Ã‚º∞Ω‚¥£¨«Î≤Œ‘ƒwww.apple.com/mpeg4ªÚwww.apple.com/quicktime/products/qt/faq.html°£

F. H.264/AVCÕ®÷™  ‘⁄Apple»Ìº˛∞¸∫¨AVC±‡¬Î∫Õ/ªÚΩ‚¬Îπ¶ƒ‹µƒ∑∂Œßƒ⁄£¨“‘œ¬πÊ∂®  ”√£∫±æ≤˙∆∑µƒAVCπ¶ƒ‹Ωˆπ©œ˚∑—’ﬂµƒ∏ˆ»À∫Õ∑«…Ã“µ π”√£¨“‘(i)∞¥’’AVC±Í◊º(°∞AVC ”œÒ°±)Ω¯–– ”œÒ±‡¬Î£¨∫Õ/ªÚ(ii)∂‘¥” ¬∏ˆ»À∫Õ∑«…Ã“µ–‘ªÓ∂Øµƒœ˚∑—’ﬂÀ˘±‡¬ÎµƒAVC ”œÒ°¢∫Õ/ªÚªÒ»°◊‘Ãÿ–ÌÃ·π©AVC ”œÒµƒ ”œÒÃ·π©’ﬂµƒAVC ”œÒΩ¯––Ω‚¬Î°£”Î∆‰À˚ π”√º∞–Ìø…÷§”–πÿµƒ◊ ¡œ£¨ø…Õ®π˝MPEG LA L.L.C. »°µ√£¨«Î≤Œ‘ƒHTTP://WWW.MPEGLA.COM°£

£«°£ AMRÕ®÷™   ±æ≤˙∆∑µƒ Adaptive Multi-Rate ("AMR") ±‡¬Î∫ÕΩ‚¬Îπ¶ƒ‹≤ª‘ –Ì”√”⁄Ω¯––∑‰Œ—ª∞“Ù∫ÙΩ–£¨“‡≤ª‘ –Ì‘⁄ Windows ∆ΩÃ® QuickTime Ω·ππ…œΩ®¡¢µƒ»Œ∫ŒµÁª∞≤˙∆∑ π”√°£¥ÀÕ‚£¨±æ≤˙∆∑µƒ AMR ±‡¬Î∫ÕΩ‚¬Îπ¶ƒ‹“≤≤ª‘ –Ì”√”⁄∑‰Œ—Õ®–≈ª˘¥°œµÕ≥£¨∞¸¿®£∫ª˘’æ°¢ª˘’æøÿ÷∆∆˜£ØŒﬁœﬂÕ¯¬Áøÿ÷∆∆˜°¢Ωªªª÷––ƒ°¢“‘º∞Ω¯≥ˆπ´π≤ΩªªªÕ¯¬ÁµƒÕ¯πÿ°£

H. FAAÕ®÷™	Õ®π˝Apple»Ìº˛œ‘ æµƒ∫Ωª˙◊¥øˆœ‘ æ(Aircraft Situation Display)∫Õπ˙º“ø’”ÚœµÕ≥–≈œ¢(National Airspace System Status Information) ˝æ›£®Õ≥≥∆°∞∫Ω∞‡ ˝æ›°±£© «”…√¿π˙¡™∞Ó∫Ωø’æ÷£®FAA£©≤˙…˙µƒ°£∏Ûœ¬Õ¨“‚‘⁄Œ¥ ¬œ»’˜µ√FAA È√ÊÕ¨“‚µƒ«Èøˆœ¬£¨≤ªœÚÀ˚»À¥´≤•∫Ω∞‡ ˝æ›°£FAA∫ÕApple≤ª≥–»œπÿ”⁄∫Ω∞‡ ˝æ›µƒ”¶”√∫Õ◊º»∑–‘µƒ“ª«–√˜ æªÚ∞µ æµƒ±£÷§£¨∞¸¿®∂‘”⁄  œ˙–‘ªÚƒ≥Ãÿ∂®”√Õæµƒ  ”√–‘µƒ∞µ æ±£÷§°£∏Ûœ¬Õ¨“‚∂‘”⁄“Ú π”√∫Ω∞‡ ˝æ›∂¯“˝∆÷Æ»Œ∫ŒÀ ß°¢À∫¶°¢À˜≥•°¢‘»Œ°¢∑—”√°¢¥¶∑£ªÚ»Œ∫Œº‰Ω”µƒ°¢Ãÿ ‚µƒ°¢¥” Ùµƒ°¢ªÚ»ªµƒªÚ∫ÛºÃµƒÀ∫¶£¨FAAº∞Apple≤ª±ÿπ≤Õ¨ªÚ個別µÿ∏∫…œ»Œ∫Œ‘»Œ°£Apple»Ìº˛≤¢∑«”…FAA◊ ÷˙ªÚ»œø…£¨FAA≤ª∏∫‘ºº ıªÚœµÕ≥Œ Ã‚°£∂‘”⁄¥Àµ»Œ Ã‚ªÚ‘À◊˜÷–µƒ–≈œ¢¡˜¡øŒ Ã‚£¨∏Ûœ¬≤ª”¶”ÎFAA¡™¬Á°£

EA0260