"Language"	"thai"
"Tokens"
{
"WelcomeToSteamTitle"	"ยินดีต้อนรับสู่ STEAM"
"[english]WelcomeToSteamTitle"	"WELCOME TO STEAM"
"WelcomeToSteamInfo"	"» เล่นเกมล่าสุด 
» ค้นหาเพื่อนของคุณ 
» ค้นหาเซิร์ฟเวอร์ที่ดีที่สุด 
» อัปเดตอัตโนมัติ 
» แชทกับเพื่อน รวมถึงขณะอยู่ในเกม 
» รับข้อเสนอพิเศษเฉพาะ Steam เท่านั้น"
"[english]WelcomeToSteamInfo"	"»  Play the latest games
»  Find your Friends
»  Find the best servers
»  Get automatic updates
»  Chat with Friends, even when in-game
»  Receive Steam-only special offers

"
"SteamUI_SecretQuestionExplanation"	"เนื่องด้วยมาตรการรักษาความปลอดภัยเพิ่มเติม 
กรุณาเลือกคำถามลับ และกรอกคำตอบด้านล่าง 
ซึ่งจะถูกใช้เมื่อคุณลืมรหัสผ่านของคุณ"
"[english]SteamUI_SecretQuestionExplanation"	"As an additional security measure, please select a secret 
question and provide the answer below. This will be used 
if you ever forget your password."
"SteamUI_SecretQuestion"	"คำถามลับ"
"[english]SteamUI_SecretQuestion"	"Secret question"
"SteamUI_Answer"	"คำตอบ"
"[english]SteamUI_Answer"	"Answer"
"SteamUI_YourAnswer"	"คำตอบของคุณ"
"[english]SteamUI_YourAnswer"	"Your Answer"
"SteamUI_SecretQuestion1"	"นามสกุลก่อนแต่งงานของแม่คุณคืออะไร?"
"[english]SteamUI_SecretQuestion1"	"What is your mother's maiden name?"
"SteamUI_SecretQuestion2"	"สัตว์เลี้ยงของคุณชื่ออะไร?"
"[english]SteamUI_SecretQuestion2"	"What is the name of your pet?"
"SteamUI_SecretQuestion3"	"ฮีโร่ในวัยเด็กของคุณคือใคร?"
"[english]SteamUI_SecretQuestion3"	"Who was your childhood hero?"
"SteamUI_SecretQuestion4"	"คุณเกิดที่เมืองอะไร?"
"[english]SteamUI_SecretQuestion4"	"What city were you born in?"
"SteamUI_SecretQuestion5"	"สถานศึกษาของคุณชื่ออะไร?"
"[english]SteamUI_SecretQuestion5"	"What is the name of your school?"
"SteamUI_SecretQuestion6"	"ทีมกีฬาที่คุณชื่นชอบคือทีมอะไร?"
"[english]SteamUI_SecretQuestion6"	"What is your favorite team?"
"WelcomeToSteamCreateAccount"	"สร้างบัญชีใหม่"
"[english]WelcomeToSteamCreateAccount"	"Create new account"
"WelcomeToSteamLogin"	"เข้าสู่ระบบด้วยบัญชีที่มีอยู่"
"[english]WelcomeToSteamLogin"	"Login to an existing account"
"SteamUI_AccountNameInfo"	"กรุณากรอกที่อยู่อีเมลของคุณ หากคุณลืมรหัสผ่านของคุณ \nคุณจะได้รับการติดต่อผ่านที่อยู่อีเมลนี้ \nเพื่อยืนยันตัวตนของคุณ"
"[english]SteamUI_AccountNameInfo"	"Please enter your email address.  If you forget your\npassword, you will be contacted via this address to\nverify your identity."
"SteamUI_WelcomeNameInfo"	"กรุณากรอกชื่อโปรไฟล์ของคุณ นี่คือชื่อที่เพื่อนของคุณ \nจะเห็นเมื่อคุณออนไลน์ คุณสามารถกรอกชื่อจริงของคุณได้ด้วย \nเพื่อให้เพื่อนของคุณค้นหาคุณได้ง่ายขึ้น"
"[english]SteamUI_WelcomeNameInfo"	"Please enter a profile name. This is the name your Friends \nwill see when you're online. You can also enter your real \nname to help your Friends find you."
"SteamUI_WelcomeNameOptional"	"(ทางเลือก)"
"[english]SteamUI_WelcomeNameOptional"	"(optional)"
"SteamUI_ConvertExistingInfo"	"กำลังแปลงการติดตั้งเกมที่มีอยู่ ซึ่งอาจใช้เวลาหลายนาที"
"[english]SteamUI_ConvertExistingInfo"	"Converting existing game installation. This may take several minutes."
"SteamUI_ConversionCompleteInfo"	"การโหลดล่วงหน้าของ Steam เสร็จสมบูรณ์"
"[english]SteamUI_ConversionCompleteInfo"	"Steam pre-loading complete."
"SteamUI_ConversionCompleteInfoFailed"	" "
"[english]SteamUI_ConversionCompleteInfoFailed"	" "
"SteamUI_ConvertExistingStatus1"	"กำลังโหลดล่วงหน้า %s1 ไฟล์จากดิสก์."
"[english]SteamUI_ConvertExistingStatus1"	"Pre-loading %s1 files from disk."
"SteamUI_ConvertExistingStatus2"	"กำลังโหลดล่วงหน้า %s1 ไฟล์จากดิสก์.."
"[english]SteamUI_ConvertExistingStatus2"	"Pre-loading %s1 files from disk.."
"SteamUI_ConvertExistingStatus3"	"กำลังโหลดล่วงหน้า %s1 ไฟล์จากดิสก์..."
"[english]SteamUI_ConvertExistingStatus3"	"Pre-loading %s1 files from disk..."
"WelcomeToSteamNameLabel"	"ชื่อ"
"[english]WelcomeToSteamNameLabel"	"Name"
"WelcomeToSteamEmailLabel1"	"ที่อยู่อีเมล"
"[english]WelcomeToSteamEmailLabel1"	"Email address"
"WelcomeToSteamEmailLabel2"	"(ต้องเป็นบัญชีที่ยังใช้ได้)"
"[english]WelcomeToSteamEmailLabel2"	"(must be a valid account)"
"WelcomeToSteamEmailRepeat"	"กรอกที่อยู่อีเมลของคุณอีกครั้ง"
"[english]WelcomeToSteamEmailRepeat"	"Re-enter your email address"
"WelcomeToSteamPrivacyInfo1"	"ดู"
"[english]WelcomeToSteamPrivacyInfo1"	"See Valve's"
"WelcomeToSteamPrivacyInfo2"	"นโยบายความเป็นส่วนตัว"
"[english]WelcomeToSteamPrivacyInfo2"	"Privacy Policy"
"WelcomeToSteamPrivacyInfo3"	"สำหรับข้อมูลเพิ่มเติม"
"[english]WelcomeToSteamPrivacyInfo3"	"for more information."
"Underline"	"       _________________"
"[english]Underline"	"       _________________"
"Underline2"	"       _________________"
"[english]Underline2"	"       _________________"
"WelcomeToSteamPasswordInfo"	"โปรดป้อนรหัสผ่าน เพื่อให้แน่ใจว่าคุณเลือกรหัสผ่าน
ที่คาดเดายาก ให้ใช้ตัวอักษรอย่างน้อย 8 ตัว"
"[english]WelcomeToSteamPasswordInfo"	"Please provide a password. Be sure to choose something 
hard to guess - use at least 8 characters."
"WelcomeToSteamPassword"	"รหัสผ่าน"
"[english]WelcomeToSteamPassword"	"Password"
"WelcomeToSteamRetypePassword"	"พิมพ์รหัสผ่านอีกครั้ง"
"[english]WelcomeToSteamRetypePassword"	"Retype password"
"WelcomeAccountCreateComplete"	"ตั้งค่าสำเร็จแล้ว! ขอบคุณสำหรับการใช้ Steam โปรแกรมจะ
ทำงานอยู่ในถาดแจ้งเตือน -- โดยปกติอยู่ที่มุมขวาล่าง
ของหน้าจอ ในการเข้าสู่ Steam ให้คลิกขวาที่ไอคอนนี้"
"[english]WelcomeAccountCreateComplete"	"You're all set! Thanks for using Steam. The program
runs in the Notification Tray -- usually at the lower right 
of your screen. To access Steam, right-click on its icon."
"SteamRoot_Title"	"Steam"
"[english]SteamRoot_Title"	"Steam"
"SteamRootGames"	"เล่นเกม"
"[english]SteamRootGames"	"Play games"
"SteamRootFriends"	"เพื่อน"
"[english]SteamRootFriends"	"Friends"
"SteamRootServers"	"เซิร์ฟเวอร์"
"[english]SteamRootServers"	"Servers"
"SteamRootAccount"	"บัญชี"
"[english]SteamRootAccount"	"Account"
"SteamRootSettings"	"การตั้งค่า"
"[english]SteamRootSettings"	"Settings"
"SteamRootMonitor"	"การตรวจดู"
"[english]SteamRootMonitor"	"Monitor"
"SteamRootNews"	"ข่าวสาร"
"[english]SteamRootNews"	"News"
"SteamRootClose"	"ปิด"
"[english]SteamRootClose"	"Close"
"SteamRootLabel1"	"เลือกเกมและเริ่มเล่น!"
"[english]SteamRootLabel1"	"Choose a game and start playing!"
"SteamRootLabel2"	"ค้นหาเพื่อน สนทนาและเล่นด้วยกัน"
"[english]SteamRootLabel2"	"Find Friends, chat, play together"
"SteamRootLabel3"	"เปิดหาเกมแบบผู้เล่นหลายคนที่อยู่ในระหว่างการเล่น"
"[english]SteamRootLabel3"	"Browse multiplayer games-in-progress"
"SteamRootLabel4"	"ดูกิจกรรมของเครือข่าย Steam"
"[english]SteamRootLabel4"	"Watch Steam network activity"
"SteamRootLabel5"	"เปลี่ยนตัวเลือกของ Steam"
"[english]SteamRootLabel5"	"Change Steam options"
"SteamRootLabel6"	"ติดตามข่าวสารล่าสุดจาก Steam"
"[english]SteamRootLabel6"	"Keep up with the latest Steam news"
"SteamRootBrowse"	"เปิดหาเกม"
"[english]SteamRootBrowse"	"Browse games"
"SteamRootLabel7"	"ค้นหาเกมใหม่ที่จะเล่น"
"[english]SteamRootLabel7"	"Find new games to play"
"Steam_trayHint"	"Steam จะทำงานอยู่ในถาดแจ้งเตือน ในการเข้าหรือออกจาก
Steam ให้คลิกขวาที่ไอคอนนี้"
"[english]Steam_trayHint"	"Steam runs in the Notification Tray. To access
Steam or to quit, right-click on its icon."
"Steam_SubscribeUserInfo"	"กรุณากรอกชื่อและนามสกุลของคุณให้ตรงกับที่ปรากฏบนบัตรเครดิตของคุณ"
"[english]Steam_SubscribeUserInfo"	"Please enter your first and last names, exactly as they appear on your credit card."
"Steam_EmailAddress"	"ที่อยู่อีเมล"
"[english]Steam_EmailAddress"	"Email address"
"Steam_EmailAddressVerification"	"(สำหรับยืนยันการสั่งซื้อและใบเสร็จ)"
"[english]Steam_EmailAddressVerification"	"(for purchase confirmation and receipt)"
"Steam_FirstName"	"ชื่อ"
"[english]Steam_FirstName"	"First name"
"Steam_LastName"	"นามสกุล"
"[english]Steam_LastName"	"Last name"
"Steam_SubscribeCardInfo"	"กรุณากรอกหมายเลขบัตรและวันหมดอายุให้ตรงกับที่ปรากฏบนบัตรเครดิตของคุณ"
"[english]Steam_SubscribeCardInfo"	"Please enter the card number and expiration date as they appear on your credit card."
"Steam_CreditCardType"	"ชนิดบัตรเครดิต"
"[english]Steam_CreditCardType"	"Credit card type"
"Steam_CreditCardNumber"	"เลขบัตรเครดิต %cardtype%"
"[english]Steam_CreditCardNumber"	"%cardtype% credit card number"
"Steam_CreditCardExpiration"	"วันหมดอายุ"
"[english]Steam_CreditCardExpiration"	"Card expiration"
"Steam_SubscribeBillingInfo"	"กรุณากรอกที่อยู่ของคุณตามที่ปรากฏบนรายการแจ้งยอดบัตรเครดิต"
"[english]Steam_SubscribeBillingInfo"	"Please enter your address as it appears on your credit card billing statement."
"Steam_City"	"เมือง"
"[english]Steam_City"	"City"
"Steam_StateOrProvince"	"รัฐหรือจังหวัด"
"[english]Steam_StateOrProvince"	"State or Province"
"Steam_Country"	"ประเทศ"
"[english]Steam_Country"	"Country"
"Steam_PostCode"	"รหัสไปรษณีย์"
"[english]Steam_PostCode"	"Postal (or Zip) code"
"Steam_CountryOfResidence"	"ขณะนี้ฉันอาศัยอยู่ในประเทศที่เลือกไว้ด้านบน"
"[english]Steam_CountryOfResidence"	"I currently live in the country selected above"
"Steam_SubscribeReviewInfo"	"กรุณาตรวจสอบคำสั่งซื้อของคุณ หากมีข้อผิดพลาดทางด้านล่าง ให้คลิก 'ย้อนกลับ' เพื่อแก้ไข หรือคลิก คลิก 'สั่งซื้อ' เพื่อดำเนินธุรกรรมของคุณให้เสร็จสมบูรณ์"
"[english]Steam_SubscribeReviewInfo"	"Please review your order. If there are any errors below, click 'Back' to fix them. Otherwise, click 'Purchase' to complete your transaction."
"Steam_ProductCostLabel"	"ราคา"
"[english]Steam_ProductCostLabel"	"Cost"
"Steam_TaxLabel"	"ภาษีโดยประมาณ"
"[english]Steam_TaxLabel"	"Estimated tax"
"Steam_TotalLabel"	"รวมยอด"
"[english]Steam_TotalLabel"	"Total"
"Steam_ProcessingSubscriptionInfo"	"กำลังประมวลผลการสมัครสมาชิกของคุณ
ซึ่งใช้เวลาอย่างน้อยหนึ่งนาที"
"[english]Steam_ProcessingSubscriptionInfo"	"Processing your subscription.
This should take less than a minute."
"Steam_SubscribeCompleteInfo"	"ขอบคุณ! การสั่งซื้อ %s1 ของคุณเสร็จสมบูรณ์ \n\nในคลังเกมของคุณ คุณสามารถดับเบิลคลิกที่เกมเพื่อเล่น (หรือคลิกขวาที่ชื่อเกมและเลือก 'เล่น' ในเมนู)"
"[english]Steam_SubscribeCompleteInfo"	"Thank you! Your purchase of %s1 is complete. \n\nIn your Games Library, you can now double click the game to play (or right-click on the game's title and select 'Play' in the menu.)"
"Steam_PreorderCompleteInfo"	"ขอบคุณ! การสั่งซื้อล่วงหน้าของคุณสำหรับ %s1 เสร็จสมบูรณ์  \n\nคุณจะสามารเล่นเกมได้ทันทีเมื่อวางจำหน่ายอย่างเป็นทางการ!"
"[english]Steam_PreorderCompleteInfo"	"Thank you! Your pre-order for %s1 is complete. \n\nYou'll be able to play the game the minute it's officially released!"
"Steam_SubscribeFailedInfo"	"การสั่งซื้อของคุณยังไม่เสร็จสมบูรณ์ \nข้อมูลบัตรเครดิตที่คุณกรอกไว้ได้ถูกปฏิเสธ \n\nอีเมลได้ถูกส่งไปหาคุณแล้วพร้อมข้อมูลรายละเอียด \nเพิ่มเติม หากคุณต้องการกรอกข้อมูลบัตรเครดิตอื่น \nกรุณาลองสั่งซื้อใหม่อีกครั้ง"
"[english]Steam_SubscribeFailedInfo"	"Your purchase has not been completed. The credit \ncard information you provided has been rejected.\n\nAn email has been sent to you with more detailed \ninformation. If you would like to provide different \ncredit card information, try your purchase again."
"Steam_ErrorPasswordNotSet"	"รหัสผ่านของคุณตั้งค่าไม่สำเร็จ\nคำตอบของคำถามลับของคุณผิด หรือบัญชีที่คุณระบุอาจไม่ถูกต้อง"
"[english]Steam_ErrorPasswordNotSet"	"Your password was not successfully set.\nYou either answered the secret question wrong, or the specified account does not exist."
"Steam_ErrorPasswordTooShort"	"รหัสผ่านใหม่ของคุณต้องมีความยาวอย่างน้อย 8 ตัวอักษร"
"[english]Steam_ErrorPasswordTooShort"	"Your new password must be at least 8 characters long."
"Steam_ErrorPasswordsDontMatch"	"รหัสผ่านที่คุณป้อนไม่ตรงกัน\nโปรดป้อนรหัสผ่านในแต่ละช่องให้เหมือนกัน"
"[english]Steam_ErrorPasswordsDontMatch"	"The passwords you entered do not match.\nPlease enter the same password in each field."
"Steam_ErrorCantStartGame"	"ขณะนี้ไม่สามารถเล่นเกมนี้ได้\nโปรดลองอีกครั้งในภายหลัง"
"[english]Steam_ErrorCantStartGame"	"This game is currently unavailable.\nPlease try again at another time."
"Steam_ErrorUsernameTooShort"	"คุณต้องกรอกชื่อที่มีความยาวอย่างน้อย 3 ตัวอักษร"
"[english]Steam_ErrorUsernameTooShort"	"You must enter a name at least 3 characters long."
"Steam_ErrorPasswordTooShort2"	"รหัสผ่านของคุณต้องมีความยาวอย่างน้อย 8 ตัวอักษร"
"[english]Steam_ErrorPasswordTooShort2"	"Your password must be at least 8 characters long."
"Steam_ErrorAnswerTooShort"	"คำตอบของคำถามลับ\nต้องใช้อย่างน้อย 3 ตัวอักษร"
"[english]Steam_ErrorAnswerTooShort"	"The answer to the secret question\nmust be at least 3 characters long."
"Steam_UserNameTooShort"	"ชื่อบัญชีของคุณต้องมีความยาวอย่างน้อย 3 ตัวอักษร"
"[english]Steam_UserNameTooShort"	"Your account name must be at least 3 characters long."
"Steam_UserNameInvalid"	"ชื่อบัญชีของคุณมีตัวอักษรที่ไม่ถูกต้อง \nอนุญาตให้ใช้ตัวอักษร ตัวเลข และเครื่องหมาย _ เท่านั้น"
"[english]Steam_UserNameInvalid"	"Your account name contains invalid characters.\nOnly letters, numbers and _ are allowed."
"Steam_UserNameInvalidSpaces"	"ชื่อบัญชีของคุณต้องไม่มีการเว้นวรรค"
"[english]Steam_UserNameInvalidSpaces"	"Your account name may not contain any spaces."
"Steam_UserNameTooLong"	"ชื่อบัญชีของคุณต้องมีความยาวไม่เกิน 64 ตัวอักษร"
"[english]Steam_UserNameTooLong"	"Your account name must be less than 64 characters long."
"Steam_ErrorPasswordTooLong"	"รหัสผ่านใหม่ของคุณต้องยาวไม่เกิน 64 ตัวอักษร"
"[english]Steam_ErrorPasswordTooLong"	"Your new password must be less than 64 characters long."
"Steam_ErrorPasswordTooLong2"	"รหัสผ่านของคุณต้องยาวไม่เกิน 64 ตัวอักษร"
"[english]Steam_ErrorPasswordTooLong2"	"Your password must be less than 64 characters long."
"Steam_NewPassword_Enter"	"โปรดป้อนรหัสผ่านใหม่\nโดยต้องมีความยาวอย่างน้อย 5 ตัวอักษร"
"[english]Steam_NewPassword_Enter"	"Please enter a new password.\nIt must be at least 8 characters in length."
"Steam_NewPassword_Label"	"รหัสผ่านใหม่"
"[english]Steam_NewPassword_Label"	"New password"
"Steam_NewPassword_Confirm"	"ยืนยันรหัสผ่าน"
"[english]Steam_NewPassword_Confirm"	"Confirm password"
"Steam_ForgottenPassword_Title"	"เรียกข้อมูลบัญชี - Steam"
"[english]Steam_ForgottenPassword_Title"	"Retrieve Account Info - Steam"
"Steam_ForgottenPassword_VerifyIdentity"	"ก่อนที่เราจะสามารถเปลี่ยนรหัสผ่านของคุณ เราต้องตรวจสอบคุณก่อน โปรดกรอกชื่อบัญชีของคุณ"
"[english]Steam_ForgottenPassword_VerifyIdentity"	"Before we can change your password, we first need to verify your identity. Please enter your account name."
"Steam_ForgottenPassword_AskSecretQuestion"	"เมื่อคุณสร้างบัญชี Steam เราต้องการ\nให้คุณตอบ 'คำถามลับ' ซึ่งจะมีแต่\nคุณเท่านั้นที่รู้ โปรดกรอกคำตอบด้านล่าง:"
"[english]Steam_ForgottenPassword_AskSecretQuestion"	"When you created your Steam account, we asked\nyou for an answer to a 'secret' question, which only\nyou would know. Please enter your answer below:"
"Steam_ForgottenPassword_Incorrect"	"รหัสผ่านของคุณไม่ได้ถูกเปลี่ยน\nอาจเป็นเพราะคุณกรอกรหัสตรวจสอบไม่ถูกต้อง\nหรือรหัสผ่านใหม่ของคุณไม่ถูกต้อง\n\nโปรดคลิก 'ย้อนกลับ' และลองใหม่อีกครั้ง \n"
"[english]Steam_ForgottenPassword_Incorrect"	"Your password was not changed.\nEither you entered the validation code incorrectly,\nor your new password is invalid.\n\nPlease hit 'Back' and try again.   \n"
"Steam_ForgottenPassword_Success"	"รหัสผ่านของคุณได้ถูกเปลี่ยนแล้ว \n\nกรุณาคลิก 'เสร็จสิ้น' ด้านล่างเพื่อกลับไปยังหน้าจอเข้าสู่ระบบ"
"[english]Steam_ForgottenPassword_Success"	"Your password has been changed.\n\nPlease click 'finish' below to return to the login screen."
"Steam_Login_Title"	"เข้าสู่ระบบ Steam"
"[english]Steam_Login_Title"	"Steam Login"
"Steam_Login_CreateNewAccount"	"สร้างบัญชีใหม่..."
"[english]Steam_Login_CreateNewAccount"	"Create a new account..."
"Steam_Login_RetrievePassword"	"ฉันไม่สามารถเข้าสู่ระบบได้..."
"[english]Steam_Login_RetrievePassword"	"I can't sign in..."
"Steam_Login_NoAccount"	"ยังไม่มีบัญชี Steam?"
"[english]Steam_Login_NoAccount"	"Don't have a Steam account?"
"Steam_Login_ForgotPassword"	"ต้องการความช่วยเหลือ?"
"[english]Steam_Login_ForgotPassword"	"Need help with sign in?"
"SteamUI_CreateAccount_Title"	"สร้างบัญชี Steam"
"[english]SteamUI_CreateAccount_Title"	"Create a Steam Account"
"SteamUI_CreateAccount_Nickname"	"ชื่อโปรไฟล์"
"[english]SteamUI_CreateAccount_Nickname"	"Profile name"
"SteamUI_CreateAccount_FirstName"	"ชื่อ"
"[english]SteamUI_CreateAccount_FirstName"	"First name"
"SteamUI_CreateAccount_LastName"	"นามสกุล"
"[english]SteamUI_CreateAccount_LastName"	"Last name"
"SteamUI_CreateAccount_Error"	"Steam - การสร้างบัญชีผิดพลาด"
"[english]SteamUI_CreateAccount_Error"	"Steam - Create account error"
"SteamUI_CreateAccount_CacheDir"	"โปรดเลือกตำแหน่งที่คุณต้องการให้ Steam เก็บเกมของคุณ\nขอแนะนำให้คุณเตรียมพื้นที่ว่างบนดิสก์อย่างน้อย 1GB\nในไดรฟ์ที่คุณเลือก"
"[english]SteamUI_CreateAccount_CacheDir"	"Please choose where you want Steam to store your games.\nIt is recommended to have at least 1GB of disk space free\non the drive that you select."
"SteamUI_CreateAccount_ContactEmail"	"ที่อยู่อีเมลสำหรับติดต่อ"
"[english]SteamUI_CreateAccount_ContactEmail"	"Contact email address"
"SteamUI_CreateAccount_ContactEmailConfirm"	"ยืนยันที่อยู่อีเมล"
"[english]SteamUI_CreateAccount_ContactEmailConfirm"	"Confirm email address"
"SteamUI_CreateAccount_ValidationCode"	"รหัสตรวจสอบ"
"[english]SteamUI_CreateAccount_ValidationCode"	"Validation code"
"SteamUI_CreateAccount_CopyAndPaste"	"โปรดคัดลอกและวางรหัสนี้ลงในช่องด้านล่าง"
"[english]SteamUI_CreateAccount_CopyAndPaste"	"Please copy and paste this code into the field below."
"SteamUI_CreateAccount_Response"	"ภายในไม่กี่นาที คุณจะได้รับอีเมลตอบรับ\nซึ่งมีรหัสตรวจสอบจาก Steam"
"[english]SteamUI_CreateAccount_Response"	"Within a few minutes, you will receive a response\nemail from Steam, containing a validation code."
"SteamUI_CreateAccount_SentTo"	"อีเมลยืนยันถูกส่งไปที่"
"[english]SteamUI_CreateAccount_SentTo"	"A confirmation email has been sent to:"
"SteamUI_CreateAccount_EnterCodeAgain"	"คลิก 'ย้อนกลับ' เพื่อกรอกรหัสอีกครั้ง \nหรือกรอกที่อยู่อีเมลอื่น"
"[english]SteamUI_CreateAccount_EnterCodeAgain"	"Click 'Back' to enter the code again, or to provide\na different email address."
"SteamUI_CreateAccount_DoesNotMatch"	"รหัสนี้ไม่ตรงกับบันทึกใดของเราเลย \nกรุณาตรวจสอบข้อความอีเมลอีกครั้ง \nและตรวจสอบให้แน่ใจว่าคุณได้พิมพ์รหัสอย่างถูกต้องแล้ว \nเราได้ส่งรหัสนี้ไปยังอีเมลของคุณ โดยใช้ชื่อว่า \n\"บัญชี Steam - กรุณายืนยันที่อยู่อีเมลของคุณ\" \nรหัสมีความยาว 8 ตัวอักษร"
"[english]SteamUI_CreateAccount_DoesNotMatch"	"This code does not match the one in our records.\nPlease check the email message again and make\nsure that you have type the code correctly.\nWe sent you this code in an email titled\n\"Steam account - Please verify your email address\".\nThe code is 8 characters long."
"SteamUI_SteamProgress_Title"	"Steam - กำลังดำเนินการ"
"[english]SteamUI_SteamProgress_Title"	"Steam - Working"
"SteamUI_CreatingAccount"	"กำลังสร้างบัญชี..."
"[english]SteamUI_CreatingAccount"	"Creating account..."
"SteamUI_InstallServiceTitle"	"ข้อผิดพลาดเกี่ยวกับเซอร์วิส Steam"
"[english]SteamUI_InstallServiceTitle"	"Steam Service Error"
"SteamUI_InstallServiceText"	"ส่วนโปรแกรมของเซอร์วิส Steam ไม่ได้กำลังทำงานอย่างถูกต้องบนคอมพิวเตอร์นี้ \nการติดตั้งเซอร์วิส Steam ใหม่อีกครั้งจำเป็นต้องใช้สิทธิ์ของผู้ดูแลระบบ"
"[english]SteamUI_InstallServiceText"	"The Steam service component is not working properly on this computer.\nReinstalling the Steam service requires administrator privileges."
"SteamUI_InstallServiceOk"	"ติดตั้งเซอร์วิส"
"[english]SteamUI_InstallServiceOk"	"Install Service"
"SteamUI_InstallServiceCancel"	"ยกเลิก"
"[english]SteamUI_InstallServiceCancel"	"Cancel"
"SteamUI_GamesDialog_MyGames"	"เกมของฉัน"
"[english]SteamUI_GamesDialog_MyGames"	"MY GAMES"
"SteamUI_GamesDialog_MyMedia"	"มีเดีย"
"[english]SteamUI_GamesDialog_MyMedia"	"MEDIA"
"SteamUI_GamesDialog_ThirdParty"	"เกมภายนอก"
"[english]SteamUI_GamesDialog_ThirdParty"	"THIRD PARTY GAMES"
"SteamUI_GamesDialog_AvailableGames"	"เกมที่ให้บริการ"
"[english]SteamUI_GamesDialog_AvailableGames"	"AVAILABLE GAMES"
"SteamUI_GamesDialog_ComingSoon"	"เร็ว ๆ นี้"
"[english]SteamUI_GamesDialog_ComingSoon"	"COMING SOON"
"SteamUI_GamesDialog_RightClick_LaunchGames"	"เล่นเกม... "
"[english]SteamUI_GamesDialog_RightClick_LaunchGames"	"Play Game... "
"SteamUI_GamesDialog_RightClick_LaunchMediaApp"	"เล่นมีเดีย..."
"[english]SteamUI_GamesDialog_RightClick_LaunchMediaApp"	"Play Media..."
"SteamUI_GamesDialog_RightClick_CreateDesktopShortcut"	"สร้างชอร์ตคัตบนเดสก์ทอป"
"[english]SteamUI_GamesDialog_RightClick_CreateDesktopShortcut"	"Create Desktop Shortcut"
"SteamUI_GamesDialog_RightClick_Properties"	"คุณสมบัติ  "
"[english]SteamUI_GamesDialog_RightClick_Properties"	"Properties  "
"SteamUI_GamesDialog_RightClick_InstallGame"	"ติดตั้งเกม..."
"[english]SteamUI_GamesDialog_RightClick_InstallGame"	"Install Game..."
"SteamUI_GamesDialog_RightClick_PurchaseGame"	"สั่งซื้อเกม..."
"[english]SteamUI_GamesDialog_RightClick_PurchaseGame"	"Purchase Game..."
"SteamUI_GamesDialog_RightClick_ViewStorePage"	"ดูหน้าร้านค้า"
"[english]SteamUI_GamesDialog_RightClick_ViewStorePage"	"View Store Page"
"SteamUI_GamesDialog_RightClick_ViewForumPage"	"ดูฟอรัม"
"[english]SteamUI_GamesDialog_RightClick_ViewForumPage"	"View Forum"
"SteamUI_GamesDialog_RightClick_ViewDLC"	"ดูเนื้อหาดาวน์โหลด"
"[english]SteamUI_GamesDialog_RightClick_ViewDLC"	"View Downloadable Content"
"Steam_GamesDialog_RightClick_ViewGuide"	"ดูคู่มือ"
"[english]Steam_GamesDialog_RightClick_ViewGuide"	"View Guide"
"SteamUI_GamesDialog_NoSubscription_Title"	"Steam"
"[english]SteamUI_GamesDialog_NoSubscription_Title"	"Steam"
"SteamUI_GamesDialog_NoSubscription"	"คุณไม่ได้สมัครสมาชิกเกมนี้\nคุณต้องการไปยังหน้าสมัครสมาชิกหรือไม่?"
"[english]SteamUI_GamesDialog_NoSubscription"	"You are not subscribed to this game.\nDo you want to go to the subscriptions page now?"
"SteamUI_JoinDialog_ErrorTitle"	"Steam - ข้อผิดพลาด"
"[english]SteamUI_JoinDialog_ErrorTitle"	"Steam - Error"
"SteamUI_JoinDialog_PlayGame_Btn$apptype=game"	"เล่นเกม"
"[english]SteamUI_JoinDialog_PlayGame_Btn$apptype=game"	"Play game"
"SteamUI_JoinDialog_PlayGame_Btn$apptype=tool"	"เริ่มเครื่องมือ"
"[english]SteamUI_JoinDialog_PlayGame_Btn$apptype=tool"	"Launch tool"
"SteamUI_JoinDialog_PlayGame_Btn$apptype=media"	"เล่น"
"[english]SteamUI_JoinDialog_PlayGame_Btn$apptype=media"	"Play"
"SteamUI_JoinDialog_Cancel_Btn"	"ยกเลิก"
"[english]SteamUI_JoinDialog_Cancel_Btn"	"Cancel"
"SteamUI_JoinDialog_LaunchGameReady$appType=game"	"เริ่มเกมทันทีที่พร้อม"
"[english]SteamUI_JoinDialog_LaunchGameReady$appType=game"	"Launch game as soon as it's ready"
"SteamUI_JoinDialog_LaunchGameReady$appType=tool"	"เริ่มเครื่องมือทันทีที่พร้อม"
"[english]SteamUI_JoinDialog_LaunchGameReady$appType=tool"	"Launch tool as soon as it's ready"
"SteamUI_JoinDialog_LaunchGameReady$appType=media"	"เล่นมีเดียทันทีที่พร้อม"
"[english]SteamUI_JoinDialog_LaunchGameReady$appType=media"	"Play media as soon as it's ready"
"SteamUI_JoinDialog_ReadyToPlayTime"	"พร้อมเริ่มในอีกประมาณ:"
"[english]SteamUI_JoinDialog_ReadyToPlayTime"	"Ready to launch in approximately:"
"SteamUI_JoinDialog_ContentHosting"	"โฮสต์เนื้อหาให้บริการโดย:"
"[english]SteamUI_JoinDialog_ContentHosting"	"Content hosting provided by:"
"SteamUI_JoinDialog_ReadyToPlay"	"พร้อมเริ่ม"
"[english]SteamUI_JoinDialog_ReadyToPlay"	"Ready to launch"
"SteamUI_JoinDialog_KeyRequestFailed_Title"	"Steam - ข้อผิดพลาด"
"[english]SteamUI_JoinDialog_KeyRequestFailed_Title"	"Steam - Error"
"SteamUI_JoinDialog_KeyRequestFailed_Text"	"ล้มเหลวในการส่งคำร้องขอรหัสผลิตภัณฑ์จาก Steam กรุณาลองใหม่ในอีกไม่กี่นาทีข้างหน้า"
"[english]SteamUI_JoinDialog_KeyRequestFailed_Text"	"Failed to request product key from Steam, please try again in a few minutes."
"SteamUI_JoinDialog_DataRequest_Text"	"กำลังทำการติดตั้งให้เสร็จสมบูรณ์ ... %progress%%%"
"[english]SteamUI_JoinDialog_DataRequest_Text"	"Completing installation ... %progress%%%"
"SteamUI_JoinDialog_DataRequestFailed_Title"	"Steam - ข้อผิดพลาด"
"[english]SteamUI_JoinDialog_DataRequestFailed_Title"	"Steam - Error"
"SteamUI_JoinDialog_DataRequestFailed_Text"	"เซิร์ฟเวอร์ของ Steam นั้นไม่ว่างพอที่จะตอบรับการร้องขอสำหรับ %game%
รหัสข้อผิดพลาด (%error%)"
"[english]SteamUI_JoinDialog_DataRequestFailed_Text"	"The Steam servers are too busy to handle your request for %game%. Error Code (%error%)"
"SteamUI_JoinDialog_CloudSyncFailed_Title"	"Steam - คำเตือน"
"[english]SteamUI_JoinDialog_CloudSyncFailed_Title"	"Steam - Warning"
"SteamUI_JoinDialog_CloudSyncFailed_Text"	"Steam ไม่สามารถซิงค์ไฟล์ %game% ของคุณกับคลาวด์บน Steam ได้"
"[english]SteamUI_JoinDialog_CloudSyncFailed_Text"	"Steam was unable to sync your files for %game% with the Steam Cloud"
"SteamUI_JoinDialog_CloudSyncFailed_Detail"	"หากคุณเคยเรียกใช้แอปพลิเคชันนี้จากคอมพิวเตอร์อื่น การตั้งค่าแอปพลิเคชันของคุณและ/หรือความคืบหน้า อาจไม่สามารถซิงก์กับสิ่งที่จัดเก็บในคลาวด์ได้ หากคุณเรียกใช้แอปพลิเคชันเดี๋ยวนี้ คุณอาจสูญเสียการเปลี่ยนแปลงหรือความคืบหน้าเหล่านั้นได้"
"[english]SteamUI_JoinDialog_CloudSyncFailed_Detail"	"If you have launched this application from another computer, your application settings and/or progress may not be in sync with what is stored in the Cloud. If you launch the application now, you may lose those changes or progress."
"Steam_CloudConflict_Title"	"Steam - ความขัดแย้งในการซิงค์กับคลาวด์"
"[english]Steam_CloudConflict_Title"	"Steam - Cloud Sync Conflict"
"Steam_CloudConflict_Text"	"ไฟล์ของ %game% ภายในเครื่องของคุณ ขัดแยังกับไฟล์ที่จัดเก็บไว้ในคลาวด์บน Steam"
"[english]Steam_CloudConflict_Text"	"Your local %game% files conflict with the ones stored in the Steam Cloud."
"Steam_CloudConflict_CloudFiles"	"ไฟล์คลาวด์"
"[english]Steam_CloudConflict_CloudFiles"	"Cloud Files"
"Steam_CloudConflict_CloudFiles_Time"	"แก้ไขล่าสุด: %remotetime%"
"[english]Steam_CloudConflict_CloudFiles_Time"	"Last modified: %remotetime%"
"Steam_CloudConflict_LocalFiles"	"ไฟล์ภายในเครื่อง"
"[english]Steam_CloudConflict_LocalFiles"	"Local Files"
"Steam_CloudConflict_LocalFiles_Time"	"แก้ไขล่าสุด: %localtime%"
"[english]Steam_CloudConflict_LocalFiles_Time"	"Last Modified: %localtime%"
"Steam_CloudConflict_Accept_Remote"	"ดาวน์โหลดลงในเครื่องนี้"
"[english]Steam_CloudConflict_Accept_Remote"	"Download to this machine"
"Steam_CloudConflict_Accept_Local"	"อัปโหลดไปยังคลาวด์บน Steam"
"[english]Steam_CloudConflict_Accept_Local"	"Upload to the Steam Cloud"
"Steam_CloudConflict_Cancel"	"ยกเลิก - ยังไม่คัดลอกข้อมูลใดในขณะนี้"
"[english]Steam_CloudConflict_Cancel"	"Cancel - don't copy anything now"
"Steam_CloudConflict_Note"	"หมายเหตุ: คุณจะต้องเลือกหนึ่งในสองตัวเลือกด้านบน เพื่อให้สามารถเริ่มเปิดแอปพลิเคชันได้"
"[english]Steam_CloudConflict_Note"	"NOTE: You'll have to choose one of the other two options above in order to launch the application."
"SteamUI_NotifyTrayHintDialog_DontShow"	"อย่าแสดงข้อความนี้อีก"
"[english]SteamUI_NotifyTrayHintDialog_DontShow"	"Don't show this dialog again"
"SteamUI_NotifyTrayHintDialog_Close"	"ปิด"
"[english]SteamUI_NotifyTrayHintDialog_Close"	"Close"
"SteamUI_SpecialOffersDialog_Close"	"ปิด"
"[english]SteamUI_SpecialOffersDialog_Close"	"Close"
"SteamUI_GamePropertiesContent_LaunchOptions"	"ตัวเลือกการเริ่ม"
"[english]SteamUI_GamePropertiesContent_LaunchOptions"	"Launch options"
"SteamUI_GamePropertiesContent_StatusLabel"	"สถานะ:"
"[english]SteamUI_GamePropertiesContent_StatusLabel"	"Status:"
"SteamUI_GamePropertiesContent_AcquiredLabel"	"จำนวนที่ได้รับ:"
"[english]SteamUI_GamePropertiesContent_AcquiredLabel"	"Amount acquired:"
"SteamUI_GamePropertiesContent_HostingBy"	"โฮสต์เนื้อหาให้บริการโดย:"
"[english]SteamUI_GamePropertiesContent_HostingBy"	"Content hosting provided by:"
"SteamUI_GamePropertiesContent_Updating"	"กำลังอัปเดต %s1"
"[english]SteamUI_GamePropertiesContent_Updating"	"Updating, %s1"
"SteamUI_GamePropertiesContent_ReadyToPlay"	"พร้อมเล่น"
"[english]SteamUI_GamePropertiesContent_ReadyToPlay"	"Ready to play"
"SteamUI_GamePropertiesContent_Launching"	"กำลังเริ่ม..."
"[english]SteamUI_GamePropertiesContent_Launching"	"Launching..."
"SteamUI_GamePropertiesContent_CacheAcquired"	"%cache_usage%%%"
"[english]SteamUI_GamePropertiesContent_CacheAcquired"	"%cache_usage%%%"
"SteamUI_GamePropertiesContent_DiskUsageLabel"	"การใช้ดิสก์:"
"[english]SteamUI_GamePropertiesContent_DiskUsageLabel"	"Disk usage:"
"SteamUI_GamePropertiesContent_DeveloperLabel"	"ผู้พัฒนา:"
"[english]SteamUI_GamePropertiesContent_DeveloperLabel"	"Developer:"
"SteamUI_GamePropertiesVersion_GameVersionLabel"	"ข้อมูลเวอร์ชันของเกม"
"[english]SteamUI_GamePropertiesVersion_GameVersionLabel"	"Game version information"
"SteamUI_SubscribeProgress_Title"	"Steam - สมัครสมาชิก"
"[english]SteamUI_SubscribeProgress_Title"	"Steam - Subscribe"
"SteamUI_SubscribeProgress_Cancel_Btn"	"ยกเลิก"
"[english]SteamUI_SubscribeProgress_Cancel_Btn"	"Cancel"
"SteamUI_WelcomeCreatingAccount_Title"	"Steam - สร้างบัญชี"
"[english]SteamUI_WelcomeCreatingAccount_Title"	"Steam - Create Account"
"SteamUI_WelcomeCreatingAccount_Failure_Title"	"Steam - การสร้างบัญชีล้มเหลว"
"[english]SteamUI_WelcomeCreatingAccount_Failure_Title"	"Steam - Create Account Failed"
"SteamUI_WelcomeCreatingAccount_Failed"	"การสร้างบัญชีล้มเหลว\nกดย้อนกลับเพื่อลองใหม่อีกครั้ง หรือกดยกเลิกเพื่อออก"
"[english]SteamUI_WelcomeCreatingAccount_Failed"	"Create account failed.\nHit Back to try again or Cancel to quit."
"SteamUI_WelcomeCreatingAccountAccountName"	"ชื่อบัญชี"
"[english]SteamUI_WelcomeCreatingAccountAccountName"	"Account Name"
"SteamUI_WelcomeCreatingAccountEnterName"	"โปรดกำหนดชื่อบัญชีและรหัสผ่าน\nแน่ใจว่าคุณเลือกรหัสผ่านที่คาดเดายาก\nและมีความยาวอย่างน้อย 5 ตัวอักษร"
"[english]SteamUI_WelcomeCreatingAccountEnterName"	"Please provide an account name and password.\nBe sure to make your password something hard\nto guess, and use at least 8 characters."
"SteamUI_WelcomeCreatingAccountPassword"	"รหัสผ่าน"
"[english]SteamUI_WelcomeCreatingAccountPassword"	"Password"
"SteamUI_WelcomeCreatingAccountRetypePassword"	"พิมพ์รหัสผ่านอีกครั้ง"
"[english]SteamUI_WelcomeCreatingAccountRetypePassword"	"Retype password"
"SteamUI_WelcomeCreatingAccountVerifyEmailFailed"	"ล้มเหลวในการส่งคำร้องขออีเมลตรวจสอบ"
"[english]SteamUI_WelcomeCreatingAccountVerifyEmailFailed"	"Failed to request verification email."
"SteamUI_SubscribeWizard_Title"	"สมัคร"
"[english]SteamUI_SubscribeWizard_Title"	"Subscribe"
"SteamUI_Subscriptions_Title"	"บัญชี"
"[english]SteamUI_Subscriptions_Title"	"Account"
"SteamUI_Subscriptions_Subscribe_Btn"	"สมัครสมาชิก"
"[english]SteamUI_Subscriptions_Subscribe_Btn"	"Subscribe"
"SteamUI_Subscriptions_Unsubscribe_Btn"	"ยกเลิกการสมัครสมาชิก"
"[english]SteamUI_Subscriptions_Unsubscribe_Btn"	"Unsubscribe"
"SteamUI_Subscriptions_MySubscribe_Hdr"	"การสมัครสมาชิกของฉัน"
"[english]SteamUI_Subscriptions_MySubscribe_Hdr"	"MY SUBSCRIPTIONS"
"SteamUI_Subscriptions_Price_Hdr"	"ราคา"
"[english]SteamUI_Subscriptions_Price_Hdr"	"PRICE"
"SteamUI_Subscriptions_AvailableSubs_Hdr"	"การสมัครสมาชิกที่มีอยู่"
"[english]SteamUI_Subscriptions_AvailableSubs_Hdr"	"AVAILABLE SUBSCRIPTIONS"
"SteamUI_Subscriptions_SubscriptionTo"	"Steam - การสมัครสมาชิก %s1"
"[english]SteamUI_Subscriptions_SubscriptionTo"	"Steam - Subscription to %s1"
"SteamUI_Subscriptions_Successful"	"คุณได้สมัครสมาชิก %s1สำเร็จ"
"[english]SteamUI_Subscriptions_Successful"	"You have been successfully subscribed to %s1."
"SteamUI_Subscriptions_UnsubscribeFrom"	"Steam - กำลังยกเลิกการสมัครสมาชิก %s1"
"[english]SteamUI_Subscriptions_UnsubscribeFrom"	"Steam - Unsubscribing from %s1"
"SteamUI_Subscriptions_UnSub_Successful"	"คุณได้ยกเลิกการสมัครสมาชิก %s1 เรียบร้อยแล้ว"
"[english]SteamUI_Subscriptions_UnSub_Successful"	"You have been successfully unsubscribed from %s1."
"SteamUI_Subscriptions_Error_Title"	"Steam - ข้อผิดพลาด"
"[english]SteamUI_Subscriptions_Error_Title"	"Steam - Error"
"SteamUI_WelcomeToSteam_Title"	"Steam"
"[english]SteamUI_WelcomeToSteam_Title"	"Steam"
"SteamUI_AccountDialog_Subscriptions"	"การสมัครสมาชิก"
"[english]SteamUI_AccountDialog_Subscriptions"	"Subscriptions"
"SteamUI_AccountDialog_AccountDetails"	"บัญชี"
"[english]SteamUI_AccountDialog_AccountDetails"	"Account"
"Steam_LogoutDialogTitle"	"ออกจากระบบ"
"[english]Steam_LogoutDialogTitle"	"Logout"
"Steam_LogoutDialogMsg"	"นี่จะทำให้คุณออกจากระบบ Steam คุณจำเป็นจะต้อง\nกรอกชื่อบัญชีและรหัสผ่านอีกครั้งเพื่อใช้ Steam\n\nคุณต้องการดำเนินการต่อหรือไม่?"
"[english]Steam_LogoutDialogMsg"	"This will log you out of Steam. You will need to re-enter\nyour account name and password to use Steam again.\n\nDo you wish to continue?"
"Steam_LogoutDialogOKButton"	"ออกจากระบบ"
"[english]Steam_LogoutDialogOKButton"	"Logout"
"Steam_LogoutDialogLabel"	"ชื่อบัญชี:"
"[english]Steam_LogoutDialogLabel"	"Account Name:"
"Steam_AccountDialog_Logout"	"ออกจากระบบ..."
"[english]Steam_AccountDialog_Logout"	"Logout..."
"Steam_RunGame_Title_Error"	"Steam - ข้อผิดพลาด"
"[english]Steam_RunGame_Title_Error"	"Steam - Error"
"Steam_RunGame_AnotherGameIsBeingRan"	"ไม่สามารถรันเกมได้ ขณะนี้มีเกมอื่นที่กำลังเริ่มการทำงาน\nโปรดรอจนกว่าจะเสร็จสมบูรณ์"
"[english]Steam_RunGame_AnotherGameIsBeingRan"	"Cannot run game. You currently have another game launch in progress,\nplease wait until that is complete."
"Steam_PurchaseProductIntroTitle"	"Steam - สั่งซื้อ %subscription%"
"[english]Steam_PurchaseProductIntroTitle"	"Steam - purchase %subscription%"
"Steam_ScanCDKey_NoRetailProduct"	"รหัสผลิตภัณฑ์ที่ถูกต้องของคุณทำให้คุณมีสิทธิ์\nสมัครสมาชิกเกมต่อไปนี้"
"[english]Steam_ScanCDKey_NoRetailProduct"	"Your valid product code entitles you to a\nsubscription to the following games."
"Steam_ScanCDKey_RetailProductFound"	"พบการติดตั้ง %s1 ที่มีอยู่แล้ว \nในคอมพิวเตอร์ของคุณ รหัสผลิตภัณฑ์ของคุณทำให้คุณมีสิทธิ์\nสมัครสมาชิกเกมต่อไปนี้"
"[english]Steam_ScanCDKey_RetailProductFound"	"An existing installation of %s1 has been \nfound on your computer. Your product code entitles you to a \nsubscription to the following games."
"Steam_ScanCDKey_SpaceRequired"	"พื้นที่ว่างบนดิสก์ที่จำเป็นต้องใช้:"
"[english]Steam_ScanCDKey_SpaceRequired"	"Disk space required:"
"Steam_ScanCDKey_SpaceAvailable"	"พื้นที่ว่างบนดิสก์ที่พร้อมใช้งาน:"
"[english]Steam_ScanCDKey_SpaceAvailable"	"Disk space available:"
"Steam_ScanCDKey_SelectGames"	"เลือกเกมที่จะเพิ่มในคลัง"
"[english]Steam_ScanCDKey_SelectGames"	"Select which games to add to your library."
"Steam_UncheckAnyGamesNotConvert"	"ไม่ต้องทำเครื่องหมายเกมที่คุณไม่ต้องการแปลง"
"[english]Steam_UncheckAnyGamesNotConvert"	"Uncheck any games you don't want converted."
"Steam_ConvertCustomMaps"	"ตรวจพบแผนที่แบบกำหนดเองในโฟลเดอร์ Counter-Strike \nของคุณ แผนที่ที่เลือกจะถูกคัดลอกลงในการติดตั้ง \nSteam ใหม่สำหรับ Counter-Strike ของคุณ"
"[english]Steam_ConvertCustomMaps"	"Custom maps have been detected in your Counter-Strike \nfolder. Selected maps will be copied into your new \nSteam installation of Counter-Strike."
"Steam_ConvertCustomMODs"	"ตรวจพบม็อดของเกมแบบกำหนดเองในโฟลเดอร์ Half-Life \nของคุณ ม็อดที่เลือกไว้จะถูกคัดลอกลงเมื่อทำการติดตั้ง \nHalf-Life ของคุณใหม่บน Steam"
"[english]Steam_ConvertCustomMODs"	"Custom game MODs have been detected in your Half-Life \nfolder. Selected MODs will be copied into your new \nSteam installation of Half-Life."
"Steam_ConvertCleanUpOptions"	"Steam กำลังแปลงไฟล์เกมจากโฟลเดอร์ Half-Life ที่มีอยู่ \n\nไปยังโฟลเดอร์แคชของ Steam หากต้องการประหยัดพื้นที่ \n\nบนดิสก์ คุณสามารถลบไฟล์เก่าออกจากคอมพิวเตอร์ได้ \n\n\nหมายเหตุ: บันทึกของเกมไว้และรูปลอกแบบกำหนดเอง \n\nของคุณ (ถ้ามี) จะยังคงอยู่"
"[english]Steam_ConvertCleanUpOptions"	"Steam is converting game files from your existing \nHalf-Life folder to the Steam cache folders. To save disk \nspace, you can delete the old files from your computer. \n\nNote: your saved games and custom decals (if any) \nwill be preserved."
"Steam_ConvertDeleteOldFiles"	"ลบไฟล์เก่า (ควรจะทำ)"
"[english]Steam_ConvertDeleteOldFiles"	"Clean up old files (recommended)"
"Steam_ConvertLeaveFilesIntact"	"ปล่อยไฟล์เก่าไว้โดยไม่แตะต้อง (จำเป็นต้องใช้พื้นที่ว่างบนดิสก์เพิ่มเติม)"
"[english]Steam_ConvertLeaveFilesIntact"	"Leave old files intact (more disk space required)"
"Steam_Working_Title"	"Steam - กำลังดำเนินการ"
"[english]Steam_Working_Title"	"Steam - working"
"Steam_Working_ConvertingCDKeyToSteam"	"กำลังติดต่อกับ Steam..."
"[english]Steam_Working_ConvertingCDKeyToSteam"	"Communicating with Steam..."
"Steam_CDKeyConversionConfirmation"	"การแปลงการติดตั้ง Half-Life ของคุณ\nสำหรับรันภายใต้ Steam เสร็จสมบูรณ์แล้ว"
"[english]Steam_CDKeyConversionConfirmation"	"Your Half-Life installation has been successfully \nconverted to run under Steam."
"Steam_CDKeyConversionConfirmList"	"เกมที่คุณเลือกจะเข้าใช้งานได้จาก\nคลังของ Steam"
"[english]Steam_CDKeyConversionConfirmList"	"Your selected games are now accessible in the Steam \n'library."
"Steam_ChoosePaymentMethod"	"โปรดเลือกวิธีชำระเงิน"
"[english]Steam_ChoosePaymentMethod"	"Please select a payment method."
"Steam_PaymentMethod"	"วิธีชำระเงิน"
"[english]Steam_PaymentMethod"	"Payment method"
"Steam_PayWithCreditCard"	"บัตรเครดิต"
"[english]Steam_PayWithCreditCard"	"Credit card"
"Steam_PayWithPayPal"	"PayPal"
"[english]Steam_PayWithPayPal"	"PayPal"
"Steam_IAlreadyOwnThisProduct"	"คุณเป็นเจ้าของผลิตภัณฑ์นี้แล้ว"
"[english]Steam_IAlreadyOwnThisProduct"	"I already own this product"
"Steam_Working_PurchasingProduct"	"กำลังสั่งซื้อ..."
"[english]Steam_Working_PurchasingProduct"	"Purchasing..."
"Steam_Working_PreorderingProduct"	"กำลังสั่งซื้อล่วงหน้า..."
"[english]Steam_Working_PreorderingProduct"	"Pre-ordering..."
"Steam_Working_InitTxn"	"กำลังเริ่มต้นการซื้อ..."
"[english]Steam_Working_InitTxn"	"Initializing purchase..."
"Steam_Working_GetFinalPrice"	"กำลังเรียกราคารวม..."
"[english]Steam_Working_GetFinalPrice"	"Getting final price..."
"Steam_PurchaseFailedTitle"	"Steam - ข้อผิดพลาด"
"[english]Steam_PurchaseFailedTitle"	"Steam - Error"
"Steam_PurchaseFailedMessage"	"การสั่งซื้อไม่สามารถดำเนินการให้เสร็จสมบูรณ์ได้ เนื่องจากตรวจพบข้อผิดพลาด \nขณะประมวลผลธุรกรรมของคุณ กรุณาลองใหม่ภายหลัง"
"[english]Steam_PurchaseFailedMessage"	"Purchase could not be completed due to an error while processing\n your transaction. Please try again later."
"Steam_CVV2_Info"	"โปรดป้อนหมายเลขรักษาความปลอดภัยของบัตรเครดิตของคุณ"
"[english]Steam_CVV2_Info"	"Please enter your credit card's security number."
"Steam_CardSecurityInstruction"	"หมายเลขนี้อยู่ด้านหลังบัตรในบริเวณลายเซ็น ซึ่งเป็นตัวเลข 3 หลักสุดท้าย (หลังหมายเลขบัญชี)"
"[english]Steam_CardSecurityInstruction"	"This number is located on the back of the card in the signature area. It's the last three digits (after the account number)."
"Steam_Working_ContactingSvr"	"กำลังติดต่อเซิร์ฟเวอร์..."
"[english]Steam_Working_ContactingSvr"	"Contacting server..."
"Steam_PayPalIntroToBrowser"	"ธุรกรรม %provider% เป็นการขออนุมัติผ่านเว็บไซต์ %provider% คลิกปุ่มด้านล่างจะเป็นการเปิดเว็บเบราว์เซอร์ของคุณเพื่อเริ่มดำเนินธุรกรรม"
"[english]Steam_PayPalIntroToBrowser"	"%provider% transactions are authorized through the %provider% web site. Click the button below to open your web browser and initiate the transaction."
"Steam_PayPalOpenBrowserButton"	"เริ่มการสั่งซื้อผ่าน %provider%"
"[english]Steam_PayPalOpenBrowserButton"	"Begin %provider% purchase"
"Steam_PayPalWaiting"	"เว็บเบราว์เซอร์ของคุณได้ถูกเปลี่ยนเส้นทางไปยังเว็บไซต์ %provider% กรุณาเข้าสู่ระบบหรือสร้างบัญชีที่เว็บไซต์นั้น เพื่อตรวจสอบรายละเอียดการสั่งซื้อของคุณและอนุมัติธุรกรรม"
"[english]Steam_PayPalWaiting"	"Your web browser has been directed to the %provider% web site. Please login or create an account there to review your purchase details and authorize the transaction."
"Steam_PayPalNotAcceptedInGermany"	"ในขณะนี้ PayPal ยังไม่เปิดให้บริการในเยอรมนี โปรดเลือกการชำระเงินวิธีอื่น"
"[english]Steam_PayPalNotAcceptedInGermany"	"PayPal is not currently accepted in Germany. Please choose another payment method."
"Steam_CancelPurchase_Title"	"สั่งซื้อ - %subscription%"
"[english]Steam_CancelPurchase_Title"	"Purchase - %subscription%"
"Steam_CancelPurchase_Info"	"การสั่งซื้อของคุณยังไม่เสร็จสมบูรณ์ หากคุณยกเลิกเดี๋ยวนี้ คุณจะไม่มีสิทธิ์ในการเข้าถึง %subscription% และคุณจะไม่ถูกเรียกเก็บเงิน \n\nคุณแน่ใจหรือไม่ว่าคุณต้องการยกเลิกการสั่งซื้อของคุณ?"
"[english]Steam_CancelPurchase_Info"	"Your purchase has not been completed. If you cancel now, you will not have access to %subscription% and you will not be charged.\n\nAre you sure you wish to cancel your purchase?"
"Steam_CancelPurchase_ContinueButton"	"ดำเนินการสั่งซื้อต่อ"
"[english]Steam_CancelPurchase_ContinueButton"	"Resume purchase"
"Steam_CancelPurchase_CancelButton"	"ยกเลิกการสั่งซื้อ"
"[english]Steam_CancelPurchase_CancelButton"	"Cancel purchase"
"Steam_CardSecurityInstruction_Amex"	"สำหรับบัตร American Express หมายเลขนี้อยู่ด้านหน้าบัตร โดยอยู่เหนือหมายเลขบัตรหลัก ซึ่งเป็นตัวเลข 4 หลัก"
"[english]Steam_CardSecurityInstruction_Amex"	"On American Express cards, this number is located on the front of the card, above the primary card number. It's four digits long."
"Steam_CardSecurityLabel"	"หมายเลขรักษาความปลอดภัย"
"[english]Steam_CardSecurityLabel"	"Security Number"
"Steam_MonitorTitle"	"ตรวจดู Steam"
"[english]Steam_MonitorTitle"	"Steam Monitor"
"Steam_Game"	"เกม"
"[english]Steam_Game"	"Game"
"Steam_Status"	"สถานะ"
"[english]Steam_Status"	"Status"
"Steam_Status_OfflineMode"	"โหมดออฟไลน์"
"[english]Steam_Status_OfflineMode"	"Offline Mode"
"Steam_Status_NoConnection"	"ไม่มีการเชื่อมต่อ"
"[english]Steam_Status_NoConnection"	"No Connection"
"Steam_Status_OneItemDownloading"	"กำลังดาวน์โหลด "
"[english]Steam_Status_OneItemDownloading"	"Downloading "
"Steam_Status_OneItemPaused"	"1 รายการอยู่ในคิว "
"[english]Steam_Status_OneItemPaused"	"1 Item Queued "
"Steam_Status_OneItemComplete"	"1 รายการเสร็จสมบูรณ์ "
"[english]Steam_Status_OneItemComplete"	"1 Item Complete "
"Steam_Status_ItemsDownloading"	"%numdown% รายการกำลังดาวน์โหลด "
"[english]Steam_Status_ItemsDownloading"	"%numdown% Items Downloading "
"Steam_Status_ItemsPaused"	"%numpause% รายการอยู่ในคิว "
"[english]Steam_Status_ItemsPaused"	"%numpause% Items Queued "
"Steam_Status_ItemsComplete"	"%numcompl% จาก %numtotal% รายการเสร็จสมบูรณ์ "
"[english]Steam_Status_ItemsComplete"	"%numcompl% of %numtotal% Items Complete "
"Steam_Time_ShowMostRecent"	"แสดงข้อมูลล่าสุด"
"[english]Steam_Time_ShowMostRecent"	"Show most recent"
"Steam_Time_5Minutes"	"5 นาที"
"[english]Steam_Time_5Minutes"	"5 minutes"
"Steam_Time_1Hour"	"1 ชั่วโมง"
"[english]Steam_Time_1Hour"	"1 hour"
"Steam_Time_1Day"	"1 วัน"
"[english]Steam_Time_1Day"	"1 day"
"Steam_Properties"	"คุณสมบัติ"
"[english]Steam_Properties"	"Properties"
"Steam_PauseAllUpdates"	"หยุดอัปเดตทั้งหมดชั่วคราว"
"[english]Steam_PauseAllUpdates"	"Pause all updates"
"Steam_LimitNetworkUsageTo"	"จำกัดการใช้เครือข่ายที่"
"[english]Steam_LimitNetworkUsageTo"	"Limit network usage to"
"Steam_NetworkUsageInfo"	"การใช้เครือข่าย Steam: %s1"
"[english]Steam_NetworkUsageInfo"	"Steam network usage: %s1"
"Steam_NoGamesUpdating"	"Steam ไม่ได้อัปเดตเกมใดๆ ในตอนนี้"
"[english]Steam_NoGamesUpdating"	"Steam is not currently updating any games."
"Steam_SteamErrorTitle"	"Steam - ข้อผิดพลาด"
"[english]Steam_SteamErrorTitle"	"Steam - Error"
"Steam_UpdatingTitle"	"Steam"
"[english]Steam_UpdatingTitle"	"Steam"
"Steam_UpdatingSteamPlatformFiles"	"กำลังอัปเดตไฟล์แพลตฟอร์มของ Steam..."
"[english]Steam_UpdatingSteamPlatformFiles"	"Updating Steam platform files..."
"Steam_CheckingForUpdates"	"กำลังตรวจสอบการอัปเดต..."
"[english]Steam_CheckingForUpdates"	"Checking for updates..."
"Steam_LaunchingSteam"	"กำลังเชื่อมต่อบัญชี Steam: %AccountName%..."
"[english]Steam_LaunchingSteam"	"Connecting Steam account: %AccountName%..."
"Steam_ExitingSteam"	"กำลังออก ..."
"[english]Steam_ExitingSteam"	"Exiting ..."
"SteamUI_GamePropertiesContent_RequiresUpdate"	"จำเป็นต้องอัปเดต"
"[english]SteamUI_GamePropertiesContent_RequiresUpdate"	"Requires update"
"SteamUI_GamePropertiesContent_NotReleased"	"ยังไม่วางจำหน่าย"
"[english]SteamUI_GamePropertiesContent_NotReleased"	"Not Released"
"SteamUI_GamePropertiesContent_MayRequireUpdate"	"อาจจำเป็นต้องอัปเดต"
"[english]SteamUI_GamePropertiesContent_MayRequireUpdate"	"May require update"
"Steam_ErrorCacheMissing_Title"	"Steam - คำเตือน"
"[english]Steam_ErrorCacheMissing_Title"	"Steam - Warning"
"Steam_ErrorCacheMissing"	"Steam ตรวจพบว่าไฟล์แคชสำหรับเกมนี้\nถูกลบออกจากฮาร์ดไดรฟ์ของคุณ \n\nSteam ต้องรับข้อมูลที่จำเป็นทั้งหมดอีกครั้งในทันทีจาก\nเซิร์ฟเวอร์เนื้อหา โปรดลองอีกครั้งในอีกสองสามวินาทีนาทีถัดไป\n"
"[english]Steam_ErrorCacheMissing"	"Steam has detected that the cache file for this game \nhas been deleted from your hard drive. \n\nSteam must now re-acquire all necessary game data from \nthe content server. Please try again in a few seconds.\n"
"Steam_ErrorDataInvalid_Title"	"Steam"
"[english]Steam_ErrorDataInvalid_Title"	"Steam"
"Steam_PurchaseUserInfoInvalid"	"ต้องป้อนข้อมูลในทุกช่องเพื่อดำเนินการต่อ"
"[english]Steam_PurchaseUserInfoInvalid"	"All fields must be filled out to continue."
"Steam_PurchaseUserEmailInvalid"	"ต้องการที่อยู่อีเมลที่ใช้ได้จริง"
"[english]Steam_PurchaseUserEmailInvalid"	"A valid email address is required."
"Steam_CreditCardInfoInvalid"	"หมายเลขบัตรเครดิตที่คุณป้อนไม่สามารถใช้ได้"
"[english]Steam_CreditCardInfoInvalid"	"The credit card number you have entered is invalid."
"Steam_CreditCardExpired"	"หมายเลขบัตรเครดิตที่คุณป้อนหมดอายุ"
"[english]Steam_CreditCardExpired"	"The credit card you have entered has expired."
"Steam_CreditCardCVV2Invalid"	"หมายเลขการรักษาความปลอดภัยของบัตรเครดิตต้องมีอย่างน้อย 3 ตัวอักษร"
"[english]Steam_CreditCardCVV2Invalid"	"Credit card security number must be 3 numbers long."
"Steam_PurchaseAddressInfoInvalid"	"ต้องป้อนข้อมูลในช่องที่อยู่ทั้งหมด"
"[english]Steam_PurchaseAddressInfoInvalid"	"All the address fields need to be filled out."
"Steam_PurchasePhoneInfoInvalid"	"กรุณากรอกหมายเลขโทรศัพท์ 10 หลัก ให้ถูกต้อง"
"[english]Steam_PurchasePhoneInfoInvalid"	"Please enter a valid 10-digit phone number."
"Steam_PurchasePhoneInfoEmpty"	"จำเป็นต้องกรอกข้อมูลในช่องหมายเลขโทรศัพท์เพื่อดำเนินการต่อ"
"[english]Steam_PurchasePhoneInfoEmpty"	"The phone number field needs to be filled out to continue."
"Steam_CountryLivedNotSameAsBillingAddress"	"คุณต้องอาศัยในประเทศเดียวกันกับที่อยู่ที่คุณให้ส่งใบเรียกเก็บเงิน เพื่อให้การสั่งซื้อครั้งนี้สมบูรณ์"
"[english]Steam_CountryLivedNotSameAsBillingAddress"	"In order to complete this purchase, you must live in the same country as your billing address."
"Steam_WizardNext_Purchase"	"สั่งซื้อ"
"[english]Steam_WizardNext_Purchase"	"Purchase"
"Steam_PurchasingProgress_Title"	"Steam - กำลังดำเนินการ"
"[english]Steam_PurchasingProgress_Title"	"Steam - working"
"Steam_LaunchSteamOnStartup_Option"	"เปิดใช้งาน Steam เมื่อคอมพิวเตอร์เริ่มทำงาน"
"[english]Steam_LaunchSteamOnStartup_Option"	"Run Steam when my computer starts"
"Steam_ErrorNotEnoughDiskSpace_Title"	"Steam - ข้อผิดพลาด"
"[english]Steam_ErrorNotEnoughDiskSpace_Title"	"Steam - Error"
"Steam_ErrorNotEnoughDiskSpace"	"คุณมีพื้นที่ว่างบนดิสก์ที่พร้อมใช้งานไม่เพียงพอที่จะเปิดเกมนี้\nกรุณาเพิ่มพื้นที่ว่างบนดิสก์และลองใหม่อีกครั้ง"
"[english]Steam_ErrorNotEnoughDiskSpace"	"You do not have enough disk space available to run this game.\nPlease free up some disk space and then try again."
"Steam_DeleteCacheConfirmation_Title"	"ลบไฟล์เกม?"
"[english]Steam_DeleteCacheConfirmation_Title"	"Delete Game Files?"
"Steam_DeleteCacheConfirmation_Text"	"นี่จะเป็นการลบเนื้อหาเกม %s1 ทั้งหมด \nออกจากคอมพิวเตอร์นี้ \n\nเกมจะยังคงอยู่ในคลังเกมของคุณ \nแต่การเล่นครั้งต่อไปคุณจะต้อง \nดาวน์โหลดเนื้อหานี้อีกครั้งก่อน"
"[english]Steam_DeleteCacheConfirmation_Text"	"This will delete all %s1 game content\nfrom this computer.\n\nThe game will remain in your Games Library, but\nto play it in the future you'll have to first\nre-download its content."
"Steam_DeleteFreeCacheConfirmation_Text"	"นี่จะเป็นการลบเนื้อหาเกม %s1 ทั้งหมด\nออกจากคอมพิวเตอร์นี้"
"[english]Steam_DeleteFreeCacheConfirmation_Text"	"This will delete all %s1 game content\nfrom this computer."
"Steam_CantDeleteCache_Title"	"Steam - ไม่สามารถลบ %s1"
"[english]Steam_CantDeleteCache_Title"	"Steam - Cannot delete %s1"
"Steam_CantDeleteCache_Info"	"ไม่สามารถลบ %s1 เนื่องจากข้อมูลถูกใช้โดยเกมต่อไปนี้: %s2"
"[english]Steam_CantDeleteCache_Info"	"Cannot delete %s1, since its data is used by the following games: %s2"
"Steam_CantDeleteAppItsRunning_Info"	"ไม่สามารถลบ %s1 ได้ เนื่องจากกำลังทำงานอยู่ในขณะนี้ กรุณาปิด %s1 แล้วลองลบอีกครั้ง"
"[english]Steam_CantDeleteAppItsRunning_Info"	"Cannot delete %s1, since it's currently running.  Please close %s1 before attempting to delete it."
"Steam_DeleteCache_Button"	"ลบ"
"[english]Steam_DeleteCache_Button"	"Delete"
"Steam_DiskUsageNone"	"การใช้ดิสก์: ไม่มี"
"[english]Steam_DiskUsageNone"	"Disk usage: none"
"Steam_Games_Purchase"	"สั่งซื้อ"
"[english]Steam_Games_Purchase"	"Purchase"
"Steam_Games_PreOrder"	"สั่งซื้อล่วงหน้า"
"[english]Steam_Games_PreOrder"	"Pre-order"
"Steam_Games_MoreInfo"	"ข้อมูลเพิ่มเติม"
"[english]Steam_Games_MoreInfo"	"More Info"
"Steam_Games_AddToMyGames"	"ติดตั้ง"
"[english]Steam_Games_AddToMyGames"	"Install"
"Steam_Games_PreDownload"	"เริ่มการโหลดล่วงหน้า"
"[english]Steam_Games_PreDownload"	"Start pre-loading"
"Steam_Games_PreLoading"	"สถานะการโหลดล่วงหน้า"
"[english]Steam_Games_PreLoading"	"Pre-loading status"
"Steam_Games_DonePreLoading"	"สถานะการโหลดล่วงหน้า"
"[english]Steam_Games_DonePreLoading"	"Pre-loading status"
"Steam_ReAddToMyGames_Title"	"Steam - ติดตั้งแอปพลิเคชัน"
"[english]Steam_ReAddToMyGames_Title"	"Steam - Install Application"
"Steam_ReAddToMyGames_Info"	"%s1 ต้องใช้พื้นที่ในดิสก์ %s2 MB \nSteam กำลังจะดาวน์โหลดเนื้อหา\nหรือแปลงการติดตั้งที่มีอยู่ของเกม"
"[english]Steam_ReAddToMyGames_Info"	"%s1 will use %s2 MB on disk.\nSteam will now download the content or\nconvert an existing installation of the game."
"Steam_ConversionNotEnoughDiskSpace_Title"	"Steam - พื้นที่ว่างบนดิสก์ไม่เพียงพอ"
"[english]Steam_ConversionNotEnoughDiskSpace_Title"	"Steam - Not enough disk space"
"Steam_ConversionNotEnoughDiskSpace_Info"	"คุณมีพื้นที่ว่างบนดิสก์ไม่เพียงพอที่จะติดตั้งเกมที่เลือกไว้\nกรุณาเพิ่มพื้นที่ว่างบนดิสก์ หรือกด 'ย้อนกลับ' และยกเลิกการเลือกบางรายการ"
"[english]Steam_ConversionNotEnoughDiskSpace_Info"	"You do not have enough disk space to install the selected games.\nPlease free up some disk space, or press 'Back' and de-select some items."
"Steam_ConversionNotEnoughDiskSpaceForConversion_Info"	"พื้นที่ว่างบนดิสก์ที่พร้อมใช้งานมีไม่เพียงพอที่จะแปลงเกมที่เลือกไว้ไปยัง Steam \nกรุณาเพิ่มพื้นที่ว่างบนดิสก์อีก %s1 Mb และลองใหม่อีกครั้ง"
"[english]Steam_ConversionNotEnoughDiskSpaceForConversion_Info"	"There is not enough disk space available to convert the selected games to Steam.\nPlease free up %s1 Mb of disk space and try again."
"Steam_Interface"	"อินเตอร์เฟส"
"[english]Steam_Interface"	"Interface"
"Steam_SetJumplistOptions"	"ตั้งค่าการปรับแต่งทาสก์บาร์"
"[english]Steam_SetJumplistOptions"	"Set Taskbar Preferences"
"Steam_ShowOnlineStatusOptions"	"เลือกตัวเลือกออนไลน์ที่จะแสดง"
"[english]Steam_ShowOnlineStatusOptions"	"Select online options to display"
"Steam_ShowDestinationOptions"	"เลือกจุดหมายที่จะแสดง"
"[english]Steam_ShowDestinationOptions"	"Select destinations to display"
"Steam_MustRestartToTakeEffect"	"การติดตั้งจะไม่มีผลจนกว่า\nคุณจะรีสตาร์ท Steam"
"[english]Steam_MustRestartToTakeEffect"	"This setting will not take effect until\nyou have restarted Steam."
"Steam_LanguageSelect"	"เลือกภาษาที่คุณต้องการใช้บน Steam (ต้องเริ่มการใช้งาน Steam ใหม่)"
"[english]Steam_LanguageSelect"	"Select the language you wish Steam to use (requires Steam to restart)"
"Steam_SelectSkinToUse"	"เลือกสกินที่คุณต้องการใช้ใน Steam (ต้องเริ่มการใช้งาน Steam ใหม่)"
"[english]Steam_SelectSkinToUse"	"Select the skin you wish Steam to use (requires Steam to restart)"
"Steam_CreateShortcut_Title"	"Steam - สร้างชอร์ตคัต"
"[english]Steam_CreateShortcut_Title"	"Steam - Create Shortcut"
"Steam_CreateShortcut_Info"	"ชอร์ตคัตได้ถูกสร้างแล้ว และวางอยู่บนเดสก์ทอปของคุณ"
"[english]Steam_CreateShortcut_Info"	"A shortcut has been created and placed on your desktop."
"Steam_CreateShortcut_FailedInfo"	"ไม่สามารถสร้างชอร์ตคัตได้ \nชอร์ตคัตของเกมนี้อาจจะมีบนเดสก์ทอปอยู่แล้ว"
"[english]Steam_CreateShortcut_FailedInfo"	"Could not create shortcut.\nA shortcut to this game is probably already on the desktop."
"Steam_CDKeyLabel"	"รหัสผลิตภัณฑ์"
"[english]Steam_CDKeyLabel"	"Product Code"
"Steam_GetCDKeyError_Title"	"Steam - รหัสผลิตภัณฑ์ไม่ถูกต้อง"
"[english]Steam_GetCDKeyError_Title"	"Steam - Invalid product code"
"Steam_GetCDKeyError_Info"	"รหัสผลิตภัณฑ์ที่คุณได้กรอกไว้ไม่ถูกต้อง \n\nกรุณาตรวจดูอีกครั้งให้แน่ใจว่าคุณพิมพ์ตัวอักษรผิดหรือไม่ บางครั้งตัวอักษร I L และ 1 อาจดูคล้ายกัน รวมทั้ง V กับ Y และตัวเลข 0 กับตัวอักษร O \nกรุณาดู http://www.steampowered.com เพื่อขอความช่วยเหลือ"
"[english]Steam_GetCDKeyError_Info"	"The product code you've entered is not valid. \n\nPlease double check to see if you've mistyped your key. I, L, and 1 can look alike, as can V and Y, and 0 and O. \nSee http://www.steampowered.com for help."
"Steam_PasswordRequiredToContinue_Title"	"Steam - กรุณากรอกรหัสผ่าน"
"[english]Steam_PasswordRequiredToContinue_Title"	"Steam - Please enter password"
"Steam_PasswordRequiredToContinue"	"ต้องใช้รหัสผ่าน Steam เพื่อดำเนินการต่อ"
"[english]Steam_PasswordRequiredToContinue"	"Your Steam password is required to continue."
"Steam_InvalidPassword_Title"	"Steam - ข้อผิดพลาด"
"[english]Steam_InvalidPassword_Title"	"Steam - Error"
"Steam_InvalidPassword_Info"	"รหัสผ่านที่คุณป้อนไม่สามารถใช้ได้"
"[english]Steam_InvalidPassword_Info"	"The password you have entered is invalid."
"Steam_MonitorScanning"	"กำลังสแกน..."
"[english]Steam_MonitorScanning"	"Scanning..."
"Steam_NoCacheDetails_Title"	"Steam - ข้อผิดพลาด"
"[english]Steam_NoCacheDetails_Title"	"Steam - Error"
"Steam_NoCacheDetails_Info"	"แคชไม่ได้อยู่ในสภาพที่เรียกสถานะได้ \nกรุณาเปิดใช้งานการอัปเดตเนื้อหาโดยอัตโนมัติและลองอีกครั้ง"
"[english]Steam_NoCacheDetails_Info"	"The cache is not currently in a state where status can be retrieved
.\nPlease enable automatic content updates and try again."
"Steam_AllAppsMustBeClosedToQuit_Title"	"Steam - ข้อผิดพลาด"
"[english]Steam_AllAppsMustBeClosedToQuit_Title"	"Steam - Error"
"Steam_AllAppsMustBeClosedToQuit_Info"	"แอปพลิเคชันบน Steam หนึ่งแอปพลิเคชันขึ้นไปกำลังทำงานอยู่ในขณะนี้ \nในการออกจาก Steam คุณต้องปิดแอปพลิเคชันบน Steam ทั้งหมดก่อน"
"[english]Steam_AllAppsMustBeClosedToQuit_Info"	"One or more Steam applications are currently running.\nTo exit Steam, you must first shut down all Steam applications."
"Steam_AppMustBeClosedToQuit_Info"	"กรุณาปิด %game% ก่อนออกจาก Steam"
"[english]Steam_AppMustBeClosedToQuit_Info"	"Please close %game% before exiting Steam."
"Steam_ExitSteam"	"ออก"
"[english]Steam_ExitSteam"	"Exit"
"Steam_ExitLogoutSteam"	"ปิดและออกจากระบบ"
"[english]Steam_ExitLogoutSteam"	"Exit and logout"
"Steam_ChangePassword"	"เปลี่ยนรหัสผ่าน..."
"[english]Steam_ChangePassword"	"Change password..."
"Steam_ChangePasswordWizard_Title"	"Steam - ขั้นตอนช่วยเหลือการเปลี่ยนรหัสผ่าน"
"[english]Steam_ChangePasswordWizard_Title"	"Steam - Change Password Wizard"
"Steam_ChangePasswordError_Title"	"Steam - ข้อผิดพลาด"
"[english]Steam_ChangePasswordError_Title"	"Steam - Error"
"Steam_ChangePasswordOrSecret"	"รายการใดที่คุณต้องการเปลี่ยนแปลง"
"[english]Steam_ChangePasswordOrSecret"	"Which item would you like to change?"
"Steam_ChangePasswordOldPassword"	"กรอกรหัสผ่านเก่าของคุณ"
"[english]Steam_ChangePasswordOldPassword"	"Enter your old password"
"Steam_ChangePasswordNewPassword"	"กรอกรหัสผ่านใหม่"
"[english]Steam_ChangePasswordNewPassword"	"Enter a new password"
"Steam_ChangePasswordConfirmNewPassword"	"กรอกรหัสผ่านใหม่ของคุณอีกครั้ง"
"[english]Steam_ChangePasswordConfirmNewPassword"	"Enter your new password again"
"Steam_ChangePasswordMismatchedNewPasswords"	"ขออภัย รหัสผ่านทั้งสองของคุณไม่ตรงกัน โปรดป้อนรหัสผ่านที่คุณต้องการอีกครั้ง"
"[english]Steam_ChangePasswordMismatchedNewPasswords"	"Sorry, your two password entries don't match. Please re-enter your desired password."
"Steam_ChangePasswordPasswordNotNew"	"รหัสผ่านปัจจุบันเหมือนรหัสผ่านใหม่ที่คุณได้ป้อนแล้ว\nโปรดป้อนรหัสผ่านที่คุณต้องการอีกครั้ง"
"[english]Steam_ChangePasswordPasswordNotNew"	"The current password is the same as the new password you have entered.\nPlease re-enter desired password."
"Steam_ChangePasswordFailed"	"ไม่สามารถเปลี่ยนรหัสผ่านได้\nโปรดตรวจสอบว่าคุณป้อนรหัสผ่านเดิมถูกต้อง"
"[english]Steam_ChangePasswordFailed"	"Failed to change password.\nPlease check that you have entered your original password correctly."
"Steam_ChangeSecretQuestionFailed"	"ไม่สามารถเปลี่ยนคำถามลับได้\nโปรดตรวจสอบว่าคุณป้อนรหัสผ่านเดิมถูกต้อง"
"[english]Steam_ChangeSecretQuestionFailed"	"Failed to change secret question.\nPlease check that you have entered your original password correctly."
"Steam_IWantToChangePassword"	"ฉันต้องการเปลี่ยนรหัสผ่าน"
"[english]Steam_IWantToChangePassword"	"I want to change my password."
"Steam_IWantToChangeSecretQuestion"	"ฉันต้องการเปลี่ยนคำถามลับ"
"[english]Steam_IWantToChangeSecretQuestion"	"I want to change my secret question."
"Steam_ChangeSecretQuestionSuccessful"	"เปลี่ยนคำถามลับและคำตอบลับ\nเรียบร้อยแล้ว"
"[english]Steam_ChangeSecretQuestionSuccessful"	"Secret question and secret answer\nhave been successfully changed."
"Steam_ChangePasswordSuccessful"	"รหัสผ่านของคุณได้ถูกเปลี่ยนเรียบร้อยแล้ว \nกรุณาใช้รหัสผ่านใหม่นี้ในแต่ละครั้งที่คุณเข้าสู่ระบบ Steam"
"[english]Steam_ChangePasswordSuccessful"	"Your password has been successfully changed.\nPlease use this new password each time you log into Steam."
"Steam_ChangeSecretQuestionPassword"	"กรุณากรอกรหัสผ่านของคุณ"
"[english]Steam_ChangeSecretQuestionPassword"	"Please enter your password"
"Steam_ChangeSecretQuestionSelect"	"เลือกคำถามลับ"
"[english]Steam_ChangeSecretQuestionSelect"	"Select a secret question"
"Steam_ChangeSecretQuestionAnswer"	"ตอบคำถามลับของคุณ"
"[english]Steam_ChangeSecretQuestionAnswer"	"Answer your secret question"
"Steam_CacheDirError_Title"	"Steam - ข้อผิดพลาด"
"[english]Steam_CacheDirError_Title"	"Steam - Error"
"Steam_CacheDirError_NotRoot"	"ไฟล์แคชของ Steam ไม่สามารถวางในไดเรกทอรีรูทของแต่ละไดรฟ์ได้ \nกรุณาเลือกตำแหน่งอื่น"
"[english]Steam_CacheDirError_NotRoot"	"Steam cache files cannot be put in the root directory of any drive.\nPlease choose another location."
"Steam_CacheDirError_NotWithOtherApps"	"ไฟล์แคชของ Steam ไม่สามารถวางในไดเรกทอรีเดียวกันกับแอปพลิเคชันอื่นได้\nโปรดเลือกตำแหน่งอื่น"
"[english]Steam_CacheDirError_NotWithOtherApps"	"Steam cache files cannot be put in same directory as another application.\nPlease choose another location."
"Steam_CacheSize"	"ขนาดแคชบนดิสก์:"
"[english]Steam_CacheSize"	"Cache size on disk:"
"Steam_CacheReserved"	"ส่วนหนึ่งของแคชที่ถูกจองไว้สำหรับการอัปเดต:"
"[english]Steam_CacheReserved"	"Portion of cache reserved for updates:"
"Steam_CacheFileSize"	"ขนาดของแอปพลิเคชันทั้งหมด:"
"[english]Steam_CacheFileSize"	"Total application size:"
"Steam_CacheFilesAcquired"	"จำนวนแอปพลิเคชันที่ได้รับ:"
"[english]Steam_CacheFilesAcquired"	"Amount of application acquired:"
"Steam_CacheReadySize"	"ขนาดที่พร้อมเล่น:"
"[english]Steam_CacheReadySize"	"Ready-to-play size:"
"Steam_CacheReadyAcquired"	"พร้อมเล่นที่ได้รับ:"
"[english]Steam_CacheReadyAcquired"	"Ready-to-play acquired:"
"Steam_MustRestart_Title"	"Steam - ต้องเริ่มการใช้งานใหม่"
"[english]Steam_MustRestart_Title"	"Steam - Restart required"
"Steam_MustRestart_Info"	"Steam จะต้องเริ่มการใช้งานใหม่ทันทีเพื่อรับการอัปเดตล่าสุด\nคุณจะไม่สามารถใช้ Steam ได้อีกต่อไปจนกว่าคุณจะเริ่มการใช้งานใหม่"
"[english]Steam_MustRestart_Info"	"Steam must now be restarted in order to receive the latest update.\nYou won't be able to continue using Steam until it has restarted."
"Steam_MustRestart_Button"	"รีสตาร์ท Steam"
"[english]Steam_MustRestart_Button"	"Restart Steam"
"Steam_MustRestart_Language"	"คุณต้องเริ่มการใช้งาน Steam ใหม่ทันทีเพื่อเปลี่ยนแปลงการตั้งค่าภาษาของคุณ"
"[english]Steam_MustRestart_Language"	"You must restart Steam now to change your language settings."
"Steam_CSConnectionLost_Title"	"Steam - ไม่มีการเชื่อมต่อ"
"[english]Steam_CSConnectionLost_Title"	"Steam - Connection Lost"
"Steam_CSConnectionLost_Info"	"การเชื่อมต่อไปยังเซิร์ฟเวอร์เนื้อหา Steam ได้ขาดหายไป \nส่งผลให้ไม่สามารถใช้งาน Steam ต่อไปได้ \nซึ่งอาจเกิดจากปัญหาในการเชื่อมต่ออินเทอร์เน็ตของคุณ หรือปัญหาเกี่ยวกับ \nเซิร์ฟเวอร์ Steam กรุณาตรวจดู www.steampowered.com สำหรับข้อมูลเพิ่มเติม"
"[english]Steam_CSConnectionLost_Info"	"The connection to the Steam content servers has been lost,\nmaking it impossible to continue running Steam.\nThis could be due to a problem with your Internet connection, or with the \nSteam servers. Please check www.steampowered.com for more info."
"Steam_CSConnectionLost_Button"	"ออกจาก Steam"
"[english]Steam_CSConnectionLost_Button"	"Exit Steam"
"Steam_ErrorCouldNotConnect"	"ไม่สามารถเชื่อมต่อไปยังเครือข่าย Steam ได้ \nนี่อาจเกิดจากปัญหาเกี่ยวกับการเชื่อมต่ออินเทอร์เน็ตของคุณ หรือปัญหาเกี่ยวกับเครือข่าย Steam กรุณาเยี่ยมชม www.steampowered.com สำหรับข้อมูลเพิ่มเติม"
"[english]Steam_ErrorCouldNotConnect"	"Could not connect to Steam network.\nThis could be due to a problem with your Internet connection, or with the Steam network. Please visit www.steampowered.com for more info."
"steam_preload_title"	"โหลดล่วงหน้า %game%"
"[english]steam_preload_title"	"Pre-Load %game%"
"steam_preloading_title"	"กำลังโหลดล่วงหน้า %game% ( %preload_amount%%% เสร็จสมบูรณ์)"
"[english]steam_preloading_title"	"Pre-Loading %game% (%preload_amount%%% complete)"
"steam_sellpage_title"	"%subscription%"
"[english]steam_sellpage_title"	"%subscription%"
"Steam_GamesDialog_ComingSoon"	"เร็ว ๆ นี้"
"[english]Steam_GamesDialog_ComingSoon"	"COMING SOON"
"Steam_ErrorEnteredEmailMismatch"	"ที่อยู่อีเมลไม่ตรงกัน \nกรุณาตรวจสอบให้แน่ใจว่าที่อยู่อีเมลและที่อยู่อีเมลสำหรับการยืนยันของคุณตรงกัน"
"[english]Steam_ErrorEnteredEmailMismatch"	"The email addresses did not match.\nPlease ensure the email address and confirmation email address match exactly."
"Steam_ReenterEmailAddress"	"ยืนยันที่อยู่อีเมล"
"[english]Steam_ReenterEmailAddress"	"Confirm email address"
"Steam_PurchaseProgress_Title"	"Steam - กำลังดำเนินการ"
"[english]Steam_PurchaseProgress_Title"	"Steam - Working"
"Steam_PurchaseProgress_Info"	"กำลังเปิดใช้รหัสผลิตภัณฑ์บน Steam..."
"[english]Steam_PurchaseProgress_Info"	"Activating key with Steam..."
"Steam_PurchaseFailedBadCDKey"	"Steam ไม่สามารถลงทะเบียนรหัสผลิตภัณฑ์ของคุณได้\n\nรหัสผลิตภัณฑ์ของคุณตรงกับรหัสผลิตภัณฑ์ที่ใช้แล้วในฐานข้อมูลของเราหรือรหัสผลิตภัณฑ์นั้นไม่ถูกต้อง กรุณาตรวจสอบอีกครั้งเพื่อดูว่าคุณได้พิมพ์รหัสผลิตภัณฑ์ไว้ผิดหรือไม่ ในบางครั้งตัวอักษร I L และ 1 อาจดูคล้ายกัน รวมทั้ง V กับ Y และเลข 0 กับตัวอักษร O"
"[english]Steam_PurchaseFailedBadCDKey"	"Steam was unable to register your CD-Key.\n\nEither your product's CD-Key matches one already used in our database, or is invalid. Please double check to see if you've mistyped your key. I, L, and 1 can look alike, as can V and Y, and 0 and O."
"Steam_PleaseVisitSupportPage"	"สำหรับความช่วยเหลือเพิ่มเติมและการสนับสนุนผลิตภัณฑ์ โปรดไปที่:"
"[english]Steam_PleaseVisitSupportPage"	"For further help or product support, please visit:"
"Steam_SteamPoweredURL"	"http://www.steampowered.com"
"[english]Steam_SteamPoweredURL"	"http://www.steampowered.com"
"Steam_PurchaseCDKeySuccess"	"ขอแสดงความยินดี! สำเนา %subscription% ของคุณได้รับการเปิดใช้งานกับบัญชี %account% เสร็จสมบูรณ์แล้ว\n\nในการเล่น %game% คุณต้องเข้าสู่ระบบ Steam ด้วยบัญชีนี้"
"[english]Steam_PurchaseCDKeySuccess"	"Congratulations!  Your copy of %subscription% has been successfully activated with the account %account%.\n\nIn order to play %game%, you will have to login to Steam with this account."
"Steam_PurchaseAccount"	"%account%"
"[english]Steam_PurchaseAccount"	"%account%"
"Steam_PurchaseCDKeyIncomplete"	"เนื่องจากมีความต้องการสำหรับ %subscription% จำนวนมาก การสมัครสมาชิกของคุณจึงไม่สามารถเปิดใช้อย่างสมบูรณ์ได้ในขณะนี้ คุณจะสามารถเล่น %game% ได้เมื่อธุรกรรมนี้ของคุณเสร็จสิ้นแล้ว"
"[english]Steam_PurchaseCDKeyIncomplete"	"Due to high demand for %subscription% your subscription could not be fully activated at this time. You will be allowed to play %game% while your transaction is being finalized."
"Steam_PreLoadingDescription"	"คุณได้เลือกสั่งซื้อ %game% ล่วงหน้า Steam มีการจัดการสำหรับการสั่งซื้อล่วงหน้านี้ด้วย 3 ขั้นตอนง่ายๆ:"
"[english]Steam_PreLoadingDescription"	"You have chosen to pre-order %game%. Steam handles pre-orders in three easy steps:"
"Steam_PreLoading1"	"1. โหลดเนื้อหาเกมล่วงหน้า"
"[english]Steam_PreLoading1"	"1. Pre-load the game content"
"Steam_PreLoading1Detail"	"ดาวน์โหลดเกม โดยไม่มีข้อผูกมัด"
"[english]Steam_PreLoading1Detail"	"Download the game, with no obligation."
"Steam_PreLoading2"	"2. ทำการสั่งซื้อของคุณโดยการชำระผ่านบัตรเครดิต"
"[english]Steam_PreLoading2"	"2. Complete your order with a credit card"
"Steam_PreLoading2Detail"	"หลังจากเนื้อหาเกมอยู่ในคอมพิวเตอร์ของคุณแล้ว การสั่งซื้อของคุณจะเสร็จสมบูรณ์"
"[english]Steam_PreLoading2Detail"	"After the game content is on your computer, you can complete your order."
"Steam_PreLoading3"	"3. เล่นเกมในวันที่วางจำหน่าย!"
"[english]Steam_PreLoading3"	"3. Play the game on release day!"
"Steam_PreLoading3Detail"	"เมื่อ %game% วางจำหน่ายอย่างเป็นทางการ สำเนาของคุณจะถูกปลดล็อคและพร้อมที่จะเล่น"
"[english]Steam_PreLoading3Detail"	"When %game% is officially released, your copy will be unlocked and ready to play."
"Steam_StartPreloading"	"เริ่มการโหลดล่วงหน้าทันที"
"[english]Steam_StartPreloading"	"Start Pre-loading Now"
"Steam_PreloadGameName"	"%game%"
"[english]Steam_PreloadGameName"	"%game%"
"Steam_PreloadInProgress"	"กำลังโหลดล่วงหน้าอยู่"
"[english]Steam_PreloadInProgress"	"Pre-loading in progress"
"Steam_PreloadPause"	"หยุดชั่วคราว"
"[english]Steam_PreloadPause"	"Pause"
"Steam_PreloadContinue"	"ดำเนินการต่อ"
"[english]Steam_PreloadContinue"	"Continue"
"Steam_PreloadCancel"	"คุณเลือกยกเลิกการโหลดล่วงหน้า\nซึ่งจะลบข้อมูลที่คุณดาวน์โหลดแล้ว\nเลือก \"ตกลง\" เพื่อดำเนินการต่อ หรือ \"ยกเลิก\" เพื่อเก็บข้อมูลไว้"
"[english]Steam_PreloadCancel"	"You have chosen to cancel preloading. This will cause any data you have already downloaded to be deleted.\n\nSelect \"OK\" to continue or \"Cancel\" to keep the data."
"Steam_CancelPreloading"	"ยกเลิกการโหลดล่วงหน้า"
"[english]Steam_CancelPreloading"	"Cancel Pre-Loading"
"Steam_PreloadProgressNotes"	"%game% กำลังถูกโหลดล่วงหน้าลงบนคอมพิวเตอร์ของคุณ \n\nหากคุณสั่งซื้อเกมล่วงหน้าในขณะนี้ เกมนั้นจะถูกปลดล็อคและพร้อมเล่นได้ทันทีตามวันวางจำหน่ายอย่างเป็นทางการ"
"[english]Steam_PreloadProgressNotes"	"%game% is being pre-loaded onto your computer.\n\nIf you pre-order the game now, it will be unlocked and ready for play on the official release day."
"Steam_PreloadProgressNotesPayed"	"%game% กำลังถูกโหลดล่วงหน้าลงในคอมพิวเตอร์ของคุณ \n\nกรุณาอดทนรอสักครู่ การโหลดล่วงหน้าอาจใช้เวลานาน คุณสามารถปิดหน้าต่างนี้ และปล่อยให้ Steam ทำงานต่อไป แล้วกลับมาตรวจดูในภายหลังได้"
"[english]Steam_PreloadProgressNotesPayed"	"%game% is being pre-loaded onto your computer.\n\nPlease be patient, pre-loading may take a long time. You can close this window, but leave Steam running and check back later."
"Steam_PreloadProgressNotesStart"	"%game% พร้อมที่จะโหลดล่วงหน้าลงในคอมพิวเตอร์ของคุณ\n\nหากคุณสั่งซื้อเกมล่วงหน้าในขณะนี้ เกมนั้นจะถูกปลดล็อคและพร้อมเล่นได้ในวันที่วางจำหน่ายอย่างเป็นทางการ"
"[english]Steam_PreloadProgressNotesStart"	"%game% is ready to be pre-loaded onto your computer.\n\nIf you pre-order the game now, it will be unlocked and ready for play on the official release day."
"Steam_PreloadProgressNotesStartPayed"	"%game% พร้อมที่จะโหลดล่วงหน้าลงในคอมพิวเตอร์ของคุณ"
"[english]Steam_PreloadProgressNotesStartPayed"	"%game% is ready to be pre-loaded onto your computer."
"Steam_PreloadDescription"	"หมายเหตุ: คุณสามารถสั่งซื้อ %subscription% ล่วงหน้าได้ ซึ่งจะปลดล็อคและพร้อมเล่นเมื่อถึงวันที่วางจำหน่ายอย่างเป็นทางการ"
"[english]Steam_PreloadDescription"	"Note: You are pre-ordering %subscription%. It will be unlocked and ready for play on its official release day."
"Steam_PreloadComplete_Title"	"การโหลดล่วงหน้า %game% เสร็จสมบูรณ์"
"[english]Steam_PreloadComplete_Title"	"%game% preloading complete"
"Steam_PreloadComplete"	"การโหลดล่วงหน้าเสร็จสมบูรณ์"
"[english]Steam_PreloadComplete"	"Pre-loading is complete"
"Steam_PreloadCompletePreOrder"	"สำเนาที่ล็อคไว้ของ %game% อยู่ในคอมพิวเตอร์ของคุณแล้ว ให้คุณสั่งซื้อเกมล่วงหน้าในขณะนี้และเริ่มเล่นได้ทันทีที่วางจำหน่ายอย่างเป็นทางการ"
"[english]Steam_PreloadCompletePreOrder"	"A locked copy of %game% is now on your computer. Pre-order the game now and play it immediately after it's officially released!"
"Steam_PreloadPrePayNow"	"ทำการสั่งซื้อล่วงหน้าของฉันให้เสร็จทันที..."
"[english]Steam_PreloadPrePayNow"	"Complete my pre-order now..."
"Steam_PreOrderNow"	"สั่งซื้อล่วงหน้าทันที..."
"[english]Steam_PreOrderNow"	"Pre-order now..."
"Steam_PreloadCompletePurchase"	"สำเนาที่ล็อคไว้ของ %game% ติดตั้งในคอมพิวเตอร์ของคุณแล้ว คุณสามารถซื้อและเริ่มเล่นได้ทันที!"
"[english]Steam_PreloadCompletePurchase"	"A locked copy of %game% has already been installed on your computer. Purchase it now and start playing immediately!"
"Steam_PreloadBuyNow"	"สั่งซื้อเกมนี้ทันที..."
"[english]Steam_PreloadBuyNow"	"Purchase this game now..."
"Steam_PreloadAndPurchaseComplete_Title"	"การสั่งซื้อล่วงหน้า %game% เสร็จสมบูรณ์"
"[english]Steam_PreloadAndPurchaseComplete_Title"	"%game% Pre-Order Complete"
"Steam_PreorderComplete"	"การสั่งซื้อล่วงหน้าของ %subscription% เสร็จสมบูรณ์! เมื่อเกมวางจำหน่ายอย่างเป็นทางการ คุณจะสามารถเล่นเกมนี้ได้ทันที\n\nขอบคุณสำหรับการสั่งซื้อ!"
"[english]Steam_PreorderComplete"	"Your pre-order for %subscription% is complete! When the game is officially released, you'll be able to play it immediately.\n\nThank you for your order!"
"Steam_PreloadCompletePlay"	"เมื่อเกมวางจำหน่ายอย่างเป็นทางการ คุณจะสามารถเล่นเกมนี้ได้ทันที"
"[english]Steam_PreloadCompletePlay"	"When the game is officially released, you'll be able to play it immediately."
"Steam_Monitor_AppAcquiredPercentage"	"จำนวนที่ได้รับ"
"[english]Steam_Monitor_AppAcquiredPercentage"	"Amount acquired"
"Steam_ChangeContactEmailLabel"	"อีเมลที่ใช้ติดต่อ:"
"[english]Steam_ChangeContactEmailLabel"	"Contact Email:"
"Steam_ChangeContactEmail"	"เปลี่ยนที่อยู่อีเมลสำหรับติดต่อ..."
"[english]Steam_ChangeContactEmail"	"Change contact email address..."
"Steam_VerifyContactEmaill"	"ยืนยันที่อยู่อีเมล..."
"[english]Steam_VerifyContactEmaill"	"Verify email address..."
"Steam_EmailAddressUnverified"	"ไม่ระบุ"
"[english]Steam_EmailAddressUnverified"	"Not specified"
"Steam_VerifyContactEmail_Working"	"กำลังส่งอีเมลตรวจสอบ..."
"[english]Steam_VerifyContactEmail_Working"	"Sending verification email..."
"Steam_NagValidateEmailYourAddress"	"ที่อยู่อีเมลของคุณ"
"[english]Steam_NagValidateEmailYourAddress"	"Your email address"
"Steam_ChangeContactEmailWizard_Title"	"เปลี่ยนที่อยู่อีเมลสำหรับติดต่อ"
"[english]Steam_ChangeContactEmailWizard_Title"	"Change Contact Email Address"
"Steam_ChangeContactEmailWizardAbout"	"ที่อยู่อีเมลของคุณถูกใช้เพื่อยืนยันการสั่งซื้อ และช่วยให้คุณจัดการสิทธิ์การเข้าถึงบัญชี Steam ของคุณ"
"[english]Steam_ChangeContactEmailWizardAbout"	"Your email address is used to confirm purchases and help you manage access to your Steam account."
"Steam_ChangeContactEmailWizardAddressEntry"	"กรอกที่อยู่อีเมลสำหรับติดต่อใหม่"
"[english]Steam_ChangeContactEmailWizardAddressEntry"	"Enter a new contact email address"
"Steam_ChangeContactEmailWizardAddressConfirmEntry"	"กรอกที่อยู่อีเมลใหม่ของคุณอีกครั้ง"
"[english]Steam_ChangeContactEmailWizardAddressConfirmEntry"	"Enter your new address again"
"Steam_ChangeContactEmailWizard_Changed"	"ที่อยู่อีเมลสำหรับติดต่อของคุณถูกเปลี่ยนแล้ว"
"[english]Steam_ChangeContactEmailWizard_Changed"	"Your contact email address has been changed."
"Steam_ChangeContactEmailWizard_Contact"	"ที่อยู่อีเมลใหม่นี้จะถูกใช้ในการยืนยันการสั่งซื้อในอนาคต และช่วยให้คุณจัดการการเข้าถึงบัญชี Steam ของคุณได้"
"[english]Steam_ChangeContactEmailWizard_Contact"	"This new address will be used to confirm future purchases and help you manage access to your Steam account."
"Steam_ChangeCred_EmailCodeForPassword"	"คลิก 'ถัดไป' เพื่อเริ่มกระบวนการอัปเดตรหัสผ่านของคุณ ข้อความอีเมลที่บรรจุรหัสยืนยันจะถูกส่งไปยัง:"
"[english]Steam_ChangeCred_EmailCodeForPassword"	"Click 'Next' to begin the process of updating your password. An email message containing a confirmation code will be sent to:"
"Steam_ChangeCred_EmailCodeForEmail"	"คลิก 'ถัดไป' เพื่อเริ่มกระบวนการอัปเดตที่อยู่อีเมลสำหรับติดต่อของคุณ ข้อความอีเมลที่บรรจุรหัสยืนยันจะถูกส่งไปยัง: %s1"
"[english]Steam_ChangeCred_EmailCodeForEmail"	"Click 'Next' to begin the process of updating your contact email address. An email message containing a confirmation code will be sent to: %s1."
"Steam_ChangeCred_EmailCodeForSecretQA"	"คลิก 'ถัดไป' เพื่อเริ่มกระบวนการอัปเดตคำถามลับของคุณ ข้อความอีเมลที่บรรจุรหัสยืนยันจะถูกส่งไปยัง: %s1"
"[english]Steam_ChangeCred_EmailCodeForSecretQA"	"Click 'Next' to begin the process of updating your secret question. An email message containing a confirmation code will be sent to: %s1."
"Steam_ChangeCred_EmailProgress"	"กำลังติดต่อเซิร์ฟเวอร์ Steam เพื่อส่งข้อความการยืนยันไปยัง:"
"[english]Steam_ChangeCred_EmailProgress"	"Contacting Steam servers to send a confirmation message to:"
"Steam_ChangeCredCurrentPassword"	"กรอกรหัสผ่านปัจจุบันของคุณ"
"[english]Steam_ChangeCredCurrentPassword"	"Enter your current password"
"Steam_ChangeCred_EnterCode"	"กรอกรหัสยืนยันที่ถูกส่งไปยัง: %s1"
"[english]Steam_ChangeCred_EnterCode"	"Enter the confirmation code sent to: %s1"
"Steam_ChangeCred_EnterPassword"	"กรอกรหัสผ่านปัจจุบันของคุณ"
"[english]Steam_ChangeCred_EnterPassword"	"Enter your current password"
"Steam_ChangeCred_IncorrectPassword"	"รหัสผ่านไม่ถูกต้อง โปรดป้อนรหัสผ่านของคุณ"
"[english]Steam_ChangeCred_IncorrectPassword"	"Password was incorrect. Please enter your password."
"Steam_ChangeCred_IncorrectVerificationCode"	"ล้มเหลวในการเปลี่ยนรหัสผ่าน \nกรุณาตรวจดูว่าคุณได้กรอกรหัสยืนยันไว้อย่างถูกต้องแล้ว"
"[english]Steam_ChangeCred_IncorrectVerificationCode"	"Failed to change password.\nPlease check that you have entered the verification code correctly."
"Steam_ChangeSecretQuestion_IncorrectVerificationCode"	"ล้มเหลวในการเปลี่ยนคำถามลับ \nกรุณาตรวจดูว่าคุณได้กรอกรหัสยืนยันไว้อย่างถูกต้องแล้ว"
"[english]Steam_ChangeSecretQuestion_IncorrectVerificationCode"	"Failed to change secret question.\nPlease check that you have entered the verification code correctly."
"Steam_ChangeEmail_IncorrectVerificationCode"	"ล้มเหลวในการเปลี่ยนอีเมลสำหรับติดต่อ \nกรุณาตรวจดูว่าคุณได้กรอกรหัสยืนยันไว้อย่างถูกต้องแล้ว"
"[english]Steam_ChangeEmail_IncorrectVerificationCode"	"Failed to change contact email.\nPlease check that you have entered the verification code correctly."
"Steam_ChangeContactEmailError_Title"	"ข้อผิดพลาดการตรวจสอบอีเมล"
"[english]Steam_ChangeContactEmailError_Title"	"Email Validation Error"
"Steam_ChangeContactEmailError_MismatchedEmails"	"ขออภัย ที่อยู่อีเมลทั้งสองของคุณไม่ตรงกัน \nกรุณากรอกที่อยู่อีเมลสำหรับติดต่อที่คุณต้องการใช้อีกครั้ง"
"[english]Steam_ChangeContactEmailError_MismatchedEmails"	"Sorry, your two address entries don't match.\nPlease re-enter your desired contact email address."
"Steam_ChangeContactEmailError_InvalidEmail"	"ที่อีเมลที่คุณป้อนไม่อยู่ใน \nรูปแบบของที่อยู่ที่ถูกต้อง โปรดลองใหม่อีกครั้ง"
"[english]Steam_ChangeContactEmailError_InvalidEmail"	"The email address you entered is not in the \nformat of a valid address. Please try again."
"Steam_ChangeContactEmailError_SteamNotAvailable"	"Steam ไม่สามารถประมวลผลคำขอของคุณได้ในขณะนี้ โปรดลองอีกครั้งในภายหลัง"
"[english]Steam_ChangeContactEmailError_SteamNotAvailable"	"Steam cannot currently process your request. Please try again later."
"Steam_ChangeContactEmailError_SteamNotAvailable2"	"Steam ไม่สามารถประมวลผลคำขอของคุณได้ในขณะนี้\nโปรดลองอีกครั้งในภายหลัง"
"[english]Steam_ChangeContactEmailError_SteamNotAvailable2"	"Steam cannot currently process your request.\nPlease try again later."
"Steam_ProductUnavailableForPurchase"	"ผลิตภัณฑ์นี้ไม่สามารถดาวน์โหลดหรือสั่งซื้อได้ในขณะนี้"
"[english]Steam_ProductUnavailableForPurchase"	"This product is currently not available for download or purchase."
"Steam_ChangeContactEmailError_SameEmail"	"ที่อยู่อีเมลที่คุณกรอกไว้เหมือนกับ \nที่อยู่อีเมลสำหรับติดต่อปัจจุบันของคุณ \nหากต้องการเปลี่ยน กรุณากรอกที่อยู่อีเมลใหม่"
"[english]Steam_ChangeContactEmailError_SameEmail"	"The address you entered is the same as your \ncurrent contact email address. To change it, \nplease enter a new address."
"Steam_CZDeletedScenesMustBeBoughtWithCZ"	"Condition Zero: Deleted Scenes ไม่สามารถซื้อแยกได้\nสั่งซื้อ Condition Zero เพื่อขอรับ"
"[english]Steam_CZDeletedScenesMustBeBoughtWithCZ"	"Condition Zero: Deleted Scenes cannot be bought seperately.\nPurchase Condition Zero to get it."
"Steam_RequestingEmailVerificationFailed"	"ไม่สามารถขอการตรวจสอบอีเมลได้ โปรดลองอีกครั้งในภายหลัง"
"[english]Steam_RequestingEmailVerificationFailed"	"Failed to request email verification. Please try again later."
"SteamUI_CreateAccount_TheName"	"ชื่อนี้"
"[english]SteamUI_CreateAccount_TheName"	"The name"
"SteamUI_CreateAccount_AlreadyTaken"	"ได้ถูกลงทะเบียนโดยผู้ใช้ Steam คนอื่นแล้ว"
"[english]SteamUI_CreateAccount_AlreadyTaken"	"has already been registered by another Steam user."
"SteamUI_CreateAccount_DifferentNames"	"คลิก 'ย้อนกลับ' เพื่อเลือกชื่ออื่น หรือเลือก\nชื่อที่แนะนำด้านล่างนี้ แล้วคลิก 'ถัดไป'"
"[english]SteamUI_CreateAccount_DifferentNames"	"Click 'Back' to try a different name, or select one\nof the suggested names, below, and click 'next'."
"SteamUI_CreateAccount_SuggestedNames"	"ชื่อบัญชีที่แนะนำ:"
"[english]SteamUI_CreateAccount_SuggestedNames"	"Suggested account names:"
"SteamUI_CreateAccount_Names"	"ชื่อ"
"[english]SteamUI_CreateAccount_Names"	"Names"
"Steam_ForgottenPassword_Authorization"	"ข้อความอีเมลที่บรรจุรหัสยืนยันและคำถามลับได้ถูกส่งไปยังที่อยู่อีเมลที่คุณกรอกไว้แล้ว \n\nกรุณาตรวจดูอีเมลของคุณ แล้วกรอกข้อมูลที่ร้องขอด้านล่าง"
"[english]Steam_ForgottenPassword_Authorization"	"An email message containing a verification code and a secret question has just been sent to the address you provided. \n\nPlease check your email, then enter the requested information below."
"Steam_ForgottenPassword_VerificationCode"	"รหัสยืนยัน"
"[english]Steam_ForgottenPassword_VerificationCode"	"Verification code"
"Steam_ForgottenPassword_SecretAnswer"	"คำตอบลับ"
"[english]Steam_ForgottenPassword_SecretAnswer"	"Secret answer"
"Steam_PurchaseEmail_Add"	"คุณได้เลือกที่จะเพิ่ม"
"[english]Steam_PurchaseEmail_Add"	"You have chosen to add"
"Steam_PurchaseEmail_MyGames"	"ไปยังคลังเกมของคุณ คลิก 'ถัดไป' เพื่อดำเนินการต่อ"
"[english]Steam_PurchaseEmail_MyGames"	"to your Games Library. Click 'Next' to continue."
"Steam_PurchaseEmail_EnterCurrentAddress"	"Steam ยังไม่มีที่อยู่อีเมลสำหรับคุณ\n กรุณากรอกที่อยู่อีเมลปัจจุบันด้านล่าง"
"[english]Steam_PurchaseEmail_EnterCurrentAddress"	"Steam does not yet have an email address\nfor you. Please enter a current email address below."
"Steam_PurchaseEmail_ContactEmail"	"ที่อยู่อีเมลสำหรับติดต่อ"
"[english]Steam_PurchaseEmail_ContactEmail"	"Contact email address"
"Steam_PurchaseEmail_ValidationCode"	"รหัสตรวจสอบ"
"[english]Steam_PurchaseEmail_ValidationCode"	"Validation Code"
"Steam_PurchaseEmail_Confirmation"	"อีเมลยืนยันถูกส่งไปที่"
"[english]Steam_PurchaseEmail_Confirmation"	"A confirmation email has been sent to:"
"Steam_PurchaseEmail_Response"	"ภายในสองสามนาที คุณจะได้รับอีเมลตอบรับ\nจาก Steam ซึ่งมีรหัสตรวจสอบ\n\nโปรดคัดลอกและวางรหัสนี้ในช่องด้านล่าง"
"[english]Steam_PurchaseEmail_Response"	"Within a few minutes, you will receive a response\nemail from Steam, containing a validation code.\n\nPlease copy and paste this code into the field below."
"Steam_PurchaseEmail_BadCode"	"รหัสนี้ไม่ตรงกับบันทึกใดของเราเลย \nกรุณาตรวจสอบให้แน่ใจว่าคุณได้พิมพ์รหัสอย่างถูกต้องแล้ว \nเราได้ส่งรหัสนี้ไปยังอีเมลของคุณ โดยใช้ชื่อว่า \n\"บัญชี Steam - กรุณายืนยันที่อยู่อีเมลของคุณ\" \nรหัสมีความยาว 8 ตัวอักษร \n\nคลิก 'ย้อนกลับ' เพื่อกรอกรหัสอีกครั้ง \nหรือกรอกที่อยู่อีเมลอื่น"
"[english]Steam_PurchaseEmail_BadCode"	"This code does not match the one in our records.\nPlease make sure that you have typed the code\ncorrectly. We sent you this code in an email titled\n\"Steam account - Please verify your email address\".\nThe code is 8 characters long.\n\nClick 'Back' to enter the code again, or\nto provide a different email address."
"Steam_PurchaseEmail_Code"	"รหัสตรวจสอบที่คุณกรอกไว้คือ:"
"[english]Steam_PurchaseEmail_Code"	"The validation code you entered is:"
"Steam_Logout_Exit"	"ปิดและออกจากระบบ"
"[english]Steam_Logout_Exit"	"Exit and logout"
"Steam_Logout_DontShowAgain"	"อย่าแสดงสิ่งนี้ให้ฉันดูอีก"
"[english]Steam_Logout_DontShowAgain"	"Don't show me this again"
"Steam_Logout_ExitOff"	"การออกจาก Steam ด้วยวิธีนี้จะทำให้คุณใช้\n'โหมดออฟไลน์' ได้ในครั้งต่อไปที่คุณเริ่ม Steam"
"[english]Steam_Logout_ExitOff"	"Exiting Steam this way will allow you to use\n'Offline Mode' the next time you start Steam."
"Steam_Logout_PersonalInfo"	"ข้อมูลส่วนตัวของคุณบางส่วนจะถูกบันทึกไว้\nบนคอมพิวเตอร์นี้ หากคุณใช้คอมพิวเตอร์สาธารณะ\nคุณอาจจะต้องใช้ตัวเลือก 'ปิดและออกจากระบบ'\nซึ่งปลอดภัยกว่าแทน"
"[english]Steam_Logout_PersonalInfo"	"Some of your personal information will be saved\non this computer. If you're using a public\ncomputer, you may want to use the more secure\n'Exit and Logout' option instead."
"Steam_Logout_Secure"	"'ปิดและออกจากระบบ' เป็นวิธีปลอดภัยที่สุดในการออก \nจาก Steam (แนะนำให้ใช้กับคอมพิวเตอร์สาธารณะ) \nแต่คุณจะไม่สามารถใช้ 'โหมดออฟไลน์' ได้ \nจนกว่าคุณจะเข้าสู่ระบบ Steam อีกครั้ง"
"[english]Steam_Logout_Secure"	"'Exit and logout' is the most secure way to quit\nSteam (recommended for use on public\ncomputers). But you won't be able to use\n'Offline Mode' until you login to Steam again."
"Steam_Logout_AllowOffline"	"หากต้องการ 'โหมดออฟไลน์' ในครั้งต่อไปที่คุณเริ่ม\nSteam คลิก 'ยกเลิก' และเลือก 'ออก' จาก\nเมนู Steam"
"[english]Steam_Logout_AllowOffline"	"To allow 'Offline Mode' the next time you start\nSteam, click 'Cancel' and choose 'Exit' from\nthe Steam menu."
"Steam_Logout_Title"	"ออก"
"[english]Steam_Logout_Title"	"Exit"
"Steam_Logout_TitleLogout"	"ปิดและออกจากระบบ"
"[english]Steam_Logout_TitleLogout"	"Exit and Logout"
"Steam_OptionsForAdvancedUsersOnly"	"ตัวเลือกเหล่านี้สำหรับผู้ใช้ขั้นสูงเท่านั้น"
"[english]Steam_OptionsForAdvancedUsersOnly"	"These options are for advanced users only."
"Steam_Homepage"	"โฮมเพจ:"
"[english]Steam_Homepage"	"Homepage:"
"Steam_AccessToAllValvesContent"	"ขอแสดงความยินดี!  คุณสามารถเข้าสู่เนื้อหาทั้งหมดของ VALVe ได้ในขณะนี้"
"[english]Steam_AccessToAllValvesContent"	"Congratulations!  You now have access to all of VALVe's content."
"SteamUI_OfflineMode_CouldNotConnect"	"ไม่สามารถเชื่อมต่อกับเครือข่าย Steam ได้"
"[english]SteamUI_OfflineMode_CouldNotConnect"	"Could not connect to the Steam network."
"SteamUI_OfflineMode_AppearOffline"	"ในขณะนี้ คุณอาจจะไม่ได้เชื่อมต่อกับอินเตอร์เน็ต หรือกำหนดค่าการเชื่อมต่ออินเตอร์เน็ตของคุณไม่ถูกต้องสำหรับ Steam"
"[english]SteamUI_OfflineMode_AppearOffline"	"It appears that you are not currently connected to the Internet, or that your Internet connection is not configured correctly for Steam."
"SteamUI_OfflineMode_ChosenOffline"	"Steam ถูกตั้งค่าเป็นโหมดออฟไลน์ในขณะนี้ คุณสมบัติต่างๆ เช่น เพื่อน และเซิร์ฟเวอร์เบราว์เซอร์ จะใช้ไม่ได้ระหว่างออฟไลน์"
"[english]SteamUI_OfflineMode_ChosenOffline"	"Steam is currently set to be in Offline Mode. Many features, such as Friends and the Server Browser, will not be available while offline."
"SteamUI_OfflineMode_Choose"	"ตรวจสอบการเชื่อมต่อของคุณ แล้วคลิก 'ลองใหม่' หรือเลือกเริ่ม Steam ใน 'โหมดออฟไลน์' แทน"
"[english]SteamUI_OfflineMode_Choose"	"Either check your connection and click 'Retry', or start Steam in 'Offline Mode'."
"SteamUI_OfflineMode_GoOnlineButton"	"ปรับเป็นออนไลน์"
"[english]SteamUI_OfflineMode_GoOnlineButton"	"Go Online"
"SteamUI_OfflineMode_Retry"	"ลองเชื่อมต่ออีกครั้ง"
"[english]SteamUI_OfflineMode_Retry"	"Retry connection"
"SteamUI_OfflineMode_StartInOffline"	"เริ่มในโหมดออฟไลน์"
"[english]SteamUI_OfflineMode_StartInOffline"	"Start in Offline Mode"
"SteamUI_OfflineMode_GoOffline_Title"	"Steam - ปรับเป็นออฟไลน์"
"[english]SteamUI_OfflineMode_GoOffline_Title"	"Steam - Go Offline"
"SteamUI_OfflineMode_GoOnline_Title"	"Steam - ปรับเป็นออนไลน์"
"[english]SteamUI_OfflineMode_GoOnline_Title"	"Steam - Go Online"
"SteamUI_OfflineMode_GoOffline"	"ปรับเป็นออฟไลน์..."
"[english]SteamUI_OfflineMode_GoOffline"	"Go Offline..."
"SteamUI_OfflineMode_GoOnline"	"ปรับเป็นออนไลน์..."
"[english]SteamUI_OfflineMode_GoOnline"	"Go Online..."
"SteamUI_OfflineMode_ErrorTitle"	"ข้อผิดพลาดในการเชื่อมต่อ"
"[english]SteamUI_OfflineMode_ErrorTitle"	"Connection Error"
"SteamUI_OfflineMode_RestartOnline"	"รีสตาร์ทและปรับเป็นออนไลน์"
"[english]SteamUI_OfflineMode_RestartOnline"	"Restart and go online"
"SteamUI_OfflineMode_RestartOffline"	"รีสตาร์ทในโหมดออฟไลน์"
"[english]SteamUI_OfflineMode_RestartOffline"	"Restart in Offline Mode"
"Steam_OfflineMode_NoPersonalInfoError_Title"	"Steam - โหมดออฟไลน์"
"[english]Steam_OfflineMode_NoPersonalInfoError_Title"	"Steam - Offline Mode"
"Steam_OfflineMode_NoPersonalInfoError_Info"	"Steam จำเป็นต้องให้คุณแคชข้อมูลรับรองบัญชีของคุณไว้ภายในเครื่องเพื่อเข้าสู่โหมดออฟไลน์ \n\nเนื่องจากคุณได้เปิดการใช้งานตัวเลือก 'ไม่บันทึกข้อมูลรับรองบัญชีบนคอมพิวเตอร์นี้' ไว้ \nทำให้ในขณะนี้คุณไม่มีข้อมูลที่แคชไว้ \n\nคุณต้องการเปิดการใช้งานการแคชข้อมูลรับรองบัญชีของคุณไว้ภายในเครื่องอีกครั้งหรือไม่? เพื่อช่วยให้คุณสามารถใช้โหมดออฟไลน์ได้ \n\n"
"[english]Steam_OfflineMode_NoPersonalInfoError_Info"	"Steam requires you to have your account credentials cached locally to enter Offline Mode.\n\nSince you have the 'Don't save account credentials on this computer' option enabled,\nyou currently have no cached information.\n\nDo you wish to re-enable caching account credentials locally, so you can go Offline?\n\n"
"Steam_OfflineMode_NoPersonalInfoError_DoItAnyway"	"เปิดการใช้งานการบันทึกข้อมูลรับรองบัญชี"
"[english]Steam_OfflineMode_NoPersonalInfoError_DoItAnyway"	"Enable saving account credentials"
"SteamUI_OfflineMode_Title"	"Steam - การดาวน์โหลดถูกปิดการใช้งาน"
"[english]SteamUI_OfflineMode_Title"	"Steam - Downloads Disabled"
"SteamUI_OfflineMode_GoOfflineDesc"	"โหมดออฟไลน์จะถูกใช้งานเมื่อคุณถอดสายไฟแล็ปท็อปของคุณ \nหรือเมื่อไม่ต้องการจะเชื่อมต่อกับอินเตอร์เน็ต \n\nคุณสมบัติต่าง ๆ เช่น ระบบเพื่อน และเซิร์ฟเวอร์เบราว์เซอร์ \nจะใช้งานไม่ได้ระหว่างออฟไลน์ เฉพาะเกมที่ติดตั้งอย่างสมบูรณ์เท่านั้น \nจึงจะสามารถเล่นได้"
"[english]SteamUI_OfflineMode_GoOfflineDesc"	"Offline Mode is used when you're about to unplug your laptop,\nor are otherwise expecting to not be connected to the Internet.\n\nMany features, such as Friends and the Server Browser, will not\nbe available while offline. Only games that are fully up-to-date\nwill be available."
"SteamUI_OfflineMode_GoOnlineDesc"	"คุณต้องการกลับมาออนไลน์หรือไม่? \n\nจำเป็นต้องรีสตาร์ท Steam เพื่อออนไลน์ \n"
"[english]SteamUI_OfflineMode_GoOnlineDesc"	"Do you want to go back online?\n\nThis will require Steam to restart.\n"
"SteamUI_GameProperties_Status"	"สถานะ"
"[english]SteamUI_GameProperties_Status"	"Status"
"SteamUI_GameProperties_UpdateNews"	"ข่าวสารการอัปเดต"
"[english]SteamUI_GameProperties_UpdateNews"	"Update news"
"SteamUI_GamePropertiesContent_OfflineMode"	"โหมดออฟไลน์:"
"[english]SteamUI_GamePropertiesContent_OfflineMode"	"Offline Mode:"
"SteamUI_Steam_Menu"	"เมนู Steam"
"[english]SteamUI_Steam_Menu"	"Steam menu"
"SteamUI_OfflineMode_Quit"	"ออก"
"[english]SteamUI_OfflineMode_Quit"	"Quit"
"SteamUI_OfflineMode_CannotLoadNewGame"	"คุณไม่สามารถดาวน์โหลดเกมใหม่ได้ขณะที่ออฟไลน์"
"[english]SteamUI_OfflineMode_CannotLoadNewGame"	"You cannot download a new game when offline."
"SteamUI_GamePropertiesContent_ReadyForOffline"	"พร้อม"
"[english]SteamUI_GamePropertiesContent_ReadyForOffline"	"Ready"
"SteamUI_GamePropertiesContent_NotReadyForOffline"	"ไม่พร้อม"
"[english]SteamUI_GamePropertiesContent_NotReadyForOffline"	"Not Ready"
"Steam_ErrorOffline"	"การดำเนินการนี้ไม่เสร็จสมบูรณ์ เพราะ Steam อยู่ในโหมดออฟไลน์"
"[english]Steam_ErrorOffline"	"This operation cannot be completed when Steam is in Offline Mode."
"Steam_MonitorTitle_Offline"	"ตรวจดู - ออฟไลน์"
"[english]Steam_MonitorTitle_Offline"	"Monitor - Offline"
"SteamRootGames_Offline"	"เกม - ออฟไลน์ "
"[english]SteamRootGames_Offline"	"Games - Offline "
"Steam_MonitorScanning_Offline"	"Steam กำลังอยู่ในโหมดออฟไลน์ ดังนั้นจึงดาวน์โหลดการอัปเดตไม่ได้"
"[english]Steam_MonitorScanning_Offline"	"Steam is in Offline Mode so no updates can be downloaded."
"SteamUI_OfflineMode_GameNotReady"	"เกมนี้ไม่พร้อมจะเล่นในโหมดออฟไลน์"
"[english]SteamUI_OfflineMode_GameNotReady"	"This game is not ready to be played in Offline Mode."
"SteamUI_OfflineMode_GameNotReady_Title"	"ไม่สามารถเล่นเกมได้"
"[english]SteamUI_OfflineMode_GameNotReady_Title"	"Game unavailable"
"SteamUI_5_kb"	"5 kb/s"
"[english]SteamUI_5_kb"	"5 kb/s"
"SteamUI_50_kb"	"50 kb/s"
"[english]SteamUI_50_kb"	"50 kb/s"
"SteamUI_100_kb"	"100 kb/s"
"[english]SteamUI_100_kb"	"100 kb/s"
"SteamUI_250_kb"	"250 kb/s"
"[english]SteamUI_250_kb"	"250 kb/s"
"SteamUI_1_Mb"	"1 Mb/s"
"[english]SteamUI_1_Mb"	"1 Mb/s"
"SteamUI_10_Mb"	"10 Mb/s"
"[english]SteamUI_10_Mb"	"10 Mb/s"
"SteamUI_b_s"	"b/s"
"[english]SteamUI_b_s"	"b/s"
"SteamUI_kb_s"	"kb/s"
"[english]SteamUI_kb_s"	"kb/s"
"SteamUI_Mb_s"	"Mb/s"
"[english]SteamUI_Mb_s"	"Mb/s"
"SteamUI_Skins_DefaultSkin"	"< สกินเริ่มต้น >"
"[english]SteamUI_Skins_DefaultSkin"	"< default skin >"
"SteamUI_English"	"อังกฤษ"
"[english]SteamUI_English"	"English"
"SteamUI_Spanish"	"สเปน"
"[english]SteamUI_Spanish"	"Spanish"
"SteamUI_French"	"ฝรั่งเศส"
"[english]SteamUI_French"	"French"
"SteamUI_Italian"	"อิตาลี"
"[english]SteamUI_Italian"	"Italian"
"SteamUI_German"	"เยอรมัน"
"[english]SteamUI_German"	"German"
"SteamUI_Korean"	"เกาหลี"
"[english]SteamUI_Korean"	"Korean"
"SteamUI_Simplified_Chinese"	"จีนตัวย่อ"
"[english]SteamUI_Simplified_Chinese"	"Simplified Chinese"
"SteamUI_Traditional_Chinese"	"จีนตัวเต็ม"
"[english]SteamUI_Traditional_Chinese"	"Traditional Chinese"
"SteamUI_Russian"	"รัสเซีย"
"[english]SteamUI_Russian"	"Russian"
"SteamUI_Thai"	"ไทย"
"[english]SteamUI_Thai"	"Thai"
"SteamUI_Japanese"	"ญี่ปุ่น"
"[english]SteamUI_Japanese"	"Japanese"
"SteamUI_Portuguese"	"โปรตุเกส"
"[english]SteamUI_Portuguese"	"Portuguese"
"SteamUI_Polish"	"โปแลนด์"
"[english]SteamUI_Polish"	"Polish"
"SteamUI_Danish"	"เดนมาร์ก"
"[english]SteamUI_Danish"	"Danish"
"SteamUI_Dutch"	"ดัตช์"
"[english]SteamUI_Dutch"	"Dutch"
"SteamUI_Finnish"	"ฟินแลนด์"
"[english]SteamUI_Finnish"	"Finnish"
"SteamUI_Norwegian"	"นอร์เวย์"
"[english]SteamUI_Norwegian"	"Norwegian"
"SteamUI_Swedish"	"สวีเดน"
"[english]SteamUI_Swedish"	"Swedish"
"SteamUI_Czech"	"เช็ก"
"[english]SteamUI_Czech"	"Czech"
"SteamUI_Hungarian"	"ฮังการี"
"[english]SteamUI_Hungarian"	"Hungarian"
"SteamUI_Romanian"	"โรมาเนีย"
"[english]SteamUI_Romanian"	"Romanian"
"SteamUI_Selection_English"	"English (อังกฤษ)"
"[english]SteamUI_Selection_English"	"English"
"SteamUI_Selection_Spanish"	"Español-España (สเปน)"
"[english]SteamUI_Selection_Spanish"	"Español-España (Spanish-Spain)"
"SteamUI_Selection_French"	"Français (ฝรั่งเศส)"
"[english]SteamUI_Selection_French"	"Français (French)"
"SteamUI_Selection_Italian"	"Italiano (อิตาลี)"
"[english]SteamUI_Selection_Italian"	"Italiano (Italian)"
"SteamUI_Selection_German"	"Deutsch (เยอรมัน)"
"[english]SteamUI_Selection_German"	"Deutsch (German)"
"SteamUI_Selection_Korean"	"한국어 (เกาหลี)"
"[english]SteamUI_Selection_Korean"	"한국어 (Korean)"
"SteamUI_Selection_Simplified_Chinese"	"简体中文 (จีนตัวย่อ)"
"[english]SteamUI_Selection_Simplified_Chinese"	"简体中文 (Simplified Chinese)"
"SteamUI_Selection_Traditional_Chinese"	"繁體中文 (จีนตัวเต็ม)"
"[english]SteamUI_Selection_Traditional_Chinese"	"繁體中文 (Traditional Chinese)"
"SteamUI_Selection_Russian"	"Русский (รัสเซีย)"
"[english]SteamUI_Selection_Russian"	"Русский (Russian)"
"SteamUI_Selection_Thai"	"ไทย"
"[english]SteamUI_Selection_Thai"	"ไทย (Thai)"
"SteamUI_Selection_Japanese"	"日本語 (ญี่ปุ่น)"
"[english]SteamUI_Selection_Japanese"	"日本語 (Japanese)"
"SteamUI_Selection_Portuguese"	"Português (โปรตุเกส)"
"[english]SteamUI_Selection_Portuguese"	"Português (Portuguese)"
"SteamUI_Selection_Polish"	"Polski (โปแลนด์)"
"[english]SteamUI_Selection_Polish"	"Polski (Polish)"
"SteamUI_Selection_Danish"	"Dansk (เดนมาร์ก)"
"[english]SteamUI_Selection_Danish"	"Dansk (Danish)"
"SteamUI_Selection_Dutch"	"Nederlands (ดัตช์)"
"[english]SteamUI_Selection_Dutch"	"Nederlands (Dutch)"
"SteamUI_Selection_Finnish"	"Suomi (ฟินแลนด์)"
"[english]SteamUI_Selection_Finnish"	"Suomi (Finnish)"
"SteamUI_Selection_Norwegian"	"Norsk (นอร์เวย์)"
"[english]SteamUI_Selection_Norwegian"	"Norsk (Norwegian)"
"SteamUI_Selection_Swedish"	"Svenska (สวีเดน)"
"[english]SteamUI_Selection_Swedish"	"Svenska (Swedish)"
"SteamUI_Selection_Czech"	"Čeština (เช็ก)"
"[english]SteamUI_Selection_Czech"	"Čeština (Czech)"
"SteamUI_Selection_Hungarian"	"Magyar (ฮังการี)"
"[english]SteamUI_Selection_Hungarian"	"Magyar (Hungarian)"
"SteamUI_Selection_Romanian"	"Română (โรมาเนีย)"
"[english]SteamUI_Selection_Romanian"	"Română (Romanian)"
"SteamUI_Modem_33_6k"	"โมเด็ม - 33.6kbps"
"[english]SteamUI_Modem_33_6k"	"Modem - 33.6kbps"
"SteamUI_ISDN_112k"	"ISDN - 112kbps"
"[english]SteamUI_ISDN_112k"	"ISDN - 112kbps"
"SteamUI_T1"	"T1 > 1Mbps"
"[english]SteamUI_T1"	"T1 > 1Mbps"
"SteamUI_LAN"	"LAN > 10Mbps"
"[english]SteamUI_LAN"	"LAN > 10Mbps"
"SteamUI_PrivacyButton"	"ดูนโยบายความเป็นส่วนตัวของ Valve"
"[english]SteamUI_PrivacyButton"	"View Valve Privacy Policy"
"Steam_ChangeContactEmail_Working"	"กำลังเปลี่ยนที่อยู่อีเมลสำหรับติดต่อ..."
"[english]Steam_ChangeContactEmail_Working"	"Changing contact email address..."
"SteamUI_Preload_GameNotReady_Title"	"ยังไม่พร้อมใช้งาน"
"[english]SteamUI_Preload_GameNotReady_Title"	"Not Yet Available"
"SteamUI_Preload_GameNotReady"	"เกมนี้ยังไม่วางจำหน่าย ซึ่งจะถูกปลดล็อค\nและพร้อมเล่นได้ในวันที่วางจำหน่ายอย่างเป็นทางการ"
"[english]SteamUI_Preload_GameNotReady"	"This game is not yet released. It will be unlocked\nand available for play on its official release day."
"SteamUI_ValveSurvey_Title"	"แบบสำรวจฮาร์ดแวร์ของ Valve"
"[english]SteamUI_ValveSurvey_Title"	"Valve Hardware Survey"
"SteamUI_ValveSurvey_OverviewTitle"	"กรุณาสละเวลาสักครู่หนึ่งในการตอบแบบสำรวจสั้น ๆ ต่อไปนี้ให้เสร็จสมบูรณ์ \nในแต่ละเดือน Steam จะรวบรวมข้อมูลเกี่ยวกับลักษณะฮาร์ดแวร์คอมพิวเตอร์ \nและซอฟต์แวร์ที่ลูกค้าของเรากำลังใช้งาน ข้อมูลจากแบบสำรวจนี้มีประโยชน์ \nต่อเราเป็นอย่างมากในตรวจสอบให้แน่ใจว่าเรากำลังดำเนินการตัดสินใจอย่างดี \nเกี่ยวกับรูปแบบของการลงทุนทางเทคโนโลยีที่ควรดำเนินการ และรูปแบบของ \nผลิตภัณฑ์ที่ควรนำเสนอ \n\nข้อมูลที่เรารวบรวมนั้นเป็นนิรนาม และจะไม่มีส่วนใดเชื่อมโยงกับบัญชีของคุณ"
"[english]SteamUI_ValveSurvey_OverviewTitle"	"Please take a moment to complete the following short survey. Each month, Steam collects data about what kinds of computer hardware and software our customers are using.  The survey data is incredibly helpful to us in that it ensures that we're making good decisions about what kinds of technology investments to make and products to offer.\nThe data we collect is anonymous and won’t be associated with your account."
"SteamUI_ValveSurvey_YesParticipate"	"ใช่ ฉันต้องการเข้าร่วมในการตอบแบบสำรวจนี้"
"[english]SteamUI_ValveSurvey_YesParticipate"	"Yes, I would like to participate in the survey."
"SteamUI_ValveSurvey_NoParticipate"	"ไม่ ขอบคุณ"
"[english]SteamUI_ValveSurvey_NoParticipate"	"No, thanks."
"SteamUI_ValveSurvey_PrivacyButton"	"ดูนโยบายความเป็นส่วนตัวของ Valve"
"[english]SteamUI_ValveSurvey_PrivacyButton"	"View Valve Privacy Policy"
"SteamUI_ValveSurvey_InternetLabel"	"ขอบคุณสำหรับการเข้าร่วมในการตอบแบบสำรวจนี้ \n\nข้อมูลแรกที่เราต้องการทราบคือ ความเร็วในการเชื่อมต่ออินเทอร์เน็ตของคุณ กรุณาเลือกตัวเลือกของคุณด้านล่างนี้ \n\nความเร็วการเชื่อมต่ออินเทอร์เน็ต:"
"[english]SteamUI_ValveSurvey_InternetLabel"	"Thank you for participating in this survey.\n\nThe first piece of information we would like to know is the speed of your Internet connection. Please select yours from the choices below.\n\nInternet Connection Speed:"
"SteamUI_ValveSurvey_InternetDontKnow"	"ไม่ทราบ"
"[english]SteamUI_ValveSurvey_InternetDontKnow"	"Don't Know"
"SteamUI_ValveSurvey_SummaryLabel"	"แบบสำรวจนี้รวบรวมข้อมูลการตรวจวิเคราะห์บางอย่างเกี่ยวกับคอมพิวเตอร์ของคุณ ซึ่งคุณสามารถพบได้ด้านล่างนี้ \n\n(เมื่อคุณคลิกปุ่ม 'ถัดไป' ข้อมูลนี้จะถูกส่งไปยัง Valve)"
"[english]SteamUI_ValveSurvey_SummaryLabel"	"This survey has gathered some diagnostic information about your computer, which you can see below.\n\n(When you click the 'Next' button, this information will be transmitted to Valve.)"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_Processor"	"ข้อมูลโปรเซสเซอร์:"
"[english]SteamUI_ValveSurvey_Summary_Processor"	"Processor Information:"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_IP"	"ข้อมูลเครือข่าย:"
"[english]SteamUI_ValveSurvey_Summary_IP"	"Network Information:"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_OSVersion"	"เวอร์ชันของระบบปฏิบัติการ:"
"[english]SteamUI_ValveSurvey_Summary_OSVersion"	"Operating System Version:"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_VideoCard"	"การ์ดวิดีโอ:"
"[english]SteamUI_ValveSurvey_Summary_VideoCard"	"Video Card:"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_Memory"	"หน่วยความจำ:"
"[english]SteamUI_ValveSurvey_Summary_Memory"	"Memory:"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_Audio"	"การ์ดเสียง:"
"[english]SteamUI_ValveSurvey_Summary_Audio"	"Sound card:"
"SteamUI_ValveSurvey_ResultsLabel"	"แบบสำรวจนี้เสร็จสมบูรณ์แล้ว ขอบคุณอีกครั้งสำหรับการเข้าร่วม \n\nหากคุณต้องการเปรียบเทียบคอมพิวเตอร์ของคุณกับของสมาชิกอื่นบน Steam คุณสามารถดูผลลัพธ์ที่รวบรวมมาจากแบบสำรวจได้ โดยคลิกที่ลิงก์ด้านล่างนี้ \n\n(หรือคุณอาจคลิก 'เสร็จสิ้น' เพื่อปิดหน้าต่างนี้ได้)"
"[english]SteamUI_ValveSurvey_ResultsLabel"	"This survey is complete. Thank you again for participating.\n\nIf you'd like to see how your computer compares to those of other Steam subscribers, you can view the compiled results of the survey by clicking on the link below.\n\n (Otherwise, you can just click 'Finish' to close this window.)"
"SteamUI_ValveSurvey_ResultsButton"	"เยี่ยมชมหน้าผลลัพธ์แบบสำรวจ"
"[english]SteamUI_ValveSurvey_ResultsButton"	"Visit survey results page."
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_HardwareModel"	"รุ่น:  %s1"
"[english]SteamUI_ValveSurvey_Summary_HardwareModel"	"Model:  %s1"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_CPUVendor"	"ผู้จำหน่าย CPU: %s1"
"[english]SteamUI_ValveSurvey_Summary_CPUVendor"	"CPU Vendor:  %s1"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_CPUSpeed"	"ความเร็ว: %s1 Mhz"
"[english]SteamUI_ValveSurvey_Summary_CPUSpeed"	"Speed:  %s1 Mhz"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_RAM"	"แรม: %s1 Mb"
"[english]SteamUI_ValveSurvey_Summary_RAM"	"RAM:  %s1 Mb"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_RenderModeUnk"	"ไม่ทราบ"
"[english]SteamUI_ValveSurvey_Summary_RenderModeUnk"	"Unknown"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_RenderModeSoftware"	"ซอฟต์แวร์"
"[english]SteamUI_ValveSurvey_Summary_RenderModeSoftware"	"Software"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_RenderModeGL"	"OpenGL"
"[english]SteamUI_ValveSurvey_Summary_RenderModeGL"	"OpenGL"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_RenderModeD3D"	"Direct3D"
"[english]SteamUI_ValveSurvey_Summary_RenderModeD3D"	"Direct3D"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_VideoDriverName"	"ไดรเวอร์:  %s1"
"[english]SteamUI_ValveSurvey_Summary_VideoDriverName"	"Driver:  %s1"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_DirectXDriverName"	"ชื่อไดรเวอร์ DirectX:  %s1"
"[english]SteamUI_ValveSurvey_Summary_DirectXDriverName"	"DirectX Driver Name:  %s1"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_VideoDriverVersion"	"เวอร์ชันไดรเวอร์:  %s1"
"[english]SteamUI_ValveSurvey_Summary_VideoDriverVersion"	"Driver Version:  %s1"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_DirectXDriverVersion"	"เวอร์ชันไดรเวอร์ DirectX:  %s1"
"[english]SteamUI_ValveSurvey_Summary_DirectXDriverVersion"	"DirectX Driver Version:  %s1"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_DriverDate"	"วันที่ของไดรเวอร์: %s1 %s2 %s3"
"[english]SteamUI_ValveSurvey_Summary_DriverDate"	"Driver Date: %s1 %s2 %s3"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_ColorDepth"	"การแสดงสีสูงสุดบนเดสก์ทอป: %s1 บิตต่อพิกเซล"
"[english]SteamUI_ValveSurvey_Summary_ColorDepth"	"Desktop Color Depth: %s1 bits per pixel"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_RefreshRate"	"อัตรารีเฟรชของจอภาพ: %s1 Hz"
"[english]SteamUI_ValveSurvey_Summary_RefreshRate"	"Monitor Refresh Rate: %s1 Hz"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_DirectXCard"	"การ์ด DirectX: %s1"
"[english]SteamUI_ValveSurvey_Summary_DirectXCard"	"DirectX Card: %s1"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_VideoVendorID"	"ไอดีผู้จำหน่าย: 0x%s1"
"[english]SteamUI_ValveSurvey_Summary_VideoVendorID"	"VendorID:  0x%s1"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_VideoDeviceID"	"ไอดีอุปกรณ์: 0x%s1"
"[english]SteamUI_ValveSurvey_Summary_VideoDeviceID"	"DeviceID:  0x%s1"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_NumberOfMonitors"	"จำนวนจอภาพ:  %s1"
"[english]SteamUI_ValveSurvey_Summary_NumberOfMonitors"	"Number of Monitors:  %s1"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_NumberOfDisplayAdapters"	"จำนวนการ์ดวิดีโอแบบลอจิคัล:  %s1"
"[english]SteamUI_ValveSurvey_Summary_NumberOfDisplayAdapters"	"Number of Logical Video Cards:  %s1"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_SLIEnabled"	"ตรวจพบ SLI (%s1 GPU)"
"[english]SteamUI_ValveSurvey_Summary_SLIEnabled"	"SLI Detected (%s1 GPUs)"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_CrossfireEnabled"	"ตรวจพบ Crossfire (%s1 GPU)"
"[english]SteamUI_ValveSurvey_Summary_CrossfireEnabled"	"Crossfire Detected (%s1 GPUs)"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_PrimaryMonitorResolution"	"ความละเอียดหน้าจอหลัก:  %s1"
"[english]SteamUI_ValveSurvey_Summary_PrimaryMonitorResolution"	"Primary Display Resolution:  %s1"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_DesktopResolution"	"ความละเอียดเดสก์ทอป: %s1"
"[english]SteamUI_ValveSurvey_Summary_DesktopResolution"	"Desktop Resolution: %s1"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_PrimaryMonitorPhysicalSize"	"ขนาดหน้าจอหลัก: %s1\n %s2"
"[english]SteamUI_ValveSurvey_Summary_PrimaryMonitorPhysicalSize"	"Primary Display Size: %s1\n                                            %s2"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_DisplayType"	"ประเภทหน้าจอหลัก: %s1"
"[english]SteamUI_ValveSurvey_Summary_DisplayType"	"Primary Display Type: %s1"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_Bus"	"บัสหลัก:  %s1"
"[english]SteamUI_ValveSurvey_Summary_Bus"	"Primary Bus: %s1"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_AGPGART"	"AGP GART หลัก: %s1 MB"
"[english]SteamUI_ValveSurvey_Summary_AGPGART"	"Primary AGP GART: %s1 MB"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_VRAMSize"	"VRAM หลัก: %s1 MB"
"[english]SteamUI_ValveSurvey_Summary_VRAMSize"	"Primary VRAM: %s1 MB"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_MonitorVendor"	"ผู้จำหน่ายจอภาพหลัก: %s1"
"[english]SteamUI_ValveSurvey_Summary_MonitorVendor"	"Primary Monitor Vendor:  %s1"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_MonitorModel"	"รุ่นจอภาพหลัก:  %s1"
"[english]SteamUI_ValveSurvey_Summary_MonitorModel"	"Primary Monitor Model:  %s1"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_MSAAModes"	"โหมด MSAA ที่รองรับ: %s1"
"[english]SteamUI_ValveSurvey_Summary_MSAAModes"	"Supported MSAA Modes:  %s1"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_VideoDriverName_Unknown"	"ไม่พบไดรเวอร์"
"[english]SteamUI_ValveSurvey_Summary_VideoDriverName_Unknown"	"Driver Not Detected"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_DirectXDriverName_Unknown"	"ไม่พบชื่อไดรเวอร์ DirectX"
"[english]SteamUI_ValveSurvey_Summary_DirectXDriverName_Unknown"	"DirectX Driver Name Not Detected"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_VideoDriverVersion_Unknown"	"ไม่พบเวอร์ชันไดรเวอร์"
"[english]SteamUI_ValveSurvey_Summary_VideoDriverVersion_Unknown"	"Driver Version Not Detected"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_DirectXDriverVersion_Unknown"	"ไม่พบชื่อเวอร์ชันไดรเวอร์ DirectX"
"[english]SteamUI_ValveSurvey_Summary_DirectXDriverVersion_Unknown"	"DirectX Driver Version Not Detected"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_DriverDate_Unknown"	"ไม่พบวันที่ของไดรเวอร์"
"[english]SteamUI_ValveSurvey_Summary_DriverDate_Unknown"	"Driver Date Not Detected"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_ColorDepth_Unknown"	"ไม่พบการแสดงสีสูงสุดบนเดสก์ทอป"
"[english]SteamUI_ValveSurvey_Summary_ColorDepth_Unknown"	"Desktop Color Depth Not Detected"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_RefreshRate_Unknown"	"ไม่พบอัตรารีเฟรชของจอภาพ"
"[english]SteamUI_ValveSurvey_Summary_RefreshRate_Unknown"	"Monitor Refresh Rate Not Detected"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_DirectXCard_Unknown"	"ไม่พบการ์ด DirectX"
"[english]SteamUI_ValveSurvey_Summary_DirectXCard_Unknown"	"DirectX Card Not Detected"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_VideoVendorID_Unknown"	"ไม่พบไอดีผู้จำหน่าย"
"[english]SteamUI_ValveSurvey_Summary_VideoVendorID_Unknown"	"VendorID Not Detected"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_VideoDeviceID_Unknown"	"ไม่พบไอดีอุปกรณ์"
"[english]SteamUI_ValveSurvey_Summary_VideoDeviceID_Unknown"	"DeviceID Not Detected"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_NumberOfMonitors_Unknown"	"ไม่พบจำนวนจอภาพ"
"[english]SteamUI_ValveSurvey_Summary_NumberOfMonitors_Unknown"	"Number of Monitors Not Detected"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_NumberOfDisplayAdapters_Unknown"	"ไมพบจำนวนการ์ดวิดีโอ"
"[english]SteamUI_ValveSurvey_Summary_NumberOfDisplayAdapters_Unknown"	"Number of Video Cards Not Detected"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_PrimaryMonitorResolution_Unknown"	"ไม่พบความละเอียดหน้าจอหลัก"
"[english]SteamUI_ValveSurvey_Summary_PrimaryMonitorResolution_Unknown"	"Primary Display Resolution Not Detected"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_DesktopResolution_Unknown"	"ไม่พบความละเอียดเดสก์ทอป"
"[english]SteamUI_ValveSurvey_Summary_DesktopResolution_Unknown"	"Desktop Resolution Not Detected"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_PrimaryMonitorPhysicalSize_Unknown"	"ไม่พบขนาดหน้าจอหลัก"
"[english]SteamUI_ValveSurvey_Summary_PrimaryMonitorPhysicalSize_Unknown"	"Primary Display Size Not Detected"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_DisplayType_Unknown"	"ไม่พบประเภทหน้าจอหลัก"
"[english]SteamUI_ValveSurvey_Summary_DisplayType_Unknown"	"Primary Display Type Not Detected"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_Bus_Unknown"	"ไม่พบประเภทบัสหลัก"
"[english]SteamUI_ValveSurvey_Summary_Bus_Unknown"	"Primary Bus Type Not Detected"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_AGPGART_Unknown"	"ไม่พบ AGP GART หลัก"
"[english]SteamUI_ValveSurvey_Summary_AGPGART_Unknown"	"Primary AGP GART Not Detected"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_VRAMSize_Unknown"	"ไม่พบ VRAM หลัก"
"[english]SteamUI_ValveSurvey_Summary_VRAMSize_Unknown"	"Primary VRAM Not Detected"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_MonitorVendor_Unknown"	"ไม่พบผู้จำหน่ายจอภาพหลัก"
"[english]SteamUI_ValveSurvey_Summary_MonitorVendor_Unknown"	"Primary Monitor Vendor Not Detected"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_MonitorModel_Unknown"	"ไม่พบรุ่นจอภาพหลัก"
"[english]SteamUI_ValveSurvey_Summary_MonitorModel_Unknown"	"Primary Monitor Model Not Detected"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_MSAAModes_Unknown"	"ไม่พบโหมด MSAA ที่รองรับ"
"[english]SteamUI_ValveSurvey_Summary_MSAAModes_Unknown"	"Supported MSAA Modes Not Detected"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_SLICrossfireNotDetected"	"ไม่พบ SLI หรือ Crossfire"
"[english]SteamUI_ValveSurvey_Summary_SLICrossfireNotDetected"	"No SLI or Crossfire Detected"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_Month_1"	"ม.ค."
"[english]SteamUI_ValveSurvey_Summary_Month_1"	"Jan"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_Month_2"	"ก.พ."
"[english]SteamUI_ValveSurvey_Summary_Month_2"	"Feb"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_Month_3"	"มี.ค."
"[english]SteamUI_ValveSurvey_Summary_Month_3"	"Mar"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_Month_4"	"เม.ย."
"[english]SteamUI_ValveSurvey_Summary_Month_4"	"Apr"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_Month_5"	"พ.ค."
"[english]SteamUI_ValveSurvey_Summary_Month_5"	"May"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_Month_6"	"มิ.ย."
"[english]SteamUI_ValveSurvey_Summary_Month_6"	"June"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_Month_7"	"ก.ค."
"[english]SteamUI_ValveSurvey_Summary_Month_7"	"July"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_Month_8"	"ส.ค."
"[english]SteamUI_ValveSurvey_Summary_Month_8"	"Aug"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_Month_9"	"ก.ย."
"[english]SteamUI_ValveSurvey_Summary_Month_9"	"Sept"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_Month_10"	"ต.ค."
"[english]SteamUI_ValveSurvey_Summary_Month_10"	"Oct"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_Month_11"	"พ.ย."
"[english]SteamUI_ValveSurvey_Summary_Month_11"	"Nov"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_Month_12"	"ธ.ค."
"[english]SteamUI_ValveSurvey_Summary_Month_12"	"Dec"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_Game_Display_Settings"	"การตั้งค่าการแสดงผลเกม"
"[english]SteamUI_ValveSurvey_Summary_Game_Display_Settings"	"Game Display Settings"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_GoldSrc_ScreenSize_Windowed"	"ความละเอียดเกม GoldSrc: %s1 x %s2 (หน้าต่าง)"
"[english]SteamUI_ValveSurvey_Summary_GoldSrc_ScreenSize_Windowed"	"GoldSrc Game Resolution:  %s1 x %s2  (Windowed)"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_GoldSrc_ScreenSize_Fullscreen"	"ความละเอียดเกม GoldSrc: %s1 x %s2 (เต็มจอ)"
"[english]SteamUI_ValveSurvey_Summary_GoldSrc_ScreenSize_Fullscreen"	"GoldSrc Game Resolution:  %s1 x %s2  (Fullscreen)"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_GoldSrc_Renderer"	"โหมดเรนเดอร์เกม GoldSrc:  %s1"
"[english]SteamUI_ValveSurvey_Summary_GoldSrc_Renderer"	"GoldSrc Game Render Mode:  %s1"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_GoldSrc_BPP"	"ความชัดลึกของสีเกม GoldSrc: %s1"
"[english]SteamUI_ValveSurvey_Summary_GoldSrc_BPP"	"GoldSrc Game Bit Depth:  %s1"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_HL1Source_ScreenSize_Windowed"	"ความละเอียด Half-Life: Source: %s1 x %s2 (หน้าต่าง)"
"[english]SteamUI_ValveSurvey_Summary_HL1Source_ScreenSize_Windowed"	"Half-Life: Source Resolution:  %s1 x %s2  (Windowed)"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_HL1Source_ScreenSize_Fullscreen"	"ความละเอียด Half-Life: Source: %s1 x %s2 (เต็มจอ)"
"[english]SteamUI_ValveSurvey_Summary_HL1Source_ScreenSize_Fullscreen"	"Half-Life: Source Resolution:  %s1 x %s2  (Fullscreen)"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_HL1Source_Renderer"	"โหมดเรนเดอร์ Half-Life: Source:  %s1"
"[english]SteamUI_ValveSurvey_Summary_HL1Source_Renderer"	"Half-Life: Source Render Mode:  %s1"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_HL1Source_MSAA"	"ระดับ MSAA ของ Half-Life: Source:  %s1x"
"[english]SteamUI_ValveSurvey_Summary_HL1Source_MSAA"	"Half-Life: Source MSAA Level:  %s1x"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_HL1Source_MSAA_Disabled"	"ปิดการใช้งาน MSAA ของ Half-Life: Source"
"[english]SteamUI_ValveSurvey_Summary_HL1Source_MSAA_Disabled"	"Half-Life: Source MSAA Disabled"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_HL1Source_MSAA_Unknown"	"ไม่พบการตั้งค่า MSAA ของ Half-Life: Source"
"[english]SteamUI_ValveSurvey_Summary_HL1Source_MSAA_Unknown"	"Half-Life: Source MSAA Setting Not Detected"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_HL2_ScreenSize_Windowed"	"ความละเอียด Half-Life 2: %s1 x %s2 (หน้าต่าง)"
"[english]SteamUI_ValveSurvey_Summary_HL2_ScreenSize_Windowed"	"Half-Life 2 Resolution:  %s1 x %s2  (Windowed)"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_HL2_ScreenSize_Fullscreen"	"ความละเอียด Half-Life 2: %s1 x %s2 (เต็มจอ)"
"[english]SteamUI_ValveSurvey_Summary_HL2_ScreenSize_Fullscreen"	"Half-Life 2 Resolution:  %s1 x %s2  (Fullscreen)"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_HL2_Renderer"	"โหมดเรนเดอร์ Half-Life 2:  %s1"
"[english]SteamUI_ValveSurvey_Summary_HL2_Renderer"	"Half-Life 2 Render Mode:  %s1"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_HL2_MSAA"	"ระดับ MSAA ของ Half-Life 2:  %s1x"
"[english]SteamUI_ValveSurvey_Summary_HL2_MSAA"	"Half-Life 2 MSAA Level:  %s1x"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_HL2_MSAA_Disabled"	"ปิดการใช้งาน MSAA ของ Half-Life 2"
"[english]SteamUI_ValveSurvey_Summary_HL2_MSAA_Disabled"	"Half-Life 2 MSAA Disabled"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_HL2_MSAA_Unknown"	"ไม่พบการตั้งค่า MSAA ของ Half-Life 2"
"[english]SteamUI_ValveSurvey_Summary_HL2_MSAA_Unknown"	"Half-Life 2 MSAA Setting Not Detected"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_HL2MP_ScreenSize_Windowed"	"ความละเอียด HL2DM: %s1 x %s2 (หน้าต่าง)"
"[english]SteamUI_ValveSurvey_Summary_HL2MP_ScreenSize_Windowed"	"HL2DM Resolution:  %s1 x %s2  (Windowed)"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_HL2MP_ScreenSize_Fullscreen"	"ความละเอียด HL2DM: %s1 x %s2 (เต็มจอ)"
"[english]SteamUI_ValveSurvey_Summary_HL2MP_ScreenSize_Fullscreen"	"HL2DM Resolution:  %s1 x %s2  (Fullscreen)"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_HL2MP_Renderer"	"โหมดเรนเดอร์ HL2DM:  %s1"
"[english]SteamUI_ValveSurvey_Summary_HL2MP_Renderer"	"HL2DM Render Mode:  %s1"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_HL2MP_MSAA"	"ระดับ MSAA ของ HL2DM:  %s1x"
"[english]SteamUI_ValveSurvey_Summary_HL2MP_MSAA"	"HL2DM MSAA Level:  %s1x"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_HL2MP_MSAA_Disabled"	"ปิดการใช้งาน MSAA ของ HL2DM"
"[english]SteamUI_ValveSurvey_Summary_HL2MP_MSAA_Disabled"	"HL2DM MSAA Disabled"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_HL2MP_MSAA_Unknown"	"ไม่พบการตั้งค่า MSAA ของ HL2DM"
"[english]SteamUI_ValveSurvey_Summary_HL2MP_MSAA_Unknown"	"HL2DM MSAA Setting Not Detected"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_CSS_ScreenSize_Windowed"	"ความละเอียด Counter-Strike: Source: %s1 x %s2 (หน้าต่าง)"
"[english]SteamUI_ValveSurvey_Summary_CSS_ScreenSize_Windowed"	"Counter-Strike: Source Resolution:  %s1 x %s2  (Windowed)"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_CSS_ScreenSize_Fullscreen"	"ความละเอียด Counter-Strike: Source: %s1 x %s2 (เต็มจอ)"
"[english]SteamUI_ValveSurvey_Summary_CSS_ScreenSize_Fullscreen"	"Counter-Strike: Source Resolution:  %s1 x %s2  (Fullscreen)"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_CSS_Renderer"	"โหมดเรนเดอร์ Counter-Strike: Source: %s1"
"[english]SteamUI_ValveSurvey_Summary_CSS_Renderer"	"Counter-Strike: Source Render Mode:  %s1"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_CSS_MSAA"	"ระดับ MSAA ของ Counter-Strike: Source:  %s1x"
"[english]SteamUI_ValveSurvey_Summary_CSS_MSAA"	"Counter-Strike: Source MSAA Level:  %s1x"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_CSS_MSAA_Disabled"	"ปิดการใช้งาน MSAA ของ Counter-Strike: Source"
"[english]SteamUI_ValveSurvey_Summary_CSS_MSAA_Disabled"	"Counter-Strike: Source MSAA Disabled"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_CSS_MSAA_Unknown"	"ไม่พบการตั้งค่า MSAA ของ Counter-Strike: Source"
"[english]SteamUI_ValveSurvey_Summary_CSS_MSAA_Unknown"	"Counter-Strike: Source MSAA Setting Not Detected"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_DOD_ScreenSize_Windowed"	"ความละเอียด Day of Defeat: Source: %s1 x %s2 (หน้าต่าง)"
"[english]SteamUI_ValveSurvey_Summary_DOD_ScreenSize_Windowed"	"Day of Defeat: Source Resolution:  %s1 x %s2  (Windowed)"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_DOD_ScreenSize_Fullscreen"	"ความละเอียด Day of Defeat: Source: %s1 x %s2 (เต็มจอ)"
"[english]SteamUI_ValveSurvey_Summary_DOD_ScreenSize_Fullscreen"	"Day of Defeat: Source Resolution:  %s1 x %s2  (Fullscreen)"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_DOD_Renderer"	"โหมดเรนเดอร์ Day of Defeat: Source: %s1"
"[english]SteamUI_ValveSurvey_Summary_DOD_Renderer"	"Day of Defeat: Source Render Mode:  %s1"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_DOD_MSAA"	"ระดับ MSAA ของ Day of Defeat: Source:  %s1x"
"[english]SteamUI_ValveSurvey_Summary_DOD_MSAA"	"Day of Defeat: Source MSAA Level:  %s1x"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_DOD_MSAA_Disabled"	"ปิดการใช้งาน MSAA ของ Day of Defeat: Source"
"[english]SteamUI_ValveSurvey_Summary_DOD_MSAA_Disabled"	"Day of Defeat: Source MSAA Disabled"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_DOD_MSAA_Unknown"	"ไม่พบการตั้งค่า MSAA ของ Day of Defeat: Source"
"[english]SteamUI_ValveSurvey_Summary_DOD_MSAA_Unknown"	"Day of Defeat: Source MSAA Setting Not Detected"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_LostCoast_ScreenSize_Windowed"	"ความละเอียด Lost Coast: %s1 x %s2 (หน้าต่าง)"
"[english]SteamUI_ValveSurvey_Summary_LostCoast_ScreenSize_Windowed"	"Lost Coast Resolution:  %s1 x %s2  (Windowed)"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_LostCoast_ScreenSize_Fullscreen"	"ความละเอียด Lost Coast: %s1 x %s2 (เต็มจอ)"
"[english]SteamUI_ValveSurvey_Summary_LostCoast_ScreenSize_Fullscreen"	"Lost Coast Resolution:  %s1 x %s2  (Fullscreen)"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_LostCoast_Renderer"	"โหมดเรนเดอร์ Lost Coast:  %s1"
"[english]SteamUI_ValveSurvey_Summary_LostCoast_Renderer"	"Lost Coast Render Mode:  %s1"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_LostCoast_MSAA"	"ระดับ MSAA ของ Lost Coast:  %s1x"
"[english]SteamUI_ValveSurvey_Summary_LostCoast_MSAA"	"Lost Coast MSAA Level:  %s1x"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_LostCoast_MSAA_Disabled"	"ปิดการใช้งาน MSAA ของ Lost Coast"
"[english]SteamUI_ValveSurvey_Summary_LostCoast_MSAA_Disabled"	"Lost Coast MSAA Disabled"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_LostCoast_MSAA_Unknown"	"ไม่พบการตั้งค่า MSAA ของ Lost Coast"
"[english]SteamUI_ValveSurvey_Summary_LostCoast_MSAA_Unknown"	"Lost Coast MSAA Setting Not Detected"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_OSVersionString"	"%s1 (%s2 บิต)"
"[english]SteamUI_ValveSurvey_Summary_OSVersionString"	"%s1 (%s2 bit)"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_SoundCard"	"อุปกรณ์เสียง: %s1"
"[english]SteamUI_ValveSurvey_Summary_SoundCard"	"Audio device: %s1"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_GameController"	"เกมคอนโทรลเลอร์: พบ %s1"
"[english]SteamUI_ValveSurvey_Summary_GameController"	"Game Controller: %s1 detected"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_GameController_None"	"เกมคอนโทรลเลอร์: ไม่พบ"
"[english]SteamUI_ValveSurvey_Summary_GameController_None"	"Game Controller: None detected"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_Supported"	"รองรับ"
"[english]SteamUI_ValveSurvey_Summary_Supported"	"Supported"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_Unsupported"	"ไม่รองรับ"
"[english]SteamUI_ValveSurvey_Summary_Unsupported"	"Unsupported"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_RDTSC"	"RDTSC:  %s1"
"[english]SteamUI_ValveSurvey_Summary_RDTSC"	"RDTSC:  %s1"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_CMOV"	"CMOV:  %s1"
"[english]SteamUI_ValveSurvey_Summary_CMOV"	"CMOV:  %s1"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_FCMOV"	"FCMOV:  %s1"
"[english]SteamUI_ValveSurvey_Summary_FCMOV"	"FCMOV:  %s1"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_SSE"	"SSE:  %s1"
"[english]SteamUI_ValveSurvey_Summary_SSE"	"SSE:  %s1"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_SSE2"	"SSE2:  %s1"
"[english]SteamUI_ValveSurvey_Summary_SSE2"	"SSE2:  %s1"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_SSE3"	"SSE3:  %s1"
"[english]SteamUI_ValveSurvey_Summary_SSE3"	"SSE3:  %s1"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_SSSE3"	"SSSE3:  %s1"
"[english]SteamUI_ValveSurvey_Summary_SSSE3"	"SSSE3:  %s1"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_SSE4a"	"SSE4a:  %s1"
"[english]SteamUI_ValveSurvey_Summary_SSE4a"	"SSE4a:  %s1"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_SSE41"	"SSE41:  %s1"
"[english]SteamUI_ValveSurvey_Summary_SSE41"	"SSE41:  %s1"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_SSE42"	"SSE42:  %s1"
"[english]SteamUI_ValveSurvey_Summary_SSE42"	"SSE42:  %s1"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_3DNOW"	"3DNOW:  %s1"
"[english]SteamUI_ValveSurvey_Summary_3DNOW"	"3DNOW:  %s1"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_NTFS"	"NTFS:  %s1"
"[english]SteamUI_ValveSurvey_Summary_NTFS"	"NTFS:  %s1"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_LogicalSingular"	"%s1 โปรเซสเซอร์แบบลอจิคัล"
"[english]SteamUI_ValveSurvey_Summary_LogicalSingular"	"%s1 logical processor"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_LogicalPlural"	"%s1 โปรเซสเซอร์แบบลอจิคัล"
"[english]SteamUI_ValveSurvey_Summary_LogicalPlural"	"%s1 logical processors"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_PhysicalSingular"	"%s1 โปรเซสเซอร์แบบฟิสิคัล"
"[english]SteamUI_ValveSurvey_Summary_PhysicalSingular"	"%s1 physical processor"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_PhysicalPlural"	"%s1 โปรเซสเซอร์แบบฟิสิคัล"
"[english]SteamUI_ValveSurvey_Summary_PhysicalPlural"	"%s1 physical processors"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_HyperThreading"	"HyperThreading:  %s1"
"[english]SteamUI_ValveSurvey_Summary_HyperThreading"	"HyperThreading:  %s1"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_AGP"	"การตั้งค่าบัส AGP:  %s1"
"[english]SteamUI_ValveSurvey_Summary_AGP"	"AGP Bus Setting:  %s1"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_PCIBusSpeed"	"ความเร็วบัส:  %s1"
"[english]SteamUI_ValveSurvey_Summary_PCIBusSpeed"	"Bus Speed:  %s1"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_IPAddress"	"ที่อยู่ IP: %s1"
"[english]SteamUI_ValveSurvey_Summary_IPAddress"	"IP Address:  %s1"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_NoIP"	"ไม่พบที่อยู่ IP"
"[english]SteamUI_ValveSurvey_Summary_NoIP"	"No IP Address"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_NetworkSpeed"	"ความเร็วเครือข่าย:  %s1"
"[english]SteamUI_ValveSurvey_Summary_NetworkSpeed"	"Network Speed:  %s1"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_UploadFailed"	"ล้มเหลวในการอัปโหลด"
"[english]SteamUI_ValveSurvey_Summary_UploadFailed"	"Upload Failed"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_UploadFailedText"	"เราไม่สามารถรับข้อมูลของคุณให้เสร็จเรียบร้อยได้ กรุณาลองใหม่ภายหลัง"
"[english]SteamUI_ValveSurvey_Summary_UploadFailedText"	"We weren't able to successfully receive your data.  Please try again later."
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_UploadProgress"	"ความคืบหน้าการอัปโหลด:"
"[english]SteamUI_ValveSurvey_Summary_UploadProgress"	"Upload Progress:"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_NoCSERServers"	"ไม่พบเซิร์ฟเวอร์การรายงานข้อมูลสถิติในขณะนี้ กรุณาลองใหม่ภายหลัง"
"[english]SteamUI_ValveSurvey_Summary_NoCSERServers"	"Unable to find a statistics reporting server at this time.  Please try again later."
"Steam_UnableToPreload_NotSubscribed"	"ไม่สามารถโหลดแอปพลิเคชันนี้ล่วงหน้าได้เพราะคุณไม่ได้สมัครสมาชิก"
"[english]Steam_UnableToPreload_NotSubscribed"	"Unable to preload this application because you are not subscribed to it"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_Misc"	"เบ็ดเตล็ด:"
"[english]SteamUI_ValveSurvey_Summary_Misc"	"Miscellaneous:"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_LanguageId"	"ภาษาของ UI : %s1"
"[english]SteamUI_ValveSurvey_Summary_LanguageId"	"UI Language:  %s1"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_Media"	"ชนิดของมีเดีย: %s1"
"[english]SteamUI_ValveSurvey_Summary_Media"	"Media Type:  %s1"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_DVD"	"DVD"
"[english]SteamUI_ValveSurvey_Summary_DVD"	"DVD"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_CDROM"	"CD-Rom"
"[english]SteamUI_ValveSurvey_Summary_CDROM"	"CD-Rom"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_UnknownMedia"	"ไม่ได้กำหนด"
"[english]SteamUI_ValveSurvey_Summary_UnknownMedia"	"Undetermined"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_HDAvail"	"พื้นที่ว่างบนฮาร์ดดิสก์ที่พร้อมใช้งานทั้งหมด: %s1 Mb"
"[english]SteamUI_ValveSurvey_Summary_HDAvail"	"Total Hard Disk Space Available:  %s1 Mb"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_FreeHDBlock"	"บล็อคฮาร์ดดิสก์ว่างที่มีขนาดใหญ่สุด:  %s1 Mb"
"[english]SteamUI_ValveSurvey_Summary_FreeHDBlock"	"Largest Free Hard Disk Block:  %s1 Mb"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_InstallDate"	"วันที่ติดตั้งระบบปฏิบัติการ: %s1"
"[english]SteamUI_ValveSurvey_Summary_InstallDate"	"OS Install Date: %s1"
"SteamUI_ValveSurvey_InvalidLanguage"	"ภาษาที่ไม่ถูกต้อง"
"[english]SteamUI_ValveSurvey_InvalidLanguage"	"Invalid Language"
"SteamUI_CZ_SellPage"	"http://www.steampowered.com/platform/game_info/czero/"
"[english]SteamUI_CZ_SellPage"	"http://www.steampowered.com/platform/game_info/czero/"
"SteamUI_CZ_ReleasedPage"	"http://www.steampowered.com/platform/game_info/czero/released.html"
"[english]SteamUI_CZ_ReleasedPage"	"http://www.steampowered.com/platform/game_info/czero/released.html"
"SteamUI_CZ_InitialPage"	"steam/html/condition-zero_preorder.html"
"[english]SteamUI_CZ_InitialPage"	"steam/html/condition-zero_preorder.html"
"SteamUI_CZ_PreloadPage"	"steam/html/condition-zero_preloaded.html"
"[english]SteamUI_CZ_PreloadPage"	"steam/html/condition-zero_preloaded.html"
"Steam_PackageChoice"	"%game% พร้อมสำหรับการสั่งซื้อในแพ็กเกจ 2 แบบที่แตกต่างกัน กรุณาเลือกแบบที่คุณต้องการสั่งซื้อ"
"[english]Steam_PackageChoice"	"%game% is available for purchase as part of two different packages. Choose the one you would like to order."
"Steam_PackageIncludes"	"รวมถึง:"
"[english]Steam_PackageIncludes"	"Includes:"
"Steam_CreditCardEncrypted"	"ข้อมูลบัตรเครดิตของคุณจะได้รับการเข้ารหัสระหว่างการรับส่งและการประมวลผล"
"[english]Steam_CreditCardEncrypted"	"Your credit card information will be encrypted during transmission and processing."
"SteamUI_AccountNameInUse"	"ไม่สามารถสร้างบัญชีได้\nมีการใช้ชื่อบัญชีนั้นแล้ว\nโปรดลองอีกครั้งโดยใช้ชื่อบัญชีอื่น"
"[english]SteamUI_AccountNameInUse"	"Failed to create account.\nThat account name is already in use.\nPlease try again using a different account name."
"Steam_ErrorValidEmailRequired"	"ต้องใช้ที่อยู่อีเมลที่ใช้ได้จริง"
"[english]Steam_ErrorValidEmailRequired"	"A valid email address is required."
"Steam_ForgottenPassword_CouldNotFindEmail"	"ไม่พบบัญชีนี้\nกรุณากรอกชื่อบัญชีที่คุณใช้ในการเข้าสู่ระบบ Steam"
"[english]Steam_ForgottenPassword_CouldNotFindEmail"	"That account was not found.\nPlease enter the account name you use to log into Steam."
"SteamUI_ChosenCreateNewAccountHeadline"	"บัญชี Steam ของคุณเป็นสิ่งสำคัญมาก!"
"[english]SteamUI_ChosenCreateNewAccountHeadline"	"Your Steam account is important!"
"SteamUI_ChosenCreateNewAccount"	"ตรวจสอบให้แน่ใจว่าจะจำชื่อผู้ใช้และรหัสผ่านของคุณได้ - คุณจำเป็นจะต้องเข้าสู่ระบบเพื่อเข้าถึงเกมของคุณ Steam จะดาวน์โหลดเกมของคุณลงในคอมพิวเตอร์ใดก็ตามที่คุณใช้"
"[english]SteamUI_ChosenCreateNewAccount"	"Be sure to remember your username and password - you will need to log in to access your games. Steam will download your games to any computer you use."
"SteamUI_ForMoreInformation"	"สำหรับข้อมูลเพิ่มเติม ให้ไปที่:"
"[english]SteamUI_ForMoreInformation"	"For more information visit:"
"SteamUI_ChosenCreateMultipleHeadline"	"ข้อมูลสำคัญเกี่ยวกับบัญชี Steam"
"[english]SteamUI_ChosenCreateMultipleHeadline"	"Important information about Steam accounts"
"SteamUI_ChosenCreateDuplicate"	"โปรดสร้างบัญชี Steam ใหม่ในกรณีที่คุณไม่เคยมีบัญชีมาก่อนเท่านั้น หากคุณสร้างบัญชี Steam แล้ว ทุกเกมที่คุณสมัครสมาชิกจะสามารถเล่นได้เมื่อคุณเข้าสู่ระบบบัญชีที่มีอยู่เท่านั้น\n\nหากคุณยังไม่มีบัญชี Steam กด \"ถัดไป\" เพื่อดำเนินการต่อ"
"[english]SteamUI_ChosenCreateDuplicate"	"Please only create a new Steam account if you don't already have one. If you have already created a Steam account, then any games to which you've subscribed will only be accessible when you log in to the existing account.\n\nIf you don't already have a Steam account, press \"Next\" to continue."
"SteamUI_CCWarning_Duplicate"	"ก่อนคุณจะส่งการสั่งซื้อ:\n\nดูเหมือนว่าการสั่งซื้อนี้จะประกอบด้วยข้อมูลที่เหมือน (หรือคล้าย) กับที่คุณเคยส่งมาแล้ว คุณควรทำการสั่งซื้อซ้ำอีกครั้ง หากคุณแน่ใจว่าบัตรเครดิตของคุณถูกปฏิเสธอย่างไม่ถูกต้องเท่านั้น\n\nข้อสำคัญ: หากการสั่งซื้อของคุณถูกบริษัทบัตรเครดิตของคุณปฏิเสธ จำนวนเงินในบัญชีของคุณอาจถูก \"ล็อค\" ชั่วคราวเพียงช่วงเวลาหนึ่ง"
"[english]SteamUI_CCWarning_Duplicate"	"Before you submit this purchase request:\n\nIt appears that this purchase attempt contains identical (or nearly identical) information to one you already submitted. You should only repeat this purchase attempt if you're sure that your credit card information was improperly denied.\n\nIMPORTANT NOTE: If your purchase attempt is denied by your credit card company, they may temporarily \"lock\" funds in your account for some period of time."
"SteamUI_CCWarning"	"Steam - คำเตือน"
"[english]SteamUI_CCWarning"	"Steam - Warning"
"SteamUI_ForgottenPasswordResetType"	"ในการขอรับข้อมูลการเข้าสู่ระบบสำหรับบัญชี Steam เราต้องเริ่มจากชื่อบัญชีของคุณ"
"[english]SteamUI_ForgottenPasswordResetType"	"To retrieve the login information for your Steam account, we need to start with your account name."
"SteamUI_ForgottenPasswordGetAccountName"	"ฉันไม่รู้ชื่อบัญชีของฉัน"
"[english]SteamUI_ForgottenPasswordGetAccountName"	"I don't know my account name."
"SteamUI_ForgottenPasswordResetPassword"	"ฉันรู้ชื่อบัญชีของฉัน"
"[english]SteamUI_ForgottenPasswordResetPassword"	"I know my account name."
"SteamUI_ForgottenPasswordEmailAddress"	"ฉันจำที่อยู่อีเมลที่ใช้ติดต่อได้"
"[english]SteamUI_ForgottenPasswordEmailAddress"	"I remember the contact email address I used."
"SteamUI_ForgottenPasswordCDKey"	"จำรหัสผลิตภัณฑ์ที่ใช้ได้"
"[english]SteamUI_ForgottenPasswordCDKey"	"I remember the product code I used."
"SteamUI_ForgottenPasswordOther"	"ฉันไม่มีสิ่งเหล่านี้เลย"
"[english]SteamUI_ForgottenPasswordOther"	"I don't have either of these."
"SteamUI_ForgottenPasswordAccountName"	"ในการขอรับชื่อบัญชีของคุณ คุณต้องใช้ที่อยู่อีเมลที่คุณใช้ตอนคุณสร้างบัญชีหรือรหัสผลิตภัณฑ์ที่คุณลงทะเบียนไว้กับบัญชี"
"[english]SteamUI_ForgottenPasswordAccountName"	"To retrieve your account name you need either the contact email address you used when creating your account or the product code you registered to the account."
"SteamUI_ForgottenPasswordEnterEmailAddr"	"กรุณากรอกที่อยู่อีเมลสำหรับติดต่อที่คุณใช้เมื่อคุณสร้างบัญชี Steam ของคุณ"
"[english]SteamUI_ForgottenPasswordEnterEmailAddr"	"Please enter the contact email address you used when you created your Steam account."
"Steam_CDKey"	"รหัสผลิตภัณฑ์"
"[english]Steam_CDKey"	"Product code"
"SteamUI_ForgottenPasswordEnterCDKey"	"ในการขอรับชื่อบัญชีของคุณ กรุณากรอกรหัสผลิตภัณฑ์ที่คุณเปิดใช้กับบัญชี Steam ของคุณ"
"[english]SteamUI_ForgottenPasswordEnterCDKey"	"To retrieve your account name please enter the product code you activated to your Steam account."
"SteamUI_ForgottenPasswordOtherText"	"ในการขอรับข้อมูลบัญชีของคุณ คุณต้องทราบที่อยู่อีเมลสำหรับติดต่อ หรือรหัสผลิตภัณฑ์ที่คุณใช้เมื่อเปิดใช้บัญชี"
"[english]SteamUI_ForgottenPasswordOtherText"	"To retrieve your account information you need to either know the contact email address or the product code you used when activating the account."
"SteamUI_ForgottenPasswordSentEmailEmail"	"อีเมลที่มีชื่อบัญชี Steam ของคุณถูกส่งไปหาคุณแล้ว \n\nเมื่อคุณได้รับอีเมล คุณสามารถใช้ปุ่ม \"เรียกคืนบัญชีที่สูญหาย\" อีกครั้งเพื่อรีเซ็ตรหัสผ่านของคุณ"
"[english]SteamUI_ForgottenPasswordSentEmailEmail"	"An email containing your Steam account name has been sent to you.\n\nOnce you receive the email, you can click the \"Retrieve lost account\" button again to reset your password."
"SteamUI_ForgottenPasswordSentEmailCDKey"	"อีเมลได้ถูกส่งไปยังเจ้าของรหัสผลิตภัณฑ์ที่คุณกรอกแล้ว เมื่อคุณได้ทราบชื่อบัญชีนี้ คุณสามารถใช้ปุ่ม \"เรียกคืนบัญชีที่สูญหาย\" อีกครั้งเพื่อรีเซ็ตรหัสผ่านของคุณ"
"[english]SteamUI_ForgottenPasswordSentEmailCDKey"	"An email has been sent to the owner of the product code you entered. Once you get this account name you can use the \"Retrieve lost account\" button again to reset your password."
"Steam_ForgottenPassword_RequestFailed"	"การดำเนินการล้มเหลว โปรดลองอีกครั้ง"
"[english]Steam_ForgottenPassword_RequestFailed"	"The operation failed. Please try again."
"Steam_CreateNewAccount_EmailAddrAlreadyInUse"	"ตรวจพบบัญชี Steam ที่เชื่อมโยงกับที่อยู่อีเมลสำหรับติดต่อนั้นอยู่แล้ว หากคุณได้สร้างบัญชี Steam ไว้แล้วก่อนหน้านี้ คุณควรใช้บัญชีที่มีอยู่นั้นแทนการสร้างบัญชีใหม่"
"[english]Steam_CreateNewAccount_EmailAddrAlreadyInUse"	"A Steam account already exists with that contact email address. If you have previously created a Steam account, you should use the existing account rather than creating a new one."
"Steam_CreateNewAccount_AccountsFAQ"	"คำถามที่พบบ่อยเกี่ยวกับบัญชี Steam"
"[english]Steam_CreateNewAccount_AccountsFAQ"	"The Steam Accounts FAQ"
"Steam_CreateNewAccount_CDFAQ"	"คำถามที่พบบ่อยเกี่ยวกับรหัสผลิตภัณฑ์ Steam"
"[english]Steam_CreateNewAccount_CDFAQ"	"The Steam CD Key FAQ"
"Steam_CreateNewAccount_CreateAccount"	"สร้างบัญชีใหม่"
"[english]Steam_CreateNewAccount_CreateAccount"	"Create new account"
"Steam_CreateNewAccount_FindOldAccount"	"ค้นหาบัญชีเก่าของฉัน"
"[english]Steam_CreateNewAccount_FindOldAccount"	"Find my old account"
"SteamUI_GamesDialog_RightClick_Homepage"	"หน้าหลัก"
"[english]SteamUI_GamesDialog_RightClick_Homepage"	"Homepage"
"SteamUI_GamesDialog_RightClick_Manual"	"ดูคู่มือผู้เล่น"
"[english]SteamUI_GamesDialog_RightClick_Manual"	"View player manual"
"Steam_SubscriptionCancelled_Title"	"Steam - ข้อผิดพลาดในการสั่งซื้อ"
"[english]Steam_SubscriptionCancelled_Title"	"Steam - Purchase Error"
"Steam_TroubleshooterLink"	"เยี่ยมชมไซต์ฝ่ายสนับสนุน Steam สำหรับข้อมูลเพิ่มเติม"
"[english]Steam_TroubleshooterLink"	"See the Steam support site for more information"
"Steam_SubscriptionPrintConfirmation"	"พิมพ์ใบสั่งซื้อล่วงหน้า "
"[english]Steam_SubscriptionPrintConfirmation"	"Print Preorder "
"Steam_SubscriptionPrintReceipt"	"พิมพ์ใบเสร็จ"
"[english]Steam_SubscriptionPrintReceipt"	"Print Receipt"
"Steam_SubscriptionCardHolder"	"ผู้ถือบัตร"
"[english]Steam_SubscriptionCardHolder"	"Card holder"
"Steam_SubscriptionCardType"	"ชนิดบัตร"
"[english]Steam_SubscriptionCardType"	"Card type"
"Steam_SubscriptionCardLast4"	"ตัวเลข 4 หลักสุดท้าย"
"[english]Steam_SubscriptionCardLast4"	"Last 4 digits"
"Steam_SubscriptionPriceTotal"	"รวมยอด"
"[english]Steam_SubscriptionPriceTotal"	"Total"
"Steam_SubscriptionApprovalCode"	"การอนุมัติ"
"[english]Steam_SubscriptionApprovalCode"	"Authorization"
"Steam_SubscriptionConfirmation"	"รหัสยืนยัน"
"[english]Steam_SubscriptionConfirmation"	"Confirmation code"
"Steam_TroubleshooterURL_CDKey"	"http://support.steampowered.com/cgi-bin/steampowered.cfg/php/enduser/std_adp.php?p_faqid=276"
"[english]Steam_TroubleshooterURL_CDKey"	"http://support.steampowered.com/cgi-bin/steampowered.cfg/php/enduser/std_adp.php?p_faqid=276"
"Steam_SubscriptionSuccess_CDKey_Headline"	"การเปิดใช้เสร็จสมบูรณ์!"
"[english]Steam_SubscriptionSuccess_CDKey_Headline"	"Activation Successful!"
"Steam_SubscriptionSuccess_CDKey"	"รหัสเปิดการใช้งานผลิตภัณฑ์ของคุณได้เปิดใช้เสร็จสมบูรณ์แล้ว ผลิตภัณฑ์นี้ได้เชื่อมโยงอย่างถาวรกับบัญชี Steam ของคุณแล้ว คุณต้องเข้าสู่ระบบด้วยบัญชีนี้เพื่อเข้าถึงผลิตภัณฑ์ที่คุณเพิ่งเปิดใช้งานบน Steam \n\nพิมพ์ใบเสร็จของธุรกรรมนี้เพื่อช่วยในการจำบัญชีของคุณเพื่อใช้ในอนาคต"
"[english]Steam_SubscriptionSuccess_CDKey"	"Your product activation code has successfully been activated. This product or products listed below are now permanently associated with your Steam account. You must login to this account to have access to the items you've just activated on Steam.\n\nPrint a receipt of this transaction in order to remember your account for future use."
"Steam_Subscription_Rejected_Cdkey_Headline"	"รหัสผลิตภัณฑ์ซ้ำ"
"[english]Steam_Subscription_Rejected_Cdkey_Headline"	"Duplicate Product Code"
"Steam_Subscription_Rejected_Cdkey"	"รหัสผลิตภัณฑ์ที่คุณได้กรอกไว้ถูกเปิดใช้ไปแล้วโดยบัญชี Steam อื่น รหัสนี้ไม่สามารถใช้งานได้อีก กรุณาติดต่อผู้ขายปลีกหรือผู้ขายออนไลน์ที่รหัสได้ถูกสั่งซื้อมา เพื่อขอรับความช่วยเหลือ"
"[english]Steam_Subscription_Rejected_Cdkey"	"The product code you've entered has already been activated by a different Steam account. This code cannot be used again. Please contact the retailer or online seller where the code was purchased for assistance."
"Steam_SubscriptionCancelled_InvalidCDKey_Headline"	"รหัสผลิตภัณฑ์ไม่ถูกต้อง"
"[english]Steam_SubscriptionCancelled_InvalidCDKey_Headline"	"Invalid Product Code"
"Steam_SubscriptionCancelled_InvalidCDKey"	"รหัสผลิตภัณฑ์ที่คุณได้กรอกไว้ไม่ถูกต้อง \n\nกรุณาตรวจดูอีกครั้งให้แน่ใจว่าคุณพิมพ์ตัวอักษรผิดหรือไม่ บางครั้งตัวอักษร I L และ 1 อาจดูคล้ายกัน รวมทั้ง V กับ Y และตัวเลข 0 กับตัวอักษร O"
"[english]Steam_SubscriptionCancelled_InvalidCDKey"	"The product code you've entered is not valid. \n\nPlease double check to see if you've mistyped your key. I, L, and 1 can look alike, as can V and Y, and 0 and O."
"Steam_SubscriptionCancelled_CDKey_MustOwnOtherApp_Headline"	"กรุณาเปิดใช้เกมหลักก่อน"
"[english]Steam_SubscriptionCancelled_CDKey_MustOwnOtherApp_Headline"	"Please first activate the original game"
"Steam_SubscriptionCancelled_CDKey_MustOwnOtherApp"	"รหัสผลิตภัณฑ์ที่คุณได้กรอกไว้จำเป็นต้องเป็นเจ้าของผลิตภัณฑ์อื่น ก่อนดำเนินการเปิดใช้นี้ \n\nหากคุณกำลังพยายามเปิดใช้ชุดเสริมหรือเนื้อหาดาวน์โหลด กรุณาเปิดใช้เกมหลักก่อน แล้วจึงเปิดใช้เนื้อหาเพิ่มเติมนี้"
"[english]Steam_SubscriptionCancelled_CDKey_MustOwnOtherApp"	"The product code you've entered requires ownership of another product before activation.\n\nIf you are trying to activate an expansion pack or downloadable content, please first activate the original game, then activate this additional content."
"Steam_SubscriptionSuccess_Headline"	"ขอบคุณ - ธุรกรรมของคุณเสร็จสมบูรณ์แล้ว"
"[english]Steam_SubscriptionSuccess_Headline"	"Thank you - Your transaction is complete."
"Steam_SubscriptionSuccess$purchasetype=regular"	"การสมัครสมาชิก %subscription% ของคุณเสร็จสมบูรณ์แล้ว การสมัครสมาชิกของคุณลงทะเบียนในบัญชี Steam: %accountname% แล้ว ในครั้งหน้า คุณต้องเข้าสู่ระบบด้วยบัญชีนี้เพื่อเล่นเกมของคุณ ขอบคุณสำหรับการสั่งซื้อ!"
"[english]Steam_SubscriptionSuccess$purchasetype=regular"	"Your subscription to %subscription% has been completed successfully. Your subscription is registered to this Steam account: %accountname%. In the future, you must login to this account to have access to your games. Thank you for your order!"
"Steam_SubscriptionSuccess$purchasetype=gift"	"ส่งของขวัญ %subscription% ของคุณให้กับ %giftee% แล้ว ขอบคุณสำหรับการสั่งซื้อ!"
"[english]Steam_SubscriptionSuccess$purchasetype=gift"	"Your gift of %subscription% has been sent to %giftee%. Thank you for your order!"
"Steam_SubscriptionSuccess$purchasetype=unknown"	"การสั่งซื้อ %subscription% ของคุณเสร็จสมบูรณ์แล้ว ขอบคุณสำหรับคำสั่งซื้อของคุณ!"
"[english]Steam_SubscriptionSuccess$purchasetype=unknown"	"Your purchase of %subscription% has been completed successfully. Thank you for your order!"
"Steam_SubscriptionCancelled_PaymentCardDeclined_Headline"	"บัตรเครดิตถูกปฏิเสธ"
"[english]Steam_SubscriptionCancelled_PaymentCardDeclined_Headline"	"Credit card declined"
"Steam_SubscriptionCancelled_PaymentCardDeclined"	"การสมัครสมาชิก %subscription% ของคุณยังไม่เสร็จสมบูรณ์ ข้อมูลบัตรเครดิตของคุณถูกปฏิเสธโดยบริษัทบัตรเครดิตของคุณ\n\n**โปรดทราบว่าในบางกรณีบริษัทบัตรเครดิตของคุณอาจสั่ง 'พัก' เงินในบัญชีของคุณ แต่คุณจะไม่ถูกหักเงิน หลังจากตรวจดูข้อมูลด้านล่างแล้ว หากคุณเชื่อว่ามีข้อผิดพลาดในการปฏิเสธบัตรเครดิตของคุณ โปรดลองสั่งซื้อใหม่อีกครั้ง"
"[english]Steam_SubscriptionCancelled_PaymentCardDeclined"	"Your subscription to %subscription% has not been completed. Your credit card information has been declined by your credit card company.\n\nNote that in some cases, your credit card company may put a 'hold' on funds in your account, but you will not be charged. After reviewing the information below, if you believe your card has been declined in error please try your purchase again."
"Steam_SubscriptionSuccess_Preorder_Headline"	"การสั่งซื้อเสร็จสมบูรณ์ - ยังไม่หักเงินจากบัตร"
"[english]Steam_SubscriptionSuccess_Preorder_Headline"	"Order complete - card not yet charged"
"Steam_SubscriptionSuccess_Preorder"	"การสั่งซื้อ %subscription% ล่วงหน้าของคุณ เสร็จสมบูรณ์แล้ว\nการชำระเงินของคุณจะไม่ได้รับการดำเนินการจนกว่าเกมนี้จะออกจำหน่ายอย่างเป็นทางการ คุณจะได้รับใบเสร็จรับเงินฉบับสมบูรณ์เมื่อบัตรของคุณได้รับการประมวลผลแล้ว ขอบคุณสำหรับการสั่งซื้อ!"
"[english]Steam_SubscriptionSuccess_Preorder"	"Your preorder of %subscription% has been completed successfully.\nYour payment will not be processed until the game is officially released. You will receive a full receipt when your card is processed. Thank you for your order!"
"Steam_Subscription_Preorder_CcardSuccess_Headline"	"การสั่งซื้อล่วงหน้าของคุณได้รับการประมวลผลแล้ว"
"[english]Steam_Subscription_Preorder_CcardSuccess_Headline"	"Your preorder has been processed"
"Steam_Subscription_Preorder_CcardSuccess"	"ที่ผ่านมา คุณได้สั่งซื้อ %subscription% ล่วงหน้า, เกมวางจำหน่ายอย่างเป็นทางการแล้ว บัตรเครดิตของคุณถูกประมวลผลและหักเงินแล้ว ขอบคุณสำหรับการสั่งซื้อ!"
"[english]Steam_Subscription_Preorder_CcardSuccess"	"Recently you preordered %subscription%. The game has been officially released, so your credit card has been processed and charged. Thank you for your order!"
"Steam_Subscription_Preorder_CcardDeclined_Headline"	"การสั่งซื้อล่วงหน้า - บัตรเครดิตถูกปฏิเสธ"
"[english]Steam_Subscription_Preorder_CcardDeclined_Headline"	"Preorder - credit card declined"
"Steam_Subscription_Preorder_CcardDeclined"	"ที่ผ่านมา คุณได้พยายามสั่งซื้อ %subscription% ล่วงหน้า ซึ่งขณะนี้เกมได้วางจำหน่ายอย่างเป็นทางการแล้ว ซึ่ง Steam ก็ได้ประมวลผลบัตรเครดิตของคุณแล้ว\n\nบัตรของคุณถูกปฏิเสธและไม่มีการหักเงิน หลังจากตรวจดูข้อมูลด้านล่างแล้ว หากคุณเชื่อว่ามีข้อผิดพลาดในการปฏิเสธบัตรเครดิตของคุณ โปรดลองสมัครสมาชิกอีกครั้ง"
"[english]Steam_Subscription_Preorder_CcardDeclined"	"Recently you attempted to pre-order %subscription%. The game has now been officially released, so Steam has processed your credit card information.\n\nYour card has been declined, and your card has not been charged. After reviewing the information below, if you believe your card has been declined in error please attempt your subscription again."
"Steam_Subscription_Preorder_PreProcess_Headline"	"การสั่งซื้อล่วงหน้าของคุณได้รับการประมวลผลแล้ว"
"[english]Steam_Subscription_Preorder_PreProcess_Headline"	"Your pre-order has been processed"
"Steam_Subscription_Preorder_PreProcess"	"การสั่งซื้อล่วงหน้าสำหรับ %subscription% ของคุณเสร็จสมบูรณ์แล้ว และเกมจะวางจำหน่ายอย่างเป็นทางการในเร็ว ๆ นี้ การชำระเงินของคุณได้รับการประมวลผลแล้ว \n\nเราจะแจ้งให้คุณทราบทันทีเมื่อเกมพร้อมสำหรับการเล่น ขอบคุณสำหรับคำสั่งซื้อของคุณ!"
"[english]Steam_Subscription_Preorder_PreProcess"	"Your pre-order for %subscription% has been completed, and the game will be officially released soon. Your payment has been processed.\n\nWe'll let you know as soon as the game is available to play. Thank you for your order!"
"Steam_Subscription_Preorder_PreProcess_PayPal_Headline"	"การสั่งซื้อล่วงหน้าของคุณได้รับการประมวลผลแล้ว"
"[english]Steam_Subscription_Preorder_PreProcess_PayPal_Headline"	"Your pre-order has been processed"
"Steam_Subscription_Preorder_PreProcess_PayPal"	"การสั่งซื้อ %subscription% ล่วงหน้าของคุณเสร็จสมบูรณ์แล้ว และเกมจะวางจำหน่ายอย่างเป็นทางการในเร็ว ๆ นี้ บัญชี‎ %provider% ของคุณได้ถูกเรียกเก็บเงินแล้ว\n\nเราจะแจ้งให้คุณทราบทันทีเมื่อเกมสามารถเล่นได้ ขอบคุณสำหรับการสั่งซื้อ!"
"[english]Steam_Subscription_Preorder_PreProcess_PayPal"	"Your pre-order for %subscription% has been completed, and the game will be officially released soon. Your %provider% account has been charged.\n\nWe'll let you know as soon as the game is available to play. Thank you for your order!"
"Steam_Subscription_Preorder_Timeout_Headline"	"การสั่งซื้อล่วงหน้าอยู่ในระหว่างรอดำเนินการ"
"[english]Steam_Subscription_Preorder_Timeout_Headline"	"Pre-order pending"
"Steam_Subscription_Preorder_Timeout"	"การสั่งซื้อ %subscription% ล่วงหน้ายังไม่เสร็จสมบูรณ์ เนื่องจาก Steam ยังไม่สามารถประมวลผลธุรกรรมนี้ได้ในขณะนี้\n\nเราจะแจ้งผลธุรกรรมนี้ให้คุณทราบโดยเร็วที่สุด เมื่อเราสามารถประมวลผลธุรกรรมนี้ได้"
"[english]Steam_Subscription_Preorder_Timeout"	"Your pre-order for %subscription% has not been completed, because Steam is currently too busy to process the transaction.\n\nWe will get back to you with the results of your transaction as soon as we are able to process it."
"Steam_SubscriptionCancelled_Cancelled_Headline"	"การสมัครสมาชิกถูกยกเลิก"
"[english]Steam_SubscriptionCancelled_Cancelled_Headline"	"Subscription cancelled"
"Steam_SubscriptionCancelled_Cancelled"	"การสมัครสมาชิก %subscription% ของคุณถูกยกเลิก การยกเลิกนี้อาจเป็นคำขอของเจ้าของบัญชี Steam หรือยกเลิกโดย Valve ตามข้อตกลงการสมัครสมาชิกของ Steam"
"[english]Steam_SubscriptionCancelled_Cancelled"	"Your subscription to %subscription% has been cancelled. This cancellation was either at the request of the Steam account owner, or a cancellation by Valve in accordance with the Steam Subscriber Agreement."
"Steam_SubscriptionCancelled_ServerFailed_Headline"	"เซิร์ฟเวอร์ Steam กำลังทำงานหนักอยู่ในขณะนี้"
"[english]Steam_SubscriptionCancelled_ServerFailed_Headline"	"The Steam Server is currently too busy."
"Steam_SubscriptionCancelled_ServerFailed"	"การสมัครสมาชิก %subscription% ของคุณยังไม่เสร็จสมบูรณ์ เซิร์ฟเวอร์ Steam ขณะนี้ไม่สามารถดำเนินการตามคำขอของคุณได้  \n\nเราขออภัยในความไม่สะดวก โปรดลองทำรายการอีกครั้งในอีกสองสามชั่วโมงถัดไป"
"[english]Steam_SubscriptionCancelled_ServerFailed"	"Your subscription to %subscription% has not been completed. The Steam servers are currently too busy to process your request. \n\nWe apologize for the inconvenience. Please try your transaction again in a few hours."
"Steam_Subscription_ContactSupport_Headline"	"ข้อผิดพลาดในการสั่งซื้อ"
"[english]Steam_Subscription_ContactSupport_Headline"	"Purchase error"
"Steam_Subscription_ContactSupport"	"ตรวจพบข้อผิดพลาดที่ไม่คาดคิด การสมัครสมาชิก %subscription% ของคุณยังไม่เสร็จสมบูรณ์ \n\nกรุณาติดต่อฝ่ายสนับสนุน Steam โดยใช้ลิงก์ด้านล่าง"
"[english]Steam_Subscription_ContactSupport"	"An unexpected error has occurred. Your subscription to %subscription% has not been completed. \n\nPlease contact Steam Support using the link below."
"Steam_SubscriptionFailure_Timeout_Headline"	"การสมัครสมาชิกอยู่ระหว่างรอดำเนินการ"
"[english]Steam_SubscriptionFailure_Timeout_Headline"	"Subscription pending"
"Steam_SubscriptionFailure_Timeout"	"การสมัครสมาชิก %subscription% ของคุณไม่สมบูรณ์ เพราะ Steam ไม่สามารถประมวลผลธุรกรรมของคุณได้ในขณะนี้ \n\nแต่คุณสามารถเล่น %subscription% ได้ในเวลาเดียวกัน และเราจะติดต่อคุณทันทีที่ทราบผลธุรกรรมของคุณเมื่อเราดำเนินการได้"
"[english]Steam_SubscriptionFailure_Timeout"	"Your subscription to %subscription% has not been completed, because Steam is currently too busy to process the transaction. \n\nHowever, you can play %subscription% in the meantime, and we will get back to you with the results of your transaction as soon as we are able to process it."
"Steam_Subscription_RestrictedCountry_Headline"	"ไม่พร้อมใช้งาน"
"[english]Steam_Subscription_RestrictedCountry_Headline"	"Not Available"
"Steam_Subscription_RestrictedCountry"	"ขออภัย %subscription% ไม่พร้อมสำหรับการสั่งซื้อในประเทศนี้ การสั่งซื้อของคุณได้ถูกยกเลิกแล้ว"
"[english]Steam_Subscription_RestrictedCountry"	"Sorry, but %subscription% is not available for purchase in this country. Your purchase has been cancelled."
"Steam_Subscription_Refunded_Headline"	"การสั่งซื้อได้รับการคืนเงิน"
"[english]Steam_Subscription_Refunded_Headline"	"Purchase Refunded"
"Steam_Subscription_Refunded"	"การสั่งซื้อ %subscription% ของคุณได้รับการคืนเงิน ยอดเงินเข้าควรปรากฏในบัญชีของคุณภายใน 2-3 วันทำการ"
"[english]Steam_Subscription_Refunded"	"Your purchase of %subscription% has been refunded. The credit should appear in your account within a couple business days."
"Steam_Subscription_HardwarePromo_Used_Headline"	"การลงทะเบียนซ้ำกัน"
"[english]Steam_Subscription_HardwarePromo_Used_Headline"	"Duplicate Registration"
"Steam_Subscription_HardwarePromo_Used"	"มีการเปิดใช้ข้อเสนอนี้โดยใช้บัญชี Steam อื่นแล้ว"
"[english]Steam_Subscription_HardwarePromo_Used"	"This offer has already been activated using a different Steam account."
"Steam_PurchaseError_HardwarePromoIneligible"	"ขออภัย คอมพิวเตอร์เครื่องนี้ไม่ตรงตามความต้องการระบบสำหรับข้อเสนอ %subscription%"
"[english]Steam_PurchaseError_HardwarePromoIneligible"	"Sorry, this computer does not meet the system requirements for the %subscription% offer."
"Steam_HardwarePromo_SupportURL"	"http://support.steampowered.com/cgi-bin/steampowered.cfg/php/enduser/std_adp.php?p_faqid=628"
"[english]Steam_HardwarePromo_SupportURL"	"http://support.steampowered.com/cgi-bin/steampowered.cfg/php/enduser/std_adp.php?p_faqid=628"
"Steam_Subscription_HardwarePromo_AlreadyPurchased_Headline"	"มีผลิตภัณฑ์อยู่แล้ว"
"[english]Steam_Subscription_HardwarePromo_AlreadyPurchased_Headline"	"Product Already Owned"
"Steam_Subscription_HardwarePromo_AlreadyPurchased"	"บัญชี Steam นี้เป็นเจ้าของผลิตภัณฑ์ที่บรรจุในข้อเสนอนี้อยู่แล้ว \nเพื่อเข้าถึงผลิตภัณฑ์เหล่านั้น กรุณาเยี่ยมชมคลังเกมของคุณ"
"[english]Steam_Subscription_HardwarePromo_AlreadyPurchased"	"This Steam account already owns the product(s) contained in\nthis offer. To access them, visit your Games Library."
"Steam_PurchaseError_HardwarePromoNeedDirectX"	"ขออภัย! เราต้องการ DirectX 9 หรือสูงกว่าเพื่อตรวจสอบข้อกำหนดของสิทธิ์สำหรับข้อเสนอ %subscription%"
"[english]Steam_PurchaseError_HardwarePromoNeedDirectX"	"Sorry! We require DirectX 9 or above to verify the eligibility requirements for the %subscription% offer."
"Steam_HardwarePromoInstallDirextX_Link"	"ไซต์สำหรับดาวน์โหลด Microsoft DirectX®"
"[english]Steam_HardwarePromoInstallDirextX_Link"	"Microsoft DirectX® download site"
"Steam_HardwarePromoInstallDirextX_URL"	"http://www.microsoft.com/windows/directx/"
"[english]Steam_HardwarePromoInstallDirextX_URL"	"http://www.microsoft.com/windows/directx/"
"Steam_SubscriptionSuccess_HardwarePromo_Headline"	"การลงทะเบียนเสร็จสมบูรณ์"
"[english]Steam_SubscriptionSuccess_HardwarePromo_Headline"	"Registration successful"
"Steam_SubscriptionSuccess_HardwarePromo"	"การใช้ข้อเสนอ %subscription% ของคุณเสร็จสมบูรณ์แล้ว การสมัครสมาชิกของคุณลงทะเบียนในบัญชี Steam: %accountname% แล้ว คุณต้องข้าสู่ระบบด้วยบัญชีนี้เพื่อเล่นเกมของคุณในครั้งต่อไป"
"[english]Steam_SubscriptionSuccess_HardwarePromo"	"Your redemption of the %subscription% offer has been completed successfully. Your subscription is registered to this Steam account: %accountname%. In the future, you must login to this account to have access to your games."
"Steam_SubscriptionSuccess_HardwarePromo2"	"คุณจะสามารถเข้าเล่นเกมที่อยู่ในข้อเสนอนี้ได้จากคอมพิวเตอร์เครื่องใดก็ได้ เมื่อคุณเข้าสู่ระบบด้วยบัญชี Steam '%accountname%'"
"[english]Steam_SubscriptionSuccess_HardwarePromo2"	"You will be able to access the games contained in this offer from any computer, as long as you log in to the Steam account '%accountname%'."
"Steam_PreorderCancelled_Headline"	"การสั่งซื้อล่วงหน้าถูกปฏิเสธ"
"[english]Steam_PreorderCancelled_Headline"	"Preorder Cancelled"
"Steam_PreorderCancelled"	"ตามที่คุณร้องขอ การสั่งซื้อล่วงหน้าของคุณผ่านทาง Steam สำหรับ %subscription% ถูกยกเลิกแล้ว บัญชีของคุณจะไม่ถูกหักเงิน"
"[english]Steam_PreorderCancelled"	"As you requested, your pre-order through Steam for %subscription% has been cancelled. Your account will not be charged."
"Steam_PleaseWait"	"โปรดรอ"
"[english]Steam_PleaseWait"	"Please wait"
"Steam_Printing"	"กำลังพิมพ์..."
"[english]Steam_Printing"	"Printing..."
"Steam_CyberCafe_FeatureLocked_Title"	"Steam - ข้อผิดพลาด"
"[english]Steam_CyberCafe_FeatureLocked_Title"	"Steam - Error"
"Steam_CyberCafe_FeatureLocked"	"คุณสมบัตินี้ถูกล็อคอยู่ในขณะนี้ \nเพื่อรับสิทธิ์การเข้าถึง ให้เข้าสู่ระบบ Steam อีกครั้งโดยใช้บัญชีไซเบอร์คาเฟ่ของคุณ \nตรวจสอบให้แน่ใจว่าได้เลือกตัวเลือก 'จำรหัสผ่านไว้' แล้ว"
"[english]Steam_CyberCafe_FeatureLocked"	"This feature is currently locked.\nTo access, log in again into Steam using your cybercafe account,\nmaking sure that 'remember my password' is checked."
"Steam_RegisterCDKey_Info"	"กรุณากรอกรหัสผลิตภัณฑ์ที่คุณต้องการเพิ่มไปยังคลัง Steam ของคุณ"
"[english]Steam_RegisterCDKey_Info"	"Please enter the product code you wish to add to your Steam library."
"Steam_RegisterCDKey_Example"	"รหัสผลิตภัณฑ์มีลักษณะดังนี้:\n       AAAAA-BBBBB-CCCCC\n       AAAAA-BBBBB-CCCCC-DDDDD-EEEEE \n       237ABCDGHJLPRST 23"
"[english]Steam_RegisterCDKey_Example"	"Keys look like the following:\n             AAAAA-BBBBB-CCCCC\n             AAAAA-BBBBB-CCCCC-DDDDD-EEEEE\n             237ABCDGHJLPRST 23"
"Steam_InstallAppWizard_Title"	"ติดตั้ง - %game%"
"[english]Steam_InstallAppWizard_Title"	"Install - %game%"
"Steam_PreloadAppStatus1"	"กำลังเตรียมไฟล์ %s1 เพื่อติดตั้ง."
"[english]Steam_PreloadAppStatus1"	"Preparing %s1 files for install."
"Steam_PreloadAppStatus2"	"กำลังเตรียมไฟล์ %s1 เพื่อติดตั้ง.."
"[english]Steam_PreloadAppStatus2"	"Preparing %s1 files for install.."
"Steam_PreloadAppStatus3"	"กำลังเตรียมไฟล์ %s1 เพื่อติดตั้ง..."
"[english]Steam_PreloadAppStatus3"	"Preparing %s1 files for install..."
"Steam_CDKeyAlreadyRegistered_Title"	"Steam - คำเตือนเกี่ยวกับรหัสผลิตภัณฑ์"
"[english]Steam_CDKeyAlreadyRegistered_Title"	"Steam - product code warning"
"Steam_CDKeyCafe"	"คุณไม่สามารถลงทะเบียนรหัสผลิตภัณฑ์บนบัญชีนี้ได้"
"[english]Steam_CDKeyCafe"	"You are unable to register product codes on this account."
"Steam_BrowseGames"	"เปิดหาเกม..."
"[english]Steam_BrowseGames"	"Browse games..."
"Steam_Storefront_Title"	"Steam - เปิดหาเกม"
"[english]Steam_Storefront_Title"	"Steam - Browse Games"
"Steam_RegisterProductCode"	"เปิดใช้ผลิตภัณฑ์บน Steam..."
"[english]Steam_RegisterProductCode"	"Activate a Product on Steam..."
"Steam_PurchaseError_SubscriptionAlreadyOwned"	"คุณมี %subscription% แล้ว"
"[english]Steam_PurchaseError_SubscriptionAlreadyOwned"	"You already own %subscription%."
"Steam_UpdateNews_Title"	"Steam - ข่าวสาร"
"[english]Steam_UpdateNews_Title"	"Steam - News"
"Steam_SettingsNotification_Info"	"แจ้ง (ด้วย Instant message ของ Steam) เกี่ยวกับการเพิ่มเติมหรือการเปลี่ยนแปลง:"
"[english]Steam_SettingsNotification_Info"	"Notify me (with Steam instant messages) about additions or changes to:"
"Steam_SettingsNotification_MyGames"	"เกมของฉัน"
"[english]Steam_SettingsNotification_MyGames"	"My Games"
"Steam_SettingsNotification_UpcomingReleases"	"เตรียมวางจำหน่ายและวางจำหน่ายล่าสุด"
"[english]Steam_SettingsNotification_UpcomingReleases"	"Upcoming and new releases"
"Steam_PurchaseError_HardwarePromoAlreadyOwned"	"คุณได้ใช้ข้อเสนอ %subscription% แล้วโดยใช้บัญชี Steam นี้"
"[english]Steam_PurchaseError_HardwarePromoAlreadyOwned"	"You have already redeemed the %subscription% offer using this Steam account."
"Steam_GamesDialog_RightClick_UpdateNews"	"ดูข่าวสาร"
"[english]Steam_GamesDialog_RightClick_UpdateNews"	"View News"
"Steam_ContentServersBusy_Title"	"Steam - ข้อผิดพลาด"
"[english]Steam_ContentServersBusy_Title"	"Steam - Error"
"Steam_ContentServersBusy_Info"	"เซิร์ฟเวอร์ Steam กำลังทำงานหนักเกินกว่าจะประมวลผลคำร้องของคุณได้ในขณะนี้ \nกรุณาลองใหม่ในอีกไม่กี่นาทีข้างหน้า"
"[english]Steam_ContentServersBusy_Info"	"The Steam servers are currently too busy to handle your request.\nPlease try again in a few minutes."
"Steam_NoContentServers_Info"	"ไม่มีเซิร์ฟเวอร์เนื้อหา Steam ที่ถูกกำหนดค่าให้จัดส่งเนื้อหาสำหรับเกมนี้ในขณะนี้ \nปัญหานี้จะได้รับการแก้ไขในไม่ช้า กรุณาลองใหม่ในอีกไม่กี่นาทีข้างหน้า"
"[english]Steam_NoContentServers_Info"	"No Steam content servers are currently configured to deliver content for this game.\nThis will be corrected soon. Please try again in a few minutes."
"Steam_UpdateNewsButton"	"ดูอัปเดต"
"[english]Steam_UpdateNewsButton"	"View Updates"
"SteamUI_GamesDialog_JustReleased"	"เพิ่งวางจำหน่าย"
"[english]SteamUI_GamesDialog_JustReleased"	"JUST RELEASED"
"Steam_ErrorAccountDisabled"	"ฝ่ายสนับสนุนของ Steam ได้ระงับการใช้งานบัญชีนี้ชั่วคราว\n\nโดยปกติบัญชีจะถูกระงับการใช้งานเมื่อบัญชีถูกเข้าถึง\nโดยคนอื่นหรือกำลังมีการดำเนินการในเรื่องข้อพิพาทในการชำระเงินอยู่"
"[english]Steam_ErrorAccountDisabled"	"Steam Support has suspended this account.\n\nAccounts typically become suspended when an account has been accessed\nby someone else, or a payment dispute is in progress."
"Steam_PurchaseInfo"	"ข้อเสนอนี้ประกอบด้วยรายการทางด้านล่าง"
"[english]Steam_PurchaseInfo"	"This offer contains the items listed below."
"Steam_PurchaseInfo_Preorder"	"คุณกำลังสั่งซื้อล่วงหน้าสำหรับแพ็กเกจนี้ จะไม่มีการประมวลผลการชำระเงินของคุณจนกว่าแพ็กเกจจะสามารถเล่นได้ในวันที่วางจำหน่ายอย่างเป็นทางการ"
"[english]Steam_PurchaseInfo_Preorder"	"You are pre-ordering this package; Your payment will not be processed until the package becomes playable on its official release day."
"Steam_InstallGameInfo"	"คุณกำลังจะติดตั้ง %game%\n"
"[english]Steam_InstallGameInfo"	"You are about to install %game%.\n"
"Steam_Install_WillConvertExistingFiles"	"ไฟล์จากการติดตั้งภายในเครื่องของคุณ (รวมถึงบันทึกของเกมและไฟล์ตั้งค่าทั้งหมด) จะถูกคัดลอกไปใช้ใน Steam ไฟล์ใดก็ตามที่ไม่พบภายในเครื่องจะถูกดาวน์โหลดจากเซิร์ฟเวอร์ Steam"
"[english]Steam_Install_WillConvertExistingFiles"	"Files from your local installation (including any saved games and config files) will be copied for use in Steam. Any files not present locally will be downloaded from the Steam servers."
"Steam_PreloadCompleteNoPreorderAvailable"	"สำเนาที่ล็อคไว้ของ %game% อยู่ในคอมพิวเตอร์คุณแล้ว"
"[english]Steam_PreloadCompleteNoPreorderAvailable"	"A locked copy of %game% is now on your computer."
"Steam_SubscriptionCancelled_PaymentCardUseLimitHit_Headline"	"เกินวงเงินที่จำกัดไว้ของบัตรเครดิต"
"[english]Steam_SubscriptionCancelled_PaymentCardUseLimitHit_Headline"	"Credit Card Use Limit Exceeded"
"Steam_SubscriptionCancelled_PaymentCardUseLimitHit_Info"	"ธุรกรรมนี้ไม่ได้รับการประมวลผล เนื่องจากมีการใช้บัตรเครดิตทางด้านล่างใน Steam มากเกินไป\n\nนโยบายนี้มีไว้เพื่อป้องกันลูกค้าของเราจากการใช้บัตรเครดิตโดยไม่ได้รับอนุญาต โดยเราจะดำเนินการตามกฎหมายกับการฉ้อโกงจนถึงขั้นสูงสุด"
"[english]Steam_SubscriptionCancelled_PaymentCardUseLimitHit_Info"	"This transaction was not processed because the credit card below has been used too many times in Steam.\n\nThis policy exists in order to protect our customers from credit card fraud. We will prosecute fraud to the fullest extent of the law."
"Steam_SubscriptionCancelled_PaymentCardAlert_Headline"	"บัตรถูกปฏิเสธ"
"[english]Steam_SubscriptionCancelled_PaymentCardAlert_Headline"	"Card Declined"
"Steam_SubscriptionCancelled_PaymentCardAlert_Info"	"ธุรกรรมนี้ไม่ได้รับการประมวลผล เนื่องจากธนาคารผู้ออกบัตรเครดิตของคุณระบุว่าการใช้บัตรเครดิตนี้อาจเป็นการใช้โดยไม่ได้รับอนุญาต\n\nโปรดทราบว่าเราจะดำเนินการตามกฎหมายกับการฉ้อโกงจนถึงขั้นสูงสุด"
"[english]Steam_SubscriptionCancelled_PaymentCardAlert_Info"	"This transaction was not processed because your credit card bank has identified use of this credit card as potentially fraudulent.\n\nPlease note that we will prosecute fraud to the fullest extent of the law."
"Steam_InstallDirectXDialog_Title"	"Steam - ต้องการ DirectX รุ่นล่าสุด"
"[english]Steam_InstallDirectXDialog_Title"	"Steam - latest DirectX required"
"Steam_InstallDirextX_Info"	"ต้องใช้เวอร์ชันล่าสุดของ Microsoft DirectX(r) ในการเล่น %game%"
"[english]Steam_InstallDirextX_Info"	"The latest version of Microsoft DirectX(r) is required to play %game%."
"Steam_InstallDirextX_Link"	"ไซต์สำหรับดาวน์โหลด Microsoft DirectX(r)"
"[english]Steam_InstallDirextX_Link"	"Microsoft DirectX(r) download site"
"Steam_PurchaseError_AllAppsInSubscriptionAlreadyOwned"	"คุณมีเกมเหล่านี้ทั้งหมดแล้ว\nคุณสามารถเล่นได้จากคลังเกม Steam ของคุณ"
"[english]Steam_PurchaseError_AllAppsInSubscriptionAlreadyOwned"	"You already have all these games.\nYou can access them in your Steam Games Library."
"SteamUI_ProductRegistrationWizard_Title"	"การเปิดใช้ผลิตภัณฑ์"
"[english]SteamUI_ProductRegistrationWizard_Title"	"Product Activation"
"Steam_Install_AutoLaunchGame"	"เล่น %game% ทันที"
"[english]Steam_Install_AutoLaunchGame"	"Play %game% now"
"Steam_Install_AutoLaunchGamesList"	"ดูคลังของ Steam"
"[english]Steam_Install_AutoLaunchGamesList"	"View Steam Library"
"Steam_UnableToPreload"	"เซิร์ฟเวอร์ Steam กำลังทำงานหนักในการจัดการการโหลดล่วงหน้าของ %game% เพิ่มเติมอยู่ในขณะนี้ \nกรุณาลองใหม่อีกครั้งในอีกไม่กี่ชั่วโมงถัดไป"
"[english]Steam_UnableToPreload"	"The Steam servers are currently too busy to handle any more preloads of %game%.\nPlease try again in a few hours."
"Steam_Error_Preload_Title"	"การโหลดล่วงหน้า - ผิดพลาด"
"[english]Steam_Error_Preload_Title"	"Preloading - Error"
"Steam_PreloadProgress"	"ได้โหลดล่วงหน้าแล้ว %preload_amount%%%"
"[english]Steam_PreloadProgress"	"%preload_amount%%% pre-loaded"
"Steam_PurchaseFraudWarning"	"การฉ้อโกงบัตรเครดิตเป็นอาชญากรรม และ Valve จะให้ความร่วมมือในการบังคับใช้ตามกฎหมายเพื่อดำเนินการกับการกระทำที่ผิดกฎหมาย"
"[english]Steam_PurchaseFraudWarning"	"Credit card fraud is a crime, and Valve cooperates with law enforcement to prosecute illegal activity."
"Steam_CacheValidation_Title"	"กำลังตรวจสอบไฟล์ Steam - เสร็จสมบูรณ์ %progress%%%"
"[english]Steam_CacheValidation_Title"	"Validating Steam files - %progress%%% complete"
"Steam_ValidatingSteamCaches"	"กำลังตรวจสอบไฟล์ %cache_name% (%cache_number% / %cache_total%)"
"[english]Steam_ValidatingSteamCaches"	"Validating %cache_name% file (%cache_number% of %cache_total%)"
"Steam_CacheDecryption_Title"	"กำลังถอดรหัสไฟล์ Steam - เสร็จสมบูรณ์ %progress%%%"
"[english]Steam_CacheDecryption_Title"	"Decrypting Steam files - %progress%%% complete"
"Steam_DecryptingSteamCaches"	"กำลังถอดรหัสไฟล์เกม %cache_name%"
"[english]Steam_DecryptingSteamCaches"	"Decrypting %cache_name% game files"
"Steam_DecryptingSteamCaches_Label"	"กรุณารอสักครู่ในขณะที่ Steam กำลังปลดล็อคไฟล์เกม"
"[english]Steam_DecryptingSteamCaches_Label"	"Please wait while Steam unlocks game files."
"SteamUI_VidDriverDetailsLabel"	"รายละเอียดไดรเวอร์ของคุณ"
"[english]SteamUI_VidDriverDetailsLabel"	"Your Driver details"
"SteamUI_VidDriverOS"	"เวอร์ชันของระบบปฏิบัติการ:"
"[english]SteamUI_VidDriverOS"	"OS Version:"
"SteamUI_VidDriverDescription"	"คำอธิบาย:"
"[english]SteamUI_VidDriverDescription"	"Description:"
"SteamUI_VidDriverVersion"	"เวอร์ชัน:"
"[english]SteamUI_VidDriverVersion"	"Version:"
"SteamUI_DriverOutdated_Title"	"ไดรเวอร์วิดีโอเก่าเกินไป"
"[english]SteamUI_DriverOutdated_Title"	"Video Driver Outdated"
"SteamUI_DriverOutdated_Info"	"ไดรเวอร์วิดีโอของคุณอาจเก่าเกินไปและอาจก่อให้เกิดปัญหาหากคุณเลือกดำเนินการต่อไปและรันเกม เราขอแนะนำให้คุณใช้ลิงก์ทางด้านล่างและอัพเดทไดรเวอร์วิดีโอของคุณเป็นเวอร์ชั่นล่าสุดที่มีจากผู้ขาย"
"[english]SteamUI_DriverOutdated_Info"	"Your video drivers appear to be out of date and could cause problems if you choose to continue and run the game.  We strongly recommend that you follow the link below and update your video drivers to the latest version available from your driver vendor."
"SteamUI_OutdatedUrlLabel"	"ไปที่หน้าอัปเดตไดรเวอร์..."
"[english]SteamUI_OutdatedUrlLabel"	"Go to driver update page..."
"SteamUI_ContinueOutdated"	"ดำเนินการต่อไม่ว่าอย่างไรก็ตาม"
"[english]SteamUI_ContinueOutdated"	"Continue Anyway"
"SteamUI_SuppressOutdated"	"อย่าแสดงคำเตือนนี้อีก"
"[english]SteamUI_SuppressOutdated"	"Don't show this warning again"
"SteamUI_DriverUnsupported_Title"	"การ์ดวิดีโอที่ไม่รองรับ"
"[english]SteamUI_DriverUnsupported_Title"	"Unsupported Video Card"
"SteamUI_DriverUnsupported_Info"	"ฮาร์ดแวร์วิดีโอของคุณไม่ตรงตามความต้องการขั้นต่ำที่เราตั้งไว้สำหรับเกม หากคุณเลือกดำเนินการต่อและรันเกม คุณจะมีปัญหากับความต่อเนื่องและประสิทธิภาพในเกม เราขอแนะนำให้คุณใช้ลิงก์ทางด้านล่างและอัพเดทไดรเวอร์วิดีโอของคุณเป็นเวอร์ชั่นล่าสุดที่มีจากผู้ขาย"
"[english]SteamUI_DriverUnsupported_Info"	"Your video hardware does not meet the minimum requirements that we have set for the game.  If you choose to continue and run the game anyway, you could have problems with stability or performance in the game.  We strongly recommend that you follow the link below and update your video drivers to the latest version available  from your driver vendor."
"SteamUI_UnsupportedUrlLabel"	"แสดงความต้องการขั้นต่ำ..."
"[english]SteamUI_UnsupportedUrlLabel"	"Show minimum requirements..."
"SteamUI_ContinueUnsupported"	"ดำเนินการต่อไม่ว่าอย่างไรก็ตาม"
"[english]SteamUI_ContinueUnsupported"	"Continue Anyway"
"SteamUI_SuppressUnsupported"	"อย่าแสดงคำเตือนนี้อีก"
"[english]SteamUI_SuppressUnsupported"	"Don't show this warning again"
"SteamUI_DriverUnknown_Title"	"การ์ดวิดีโอที่ไม่รู้จัก"
"[english]SteamUI_DriverUnknown_Title"	"Unknown Video Card"
"SteamUI_DriverUnknown_Info"	"การ์ดวิดีโอของคุณไม่อยู่ในฐานข้อมูลของเรา ดังนั้น คุณอาจเล่นเกมได้อย่างต่อเนื่องและมีประสิทธิภาพเพียงพอหรือไม่ก็ได้ เราขอขอบคุณในความร่วมมือของคุณที่ช่วยให้เรามีข้อมูลที่เพียงพอสำหรับการระบุการ์ดวิดีโอและไดรเวอร์ของคุณในโอกาสต่อไป คุณสามารถช่วยเราตรวจสอบการ์ดวิดีโอที่ยังไม่มีในฐานข้อมูลของเราได้โดยคลิกที่ปุ่ม อัปโหลดรายละเอียด"
"[english]SteamUI_DriverUnknown_Info"	"Your video card does not appear in our database.  Consequently, you may or may not be able to the play game with sufficient stability or performance.  We would appreciate your help in ensuring that we have sufficient information to address your video card and driver in the future.  By clicking the Upload Details button you will help us track which video cards are currently missing from our database."
"SteamUI_UnknownUrlLabel"	"ดูนโยบายความเป็นส่วนตัวของ Valve..."
"[english]SteamUI_UnknownUrlLabel"	"View Valve Privacy Policy..."
"SteamUI_UnknownUpload"	"อัปโหลดรายละเอียด"
"[english]SteamUI_UnknownUpload"	"Upload Details"
"SteamUI_ContinueUnknown"	"ดำเนินการต่อไม่ว่าอย่างไรก็ตาม"
"[english]SteamUI_ContinueUnknown"	"Continue Anyway"
"SteamUI_SuppressUnknown"	"อย่าแสดงคำเตือนนี้อีก"
"[english]SteamUI_SuppressUnknown"	"Don't show this warning again"
"SteamUI_OSVersionUnknown"	"เวอร์ชัน Windows ที่ไม่รู้จัก"
"[english]SteamUI_OSVersionUnknown"	"Unknown Windows Version"
"SteamUI_OSVersionWin98"	"Windows 98/98 SE/ME"
"[english]SteamUI_OSVersionWin98"	"Windows 98/98 SE/ME"
"SteamUI_OSVersion2000"	"Windows 2000"
"[english]SteamUI_OSVersion2000"	"Windows 2000"
"SteamUI_OSVersionXP"	"Windows XP"
"[english]SteamUI_OSVersionXP"	"Windows XP"
"SteamUI_DriverUpdateURL"	"http://www.steampowered.com/Steam/Messages/driver_update/index.php"
"[english]SteamUI_DriverUpdateURL"	"http://www.steampowered.com/Steam/Messages/driver_update/index.php"
"SteamUI_DriverUnsupportedURL"	"http://www.steampowered.com/Steam/Messages/minimum_req/index.php"
"[english]SteamUI_DriverUnsupportedURL"	"http://www.steampowered.com/Steam/Messages/minimum_req/index.php"
"SteamUI_UnknownDriverURL"	"http://www.valvesoftware.com/privacy.htm"
"[english]SteamUI_UnknownDriverURL"	"http://www.valvesoftware.com/privacy.htm"
"SteamUI_Syscheck_Success_Title"	"ผ่านการตรวจสอบความต้องการระบบ"
"[english]SteamUI_Syscheck_Success_Title"	"System Requirements Check Passed"
"SteamUI_Syscheck_Success"	"คอมพิวเตอร์เครื่องนี้ตรงตามความต้องการระบบขั้นต่ำของ %game%"
"[english]SteamUI_Syscheck_Success"	"This computer meets the minimum system requirements for %game%."
"SteamUI_MBPGPUWarning_Title"	"Steam - ตรวจพบหน่วยประมวลผลกราฟิกส์แบบหลายหน่วย"
"[english]SteamUI_MBPGPUWarning_Title"	"Steam - Multiple GPUs detected"
"Steam_MBPGPUWarning_Info"	"MacBook Pro ของคุณมีการ์ดจอสองอัน และมันถูกตั้งให้ทำงานแบบประหยัดพลังงาน ไม่ใช่แบบความเร็ว

เพื่อประสบการณ์ที่ดีที่สุด เราขอแนะนำให้คุณเปลี่ยนไปใช้การ์ดจอที่มีประสิทธิภาพดีกว่า โดยเปิด
ส่วน Energy Saver ในส่วนการปรับแต่งระบบ และเลือกโหมด \"ประสิทธิภาพดีกว่า\" ที่มีในการ์ดจอของคุณ

คุณจะต้องออกจากระบบจาก OSX ของคุณก่อนที่การตั้งค่านั้นจะมีผล"
"[english]Steam_MBPGPUWarning_Info"	"Your MacBook Pro has two Graphics cards and is currently configured for power efficiency, not speed.

For the best experience, we suggest you switch to the card with better performance, by opening the 
Energy Saver system preferences pane, and choosing 'Higher Performance' graphics. 

You'll need to log out of OSX for the change to take effect."
"SteamUI_MBPEnegySaverLinkText"	"คลิกที่นี่เพื่อเปิดหน้าจอปรับแต่งการประหยัดพลังงาน (Energy Saver)"
"[english]SteamUI_MBPEnegySaverLinkText"	"Click here to open the Energy Saver preference pane."
"SteamUI_PleaseInsertRetailCDRom_Title"	"ต้องการ CD / DVD"
"[english]SteamUI_PleaseInsertRetailCDRom_Title"	"CD / DVD required"
"SteamUI_PleaseInsertRetailCDRom_Info"	"กรุณาใส่ CD หรือ DVD ของ %subscription% ของคุณในไดรฟ์"
"[english]SteamUI_PleaseInsertRetailCDRom_Info"	"Please insert your %subscription% CD or DVD into your drive."
"Steam_ErrorPurchasePending_Title"	"Steam - การสั่งซื้ออยู่ระหว่างรอดำเนินการ"
"[english]Steam_ErrorPurchasePending_Title"	"Steam - Purchase pending"
"Steam_ErrorPurchasePending_Info"	"การสั่งซื้อของคุณยังคงอยู่ระหว่างการประมวลผล - Steam จะแจ้งให้คุณทราบเมื่อธุรกรรมเสร็จสมบูรณ์ \nระหว่างนี้ เกมนี้จะยังไม่พร้อมสำหรับการเล่น"
"[english]Steam_ErrorPurchasePending_Info"	"Your purchase is still being processed - Steam will notify you when the transaction has been completed.\nUntil then, this game is not available to play."
"SteamUI_FSMode_ShortExplanation"	"Steam ใช้ได้ในโหมดออฟไลน์เท่านั้น"
"[english]SteamUI_FSMode_ShortExplanation"	"Steam available in Offline Mode only"
"SteamUI_FSMode_Explanation"	"ในขณะนี้เครือข่าย Steam อนุญาตให้ใช้ Steam ในโหมดออฟไลน์เท่านั้น ซึ่งหมายถึงคุณมีสิทธิ์เล่นเกมของคุณ แต่จะใช้บริการต่างๆ ของเครือข่าย Steam ไม่ได้"
"[english]SteamUI_FSMode_Explanation"	"The Steam network currently allows Steam to be used in Offline Mode only. This means you'll have access to your games, but many Steam network services will be unavailable."
"SteamUI_FSMode_Explanation2"	"ทีมงานของ Steam กำลังกู้ระบบการให้บริการทั้งหมดของเครือข่ายกลับมาให้เร็วที่สุด ขอขอบคุณที่อดทนรอในช่วงเวลานี้"
"[english]SteamUI_FSMode_Explanation2"	"The Steam team is working on restoring full network services as soon as possible. Thank you for your patience during this time."
"SteamUI_FSMode_StartInOffline"	"เริ่มต้น Steam ในโหมดออฟไลน์"
"[english]SteamUI_FSMode_StartInOffline"	"Start Steam in Offline Mode"
"SteamUI_FSMode_Title"	"เริ่มต้นในโหมดออฟไลน์หรือไม่"
"[english]SteamUI_FSMode_Title"	"Start in Offline Mode?"
"Steam_ShippingAddressSameAsBillingAddress_Check"	"ที่อยู่ที่ส่งสินค้าเป็นที่อยู่เดียวกับที่อยู่ในใบเสร็จ"
"[english]Steam_ShippingAddressSameAsBillingAddress_Check"	"My shipping address is the same as my billing address."
"Steam_ShippingName"	"ชื่อ"
"[english]Steam_ShippingName"	"Name"
"Steam_SubscribeShippingInfo"	"โปรดป้อนที่อยู่ที่ส่งสินค้าปัจจุบันของคุณ"
"[english]Steam_SubscribeShippingInfo"	"Please provide your current shipping address."
"Steam_ChangeUser"	"เข้าสู่ระบบเป็นผู้ใช้อื่น..."
"[english]Steam_ChangeUser"	"Login as a different user..."
"Steam_NoSavePersonalInfoCheck"	"ไม่บันทึกข้อมูลรับรองบัญชีบนคอมพิวเตอร์นี้"
"[english]Steam_NoSavePersonalInfoCheck"	"Don't save account credentials on this computer"
"Steam_NoSavePersonalInfoCheckDescription"	"ตัวเลือกนี้แนะนำสำหรับคอมพิวเตอร์สาธารณะ \nโปรดทราบว่าการดำเนินการนี้จะปิดการใช้งาน ‘โหมดออฟไลน์’"
"[english]Steam_NoSavePersonalInfoCheckDescription"	"This option is recommended for public computers.\nNote that this will disable ‘Offline Mode.’"
"Steam_PurchaseZipCodeInfoInvalid"	"กรุณากรอกรหัสไปรษณีย์แบบห้าหลักให้ถูกต้อง"
"[english]Steam_PurchaseZipCodeInfoInvalid"	"Please enter a valid 5-digit zip code"
"Steam_PurchaseStateInfoInvalid"	"กรุณากรอกชื่อย่อรัฐแบบสองตัวอักษรให้ถูกต้อง"
"[english]Steam_PurchaseStateInfoInvalid"	"Please enter a valid 2-letter state"
"Steam_InternetSpeedDescription"	"ความเร็วโดยประมาณของการเชื่อมต่อของคุณ"
"[english]Steam_InternetSpeedDescription"	"Approximate speed of your connection"
"Start_Server_FSMount_Error_Title"	"เซิร์ฟเวอร์เฉพาะ - ข้อผิดพลาดของระบบไฟล์"
"[english]Start_Server_FSMount_Error_Title"	"Dedicated Server - Filesystem Error"
"Start_Server_FSMount_Error"	"การเชื่อมต่อระบบไฟล์ของ Steam ล้มเหลว"
"[english]Start_Server_FSMount_Error"	"Failed to mount Steam filesystem."
"Steam_Subscription_Success_WithShipping$purchasetype=regular"	"การสมัครสมาชิก %subscription% ของคุณได้เสร็จสมบูรณ์เรียบร้อยแล้ว \n\nคุณสามารถเล่นเกมที่วางจำหน่ายแล้วในขณะนี้ได้โดยคลิกบนเกมในคลังเกม Steam ของคุณ และคุณจะได้รับการยืนยันทางอีเมลทันทีที่สินค้าจากคำสั่งซื้อของคุณได้รับการจัดส่ง ขอบคุณสำหรับคำสั่งซื้อของคุณ!"
"[english]Steam_Subscription_Success_WithShipping$purchasetype=regular"	"Your subscription to %subscription% has been completed successfully.\n\nYou can play any of the currently released games by clicking on them in your Steam Games Library. Also, you'll receive an email confirmation as soon as the merchandise portion of your order has shipped. Thank you for your order!"
"Steam_Subscription_Success_WithShipping$purchasetype=gift"	"ของขวัญ %subscription% ของคุณได้ถูกส่งให้ %giftee% แล้ว คุณจะได้รับการยืนยันทางอีเมลทันทีที่สินค้าจากคำสั่งซื้อของคุณได้รับการจัดส่ง ขอบคุณสำหรับคำสั่งซื้อของคุณ!"
"[english]Steam_Subscription_Success_WithShipping$purchasetype=gift"	"Your gift of %subscription% has been sent to %giftee%. You'll receive an email confirmation as soon as the merchandise portion of your order has shipped. Thank you for your order!"
"Steam_Subscription_Success_WithShipping$purchasetype=unknown"	"การสั่งซื้อ %subscription% ของคุณเสร็จสมบูรณ์แล้ว คุณจะได้รับการยืนยันทางอีเมลทันทีที่สินค้าจากคำสั่งซื้อของคุณได้รับการจัดส่ง ขอบคุณสำหรับคำสั่งซื้อของคุณ!"
"[english]Steam_Subscription_Success_WithShipping$purchasetype=unknown"	"Your purchase of %subscription% has been completed. You'll receive an email confirmation as soon as the merchandise portion of your order has shipped. Thank you for your order!"
"Steam_Subscription_Success_WithShipping_Headline"	"ขอบคุณ - ธุรกรรมของคุณเสร็จสมบูรณ์แล้ว"
"[english]Steam_Subscription_Success_WithShipping_Headline"	"Thank you - Your transaction is complete."
"Steam_SubscriptionFailure_Timeout_CantPlay_Headline"	"การสมัครสมาชิกอยู่ระหว่างรอดำเนินการ"
"[english]Steam_SubscriptionFailure_Timeout_CantPlay_Headline"	"Subscription pending"
"Steam_SubscriptionFailure_Timeout_CantPlay"	"การสมัครสมาชิก %subscription% ของคุณไม่เสร็จสมบูรณ์ เพราะเซิร์ฟเวอร์ Steam ยังไม่สามารถประมวลผลธุรกรรมของคุณได้ในขณะนี้\n\nคุณจะไม่สามารถเล่น %subscription% ได้จนกว่ากระบวนการสมัครสมาชิกจะเสร็จสมบูรณ์ ขออภัยสำหรับความไม่สะดวกที่เกิดขึ้น ทีมงานของ Steam กำลังแก้ไขปัญหานี้ และจะแจ้งให้คุณทราบทันทีเมื่อธุรกรรมเสร็จสมบูรณ์"
"[english]Steam_SubscriptionFailure_Timeout_CantPlay"	"Your subscription to %subscription% has not been completed, because Steam servers are currently unable to process the transaction.\n\nYou won't be able to play %subscription% until the subscription process is complete. We are sorry for any inconvenience this may cause. The Steam team is working to rectify this situation, and will notify you as soon as the transaction is complete."
"Steam_CannotStartSecondPurchase"	"มีการสั่งซื้อที่กำลังดำเนินการอยู่แล้ว ดังนั้นคุณไม่สามารถเริ่มการสั่งซื้อใหม่ได้ในขณะนี้ โปรดดำเนินการสั่งซื้อที่กำลังดำเนินการให้เสร็จสมบูรณ์หรือยกเลิกการสั่งซื้อนั้น"
"[english]Steam_CannotStartSecondPurchase"	"There is already a purchase in progress, so you can't initiate another one right now. Please either complete or cancel the purchase already in progress."
"SteamUI_PleaseInstallRetailFiles_Title"	"โปรดติดตั้ง %subscription% ก่อนดำเนินการต่อ"
"[english]SteamUI_PleaseInstallRetailFiles_Title"	"Please install %subscription% before continuing."
"SteamUI_PleaseInstallRetailFiles_Info"	"จำเป็นต้องติดตั้ง %subscription% ก่อนดำเนินการต่อ \nกรุณาใส่ CD/DVD ของ %subscription% ของคุณในไดรฟ์ และเลือก 'ติดตั้ง' จากเมนูออโตรัน"
"[english]SteamUI_PleaseInstallRetailFiles_Info"	"Installation of %subscription% is required before continuing.\nPlease insert your %subscription% CD/DVD into the drive and select 'install' from the autorun menu."
"Steam_PhoneNumber"	"หมายเลขโทรศัพท์"
"[english]Steam_PhoneNumber"	"Phone number"
"Steam_GamePurchaseableWhenReleased"	" *"
"[english]Steam_GamePurchaseableWhenReleased"	" *"
"Steam_ShippingGoods"	"ของแถมสำหรับ Half-Life 2"
"[english]Steam_ShippingGoods"	"Half-Life 2 Merchandise"
"Steam_ShippingAndHandling"	"การจัดส่งและการควบคุมดูแล"
"[english]Steam_ShippingAndHandling"	"Shipping & Handling"
"Steam_DutyNote"	"ของแถมจะจัดส่งจากสหรัฐอเมริกา โดยคุณจะต้องรับผิดชอบในส่วนของการชำระค่าอากร"
"[english]Steam_DutyNote"	"Merchandise will be shipped from the United States. You are responsible for any applicable duty charges."
"Steam_AgreeToTheTerms"	"ฉันยอมรับข้อกำหนดของ"
"[english]Steam_AgreeToTheTerms"	"I agree to the terms of the"
"Steam_SteamSubscriberAgreement"	"ข้อตกลงการสมัครสมาชิกของ Steam"
"[english]Steam_SteamSubscriberAgreement"	"Steam Subscriber Agreement"
"Steam_ComplianceRequired_Title"	"Steam - คำเตือน"
"[english]Steam_ComplianceRequired_Title"	"Steam - Warning"
"Steam_ComplianceRequired_Info"	"คุณต้องยอมรับเงื่อนไขของข้อตกลงการสมัครสมาชิกของ Steam เพื่อดำเนินการต่อ"
"[english]Steam_ComplianceRequired_Info"	"Agreement to the terms of the Steam subscriber agreement is required to continue."
"Steam_Legal_UnreleasedProduct"	"* ผลิตภัณฑ์นี้ยังไม่ได้วางจำหน่าย และจะพร้อมใช้งานสำหรับผู้สั่งซื้อทันทีที่ผลิตภัณฑ์วางจำหน่าย วันวางจำหน่ายของผลิตภัณฑ์นี้ยังไม่มีการกำหนดแน่ชัด และผู้ซื้อไม่ควรอ้างอิงกับวันวางจำหน่ายที่ประมาณการไว้"
"[english]Steam_Legal_UnreleasedProduct"	"* This is an unreleased product and will be made available to purchasers upon its release.  The release date for this product is uncertain and purchasers should not rely on any estimated release date."
"Steam_Legal_TimeToShipGoods"	"** ของแถมที่รวมในแพ็กเกจ Half-Life 2 Gold จะส่งไปถึงคุณภายใน 6-8 สัปดาห์"
"[english]Steam_Legal_TimeToShipGoods"	"**  Allow 6-8 weeks for delivery of merchandise included in the Half-Life 2 gold package."
"Steam_Legal_SSACheckbox"	"ฉันยอมรับข้อตกลงการสมัครสมาชิกของ Steam และเงื่อนไขของข้อเสนอตามที่อธิบายไว้ที่นี่ ซึ่งจะปรับใช้กับการสั่งซื้อนี้"
"[english]Steam_Legal_SSACheckbox"	"I agree that the Steam Subscriber Agreement and the terms of the offer described here will apply to this purchase."
"Steam_Legal_SSANext"	"ฉันยอมรับ"
"[english]Steam_Legal_SSANext"	"I Agree"
"SteamUI_HardwarePromoWizard_Title"	"ลงทะเบียนข้อเสนอพิเศษ"
"[english]SteamUI_HardwarePromoWizard_Title"	"Register Promotional Offer"
"Steam_HardwarePromo_Intro"	"ขอแสดงความยินดี! คอมพิวเตอร์ของคุณมีคุณสมบัติตรงตามข้อเสนอนี้ คุณสามารถใช้ข้อเสนอโดยการลงทะเบียนในบัญชี Steam เพียงบัญชีเดียว คุณจะสามารถเล่นเกมที่อยู่ในข้อเสนอนี้ได้จากคอมพิวเตอร์เครื่องใดก็ได้ เมื่อคุณเข้าสู่ระบบบัญชี Steam"
"[english]Steam_HardwarePromo_Intro"	"Congratulations! Your computer qualifies for this offer. You may redeem the offer by registering it to one, and only one, Steam account. You'll be able to play the games contained in the offer from any computer, as long as you login to this Steam account."
"Steam_Legal_HardwarePromo_Unreleased"	"ผลิตภัณฑ์บางรายการในแพ็กเกจนี้ยังไม่ได้วางจำหน่าย และยังเล่นไม่ได้ในขณะนี้ ผลิตภัณฑ์เหล่านี้จะพร้อมสำหรับการใช้งานของคุณโดยอัตโนมัติผ่านทาง Steam ตามช่วงเวลาการจำหน่าย วันที่วางจำหน่ายของผลิตภัณฑ์นี้ยังไม่มีการกำหนดแน่ชัด และผู้ซื้อไม่ควรอ้างอิงกับวันที่วางจำหน่ายใด ๆ ที่ได้ประมาณการไว้ ข้อกำหนดและเงื่อนไขอื่น ๆ จะปรากฏขึ้นเมื่อคลิก 'ถัดไป'"
"[english]Steam_Legal_HardwarePromo_Unreleased"	"Some of the products in this package have not yet been released and are not currently available. These products will automatically be made available to you via Steam upon their release. The release date for these products is uncertain and purchasers should not rely on any estimated release date. Additional terms and conditions will be shown by clicking 'Next'."
"Steam_Working_HardwarePromo"	"กำลังลงทะเบียนข้อเสนอ..."
"[english]Steam_Working_HardwarePromo"	"Registering offer..."
"SteamUI_OEMTicketWizard_Title"	"ลงทะเบียนสิทธิ์การใช้งาน OEM"
"[english]SteamUI_OEMTicketWizard_Title"	"Register OEM License"
"SteamUI_GamesDialog_RightClick_BackupGame"	"สำรองข้อมูลไฟล์เกม..."
"[english]SteamUI_GamesDialog_RightClick_BackupGame"	"Backup Game Files..."
"Steam_BackupRequiresFullCache_Title"	"Steam - สำรองข้อมูล"
"[english]Steam_BackupRequiresFullCache_Title"	"Steam - Backup"
"Steam_BackupRequiresFullCache_Info"	"ไม่สามารถสำรองข้อมูล %game% ได้จนกว่าการอัปเดตจะเสร็จสิ้น"
"[english]Steam_BackupRequiresFullCache_Info"	"%game% cannot be backed up until it has finished updating."
"Steam_BackupSelectGames_Info"	"เลือกโปรแกรมที่คุณต้องการรวมในการสำรองข้อมูลนี้ \nโปรแกรมที่ดาวน์โหลดเสร็จสมบูรณ์และได้รับอัปเดตล่าสุดแล้วเท่านั้น จึงจะพร้อมให้คุณสำรองข้อมูลได้"
"[english]Steam_BackupSelectGames_Info"	"Select the programs you wish to include in this backup.\nOnly programs which are fully downloaded and up-to-date are available to be backed up."
"Steam_BackupStartText"	"คุณต้องการทำอะไร"
"[english]Steam_BackupStartText"	"What would you like to do?"
"Steam_BackupChooseRestore"	"เรียกคืนข้อมูลสำรองก่อนหน้า"
"[english]Steam_BackupChooseRestore"	"Restore a previous backup"
"Steam_BackupChooseBackup"	"สำรองข้อมูลโปรแกรมที่ถูกติดตั้งในปัจจุบัน"
"[english]Steam_BackupChooseBackup"	"Backup currently installed programs"
"Steam_BackupWizard_Title"	"สำรองและเรียกคืนข้อมูลโปรแกรม"
"[english]Steam_BackupWizard_Title"	"Backup and Restore Programs"
"Steam_BackingUpFile"	"กำลังสำรองไฟล์ %file%"
"[english]Steam_BackingUpFile"	"Backing up %file%"
"Steam_TotalBackupProgress"	"เวลาคงเหลือ:"
"[english]Steam_TotalBackupProgress"	"Time remaining:"
"Steam_complete"	"เสร็จสมบูรณ์"
"[english]Steam_complete"	"complete"
"Steam_ChooseRestoreDirectory_Info"	"ค้นหาไดเรกทอรีที่มีไฟล์สำรองข้อมูลที่คุณต้องการเรียกคืน หากคุณบันทึกข้อมูลสำรองไว้ในที่ตั้งเริ่มต้นของ Steam จะเป็นโฟลเดอร์ในไดเรกทอรีชื่อ 'Backups'"
"[english]Steam_ChooseRestoreDirectory_Info"	"Locate the directory containing the backup files from which you wish to restore. If you've saved your backup to Steam's default location, this will be a folder inside the directory called 'Backups.'"
"Steam_RestoreDirectory"	"เรียกคืนโปรแกรมจากโฟลเดอร์:"
"[english]Steam_RestoreDirectory"	"Restore program from folder:"
"Steam_RestoreGameFound"	"พบข้อมูลสำรองโปรแกรม:"
"[english]Steam_RestoreGameFound"	"Program backups found:"
"Steam_RestoreNoneFound"	"ไม่มี"
"[english]Steam_RestoreNoneFound"	"none"
"Steam_SelectRestoreDirectory_Title"	"ค้นหาไฟล์สำรองข้อมูลของคุณ"
"[english]Steam_SelectRestoreDirectory_Title"	"Locate your Backup Files"
"Steam_ChooseBackupDirectory_Info"	"เลือกไดเรกทอรีที่คุณต้องการสร้างไฟล์สำรองข้อมูล"
"[english]Steam_ChooseBackupDirectory_Info"	"Choose a directory where you wish to create the backup files."
"Steam_BackupDirectory"	"ปลายทางการสำรองข้อมูล"
"[english]Steam_BackupDirectory"	"Backup destination"
"Steam_ChangeDirectory"	"เปิดหา..."
"[english]Steam_ChangeDirectory"	"Browse..."
"Steam_BackingUpFiles_Info"	"กรุณารอสักครู่ในขณะที่ไฟล์ข้อมูลสำรองกำลังถูกบีบอัดและบันทึกอยู่..."
"[english]Steam_BackingUpFiles_Info"	"Please wait while the backup archives are being compressed and saved..."
"Steam_BadBackupDir_Title"	"Steam - สำรองข้อมูล"
"[english]Steam_BadBackupDir_Title"	"Steam - Backup"
"Steam_CannotBackupToRootDirectory"	"สำรองข้อมูลไฟล์ลงในไดเรกทอรีของระบบไม่ได้"
"[english]Steam_CannotBackupToRootDirectory"	"Cannot backup files to system directories."
"Steam_CannotBackupNoEnoughDiskSpace"	"พื้นที่ว่างบนดิสก์ในไดรฟ์นี้ไม่เพียงพอ"
"[english]Steam_CannotBackupNoEnoughDiskSpace"	"Not enough disk space free on this drive."
"Steam_BackupNameAndSize_Info"	"หากจำเป็น การสำรองข้อมูลของคุณจะถูกแบ่งเป็นไฟล์หลายไฟล์เพื่อช่วยให้จัดเก็บใน CD-R หรือ DVD-R ได้สะดวก"
"[english]Steam_BackupNameAndSize_Info"	"If necessary, your backup will be split into multiple files for easy storage on CD-R or DVD-R."
"Steam_BackupFileSize"	"ขนาดไฟล์"
"[english]Steam_BackupFileSize"	"File size"
"Steam_BackupSize_CD"	"CD  [640 MB]"
"[english]Steam_BackupSize_CD"	"CD  [640 MB]"
"Steam_BackupSize_DVD"	"DVD [4.7 GB]"
"[english]Steam_BackupSize_DVD"	"DVD [4.7 GB]"
"Steam_BackupFileName"	"ชื่อไฟล์สำรองข้อมูล"
"[english]Steam_BackupFileName"	"Backup file name"
"Steam_SelectBackupDirectory_Title"	"เลือกโฟลเดอร์สำรองข้อมูล"
"[english]Steam_SelectBackupDirectory_Title"	"Select backup folder"
"Steam_DisksRequiredApprox"	"จำนวนของไฟล์บีบอัด\nที่จะบันทึกโดยประมาณ:"
"[english]Steam_DisksRequiredApprox"	"Approximate number of compressed\nfiles which will be written:"
"Steam_BackupWizard_OpenFolder"	"เปิดโฟลเดอร์สำรองข้อมูล"
"[english]Steam_BackupWizard_OpenFolder"	"Open Backup Folder"
"Steam_BackupComplete_Info"	"การสำรองข้อมูลเสร็จสมบูรณ์แล้ว หากคุณมีไดรฟ์ CD-R หรือ DVD-R คุณสามารถใช้ไดรฟ์นั้นเพื่อบันทึกไฟล์สำรองข้อมูลของคุณได้\n\nใช้วิซาร์ดสำรองและเรียกคืนข้อมูลของ Steam"
"[english]Steam_BackupComplete_Info"	"Backup is now complete. If you have a CD-R or DVD-R drive, you can use it to save your backup file(s).\n\nUse Steam's Backup and Restore wizard to restore your backed-up games."
"SteamUI_GamesDialog_Tools"	"เครื่องมือ"
"[english]SteamUI_GamesDialog_Tools"	"TOOLS"
"Steam_InstallExplanation_Install"	"ดาวน์โหลดและติดตั้ง"
"[english]Steam_InstallExplanation_Install"	"Download and Install"
"Steam_InstallExplanation_Title"	"Steam - เครื่องมือ"
"[english]Steam_InstallExplanation_Title"	"Steam - Tools"
"Steam_CreditCardAmexInvalid"	"หมายเลขป้องกันของบัตรเครดิตต้องมีความยาว 4 หลัก"
"[english]Steam_CreditCardAmexInvalid"	"Credit card security number must be 4 numbers long."
"Steam_CreditCardDinersInvalid"	"[ชั่วคราว]"
"[english]Steam_CreditCardDinersInvalid"	"[temp]"
"Steam_UnlockAppStatus1"	"กำลังถอดรหัสไฟล์เกม %s1"
"[english]Steam_UnlockAppStatus1"	"Decrypting %s1 game files."
"Steam_UnlockAppStatus2"	"กำลังถอดรหัสไฟล์เกม %s1.."
"[english]Steam_UnlockAppStatus2"	"Decrypting %s1 game files.."
"Steam_UnlockAppStatus3"	"กำลังถอดรหัสไฟล์เกม %s1..."
"[english]Steam_UnlockAppStatus3"	"Decrypting %s1 game files..."
"Steam_ConnectionIssues_Title"	"Steam - คำเตือน"
"[english]Steam_ConnectionIssues_Title"	"Steam - Warning"
"Steam_ConnectionIssues_Info"	"Steam กำลังพบปัญหาในการเชื่อมต่อไปยังเซิร์ฟเวอร์ Steam"
"[english]Steam_ConnectionIssues_Info"	"Steam is having trouble connecting to the Steam servers."
"Steam_ConnectionIssues_LinkText"	"เคล็ดลับการแก้ไขปัญหา"
"[english]Steam_ConnectionIssues_LinkText"	"Troubleshooting tips"
"Steam_RetryConnection"	"ลองเชื่อมต่ออีกครั้ง"
"[english]Steam_RetryConnection"	"Retry connection"
"Steam_GamePropertiesContent_Scanning"	"กำลังสแกน..."
"[english]Steam_GamePropertiesContent_Scanning"	"Scanning..."
"Steam_Install_CreateDesktopShortcut"	"สร้างชอร์ตคัตบนเดสก์ทอป"
"[english]Steam_Install_CreateDesktopShortcut"	"Create desktop shortcut"
"Steam_Install_CreateMultipleDesktopShortcut"	"สร้างชอร์ตคัตบนเดสก์ทอปสำหรับแต่ละเกม"
"[english]Steam_Install_CreateMultipleDesktopShortcut"	"Create desktop shortcut for each game"
"Steam_Install_CreateGameExplorerShortcut"	"เพิ่มลงใน Games Explorer"
"[english]Steam_Install_CreateGameExplorerShortcut"	"Add to Games Explorer"
"Steam_Install_ViewGameManual"	"ดูคู่มือ %game_manual%"
"[english]Steam_Install_ViewGameManual"	"View %game_manual% manual"
"Steam_Account_Link"	"ดูรายละเอียดบัญชี"
"[english]Steam_Account_Link"	"View Account Details"
"Steam_SteamAccount"	"บัญชี Steam"
"[english]Steam_SteamAccount"	"Steam account"
"Steam_Cost"	"ราคา"
"[english]Steam_Cost"	"Cost"
"Steam_EstimatedTax"	"ภาษีโดยประมาณ"
"[english]Steam_EstimatedTax"	"Estimated tax"
"Steam_ShippingDutyNotice"	"ของแถมจะจัดส่งจากสหรัฐอเมริกา โดยคุณจะต้องรับผิดชอบในส่วนของการชำระค่าอากร"
"[english]Steam_ShippingDutyNotice"	"Merchandise will be shipped from the United States. You are responsible for any applicable duty charges."
"Steam_TotalCost"	"รวมยอด"
"[english]Steam_TotalCost"	"Total"
"Steam_CardHolderName"	"ชื่อผู้ถือบัตร"
"[english]Steam_CardHolderName"	"Card holder name"
"Steam_CardType"	"ชนิดบัตร"
"[english]Steam_CardType"	"Card type"
"Steam_CardNumber"	"หมายเลขบัตรเครดิต"
"[english]Steam_CardNumber"	"Card number"
"Steam_CardExpiration"	"วันหมดอายุ"
"[english]Steam_CardExpiration"	"Card expiration"
"Steam_BillingAddress"	"ที่อยู่ในใบเสร็จ"
"[english]Steam_BillingAddress"	"Billing address"
"Steam_BillingAddressLine2"	"ที่อยู่ในใบเสร็จบรรทัดที่ 2"
"[english]Steam_BillingAddressLine2"	"Billing address line 2"
"Steam_BillingCity"	"เมือง"
"[english]Steam_BillingCity"	"City"
"Steam_BillingPostCode"	"รหัสไปรษณีย์"
"[english]Steam_BillingPostCode"	"Postal code"
"Steam_BillingState"	"รัฐ"
"[english]Steam_BillingState"	"State"
"Steam_BillingCountry"	"ประเทศ"
"[english]Steam_BillingCountry"	"Country"
"Steam_ShippingAddress"	"ที่อยู่ในการจัดส่ง"
"[english]Steam_ShippingAddress"	"Shipping address"
"Steam_ShippingAddressLine2"	"ที่อยู่ในการจัดส่งบรรทัดที่ 2"
"[english]Steam_ShippingAddressLine2"	"Shipping address line 2"
"Steam_ShippingCity"	"เมือง"
"[english]Steam_ShippingCity"	"City"
"Steam_ShippingPostCode"	"รหัสไปรษณีย์"
"[english]Steam_ShippingPostCode"	"Postal code"
"Steam_ShippingState"	"รัฐหรือจังหวัด"
"[english]Steam_ShippingState"	"State"
"Steam_ShippingCountry"	"ประเทศ"
"[english]Steam_ShippingCountry"	"Country"
"Steam_ShippingPhone"	"หมายเลขโทรศัพท์"
"[english]Steam_ShippingPhone"	"Phone number"
"Steam_InvalidLoginTitle"	"จำเป็นต้องเข้าสู่ระบบ Steam อย่างถูกต้อง"
"[english]Steam_InvalidLoginTitle"	"Valid Steam Login Required"
"Steam_InvalidLoginDetail"	"Steam ไม่สามารถตรวจพบการเข้าสู่ระบบที่ถูกต้องได้ \n\nกรุณาเข้าสู่ระบบเพื่อดำเนินการต่อไปยัง Steam"
"[english]Steam_InvalidLoginDetail"	"Steam cannot detect a valid login.\n\nPlease log in to continue using Steam."
"Steam_LoginElipsis"	"เข้าสู่ระบบ..."
"[english]Steam_LoginElipsis"	"Login..."
"Steam_QuitButton"	"ออก"
"[english]Steam_QuitButton"	"Quit"
"Steam_ConnectionFailureTitle"	"การเชื่อมต่อล้มเหลว"
"[english]Steam_ConnectionFailureTitle"	"Connection Failure"
"Steam_ConnectionFailureDetail"	"Steam ไม่สามารถเชื่อมต่อกับเครือข่ายได้ นี่อาจเกิดจากปัญหาเกี่ยวกับการเชื่อมต่ออินเทอร์เน็ตของคุณ"
"[english]Steam_ConnectionFailureDetail"	"Steam cannot connect to the network. This may be due to a problem with your Internet connection."
"Steam_ConnectionSupportLink"	"การแก้ไขปัญหาการเชื่อมต่อ"
"[english]Steam_ConnectionSupportLink"	"Troubleshoot my connection"
"Steam_ConnectionSupportURL"	"http://support.steampowered.com/cgi-bin/steampowered.cfg/php/enduser/std_adp.php?p_faqid=11"
"[english]Steam_ConnectionSupportURL"	"http://support.steampowered.com/cgi-bin/steampowered.cfg/php/enduser/std_adp.php?p_faqid=11"
"SteamUI_NetworkTroubleshootingTips"	"เคล็ดลับการแก้ไขปัญหาเครือข่าย"
"[english]SteamUI_NetworkTroubleshootingTips"	"Network troubleshooting tips"
"SteamUI_PerfWarningTitle"	"คำเตือนด้านประสิทธิภาพ"
"[english]SteamUI_PerfWarningTitle"	"Performance Warning"
"SteamUI_PerfWarning"	"ระบบของคุณไม่ผ่านความต้องการระบบบางข้อตามคำแนะนำระบบของ %game% สำหรับหน่วยประมวลผล หน่วยความจำ หรือการ์ดวิดีโอ"
"[english]SteamUI_PerfWarning"	"Your system does not meet one or more of %game%'s system recommendations for CPU, Memory or Video Card."
"SteamUI_PerfWarningLostCoast"	"Lost Coast เป็นการอัพเดทฟรีสำหรับเจ้าของเกม Half-Life 2 ซึ่งได้รับการจัดทำขึ้นเพื่อรองรับการแสดงผลด้านกราฟิกที่สมจริงแบบเรียลไทม์ รวมทั้ง HighDynamic Range Lighting จึงมีความต้องการของระบบที่สูงมากเกินปกติ"
"[english]SteamUI_PerfWarningLostCoast"	"Lost Coast is a free update for owners of Half-Life 2 which has been built to showcase the latest in real-time graphics, including HighDynamic Range lighting. As such, it has unusually high system requirements."
"SteamUI_PerfWarningRecommended"	"แนะนำ:"
"[english]SteamUI_PerfWarningRecommended"	"RECOMMENDED:"
"SteamUI_PerfWarningYourSystem"	"ระบบของคุณ:"
"[english]SteamUI_PerfWarningYourSystem"	"YOUR SYSTEM:"
"SteamUI_PerfWarningBuyStuff"	"ลิงก์ไปยังการ์ดวิดีโอที่มีประสิทธิภาพสูงอยู่ด้านล่างนี้ สำหรับรายการอื่นๆ โปรดขอคำแนะนำจากร้านคอมพิวเตอร์ที่คุณติดต่อประจำ"
"[english]SteamUI_PerfWarningBuyStuff"	"A link to high-performance video cards is below. For the other items, please consult your favorite computer store."
"SteamUI_PerfWarningLink"	"คลิกที่นี่เพื่อเลือกซื้อการ์ดวิดีโอที่รองรับ HDR ได้ที่ Amazon.com"
"[english]SteamUI_PerfWarningLink"	"Click here to shop for an HDR-capable video card at Amazon.com"
"Steam_InstallGameAnyway"	"ติดตั้ง %game%"
"[english]Steam_InstallGameAnyway"	"Install %game%"
"Steam_RunGameAnyway"	"เริ่ม %game%"
"[english]Steam_RunGameAnyway"	"Launch %game%"
"Steam_PurchaseAnyway"	"ซื้อ %game%"
"[english]Steam_PurchaseAnyway"	"Purchase %game%"
"SteamUI_PerfWarningVideo"	"ดูวิดีโอ Lost Coast"
"[english]SteamUI_PerfWarningVideo"	"Watch the Lost Coast video"
"SteamUI_OSWarningTitle"	"ไม่ผ่านความต้องการระบบ"
"[english]SteamUI_OSWarningTitle"	"System Requirements failed"
"SteamUI_OSWarning"	"คุณต้องใช้ %os% หรือใหม่กว่าเพื่อเล่นเกมนี้"
"[english]SteamUI_OSWarning"	"You must be running %os% or later to run this game"
"SteamUI_OSWarningContinueAnyway"	"ดำเนินการต่อไม่ว่าอย่างไรก็ตาม"
"[english]SteamUI_OSWarningContinueAnyway"	"Continue Anyway"
"SteamUI_OSWarningOkay"	"ตกลง"
"[english]SteamUI_OSWarningOkay"	"OK"
"SteamUI_SSA_Agree"	"กรุณาอ่านข้อตกลงนี้ให้ครบถ้วน คุณต้องยอมรับข้อกำหนดของ ข้อตกลงการสมัครสมาชิกของ Steam เพื่อดำเนินการต่อ"
"[english]SteamUI_SSA_Agree"	"Please read this agreement in its entirety. You must agree with the terms of the Steam Subscriber Agreement to continue."
"SteamUI_SSA_CybercafeAgree"	"ฉันเป็นผู้ปฏิบัติการไซเบอร์คาเฟ่ที่ได้รับใบอนุญาตสิทธิ์ และยอมรับข้อกำหนดเหล่านี้"
"[english]SteamUI_SSA_CybercafeAgree"	"I am a Licensed Cybercafe Operator and agree to these terms"
"SteamUI_SSA_ActivateProduct"	"ในการลงทะเบียนผลิตภัณฑ์ของคุณกับ Steam และเพิ่มผลิตภัณฑ์ไปยังคลัง Steam ของคุณ กรุณากรอกรหัสผลิตภัณฑ์ที่จัดจำหน่ายกับ CD/DVD แบบขายปลีก หรือกรอกรหัสผลิตภัณฑ์ Steam อื่นที่นี่ คลิก 'ถัดไป' เพื่อดำเนินการต่อ"
"[english]SteamUI_SSA_ActivateProduct"	"To register your product with Steam and add it to your Steam library, enter the product code distributed with a retail CD/DVD or other Steam product code here. Click 'Next' to continue."
"Steam_IconsColumn"	"ไอคอน"
"[english]Steam_IconsColumn"	"Icons"
"Steam_GamesColumn"	"เกม"
"[english]Steam_GamesColumn"	"Games"
"Steam_ToolsColumn"	"ชื่อ"
"[english]Steam_ToolsColumn"	"Title"
"Steam_StatusColumn"	"สถานะ"
"[english]Steam_StatusColumn"	"Status"
"Steam_UpdateColumn"	"อัปเดต"
"[english]Steam_UpdateColumn"	"Update"
"Steam_DeveloperColumn"	"ผู้พัฒนา"
"[english]Steam_DeveloperColumn"	"Developer"
"Steam_CloudColumn"	"คลาวด์บน Steam"
"[english]Steam_CloudColumn"	"Steam Cloud"
"Steam_MyGames_TabTitle"	"เกมของฉัน"
"[english]Steam_MyGames_TabTitle"	"My games"
"Steam_Store_TabTitle"	"ร้านค้า"
"[english]Steam_Store_TabTitle"	"Store"
"Steam_Tools_TabTitle"	"เครื่องมือ"
"[english]Steam_Tools_TabTitle"	"Tools"
"Steam_Root_Title"	"Steam"
"[english]Steam_Root_Title"	"Steam"
"Steam_Root_Title_Internal"	"Steam"
"[english]Steam_Root_Title_Internal"	"Steam"
"Steam_Account_Name"	"%account%"
"[english]Steam_Account_Name"	"%account%"
"Steam_Universe_Internal"	"[%universe%]"
"[english]Steam_Universe_Internal"	"[%universe%]"
"Steam_News"	"ข่าวสาร"
"[english]Steam_News"	"News"
"Steam_Friends"	"เพื่อน"
"[english]Steam_Friends"	"Friends"
"Steam_Servers"	"เซิร์ฟเวอร์"
"[english]Steam_Servers"	"Servers"
"Steam_Settings"	"การตั้งค่า"
"[english]Steam_Settings"	"Settings"
"Steam_Support"	"ฝ่ายสนับสนุน"
"[english]Steam_Support"	"Support"
"Steam_News_Upper"	"ข่าวสาร"
"[english]Steam_News_Upper"	"NEWS"
"Steam_Friends_Upper"	"เพื่อน"
"[english]Steam_Friends_Upper"	"FRIENDS"
"Steam_Servers_Upper"	"เซิร์ฟเวอร์"
"[english]Steam_Servers_Upper"	"SERVERS"
"Steam_Settings_Upper"	"การตั้งค่า"
"[english]Steam_Settings_Upper"	"SETTINGS"
"Steam_Support_Upper"	"ฝ่ายสนับสนุน"
"[english]Steam_Support_Upper"	"SUPPORT"
"Steam_Launch"	"เล่น"
"[english]Steam_Launch"	"Play"
"Steam_Install"	"ติดตั้ง"
"[english]Steam_Install"	"Install"
"Steam_Preload"	"โหลดล่วงหน้า"
"[english]Steam_Preload"	"Pre-load"
"Steam_Purchase"	"สั่งซื้อ"
"[english]Steam_Purchase"	"Purchase"
"Steam_Details"	"รายละเอียด"
"[english]Steam_Details"	"Details"
"steam_menu_file"	"Steam"
"[english]steam_menu_file"	"Steam"
"steam_menu_view"	"มุมมอง"
"[english]steam_menu_view"	"View"
"steam_menu_games"	"เกม"
"[english]steam_menu_games"	"Games"
"steam_menu_view_games"	"ดูคลังเกม"
"[english]steam_menu_view_games"	"View Games Library"
"steam_menu_help"	"ช่วยเหลือ"
"[english]steam_menu_help"	"Help"
"steam_menu_account"	"Steam"
"[english]steam_menu_account"	"Steam"
"steam_menu_window"	"หน้าต่าง"
"[english]steam_menu_window"	"Window"
"steam_menu_games_details"	"รายละเอียดเกม"
"[english]steam_menu_games_details"	"Games Details"
"steam_menu_games_list"	"รายชื่อเกม"
"[english]steam_menu_games_list"	"Games List"
"steam_menu_games_grid"	"ตารางเกม"
"[english]steam_menu_games_grid"	"Games Grid"
"steam_store"	"ร้านค้า"
"[english]steam_store"	"Store"
"steam_mygames"	"เกม"
"[english]steam_mygames"	"Games"
"steam_tools"	"เครื่องมือ"
"[english]steam_tools"	"Tools"
"steam_about"	"เกี่ยวกับ Steam"
"[english]steam_about"	"About Steam"
"steam_menu_minigameslist"	"สลับเป็นรายชื่อเกมแบบย่อ"
"[english]steam_menu_minigameslist"	"Switch to Mini Games List"
"steam_menu_fullgameslist"	"สลับเป็นมุมมองแบบเต็ม"
"[english]steam_menu_fullgameslist"	"Switch to Full View"
"steam_menu_backupgames"	"สำรองและเรียกคืนข้อมูลเกม..."
"[english]steam_menu_backupgames"	"Backup and Restore Games..."
"steam_menu_changeuser"	"เปลี่ยนบัญชี..."
"[english]steam_menu_changeuser"	"Change Account..."
"steam_menu_support"	"ฝ่ายสนับสนุน Steam"
"[english]steam_menu_support"	"Steam Support"
"steam_menu_community"	"ชุมชน"
"[english]steam_menu_community"	"Community"
"Steam_NotYetReleased"	"ยังไม่วางจำหน่าย"
"[english]Steam_NotYetReleased"	"Not yet released"
"Steam_NotInstalled"	"ไม่ได้ติดตั้ง"
"[english]Steam_NotInstalled"	"Not installed"
"Steam_NotAvailable"	"ไม่พร้อมใช้งาน"
"[english]Steam_NotAvailable"	"Not available"
"Steam_UpdatePaused"	"หยุดอัปเดตชั่วคราว"
"[english]Steam_UpdatePaused"	"Update paused"
"Steam_PreloadPaused"	"หยุดโหลดล่วงหน้าชั่วคราว"
"[english]Steam_PreloadPaused"	"Pre-load paused"
"Steam_PreloadStarting"	"การโหลดล่วงหน้าอยู่ในคิวแล้ว"
"[english]Steam_PreloadStarting"	"Pre-load queued"
"Steam_PreloadStopping"	"กำลังหยุดการโหลดล่วงหน้า..."
"[english]Steam_PreloadStopping"	"Pre-load stopping..."
"Steam_GameReady"	"พร้อมเล่น"
"[english]Steam_GameReady"	"Ready to play"
"Steam_GamePreloadReady"	"การโหลดล่วงหน้าเสร็จสมบูรณ์; ยังไม่วางจำหน่าย"
"[english]Steam_GamePreloadReady"	"Pre-load complete; unreleased"
"Steam_GamePreorderReady"	"การโหลดล่วงหน้าเสร็จสมบูรณ์; ยังไม่วางจำหน่าย"
"[english]Steam_GamePreorderReady"	"Pre-load complete; unreleased"
"steam_gamepurchaseready"	"การโหลดล่วงหน้าเสร็จสมบูรณ์"
"[english]steam_gamepurchaseready"	"Pre-load complete"
"Steam_ThirdPartyGameReady"	"ม็อดพร้อมเล่น"
"[english]Steam_ThirdPartyGameReady"	"Mod ready to play"
"Steam_GamePreloading"	"กำลังโหลดล่วงหน้า"
"[english]Steam_GamePreloading"	"Pre-loading"
"Steam_GameUpdating"	"กำลังอัปเดต"
"[english]Steam_GameUpdating"	"Updating"
"Steam_GameDownloading"	"กำลังดาวน์โหลด"
"[english]Steam_GameDownloading"	"Downloading"
"Steam_GameDownloadStarting"	"อยู่ในคิว"
"[english]Steam_GameDownloadStarting"	"Queued"
"Steam_GameDownloadStopping"	"กำลังหยุดการดาวน์โหลด..."
"[english]Steam_GameDownloadStopping"	"Download stopping..."
"steam_gamecalculating"	"กำลังคำนวณ..."
"[english]steam_gamecalculating"	"Calculating..."
"steam_gamepreloaded"	"การโหลดล่วงหน้าเสร็จสมบูรณ์"
"[english]steam_gamepreloaded"	"Pre-load complete"
"Steam_GameSyncing"	"กำลังซิงค์"
"[english]Steam_GameSyncing"	"Syncing"
"Steam_CloudSyncConflict"	"ความขัดแย้งในการซิงค์"
"[english]Steam_CloudSyncConflict"	"Sync conflict"
"Steam_BackupRequiresFullyDownloadedGames_Title"	"Steam - สำรองข้อมูล"
"[english]Steam_BackupRequiresFullyDownloadedGames_Title"	"Steam - Backup"
"Steam_BackupRequiresFullyDownloadedGames_Info"	"คุณไม่มีเกมที่พร้อมสำรองข้อมูลในขณะนี้"
"[english]Steam_BackupRequiresFullyDownloadedGames_Info"	"You don't currently have any games ready to backup."
"Steam_WebBrowser_Back"	"< ย้อนกลับ"
"[english]Steam_WebBrowser_Back"	"< Back"
"Steam_WebBrowser_Home"	"^ หน้าหลัก"
"[english]Steam_WebBrowser_Home"	"^ Home"
"Steam_WebBrowser_Reload"	"~ โหลดใหม่"
"[english]Steam_WebBrowser_Reload"	"~ Reload"
"Steam_WebBrowser_Loading"	"กำลังโหลด..."
"[english]Steam_WebBrowser_Loading"	"Loading..."
"Steam_WebBrowser_TextSize"	"ขนาดข้อความ"
"[english]Steam_WebBrowser_TextSize"	"Text size"
"Steam_MiniGamesColumn_Installed"	"ติดตั้ง"
"[english]Steam_MiniGamesColumn_Installed"	"INSTALLED"
"Steam_MiniGamesColumn_NotInstalled"	"ไม่ได้ติดตั้ง"
"[english]Steam_MiniGamesColumn_NotInstalled"	"NOT INSTALLED"
"Steam_minigamescolumn_tools"	"เครื่องมือ"
"[english]Steam_minigamescolumn_tools"	"TOOLS"
"Steam_MiniGamesList_UpdatePaused"	"(หยุดอัปเดตชั่วคราว)"
"[english]Steam_MiniGamesList_UpdatePaused"	"(update paused)"
"Steam_MiniGamesList_DownloadStarting"	"กำลังเริ่มต้นการดาวน์โหลด..."
"[english]Steam_MiniGamesList_DownloadStarting"	"download starting..."
"Steam_MiniGamesList_DownloadStopping"	"กำลังหยุดการดาวน์โหลด..."
"[english]Steam_MiniGamesList_DownloadStopping"	"download stopping..."
"Steam_MiniGamesList_PreloadPaused"	"(หยุดโหลดล่วงหน้าชั่วคราว)"
"[english]Steam_MiniGamesList_PreloadPaused"	"(pre-load paused)"
"Steam_MiniGamesList_PreloadStarting"	"กำลังเริ่มต้นการโหลดล่วงหน้า..."
"[english]Steam_MiniGamesList_PreloadStarting"	"pre-load starting..."
"Steam_MiniGamesList_Unreleased"	"(ยังไม่วางจำหน่าย)"
"[english]Steam_MiniGamesList_Unreleased"	"(unreleased)"
"Steam_MiniGamesList_Preloaded"	"(โหลดล่วงหน้าแล้ว)"
"[english]Steam_MiniGamesList_Preloaded"	"(preloaded)"
"Steam_MiniGamesList_Synchronizing"	"(กำลังซิงค์)"
"[english]Steam_MiniGamesList_Synchronizing"	"(syncing)"
"Steam_RightClick_PauseUpdating"	"หยุดการอัปเดตชั่วคราว"
"[english]Steam_RightClick_PauseUpdating"	"Pause Updating"
"Steam_RightClick_ResumeUpdating"	"เริ่มการอัปเดตต่อ"
"[english]Steam_RightClick_ResumeUpdating"	"Resume Updating"
"Steam_RightClick_DeleteLocalContent"	"ถอนการติดตั้ง..."
"[english]Steam_RightClick_DeleteLocalContent"	"Uninstall..."
"Steam_RightClick_PausePreloading"	"หยุดการโหลดล่วงหน้า"
"[english]Steam_RightClick_PausePreloading"	"Pause Pre-loading"
"Steam_RightClick_ResumePreloading"	"เริ่มการโหลดล่วงหน้าต่อ"
"[english]Steam_RightClick_ResumePreloading"	"Resume Pre-loading"
"Steam_RightClick_ViewPreloadInfo"	"ดูข้อมูลการโหลดล่วงหน้า..."
"[english]Steam_RightClick_ViewPreloadInfo"	"View Pre-load Info..."
"Steam_About_Title"	"เกี่ยวกับ Steam"
"[english]Steam_About_Title"	"About Steam"
"Steam_About_Info"	"ไคลเอนต์  Steam"
"[english]Steam_About_Info"	"Steam client application"
"Steam_About_Build"	"Built: %build_date%,  %build_time%"
"[english]Steam_About_Build"	"Built: %build_date%, at %build_time%"
"Steam_About_InterfaceVer"	"Steam API: v%build_interface%"
"[english]Steam_About_InterfaceVer"	"Steam API: v%build_interface%"
"Steam_DeveloperUnknownThirdParty"	"ผู้พัฒนาภายนอก"
"[english]Steam_DeveloperUnknownThirdParty"	"Third-party"
"Steam_SteamSubscriberAgreement_Title"	"ข้อตกลงการสมัครสมาชิกของ Steam"
"[english]Steam_SteamSubscriberAgreement_Title"	"Steam Subscriber Agreement"
"Steam_CybercafeSubscriberAgreement_Title"	"Steam - สร้างบัญชีไซเบอร์คาเฟ่"
"[english]Steam_CybercafeSubscriberAgreement_Title"	"Steam - Create Cybercafe Account"
"Steam_LaunchOptions_Title"	"ตัวเลือกการเริ่ม - %game%"
"[english]Steam_LaunchOptions_Title"	"Launch Options - %game%"
"Steam_GameProperties_Title"	"%game% - คุณสมบัติ"
"[english]Steam_GameProperties_Title"	"%game% - Properties"
"Steam_GameProperties_Close"	"ปิด"
"[english]Steam_GameProperties_Close"	"Close"
"Steam_GameProperties_GeneralTab"	"ทั่วไป"
"[english]Steam_GameProperties_GeneralTab"	"General"
"Steam_GameProperties_UpdatesTab"	"อัปเดต"
"[english]Steam_GameProperties_UpdatesTab"	"Updates"
"Steam_GameProperties_LocalFilesTab"	"ไฟล์ภายในเครื่อง"
"[english]Steam_GameProperties_LocalFilesTab"	"Local files"
"Steam_GameProperties_DLCTab"	"เนื้อหาดาวน์โหลด"
"[english]Steam_GameProperties_DLCTab"	"DLC"
"Steam_Game_Homepage"	"หน้าหลัก"
"[english]Steam_Game_Homepage"	"Homepage"
"Steam_Game_Developer"	"ผู้พัฒนา"
"[english]Steam_Game_Developer"	"Developer"
"Steam_Game_Manual"	"คู่มือ"
"[english]Steam_Game_Manual"	"Manual"
"Steam_Game_NoManual"	"[ ไม่มี ]"
"[english]Steam_Game_NoManual"	"[ none available ]"
"Steam_Game_DefaultManual"	"คู่มือ %game%"
"[english]Steam_Game_DefaultManual"	"%game% manual"
"Steam_Game_SetLaunchOptions"	"กำหนดตัวเลือกการเริ่ม..."
"[english]Steam_Game_SetLaunchOptions"	"Set launch options..."
"Steam_Game_CreateDesktopShortcut"	"สร้างชอร์ตคัตบนเดสก์ทอป"
"[english]Steam_Game_CreateDesktopShortcut"	"Create desktop shortcut"
"Steam_Game_DLC_Title"	"คุณมีเนื้อหาดาวน์โหลดต่อไปนี้สำหรับ %game%\n\nเนื้อหาดาวน์โหลดทั้งหมดจะติดตั้งและถอนการติดตั้งพร้อมกับผลิตภัณฑ์นี้โดยอัตโนมัติ และเข้าถึงได้โดยการเริ่มเปิดใช้งาน"
"[english]Steam_Game_DLC_Title"	"You have the following downloadable content for %game%.\n\nAll downloadable content is automatically installed and uninstalled along with this product, and can be accessed by launching it."
"Steam_Game_FindDLC_URL"	"ดูเนื้อหาดาวน์โหลดของผลิตภัณฑ์นี้"
"[english]Steam_Game_FindDLC_URL"	"View available downloadable content for this product"
"Steam_Game_DLC_NameColumn"	"รายการ"
"[english]Steam_Game_DLC_NameColumn"	"Item"
"Steam_Game_DLC_AcquisitionColumn"	"วิธีการได้รับ"
"[english]Steam_Game_DLC_AcquisitionColumn"	"Acquisition Method"
"Steam_Game_DLC_NoContent"	"คุณไม่มีเนื้อหาดาวน์โหลดของผลิตภัณฑ์นี้ในขณะนี้"
"[english]Steam_Game_DLC_NoContent"	"You currently have no downloadable content for this product."
"Steam_Game_FreeWeekend"	"ฟรีสุดสัปดาห์"
"[english]Steam_Game_FreeWeekend"	"Free Weekend"
"Steam_Game_Retail"	"ขายปลีก"
"[english]Steam_Game_Retail"	"Retail"
"Steam_Game_Complimentary"	"ของแถม"
"[english]Steam_Game_Complimentary"	"Complimentary"
"Steam_Game_HardwarePromo"	"โปรโมชันฮาร์ดแวร์"
"[english]Steam_Game_HardwarePromo"	"Hardware Promo"
"Steam_Game_SteamStore"	"ร้านค้า Steam"
"[english]Steam_Game_SteamStore"	"Steam Store"
"Steam_Game_SteamStorePage"	"หน้าร้านค้า"
"[english]Steam_Game_SteamStorePage"	"Store Page"
"Steam_Automatic_Updates"	"อัปเดตอัตโนมัติ"
"[english]Steam_Automatic_Updates"	"Automatic updates"
"Steam_Game_UpdateHistory"	"ดูประวัติการอัปเดต %game%"
"[english]Steam_Game_UpdateHistory"	"View %game% update history"
"Steam_Game_DiskUsage"	"การใช้ดิสก์"
"[english]Steam_Game_DiskUsage"	"Disk usage"
"Steam_Game_UpdateNewsURL"	"ดูประวัติการอัปเดต %game%"
"[english]Steam_Game_UpdateNewsURL"	"View %game% update history"
"steam_menu_PrivacyPolicy"	"นโยบายความเป็นส่วนตัว"
"[english]steam_menu_PrivacyPolicy"	"Privacy Policy"
"steam_menu_LegalInformation"	"ข้อมูลทางกฎหมาย"
"[english]steam_menu_LegalInformation"	"Legal Information"
"steam_menu_SteamSubscriberAgreement"	"ข้อตกลงการสมัครสมาชิกของ Steam"
"[english]steam_menu_SteamSubscriberAgreement"	"Steam Subscriber Agreement"
"steam_menu_bandwidthmonitor"	"การตรวจสอบแบนด์วิดท์"
"[english]steam_menu_bandwidthmonitor"	"Bandwidth monitor"
"Steam_BandwidthMonitor_Title"	"Steam - การตรวจสอบแบนด์วิดท์"
"[english]Steam_BandwidthMonitor_Title"	"Steam - Bandwidth monitor"
"steam_monitor_usage"	"อัตราดาวน์โหลดปัจจุบัน"
"[english]steam_monitor_usage"	"Current download rate"
"steam_monitor_peakusage"	"อัตราดาวน์โหลดสูงสุด"
"[english]steam_monitor_peakusage"	"Peak download rate"
"steam_monitor_totaldownloaded"	"จำนวนไบต์ที่ดาวน์โหลดของเซสชันนี้"
"[english]steam_monitor_totaldownloaded"	"Total bytes downloaded this session"
"Steam_SubscriptionCancelled_PaymentCardDeclined_InsufficientFunds"	"การสมัครสมาชิก %subscription% ของคุณยังไม่เสร็จสมบูรณ์ ข้อมูลบัตรเครดิตของคุณได้รับการปฏิเสธโดยบริษัทบัตรเครดิตของคุณ เนื่องจากเงินในบัญชีไม่เพียงพอ\n\nโปรดทราบว่าในบางกรณี บริษัทบัตรเครดิตของคุณอาจสั่ง 'พัก' เงินในบัญชีของคุณ และคุณจะไม่ถูกหักเงิน"
"[english]Steam_SubscriptionCancelled_PaymentCardDeclined_InsufficientFunds"	"Your subscription to %subscription% has not been completed. Your credit card information has been declined by your credit card company due to insufficient funds in the account.\n\nNote that in some cases, your credit card company may put a 'hold' on funds in your account, but you will not be charged."
"Steam_SubscriptionCancelled_PaymentCardDeclined_AVSFailure"	"การสมัครสมาชิก %subscription% ของคุณยังไม่เสร็จสมบูรณ์ ข้อมูลบัตรเครดิตของคุณได้รับการปฏิเสธโดยบริษัทบัตรเครดิตของคุณ เนื่องจากป้อนที่อยู่ไว้ไม่ถูกต้อง\n\nโปรดทราบว่าในบางกรณี บริษัทบัตรเครดิตของคุณอาจสั่ง 'พัก' เงินในบัญชีของคุณ และคุณจะไม่ถูกหักเงิน หลังจากตรวจดูข้อมูลด้านล่างแล้ว หากคุณเชื่อว่ามีข้อผิดพลาดในการปฏิเสธบัตรเครดิตของคุณ โปรดลองสั่งซื้อใหม่อีกครั้ง"
"[english]Steam_SubscriptionCancelled_PaymentCardDeclined_AVSFailure"	"Your subscription to %subscription% has not been completed. Your credit card information has been declined by your credit card company due to an incorrect address being entered.\n\nNote that in some cases, your credit card company may put a 'hold' on funds in your account, but you will not be charged. After reviewing the information below, if you believe your card has been declined in error please try your purchase again."
"ServerBrowser_ModNotInstalled"	"คุณไม่มีม็อดภายนอกนี้ติดตั้งอยู่"
"[english]ServerBrowser_ModNotInstalled"	"You do not have this 3rd party mod installed"
"ServerBrowser_AppNotFound"	"เชื่อมต่อกับเซิร์ฟเวอร์ไม่ได้\n app id ที่เซิร์ฟเวอร์ระบุไม่ถูกต้อง"
"[english]ServerBrowser_AppNotFound"	"Unable to connect to server,\n app id specified by server is invalid"
"ServerBrowser_NotInitialized"	"ยังไม่ได้เริ่มต้น Steam ลองอีกครั้ง"
"[english]ServerBrowser_NotInitialized"	"Steam is not initialized. Please try again"
"SteamUI_SSAUpdatedInfo"	"ข้อตกลงการสมัครสมาชิกของ Steam ได้รับการปรับปรุงเมื่อวันที่ %SSA_date% ในการใช้ Steam และเกม Steam คุณรับทราบว่าคุณได้อ่านและยอมรับตามการเปลี่ยนแปลงเหล่านี้แล้ว"
"[english]SteamUI_SSAUpdatedInfo"	"The Steam Subscriber Agreement has been updated as of %SSA_date%. By using Steam and Steam games you are stating that you have read and agree with these changes."
"Steam_SSAUpdated_Link"	"คลิกที่นี่เพื่อดูข้อตกลงที่ปรับปรุงแล้ว"
"[english]Steam_SSAUpdated_Link"	"Click here to view the updated agreement."
"Steam_Settings_Title"	"การตั้งค่า"
"[english]Steam_Settings_Title"	"Settings"
"Steam_MediaColumn"	"ชื่อ"
"[english]Steam_MediaColumn"	"Title"
"Steam_ProducerColumn"	"ผู้ผลิต"
"[english]Steam_ProducerColumn"	"Producer"
"Steam_MediaTypeColumn"	"ชนิด"
"[english]Steam_MediaTypeColumn"	"Type"
"Steam_MediaFile_TabTitle"	"มีเดียของฉัน"
"[english]Steam_MediaFile_TabTitle"	"My media"
"SteamUI_MediaType_Movie"	"ภาพยนตร์"
"[english]SteamUI_MediaType_Movie"	"Movie"
"SteamUI_AppTypeGame"	"เกม"
"[english]SteamUI_AppTypeGame"	"game"
"SteamUI_AppTypeGameInitialCaps"	"เกม"
"[english]SteamUI_AppTypeGameInitialCaps"	"Game"
"SteamUI_AppTypeGamePlural"	"เกม"
"[english]SteamUI_AppTypeGamePlural"	"games"
"SteamUI_AppTypeGameInitialCapsPlural"	"เกม"
"[english]SteamUI_AppTypeGameInitialCapsPlural"	"Games"
"SteamUI_AppTypeTool"	"เครื่องมือ"
"[english]SteamUI_AppTypeTool"	"tool"
"SteamUI_AppTypeToolInitialCaps"	"เครื่องมือ"
"[english]SteamUI_AppTypeToolInitialCaps"	"Tool"
"SteamUI_AppTypeToolPlural"	"เครื่องมือ"
"[english]SteamUI_AppTypeToolPlural"	"tools"
"SteamUI_AppTypeToolInitialCapsPlural"	"เครื่องมือ"
"[english]SteamUI_AppTypeToolInitialCapsPlural"	"Tools"
"SteamUI_AppTypeMediaFile"	"มีเดีย"
"[english]SteamUI_AppTypeMediaFile"	"media"
"SteamUI_AppTypeMediaFileInitialCaps"	"มีเดีย"
"[english]SteamUI_AppTypeMediaFileInitialCaps"	"Media"
"SteamUI_AppTypeMediaFilePlural"	"มีเดีย"
"[english]SteamUI_AppTypeMediaFilePlural"	"media"
"SteamUI_AppTypeMediaFileInitialCapsPlural"	"มีเดีย"
"[english]SteamUI_AppTypeMediaFileInitialCapsPlural"	"Media"
"Steam_DeleteMediaCacheConfirmation_Title"	"ลบไฟล์มีเดียหรือไม่"
"[english]Steam_DeleteMediaCacheConfirmation_Title"	"Delete media file?"
"Steam_DeleteMediaCacheConfirmation_Text"	"นี่จะเป็นการลบเนื้อหา %s1 ทั้งหมด\nออกจากคอมพิวเตอร์นี้\n\nในการเล่นมีเดียนี้ในครั้งต่อไปคุณจะต้อง\nดาวน์โหลดเนื้อหาอีกครั้งก่อน"
"[english]Steam_DeleteMediaCacheConfirmation_Text"	"This will delete all %s1 content\nfrom this computer.\n\nTo play this media in the future you'll have to first\nre-download its content."
"Steam_DeleteMediaCache_Button"	"ลบ"
"[english]Steam_DeleteMediaCache_Button"	"Delete"
"Steam_AlwaysKeepThisGameUpToDate$appType=game"	"กำหนดให้เกมนี้อัปเดตล่าสุดเสมอ"
"[english]Steam_AlwaysKeepThisGameUpToDate$appType=game"	"Always keep this game up to date"
"Steam_AlwaysKeepThisGameUpToDate$appType=media"	"กำหนดให้มีเดียนี้อัปเดตล่าสุดเสมอ"
"[english]Steam_AlwaysKeepThisGameUpToDate$appType=media"	"Always keep this media up to date"
"Steam_AlwaysKeepThisGameUpToDate$appType=tool"	"กำหนดให้เครื่องมือนี้อัปเดตล่าสุดเสมอ"
"[english]Steam_AlwaysKeepThisGameUpToDate$appType=tool"	"Always keep this tool up to date"
"Steam_DoNotUpdateThisGame$appType=game"	"อัปเดตเกมนี้เมื่อฉันเริ่มเปิดเท่านั้น"
"[english]Steam_DoNotUpdateThisGame$appType=game"	"Only update this game when I launch it"
"Steam_DoNotUpdateThisGame$appType=media"	"อัปเดตมีเดียนี้เมื่อฉันเริ่มเปิดเท่านั้น"
"[english]Steam_DoNotUpdateThisGame$appType=media"	"Only update this media when I launch it"
"Steam_DoNotUpdateThisGame$appType=tool"	"อัปเดตเครื่องมือนี้เมื่อฉันเริ่มเปิดเท่านั้น"
"[english]Steam_DoNotUpdateThisGame$appType=tool"	"Only update this tool when I launch it"
"Steam_GameProperties_AlwaysUpToDateInfo$appType=game"	"เกมนี้และอัปเดตของเกมจะดำเนินการโดยอัตโนมัติ ทันทีที่สามารถอัปเดตได้"
"[english]Steam_GameProperties_AlwaysUpToDateInfo$appType=game"	"This game and its updates will be automatically acquired as soon as they are available."
"Steam_GameProperties_AlwaysUpToDateInfo$appType=media"	"มีเดียนี้และอัปเดตของมีเดียจะดำเนินการโดยอัตโนมัติ ทันทีที่สามารถอัปเดตได้"
"[english]Steam_GameProperties_AlwaysUpToDateInfo$appType=media"	"This media and its updates will be automatically acquired as soon as they are available."
"Steam_GameProperties_AlwaysUpToDateInfo$appType=tool"	"เครื่องมือนี้และอัปเดตของเครื่องมือจะดำเนินการโดยอัตโนมัติ ทันทีที่สามารถอัปเดตได้"
"[english]Steam_GameProperties_AlwaysUpToDateInfo$appType=tool"	"This tool and its updates will be automatically acquired as soon as they are available."
"Steam_GameProperties_NeverUpdateInfo$appType=game"	"เนื้อหาที่อัปเดตแล้วจะได้รับเมื่อเริ่มเปิดเกมนี้เท่านั้น"
"[english]Steam_GameProperties_NeverUpdateInfo$appType=game"	"Updated content will be acquired only when launching this game."
"Steam_GameProperties_NeverUpdateInfo$appType=media"	"เนื้อหาที่อัปเดตแล้วจะได้รับเมื่อเริ่มเปิดมีเดียนี้เท่านั้น"
"[english]Steam_GameProperties_NeverUpdateInfo$appType=media"	"Updated content will be acquired only when launching this media."
"Steam_GameProperties_NeverUpdateInfo$appType=tool"	"เนื้อหาที่อัปเดตแล้วจะได้รับเมื่อเริ่มเปิดเครื่องมือนี้เท่านั้น"
"[english]Steam_GameProperties_NeverUpdateInfo$appType=tool"	"Updated content will be acquired only when launching this tool."
"Steam_Game_VerifyGameFiles$appType=game"	"ตรวจสอบความสมบูรณ์สำหรับไฟล์เกม..."
"[english]Steam_Game_VerifyGameFiles$appType=game"	"Verify integrity of game files..."
"Steam_Game_VerifyGameFiles$appType=media"	"ตรวจสอบความสมบูรณ์สำหรับไฟล์มีเดีย..."
"[english]Steam_Game_VerifyGameFiles$appType=media"	"Verify integrity of media files..."
"Steam_Game_VerifyGameFiles$appType=tool"	"ตรวจสอบความสมบูรณ์สำหรับไฟล์เครื่องมือ..."
"[english]Steam_Game_VerifyGameFiles$appType=tool"	"Verify integrity of tool files..."
"Steam_DeleteLocalGameContent$appType=game"	"ถอนการติดตั้งเกม..."
"[english]Steam_DeleteLocalGameContent$appType=game"	"Uninstall game..."
"Steam_DeleteLocalGameContent$appType=media"	"ถอนการติดตั้งมีเดีย..."
"[english]Steam_DeleteLocalGameContent$appType=media"	"Uninstall media..."
"Steam_DeleteLocalGameContent$appType=tool"	"ถอนการติดตั้งเครื่องมือ..."
"[english]Steam_DeleteLocalGameContent$appType=tool"	"Uninstall tool..."
"Steam_BackupGameFiles$appType=game"	"สำรองข้อมูลไฟล์เกม..."
"[english]Steam_BackupGameFiles$appType=game"	"Backup game files..."
"Steam_BackupGameFiles$appType=media"	"สำรองข้อมูลไฟล์มีเดีย..."
"[english]Steam_BackupGameFiles$appType=media"	"Backup media files..."
"Steam_BackupGameFiles$appType=tool"	"สำรองข้อมูลไฟล์เครื่องมือ..."
"[english]Steam_BackupGameFiles$appType=tool"	"Backup tool files..."
"Steam_Install_WillDownloadAllFiles$appType=game"	"ไฟล์ทั้งหมดของเกมนี้จะถูกดาวน์โหลดผ่าน Steam ในขณะนี้"
"[english]Steam_Install_WillDownloadAllFiles$appType=game"	"All files for this game will now be downloaded through Steam."
"Steam_Install_WillDownloadAllFiles$appType=media"	"ไฟล์ทั้งหมดของมีเดียนี้จะถูกดาวน์โหลดผ่าน Steam ในขณะนี้"
"[english]Steam_Install_WillDownloadAllFiles$appType=media"	"All files for this media will now be downloaded through Steam."
"Steam_Install_WillDownloadAllFiles$appType=tool"	"ไฟล์ทั้งหมดของเครื่องมือนี้จะถูกดาวน์โหลดผ่าน Steam ในขณะนี้"
"[english]Steam_Install_WillDownloadAllFiles$appType=tool"	"All files for this tool will now be downloaded through Steam."
"Steam_Install_StartCacheLoading$appType=game"	"กำลังสร้างไฟล์เกมภายในเครื่อง..."
"[english]Steam_Install_StartCacheLoading$appType=game"	"Creating local game files..."
"Steam_Install_StartCacheLoading$appType=media"	"กำลังสร้างไฟล์มีเดียภายในเครื่อง..."
"[english]Steam_Install_StartCacheLoading$appType=media"	"Creating local media files..."
"Steam_Install_StartCacheLoading$appType=tool"	"กำลังสร้างไฟล์เครื่องมือภายในเครื่อง..."
"[english]Steam_Install_StartCacheLoading$appType=tool"	"Creating local tool files..."
"Steam_CDKeyConversionConfirmListMedia"	"ไฟล์มีเดียที่คุณเลือกไว้สามารถใช้งานได้แล้วใน\nคลังเกม Steam ของคุณ"
"[english]Steam_CDKeyConversionConfirmListMedia"	"Your selected media files are now available in your Steam \ngames library."
"Steam_PreparingGamesList$appType=game"	"กำลังจัดเตรียมรายการของเกมบน Steam%progress%"
"[english]Steam_PreparingGamesList$appType=game"	"Preparing list of Steam games%progress%"
"Steam_PreparingGamesList$appType=media"	"กำลังจัดเตรียมรายการของมีเดียบน Steam%progress%"
"[english]Steam_PreparingGamesList$appType=media"	"Preparing list of Steam media%progress%"
"Steam_PreparingGamesList$appType=tool"	"กำลังจัดเตรียมรายการของเครื่องมือบน Steam%progress%"
"[english]Steam_PreparingGamesList$appType=tool"	"Preparing list of Steam tools%progress%"
"Steam_PreparingGamesList$appType=license"	"กำลังจัดเตรียมรายการของใบอนุญาตสิทธิ์บน Steam%progress%"
"[english]Steam_PreparingGamesList$appType=license"	"Preparing list of Steam licenses%progress%"
"Steam_ScanningForUpdates$appType=game"	"กำลังตรวจหาอัปเดตของเกมบน Steam%progress%"
"[english]Steam_ScanningForUpdates$appType=game"	"Scanning for Steam games updates%progress%"
"Steam_ScanningForUpdates$appType=media"	"กำลังตรวจหาอัปเดตของมีเดียบน Steam%progress%"
"[english]Steam_ScanningForUpdates$appType=media"	"Scanning for Steam media updates%progress%"
"Steam_ScanningForUpdates$appType=tool"	"กำลังตรวจหาอัปเดตของเครื่องมือบน Steam%progress%"
"[english]Steam_ScanningForUpdates$appType=tool"	"Scanning for Steam tools updates%progress%"
"Steam_ScanningForUpdates$appType=license"	"กำลังตรวจหาอัปเดตของใบอนุญาตสิทธิ์บน Steam%progress%"
"[english]Steam_ScanningForUpdates$appType=license"	"Scanning for Steam licenses updates%progress%"
"SteamUI_NoGamesOfThisType$appType=game"	"ไม่มีเกมบน Steam ให้แสดง"
"[english]SteamUI_NoGamesOfThisType$appType=game"	"No Steam games to display."
"SteamUI_NoGamesOfThisType$appType=media"	"ไม่มีมีเดียบน Steam ให้แสดง"
"[english]SteamUI_NoGamesOfThisType$appType=media"	"No Steam media to display."
"SteamUI_NoGamesOfThisType$appType=tool"	"ไม่มีเครื่องมือบน Steam ให้แสดง"
"[english]SteamUI_NoGamesOfThisType$appType=tool"	"No Steam tools to display."
"Steam_ValidatingSteamCaches_Label$appType=game"	"กรุณารอสักครู่ในขณะที่ Steam กำลังตรวจสอบไฟล์ของเกม"
"[english]Steam_ValidatingSteamCaches_Label$appType=game"	"Please wait while Steam verifies game files."
"Steam_ValidatingSteamCaches_Label$appType=media"	"กรุณารอสักครู่ในขณะที่ Steam กำลังตรวจสอบไฟล์ของมีเดีย"
"[english]Steam_ValidatingSteamCaches_Label$appType=media"	"Please wait while Steam verifies media files."
"Steam_ValidatingSteamCaches_Label$appType=tool"	"กรุณารอสักครู่ในขณะที่ Steam กำลังตรวจสอบไฟล์ของเครื่องมือ"
"[english]Steam_ValidatingSteamCaches_Label$appType=tool"	"Please wait while Steam verifies tool files."
"Steam_ValidationResults_NoFailures"	"ตรวจสอบไฟล์ทั้งหมดสำเร็จแล้ว"
"[english]Steam_ValidationResults_NoFailures"	"All files successfully validated."
"Steam_ValidationResults_Failures"	"%num% ไฟล์ล้มเหลวในการตรวจสอบและจะถูกดาวน์โหลดใหม่"
"[english]Steam_ValidationResults_Failures"	"%num% files failed to validate and will be reacquired."
"steam_mymedia"	"มีเดีย"
"[english]steam_mymedia"	"Media"
"Steam_minigamescolumn_media"	"มีเดีย"
"[english]Steam_minigamescolumn_media"	"MEDIA"
"SteamUI_GamesDialog_RightClick_BackupMedia"	"สำรองข้อมูลไฟล์มีเดีย..."
"[english]SteamUI_GamesDialog_RightClick_BackupMedia"	"Backup media files..."
"SteamUI_CantRunMediaDueToOSVersion"	"ไม่สามารถเริ่ม %game% เนื่องจากไม่สนับสนุนระบบปฏิบัติการ %osversion%"
"[english]SteamUI_CantRunMediaDueToOSVersion"	"Can't launch %game% because operating system %osversion% is not supported."
"SteamUI_CantRunMediaDueToMediaPlayerVersion"	"ไม่สามารถเริ่ม %game% เนื่องจาก Windows Media Player เป็นเวอร์ชัน [%detectedVersion%] ต้องการเวอร์ชัน [%requiredVersion%] ในการเล่นมีเดีย\nโปรดติดตั้งเวอร์ชันล่าสุดของ Windows Media Player จาก:"
"[english]SteamUI_CantRunMediaDueToMediaPlayerVersion"	"Can't launch %game% because Windows Media Player is version [%detectedVersion%], but version [%requiredVersion%] is required to play the media.\nPlease install the latest version of Windows Media Player from:"
"SteamUI_CantRunMediaDueToMediaPlayerNotInstalled"	"ไม่สามารถเริ่ม %game% เนื่องจากไม่มีการติดตั้ง Windows Media Player\nโปรดติดตั้งเวอร์ชันล่าสุดของ Windows Media Player จาก:"
"[english]SteamUI_CantRunMediaDueToMediaPlayerNotInstalled"	"Can't launch %game% because Windows Media Player is not installed.\nPlease install the latest version of Windows Media Player from:"
"SteamUI_WindowsMediaPlayerInstallURL"	"http://www.microsoft.com/windows/windowsmedia/default.mspx"
"[english]SteamUI_WindowsMediaPlayerInstallURL"	"http://www.microsoft.com/windows/windowsmedia/default.mspx"
"SteamUI_CantRunMediaDueToMediaPlayerNotInstalledOSX"	"ไม่สามารถเริ่ม %game% เนื่องจากไม่มีการติดตั้ง Windows Media Components for QuickTime\nโปรดติดตั้งเวอร์ชันล่าสุดของ Windows Media Components for QuickTime from:"
"[english]SteamUI_CantRunMediaDueToMediaPlayerNotInstalledOSX"	"Can't launch %game% because Windows Media Components for QuickTime are not installed.\nPlease install the latest version of Windows Media Components for QuickTime from:"
"SteamUI_WindowsMediaPlayerInstallURLOSX"	"http://www.microsoft.com/windows/windowsmedia/player/wmcomponents.mspx"
"[english]SteamUI_WindowsMediaPlayerInstallURLOSX"	"http://www.microsoft.com/windows/windowsmedia/player/wmcomponents.mspx"
"Steam_UnknownErrorLaunchingMedia"	"ตรวจพบข้อผิดพลาดที่ไม่รู้จักในการเริ่มเปิดมีเดีย"
"[english]Steam_UnknownErrorLaunchingMedia"	"Unknown error launching media."
"Steam_HiDefPack_Title"	"Half-Life HiDef Pack - Steam"
"[english]Steam_HiDefPack_Title"	"Half-Life HiDef Pack - Steam"
"Steam_HiDefPack_Installed"	"Half-Life HiDef Pack เปิดใช้งานแล้ว\nเริ่ม Half-Life ทันทีหรือไม่"
"[english]Steam_HiDefPack_Installed"	"The Half-Life HiDef Pack has been activated.\nLaunch Half-Life now?"
"Steam_HiDefPack_Removed"	"Half-Life HiDef Pack ปิดใช้งานแล้ว"
"[english]Steam_HiDefPack_Removed"	"The Half-Life HiDef Pack has been deactivated."
"Steam_HiDefPack_AlreadyInstalled"	"Half-Life HiDef Pack ใช้งานอยู่แล้ว"
"[english]Steam_HiDefPack_AlreadyInstalled"	"The Half-Life HiDef Pack is already active."
"Steam_HiDefPack_AlreadyRemoved"	"Half-Life HiDef Pack ไม่ใช้งานในขณะนี้"
"[english]Steam_HiDefPack_AlreadyRemoved"	"The Half-Life HiDef Pack is not currently active."
"Steam_HiDefPack_LaunchHalfLifeNow"	"เริ่ม Half-Life"
"[english]Steam_HiDefPack_LaunchHalfLifeNow"	"Launch Half-Life"
"Steam_Purchase_AddressShouldNotBeCardholderName"	"บรรทัดแรกของช่องที่อยู่ควรจะเป็นที่อยู่ของคุณ ไม่ใช่ชื่อผู้ถือบัตร"
"[english]Steam_Purchase_AddressShouldNotBeCardholderName"	"The first line of the address field should just be your street address, not the cardholder name."
"Steam_Purchase_CardholderName"	"ชื่อ: %name%"
"[english]Steam_Purchase_CardholderName"	"Name: %name%"
"Steam_Address"	"ที่อยู่"
"[english]Steam_Address"	"Street address"
"Steam_Purchase_StreetAddressLine2"	"ที่อยู่บรรทัดที่ 2 (หากมี)"
"[english]Steam_Purchase_StreetAddressLine2"	"Street address line 2 (optional)"
"Steam_LaunchGame"	"เล่น"
"[english]Steam_LaunchGame"	"Play"
"Steam_Countdown_Days"	"วัน"
"[english]Steam_Countdown_Days"	"Days"
"Steam_Countdown_Hours"	"ชั่วโมง"
"[english]Steam_Countdown_Hours"	"Hours"
"Steam_Countdown_Minutes"	"นาที"
"[english]Steam_Countdown_Minutes"	"Minutes"
"Steam_Countdown_Seconds"	"วินาที"
"[english]Steam_Countdown_Seconds"	"Seconds"
"Steam_PreloadCountdown_UnlockTime"	"%game% จะปลดล็อคใน:"
"[english]Steam_PreloadCountdown_UnlockTime"	"%game% will be unlocked in:"
"Steam_DoDFreeWeekend_BeginsIn"	"Day of Defeat ฟรีสุดสัปดาห์จะเริ่มต้นใน:"
"[english]Steam_DoDFreeWeekend_BeginsIn"	"Day of Defeat Free Weekend will begin in:"
"Steam_DoDFreeWeekend_Info"	"เมื่อเวลาเป็นศูนย์ การเล่นฟรี 72 ชั่วโมงจะเริ่มต้น"
"[english]Steam_DoDFreeWeekend_Info"	"When the clock reaches zero, 72 hours of free play will begin."
"Steam_DoDFreeWeekend_URL"	"อ่านข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับ Day of Defeat ฟรีสุดสัปดาห์"
"[english]Steam_DoDFreeWeekend_URL"	"Read more info about Day of Defeat Free Weekend"
"Steam_FreeWeekend_BeginsIn"	"%game% ฟรีสุดสัปดาห์จะเริ่มต้นใน:"
"[english]Steam_FreeWeekend_BeginsIn"	"%game% Free Weekend will begin in:"
"Steam_FreeWeekend_Info"	"เมื่อเวลาเป็นศูนย์ การเล่นฟรี %time%จะเริ่มต้น"
"[english]Steam_FreeWeekend_Info"	"When the clock reaches zero, %time% of free play will begin."
"Steam_FreeWeekend_URL"	"อ่านข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับ %game% ฟรีสุดสัปดาห์"
"[english]Steam_FreeWeekend_URL"	"Read more info about %game% Free Weekend"
"Steam_FreeWeekend_48H"	"48 ชั่วโมง"
"[english]Steam_FreeWeekend_48H"	"48 hours"
"Steam_FreeWeekend_72H"	"72 ชั่วโมง"
"[english]Steam_FreeWeekend_72H"	"72 hours"
"Steam_FreeWeekend_1W"	"1 สัปดาห์"
"[english]Steam_FreeWeekend_1W"	"1 week"
"Steam_NoLongerOwnsGame_Title"	"Steam - %game%"
"[english]Steam_NoLongerOwnsGame_Title"	"Steam - %game%"
"Steam_NoLongerOwnsGame_Info"	"เกมนี้ไม่สามารถเล่นฟรีได้อีกต่อไป"
"[english]Steam_NoLongerOwnsGame_Info"	"This game is no longer available for free."
"steam_menu_systeminfo"	"ข้อมูลระบบ"
"[english]steam_menu_systeminfo"	"System Information"
"steam_systeminfo_title"	"Steam - ข้อมูลระบบ"
"[english]steam_systeminfo_title"	"Steam - System Information"
"steam_systeminfo_info"	"Steam ตรวจพบฮาร์ดแวร์และซอฟต์แวร์ต่อไปนี้ในระบบของคุณ:"
"[english]steam_systeminfo_info"	"Steam has detected the following hardware and software in your system:"
"steam_systeminfo_surveylink"	"เปรียบเทียบฮาร์ดแวร์ของคุณกับผู้ใช้ Steam รายอื่น"
"[english]steam_systeminfo_surveylink"	"Compare your hardware to that of other Steam users"
"Steam_P2P"	"P2P"
"[english]Steam_P2P"	"P2P"
"Steam_P2POptions_FolderLabel"	"โฟลเดอร์การดาวน์โหลดแบบ Peer-to-peer (\"Freloads\"):"
"[english]Steam_P2POptions_FolderLabel"	"Peer-to-peer downloads (\"Freloads\") folder:"
"Steam_P2POptions_UploadSpeedLabel"	"จำกัดความเร็วการอัปโหลดที่:"
"[english]Steam_P2POptions_UploadSpeedLabel"	"Limit upload speed to:"
"Steam_P2POptions_SharingLabel"	"การแชร์แบบ Peer-to-peer:"
"[english]Steam_P2POptions_SharingLabel"	"Peer-to-peer sharing:"
"Steam_P2POptions_SharingHelpText_StopImmediately"	"(เมื่อคุณมีไฟล์ 100% การอัปโหลดจะหยุดทันที)"
"[english]Steam_P2POptions_SharingHelpText_StopImmediately"	"(When you have 100% of a file, uploading will stop immediately.)"
"Steam_P2POptions_SharingHelpText_UntilRatio"	"(เมื่อคุณมีไฟล์ 100% การอัปโหลดจะดำเนินต่อไปจนกว่าคุณจะแชร์ไฟล์ได้หนึ่งเท่า)"
"[english]Steam_P2POptions_SharingHelpText_UntilRatio"	"(When you have 100% of a file, uploading will continue until you've shared the file one time.)"
"Steam_P2POptions_SharingHelpText_Manual"	"(เมื่อคุณมีไฟล์ 100% การแชร์จะดำเนินต่อไปจนกว่าคุณจะยกเลิกด้วยตนเอง หรือเข้าร่วมเกม)"
"[english]Steam_P2POptions_SharingHelpText_Manual"	"(When you have 100% of a file, sharing will continue until you manually disable it or join a game.)"
"Steam_P2POptions_SharingCB_StopImmediately"	"หยุดการแชร์แต่ละไฟล์ทันทีที่ดาวน์โหลดเสร็จ"
"[english]Steam_P2POptions_SharingCB_StopImmediately"	"Stop sharing each file as soon as it is downloaded"
"Steam_P2POptions_SharingCB_UntilRatio"	"แชร์แต่ละไฟล์จนกว่าอัตราการแชร์จะเท่ากับ 1:1"
"[english]Steam_P2POptions_SharingCB_UntilRatio"	"Share each file until its sharing ratio reaches 1:1"
"Steam_P2POptions_SharingCB_Manual"	"แชร์แต่ละไฟล์จนกว่าจะปิดการแชร์"
"[english]Steam_P2POptions_SharingCB_Manual"	"Share each file until I turn sharing off"
"Steam_P2POptions_ChooseFolder"	"เลือกโฟลเดอร์..."
"[english]Steam_P2POptions_ChooseFolder"	"Chose folder..."
"Steam_P2POptions_OpenFolder"	"เปิดโฟลเดอร์"
"[english]Steam_P2POptions_OpenFolder"	"Open Folder"
"Steam_P2POptions_ChooseFolderTitle"	"เลือกโฟลเดอร์"
"[english]Steam_P2POptions_ChooseFolderTitle"	"Choose Folder"
"Steam_RightClick_P2PStatus"	"สถานะ Peer-to-peer"
"[english]Steam_RightClick_P2PStatus"	"Peer-to-peer status"
"Steam_P2P_ReadAbout"	"อ่านเกี่ยวกับ Steam P2P"
"[english]Steam_P2P_ReadAbout"	"Read about Steam P2P"
"Steam_P2P_LaunchButton"	"เริ่ม"
"[english]Steam_P2P_LaunchButton"	"Launch"
"Steam_P2P_ExploreButton"	"สำรวจ"
"[english]Steam_P2P_ExploreButton"	"Explore"
"Steam_P2P_AboutURL"	"http://www.valvesoftware.com"
"[english]Steam_P2P_AboutURL"	"http://www.valvesoftware.com"
"Steam_P2P_StatusTitle"	"ดาวน์โหลด %game% - Steam P2P"
"[english]Steam_P2P_StatusTitle"	"%game% download - Steam P2P"
"Steam_P2P_DownloadLabel"	"กำลังดาวน์โหลด: %game%"
"[english]Steam_P2P_DownloadLabel"	"Downloading: %game%"
"Steam_P2P_SharingLabel"	"กำลังแชร์: %game%"
"[english]Steam_P2P_SharingLabel"	"Sharing: %game%"
"Steam_P2P_PausedLabel"	"หยุดชั่วคราว: %game%"
"[english]Steam_P2P_PausedLabel"	"Paused: %game%"
"Steam_P2P_DownloadLabel_Complete"	"%game%"
"[english]Steam_P2P_DownloadLabel_Complete"	"%game%"
"Steam_P2P_ProgressLabel"	"เสร็จสมบูรณ์ %percentcomplete%; เหลือ %remainingtime%"
"[english]Steam_P2P_ProgressLabel"	"%percentcomplete% complete; %remainingtime% remaining"
"Steam_P2P_ProgressLabel_Complete"	"เสร็จสมบูรณ์ 100%"
"[english]Steam_P2P_ProgressLabel_Complete"	"100% complete"
"Steam_P2P_ProgressLabel_Paused"	"เสร็จสมบูรณ์ %percentcomplete%"
"[english]Steam_P2P_ProgressLabel_Paused"	"%percentcomplete% complete"
"Steam_P2P_DownloadRateLabel"	"อัตราการดาวน์โหลด: %dlrate% (สูงสุด: %dlpeak%)"
"[english]Steam_P2P_DownloadRateLabel"	"Download rate: %dlrate% (peak: %dlpeak%)"
"Steam_P2P_UploadRateLabel"	"อัตราการอัปโหลด: %ulrate% (สูงสุด: %ulpeak%)"
"[english]Steam_P2P_UploadRateLabel"	"Upload rate: %ulrate% (peak: %ulpeak%)"
"Steam_P2P_PeerCountLabel"	"จำนวน Peer ที่เชื่อมต่อ:"
"[english]Steam_P2P_PeerCountLabel"	"Peers connected:"
"Steam_P2P_PeerCountValue"	"%peercount%"
"[english]Steam_P2P_PeerCountValue"	"%peercount%"
"Steam_P2P_SharingColumnLabel"	"กำลังแบ่งปัน"
"[english]Steam_P2P_SharingColumnLabel"	"Sharing"
"Steam_P2P_Sharing_Suffix"	"%s1 K/s"
"[english]Steam_P2P_Sharing_Suffix"	"%s1 K/s"
"Steam_P2P_Download_Suffix"	"กำลังดาวน์โหลด: %s1% %s2 K/s"
"[english]Steam_P2P_Download_Suffix"	"Downloading: %s1% %s2 K/s"
"Steam_P2P_FileSizeLabel"	"ขนาดไฟล์:"
"[english]Steam_P2P_FileSizeLabel"	"File Size:"
"Steam_P2P_FileSizeValue"	"%filesize%"
"[english]Steam_P2P_FileSizeValue"	"%filesize%"
"Steam_P2P_SharingRatioLabel"	"อัตราส่วนการแชร์:"
"[english]Steam_P2P_SharingRatioLabel"	"Sharing ratio:"
"Steam_P2P_SharingRatioValue"	"%sharingratio% : 1"
"[english]Steam_P2P_SharingRatioValue"	"%sharingratio% : 1"
"Steam_P2P_Graph_Tooltip"	" คลิกเพื่อเปลี่ยนช่วงระยะเวลาของกราฟ"
"[english]Steam_P2P_Graph_Tooltip"	" Click to change duration of graph"
"Steam_P2P_Graph_Duration1"	"1 นาที"
"[english]Steam_P2P_Graph_Duration1"	"1 minute"
"Steam_P2P_Graph_Duration2"	"2 นาที"
"[english]Steam_P2P_Graph_Duration2"	"2 minutes"
"Steam_P2P_Graph_Duration5"	"5 นาที"
"[english]Steam_P2P_Graph_Duration5"	"5 minutes"
"Steam_P2P_Graph_Duration10"	"10 นาที"
"[english]Steam_P2P_Graph_Duration10"	"10 minutes"
"Steam_P2P_Graph_Duration15"	"15 นาที"
"[english]Steam_P2P_Graph_Duration15"	"15 minutes"
"Steam_P2P_Graph_Duration30"	"30 นาที"
"[english]Steam_P2P_Graph_Duration30"	"30 minutes"
"Steam_P2P_Graph_Duration60"	"1 ชั่วโมง"
"[english]Steam_P2P_Graph_Duration60"	"1 hour"
"Steam_P2P_OfflineWithoutAllData_Title"	"โหมดออฟไลน์"
"[english]Steam_P2P_OfflineWithoutAllData_Title"	"Offline Mode"
"Steam_P2P_OfflineWithoutAllData_Message"	"ไม่สามารถเล่น '%game%' ได้ ยังไม่ได้ดาวน์โหลดข้อมูลทั้งหมดก่อนออฟไลน์"
"[english]Steam_P2P_OfflineWithoutAllData_Message"	"Can't play '%game%', not all data was downloaded before going off-line"
"Steam_RightClick_StopSharing"	"หยุดการแบ่งปัน"
"[english]Steam_RightClick_StopSharing"	"Stop sharing"
"Steam_RightClick_ResumeSharing"	"ดำเนินการแบ่งปันต่อ"
"[english]Steam_RightClick_ResumeSharing"	"Resume sharing"
"Steam_RightClick_StopChecking"	"หยุดการตรวจสอบ"
"[english]Steam_RightClick_StopChecking"	"Stop checking"
"Steam_AllAppsInstalled_Title"	"Steam - ติดตั้ง"
"[english]Steam_AllAppsInstalled_Title"	"Steam - Install"
"Steam_Install_SelectGames"	"เลือกเกมที่จะติดตั้ง"
"[english]Steam_Install_SelectGames"	"Select which games to install."
"Steam_InsertNextDisk_Title"	"Steam - ใส่ดิสก์แผ่นถัดไป"
"[english]Steam_InsertNextDisk_Title"	"Steam - Insert next disk"
"Steam_InsertNextDisk_Info"	"กรุณาใส่ดิสก์แผ่นที่ %disk%"
"[english]Steam_InsertNextDisk_Info"	"Please insert disk %disk%"
"Steam_InstallingFromDisk"	"ดิสก์ %disk%"
"[english]Steam_InstallingFromDisk"	"Disk %disk%"
"Steam_InstallingWithTimeRemaining"	"กำลังติดตั้ง: เวลาคงเหลือ %time%"
"[english]Steam_InstallingWithTimeRemaining"	"Installing: %time% remaining"
"Steam_InstallDownloadTime"	"เวลาดาวน์โหลดโดยประมาณ:"
"[english]Steam_InstallDownloadTime"	"Estimated download time:"
"Steam_InstallDownloadTime_Info"	"%time% ที่ %rate%"
"[english]Steam_InstallDownloadTime_Info"	"%time% at %rate%"
"Steam_InstallBytesProgress"	"ติดตั้ง: %mb_installed% / %mb_to_install% MB"
"[english]Steam_InstallBytesProgress"	"Installed: %mb_installed% / %mb_to_install% MB"
"Steam_Install_CreateStartMenuShortcut"	"สร้างชอร์ตคัตในเมนู Start"
"[english]Steam_Install_CreateStartMenuShortcut"	"Create start menu shortcut"
"Steam_Install_CreateMultipleStartMenuShortcut"	"สร้างชอร์ตคัตในเมนู Start สำหรับแต่ละเกม"
"[english]Steam_Install_CreateMultipleStartMenuShortcut"	"Create start menu shortcut for each game"
"Steam_Install_InstallRetailFiles"	"Steam จะเริ่มต้นการติดตั้งเนื้อหาเกม"
"[english]Steam_Install_InstallRetailFiles"	"Steam will now begin installing game content."
"Steam_Install_WillVerifyExistingFiles"	"Steam จะตรวจสอบการติดตั้งเกมของคุณ"
"[english]Steam_Install_WillVerifyExistingFiles"	"Steam will now verify your game install."
"Steam_MoreInfoLink"	"ข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับ Steam"
"[english]Steam_MoreInfoLink"	"Tell me more about Steam"
"Steam_RegisterCDKey_ExampleRetail"	"รหัสผลิตภัณฑ์ใช้รูปแบบ:\n       AAAAA-BBBBB-CCCCC-DDDDD-EEEEE"
"[english]Steam_RegisterCDKey_ExampleRetail"	"Product codes use :\n             AAAAA-BBBBB-CCCCC-DDDDD-EEEEE"
"Steam_RegisterCDKey_InfoRetail"	"กรุณากรอกรหัสผลิตภัณฑ์ที่คุณต้องการเปิดใช้ ซึ่งจะพบได้ในกล่อง DVD ปกหนังสือคู่มือ ที่ใส่แผ่นดิสก์ หรือในกล่องใต้แผ่นดิสก์"
"[english]Steam_RegisterCDKey_InfoRetail"	"Please enter the product code you wish to activate. This can be found on the DVD jewel case, manual cover, disc insert or inside the case under the disc."
"Steam_DownloadPaused"	"หยุดการดาวน์โหลดชั่วคราว"
"[english]Steam_DownloadPaused"	"Download paused"
"Steam_Decrypting"	"กำลังถอดรหัส"
"[english]Steam_Decrypting"	"Decrypting"
"Steam_CDKeyAlreadyRegistered_Info"	"คุณได้เปิดใช้ผลิตภัณฑ์ที่เกี่ยวข้องกับรหัสนี้ไว้อยู่แล้ว \nคุณไม่จำเป็นต้องกรอกรหัสผลิตภัณฑ์ของคุณอีก เพียงเข้าสู่ระบบด้วยบัญชี Steam นี้เพื่อเข้าถึงผลิตภัณฑ์เหล่านั้น"
"[english]Steam_CDKeyAlreadyRegistered_Info"	"You have already activated the product(s) associated with this code.\nYou don't need to re-enter your product code, you simply need to log into this Steam account to access these items."
"Steam_InstallComplete_RetailInstall"	"เกมที่คุณเลือกสามารถเข้าถึงจากคลังเกม Steam ได้แล้วในขณะนี้ การอัปเดตใดก็ตามได้เริ่มต้นการดาวน์โหลดเบื้องหลังแล้ว (หากมี)"
"[english]Steam_InstallComplete_RetailInstall"	"Your selected games are now accessible in the Steam Games Library. Any updates have begun downloading in the background."
"Steam_InstallComplete_RetailInstall_GamesAlwaysAvailable"	"คุณสามารถเล่นเกมเหล่านี้ได้ทุกเวลา จากคอมพิวเตอร์เครื่องใดก็ได้ โดยเข้าสู่ระบบไปยังบัญชี Steam '%account%' ของคุณ"
"[english]Steam_InstallComplete_RetailInstall_GamesAlwaysAvailable"	"You can access these games again at any time, from any computer, by logging into your Steam account '%account%'."
"Steam_Install_AutoLaunchGameStart"	"เริ่มทันที"
"[english]Steam_Install_AutoLaunchGameStart"	"Launch now"
"Steam_InstallComplete_DownloadInfo"	"Steam กำลังดาวน์โหลด %game% คุณสามารถติดตามความคืบหน้าของการดาวน์โหลดนี้ได้ ในมุมมองดาวน์โหลดของ Steam \n\nคุณสามารถออกหรือรีสตาร์ท Steam ได้โดยไม่มีผลต่อการทำงาน และการดาวน์โหลดจะทำงานต่อเองโดยอัตโนมัติ"
"[english]Steam_InstallComplete_DownloadInfo"	"Steam is now downloading %game%. You can track the progress of this download in the Steam Downloads view.\n\nYou can safely exit and restart Steam, and the download will automatically resume."
"Steam_FindContent$appType=game"	"เปิดหาเกม..."
"[english]Steam_FindContent$appType=game"	"Browse games..."
"Steam_FindContent$appType=media"	"เปิดหามีเดีย..."
"[english]Steam_FindContent$appType=media"	"Browse media..."
"Steam_FindContent$appType=tool"	"เปิดหาเครื่องมือ..."
"[english]Steam_FindContent$appType=tool"	"Browse tools..."
"Steam_NoGamesOfThisType$appType=game"	"เราไม่พบสิ่งที่คุณต้องการ! ลองลบคำในช่องค้นหา หรือเลือกประเภทอื่นจากเมนูดรอปดาวน์ด้านบน"
"[english]Steam_NoGamesOfThisType$appType=game"	"We've come up empty! Try clearing your search field or selecting another category from the dropdown above."
"Steam_NoGamesOfThisTypeFiltered"	"เราไม่พบสิ่งที่คุณต้องการ! ลองลบคำในช่องค้นหา หรือเลือกประเภทอื่นจากเมนูดรอปดาวน์ด้านบน"
"[english]Steam_NoGamesOfThisTypeFiltered"	"We've come up empty! Try clearing your search field or selecting another category from the dropdown above."
"Steam_NoGamesOfThisType$appType=media"	"เราไม่พบสิ่งที่คุณต้องการ! ลองเปลี่ยนตัวกรองมุมมองของคุณที่ด้านบน หรือ <a href=steam://browsemedia>เปิดหาวิดีโอที่มีอยู่</a> ในร้านค้า Steam"
"[english]Steam_NoGamesOfThisType$appType=media"	"We've come up empty! Try changing your view filters above, or <a href=steam://browsemedia>browse available videos</a> in the Steam store."
"Steam_NoGamesOfThisType$appType=tool"	"เราไม่พบสิ่งที่คุณต้องการ! ลองเปลี่ยนตัวกรองมุมมองของคุณที่ด้านบน"
"[english]Steam_NoGamesOfThisType$appType=tool"	"We've come up empty! Try changing your view filters above."
"Steam_MetascoreColumn"	"Metascore"
"[english]Steam_MetascoreColumn"	"Metascore"
"Steam_CancelInstall_Title"	"Steam - ยกเลิกการติดตั้ง"
"[english]Steam_CancelInstall_Title"	"Steam - Cancel install"
"Steam_CancelInstall_Info"	"คุณต้องการยกเลิกการติดตั้ง %game% หรือไม่"
"[english]Steam_CancelInstall_Info"	"Do you wish to cancel installation of %game%?"
"Steam_CancelInstall_ContinueButton"	"ดำเนินการติดตั้งต่อ"
"[english]Steam_CancelInstall_ContinueButton"	"Continue installing"
"Steam_CancelInstall_CancelButton"	"ยกเลิกการติดตั้ง"
"[english]Steam_CancelInstall_CancelButton"	"Cancel installation"
"Steam_MediaAdded_Title"	"%media% - Steam"
"[english]Steam_MediaAdded_Title"	"%media% - Steam"
"Steam_MediaAdded_Info"	"%media% ได้ถูกเพิ่มไปยังคลังมีเดีย Steam ของคุณแล้ว"
"[english]Steam_MediaAdded_Info"	"%media% has been added to your Steam media library."
"Steam_OpenMyMedia"	"เปิดคลังมีเดีย"
"[english]Steam_OpenMyMedia"	"View media library"
"Steam_ContinueBrowsingMedia"	"ดำเนินการเปิดหาต่อ"
"[english]Steam_ContinueBrowsingMedia"	"Continue browsing"
"Steam_Uninstall_Title"	"Steam - ถอนการติดตั้งเกม?"
"[english]Steam_Uninstall_Title"	"Steam - Uninstall game?"
"Steam_Uninstall_Info"	"นี่จะเป็นการลบเนื้อหาเกมต่อไปนี้ออกจากคอมพิวเตอร์นี้: \n\n%games% \nเกมจะยังคงอยู่ในคลังเกมของคุณ แต่การเล่นครั้งต่อไป \nคุณจะต้องติดตั้งหรือดาวน์โหลดเนื้อหาอีกครั้งก่อน"
"[english]Steam_Uninstall_Info"	"This will delete the following game content from this computer:\n\n%games%\nThe games will remain in your Games Library, but to play it in the future\nyou'll have to first re-install or re-download their content."
"Steam_Uninstall_ButtonText"	"ถอนการติดตั้งเกม"
"[english]Steam_Uninstall_ButtonText"	"Uninstall game"
"SteamUI_SecuROM_Revoke_Error_Title"	"Steam - การถอนการติดตั้งล้มเหลว"
"[english]SteamUI_SecuROM_Revoke_Error_Title"	"Steam - Uninstall failed"
"SteamUI_SecuROM_Revoke_Error_Text"	"การถอนการติดตั้งแอปพลิเคชันนี้จำเป็นต้องใช้การเชื่อมต่ออินเทอร์เน็ต"
"[english]SteamUI_SecuROM_Revoke_Error_Text"	"Uninstalling this application requires an internet connection."
"Steam_status_installing"	"กำลังติดตั้ง"
"[english]Steam_status_installing"	"Installing"
"Steam_status_validating"	"กำลังตรวจสอบ: "
"[english]Steam_status_validating"	"Validating: "
"steam_status_launching"	"กำลังเริ่ม"
"[english]steam_status_launching"	"Launching"
"steam_status_launching_progress"	"กำลังเริ่ม: "
"[english]steam_status_launching_progress"	"Launching: "
"SteamUI_Modem_56k"	"โมเด็ม - 56kbps"
"[english]SteamUI_Modem_56k"	"Modem - 56kbps"
"SteamUI_DSL_256k"	"DSL > 256kbps"
"[english]SteamUI_DSL_256k"	"DSL > 256kbps"
"SteamUI_DSL_768k"	"DSL > 768kbps"
"[english]SteamUI_DSL_768k"	"DSL > 768kbps"
"SteamUI_CABLEDSL_2M"	"DSL/เคเบิล > 2Mbps"
"[english]SteamUI_CABLEDSL_2M"	"DSL/Cable > 2Mbps"
"SteamUI_CABLEFIBER_10M"	"เคเบิล/เส้นใยนำแสง > 10Mbps"
"[english]SteamUI_CABLEFIBER_10M"	"Cable/Fiber > 10Mbps"
"Steam_RetailAccountActivating"	"กำลังเปิดใช้ %product% ใน Steam"
"[english]Steam_RetailAccountActivating"	"Activating %product% on Steam"
"Steam_RetailAccountChoices"	"เมื่อเปิดใช้แล้ว คุณจะสามารถเล่นเกมได้ทุกเวลา จากคอมพิวเตอร์เครื่องใดก็ได้ เพียงเข้าสู่ระบบบัญชี Steam ของคุณ"
"[english]Steam_RetailAccountChoices"	"Once activated, you will be able to access your games at any time, from any computer just by logging into your Steam account."
"Steam_RetailInstallLocked_Title"	"Steam - เกมถูกล็อค"
"[english]Steam_RetailInstallLocked_Title"	"Steam - Game locked"
"Steam_RetailInstallLocked_Info"	"%product% ยังไม่วางจำหน่ายอย่างเป็นทางการ และไม่สามารถปลดล็อคได้ในเวลานี้ กรุณาตรวจดูข่าวสาร Steam เพื่อค้นหาวันวางจำหน่าย \nSteam จะแจ้งเตือนคุณเมื่อเกมปลดล็อคแล้ว"
"[english]Steam_RetailInstallLocked_Info"	"%product% has not been officially released, and cannot be unlocked at this time. Please check the Steam news to find out the release time.\nSteam will notify you when the game becomes unlocked."
"Steam_RetailInstallLocked_LinkText"	"ดูเพิ่มเติมเกี่ยวกับ %product%"
"[english]Steam_RetailInstallLocked_LinkText"	"See more about %product%"
"Steam_SystemRebootRequired_Title"	"Steam - จำเป็นต้องรีบูต"
"[english]Steam_SystemRebootRequired_Title"	"Steam - Reboot required"
"Steam_SystemRebootRequired_Info"	"เนื่องจากการเปลี่ยนแปลงในอัพเดทล่าสุด ระบบของคุณจำเป็นต้องเริ่มการทำงานใหม่เพื่อเริ่มเกมนี้"
"[english]Steam_SystemRebootRequired_Info"	"Due to changes in the recent update, your system needs to be restarted in order to launch this game."
"Steam_SystemRebootRequired_Button"	"รีสตาร์ททันที"
"[english]Steam_SystemRebootRequired_Button"	"Restart now"
"Steam_Game_Developer$appType=game"	"ผู้พัฒนา"
"[english]Steam_Game_Developer$appType=game"	"Developer"
"Steam_Game_Developer$appType=media"	"ผู้ผลิต"
"[english]Steam_Game_Developer$appType=media"	"Producer"
"Steam_Game_Developer$appType=tool"	"ผู้พัฒนา"
"[english]Steam_Game_Developer$appType=tool"	"Developer"
"Steam_Forums"	"กระดานสนทนา"
"[english]Steam_Forums"	"Discussions"
"Steam_ForumsURL"	"http://steampowered.com/index.php?area=forums"
"[english]Steam_ForumsURL"	"http://steampowered.com/index.php?area=forums"
"SteamUI_GamesDialog_RightClick_LaunchMediaAppWithAssociatedViewer"	"เล่นมีเดียด้วยโปรแกรมที่ใช้ดูที่เกี่ยวข้อง..."
"[english]SteamUI_GamesDialog_RightClick_LaunchMediaAppWithAssociatedViewer"	"Play media with associated viewer..."
"Steam_CCDeclined_SupportLink"	"เยี่ยมชมเว็บไซต์ฝ่ายสนับสนุน Steam สำหรับข้อมูลเพิ่มเติม"
"[english]Steam_CCDeclined_SupportLink"	"Visit the Steam support web site for more information"
"Steam_RetailInstall_InstallingFromDisk"	"กำลังติดตั้งจากแผ่นดิสก์..."
"[english]Steam_RetailInstall_InstallingFromDisk"	"Installing from disk..."
"Steam_PlayMedia"	"เล่น"
"[english]Steam_PlayMedia"	"Play"
"Steam_BackupBytesProgress"	"%bytes% / %total% MB"
"[english]Steam_BackupBytesProgress"	"%bytes% / %total% MB"
"Steam_FragmentationLabel"	"การกระจายของข้อมูล %type%: %frag%"
"[english]Steam_FragmentationLabel"	"%type% Fragmentation: %frag%"
"Steam_FileFragmentationType"	"ไฟล์"
"[english]Steam_FileFragmentationType"	"File"
"Steam_DataFragmentationType"	"ข้อมูลภายใน"
"[english]Steam_DataFragmentationType"	"Internal Data"
"Steam_FragmentationClustersLabel"	"คลัสเตอร์: %clusterscompleted% / %clusterstotal%"
"[english]Steam_FragmentationClustersLabel"	"Clusters: %clusterscompleted% / %clusterstotal%"
"Steam_GamePropertiesDefragment"	"จัดเรียงข้อมูลของไฟล์แคช"
"[english]Steam_GamePropertiesDefragment"	"Defragment cache files"
"Steam_GamePropertiesFragmentation"	"การกระจายของข้อมูล"
"[english]Steam_GamePropertiesFragmentation"	"Fragmentation"
"Frame_Defragment"	"จัดเรียงข้อมูล - %game%"
"[english]Frame_Defragment"	"Defrag - %game%"
"Frame_DefragmentComplete"	"จัดเรียงข้อมูล - %game%"
"[english]Frame_DefragmentComplete"	"Defrag - %game%"
"Steam_DefragNotSupported"	"การจัดเรียงข้อมูลต้องการ Windows 2000 หรือใหม่กว่า"
"[english]Steam_DefragNotSupported"	"Defragmentation requires Windows 2000 or newer."
"Steam_DefragDebriefSuccess"	"การจัดเรียงข้อมูลเสร็จสมบูรณ์ ไฟล์เกมของคุณมีประสิทธิภาพสูงสุดแล้ว"
"[english]Steam_DefragDebriefSuccess"	"Defragmentation is complete. Your game files are now fully optimized."
"Steam_DefragDebriefModerateSuccess"	"การจัดเรียงข้อมูลเสร็จสมบูรณ์ ไฟล์เกมของคุณได้รับการจัดเรียงเพียงพอที่จะให้ประสิทธิภาพที่ดีแล้ว\n\nเพื่อลดการกระจายของข้อมูลที่จะเกิดขึ้นอีก ให้รันเครื่องมือจัดเรียงข้อมูลของระบบ"
"[english]Steam_DefragDebriefModerateSuccess"	"Defragmentation is complete. Your game files are now defragmented enough to provide a good experience.\n\nIn order to reduce fragmentation further, run the system defragmentation tool."
"Steam_DefragDebriefFailure"	"การจัดเรียงข้อมูลเสร็จสมบูรณ์ Steam ไม่สามารถจัดเรียงข้อมูลไฟล์เกมของคุณทั้งหมดได้ เนื่องจากฮาร์ดดิสก์ของคุณมีการกระจายของข้อมูลมากเกินไป\n\nขอแนะนำให้คุณรันเครื่องมือจัดเรียงข้อมูลของระบบ"
"[english]Steam_DefragDebriefFailure"	"Defragmentation is complete. Steam could not fully defragment your game files because your hard disk has too much fragmentation.\n\nIt is recommended that your run the system defragmentation tool."
"Steam_DefragDebriefForLaunch"	"การจัดเรียงข้อมูลเสร็จสมบูรณ์ เกมของคุณพร้อมที่จะเล่นแล้ว"
"[english]Steam_DefragDebriefForLaunch"	"Defragmentation is complete. Your game is now ready to play."
"Steam_InstallAppWizard_RestoreBackup_Title"	"เรียกคืนข้อมูลสำรอง - %game%"
"[english]Steam_InstallAppWizard_RestoreBackup_Title"	"Restore Backup - %game%"
"Steam_BackupSize_Custom"	"กำหนดเอง..."
"[english]Steam_BackupSize_Custom"	"Custom..."
"Steam_BackupFileAlreadyExists_Title"	"Steam - สำรองข้อมูล"
"[english]Steam_BackupFileAlreadyExists_Title"	"Steam - Backup"
"Steam_BackupFileAlreadyExists_Info"	"ไม่สามารถสร้างไฟล์สำรองข้อมูลของ Steam ใน:\n\n%path%\n\nมีไดเร็กทอรีชื่อดังกล่าวแล้ว"
"[english]Steam_BackupFileAlreadyExists_Info"	"Cannot create Steam backup files in:\n\n%path%\n\nA directory already exists with that name."
"Steam_Games"	"เกม"
"[english]Steam_Games"	"Games"
"Steam_RegionRestricted_Title"	"Steam - เกมไม่พร้อมใช้งาน"
"[english]Steam_RegionRestricted_Title"	"Steam - Game unavailable"
"Steam_RegionRestrictedPurchase_Info"	"เกมนี้ได้ถูกเปิดใช้ด้วยรหัสผลิตภัณฑ์ที่ใช้งานได้ในภูมิภาค ที่กำหนดไว้ตามภูมิศาสตร์เท่านั้น เนื่องจากคุณไม่ได้อยู่ใน ภูมิภาคดังกล่าวในขณะนี้ %game% จึงไม่พร้อมสำหรับการเล่น"
"[english]Steam_RegionRestrictedPurchase_Info"	"This game was activated with a product code that is valid only in a specific geographic region. Since you are not currently in that region, %game% is not available to play."
"Steam_RegionRestricted_SupportLink"	"เยี่ยมชมเว็บไซต์ฝ่ายสนับสนุน Steam สำหรับข้อมูลเพิ่มเติม"
"[english]Steam_RegionRestricted_SupportLink"	"Visit the Steam support web site for more information"
"Steam_RegionRestrictedPurchase_SupportURL"	"http://support.steampowered.com/cgi-bin/steampowered.cfg/php/enduser/std_adp.php?p_faqid=461"
"[english]Steam_RegionRestrictedPurchase_SupportURL"	"http://support.steampowered.com/cgi-bin/steampowered.cfg/php/enduser/std_adp.php?p_faqid=461"
"Steam_RegionRestricted_Info"	"%game% ไม่มีวางจำหน่ายในพื้นที่ของคุณ"
"[english]Steam_RegionRestricted_Info"	"%game% is not available in your territory."
"Steam_RegionRestricted_SupportURL"	"http://support.steampowered.com/cgi-bin/steampowered.cfg/php/enduser/std_adp.php?p_faqid=461"
"[english]Steam_RegionRestricted_SupportURL"	"http://support.steampowered.com/cgi-bin/steampowered.cfg/php/enduser/std_adp.php?p_faqid=461"
"Steam_CountryRestricted_Info"	"การสมัครสมาชิกนี้ยังใช้ไม่ได้สำหรับการสั่งซื้อในประเทศของคุณ"
"[english]Steam_CountryRestricted_Info"	"This subscription is not available for purchase in your country."
"Steam_CountryRestricted_SupportURL"	"http://support.steampowered.com/cgi-bin/steampowered.cfg/php/enduser/std_adp.php?p_faqid=488"
"[english]Steam_CountryRestricted_SupportURL"	"http://support.steampowered.com/cgi-bin/steampowered.cfg/php/enduser/std_adp.php?p_faqid=488"
"Steam_RegionRestrictedCode_Title"	"Steam - ผลิตภัณฑ์ไม่พร้อมใช้งาน"
"[english]Steam_RegionRestrictedCode_Title"	"Steam - Product unavailable"
"Steam_RegionRestrictedCode_Info"	"รหัสผลิตภัณฑ์นี้ไม่สามารถเปิดใช้ได้ในภูมิภาคของคุณ"
"[english]Steam_RegionRestrictedCode_Info"	"This product code cannot be activated in your region."
"Steam_RegionRestrictedCode_SupportURL"	"http://support.steampowered.com/cgi-bin/steampowered.cfg/php/enduser/std_adp.php?p_faqid=463"
"[english]Steam_RegionRestrictedCode_SupportURL"	"http://support.steampowered.com/cgi-bin/steampowered.cfg/php/enduser/std_adp.php?p_faqid=463"
"Steam_FragmentationBad_Title"	"Steam - คำเตือนเกี่ยวกับการจัดเรียงข้อมูลในดิสก์"
"[english]Steam_FragmentationBad_Title"	"Steam - Disk fragmentation warning"
"Steam_FragmentationBad_Info"	"ไฟล์เกมของคุณมีการกระจายข้อมูลในดิสก์อยู่ในระดับสูง นี่อาจเป็นสาเหตุของการโหลดที่ช้าลงและประสิทธิภาพในเกมที่ลดลงได้  \n\nSteam สามารถจัดเรียงไฟล์เกมให้มีประสิทธิภาพสูงสุดให้คุณได้\n"
"[english]Steam_FragmentationBad_Info"	"Your game files have a high level of on-disk fragmentation. This can cause slow load times and poor performance in the game. \n\nSteam can optimize your game files for you now.\n"
"Steam_FragmentationBad_RunDefrag"	"รันการจัดเรียงข้อมูล"
"[english]Steam_FragmentationBad_RunDefrag"	"Run defrag"
"Steam_FragmentationBad_RunGame"	"เล่นเกม"
"[english]Steam_FragmentationBad_RunGame"	"Play game"
"Steam_UserColumn"	"ชอร์ตคัตของผู้ใช้"
"[english]Steam_UserColumn"	"User Shortcuts"
"SteamUI_GamesDialog_RightClick_LaunchShortcut"	"เปิด..."
"[english]SteamUI_GamesDialog_RightClick_LaunchShortcut"	"Launch..."
"Steam_GameProperties_ShortcutTab"	"ชอร์ตคัต"
"[english]Steam_GameProperties_ShortcutTab"	"Shortcut"
"SteamUI_GameExplorer_Title"	"Windows Games Explorer"
"[english]SteamUI_GameExplorer_Title"	"Windows Games Explorer"
"SteamUI_GameExplorer_AddGame_Success"	"เพิ่มเกมลงใน Games Explorer แล้ว"
"[english]SteamUI_GameExplorer_AddGame_Success"	"Game has been added to Games Explorer"
"SteamUI_GameExplorer_AddGame_Failure"	"การเพิ่มเกมลงใน Games Explorer ล้มเหลว"
"[english]SteamUI_GameExplorer_AddGame_Failure"	"Failed adding game to Games Explorer"
"SteamUI_GameExplorer_AddGame"	"เพิ่มลงใน Games Explorer"
"[english]SteamUI_GameExplorer_AddGame"	"Add to Games Explorer"
"SteamUI_GameExplorer_RemoveGame"	"ลบออกจาก Games Explorer"
"[english]SteamUI_GameExplorer_RemoveGame"	"Remove from Games Explorer"
"SteamUI_ParentalControl_Title"	"การควบคุมโดยผู้ปกครองของ Windows"
"[english]SteamUI_ParentalControl_Title"	"Windows Parental Control"
"SteamUI_ParentalControl_Blocked"	"เกมถูกบล็อคสำหรับผู้ใช้ปัจจุบันจากการควบคุมโดยผู้ปกครองของ Windows"
"[english]SteamUI_ParentalControl_Blocked"	"Game blocked for current user by Windows Parental Control."
"SteamUI_ShortcutName"	"ชื่อ:"
"[english]SteamUI_ShortcutName"	"Name:"
"SteamUI_ShortcutTarget"	"เป้าหมาย:"
"[english]SteamUI_ShortcutTarget"	"Target:"
"SteamUI_ShortcutStartIn"	"เริ่มต้นใน:"
"[english]SteamUI_ShortcutStartIn"	"Start In:"
"SteamUI_PickShortcutApp"	"เปลี่ยน..."
"[english]SteamUI_PickShortcutApp"	"Change..."
"SteamUI_PickShortcutChooseIcon"	"เลือกไอคอน..."
"[english]SteamUI_PickShortcutChooseIcon"	"Choose Icon..."
"SteamUI_PickShortcutTitle"	"เพิ่มเกม"
"[english]SteamUI_PickShortcutTitle"	"Add a Game"
"SteamUI_StatusShortcutReady"	"ชอร์ตคัต"
"[english]SteamUI_StatusShortcutReady"	"Shortcut"
"Steam_RightClick_CreateShortcut"	"สร้างชอร์ตคัต"
"[english]Steam_RightClick_CreateShortcut"	"Create Shortcut"
"Steam_RightClick_DeleteShortcut"	"ลบชอร์ตคัต"
"[english]Steam_RightClick_DeleteShortcut"	"Delete Shortcut"
"Steam_minigamescolumn_shortcuts"	"ชอร์ตคัต"
"[english]Steam_minigamescolumn_shortcuts"	"SHORTCUTS"
"Steam_menu_AddShortcut"	"เพิ่มเกมนอก Steam ไปยังคลังของฉัน..."
"[english]Steam_menu_AddShortcut"	"Add a Non-Steam Game to My Library..."
"steam_desktop"	"เดสก์ทอป"
"[english]steam_desktop"	"Desktop"
"steam_startmenu"	"เมนู Start"
"[english]steam_startmenu"	"Start Menu"
"steam_addshorcuts_column_program"	"โปรแกรม"
"[english]steam_addshorcuts_column_program"	"Program"
"steam_addshorcuts_column_location"	"ตำแหน่ง"
"[english]steam_addshorcuts_column_location"	"Location"
"steam_addshortcuts_browse"	"เปิดหา..."
"[english]steam_addshortcuts_browse"	"Browse..."
"steam_addshortcuts_AddSelectedPrograms"	"เพิ่มโปรแกรมที่เลือก"
"[english]steam_addshortcuts_AddSelectedPrograms"	"Add selected programs"
"steam_addshortcuts_searching"	"กำลังค้นหา..."
"[english]steam_addshortcuts_searching"	"Searching..."
"SteamUI_AddGameLabel"	"เลือกโปรแกรมที่จะเพิ่มในคลังเกมของคุณ"
"[english]SteamUI_AddGameLabel"	"Select a program to add it to your Games Library."
"Steam_LaunchShortcutFailed_Title"	"Steam - การเปิดชอร์ตคัตล้มเหลว"
"[english]Steam_LaunchShortcutFailed_Title"	"Steam - Shortcut launch failed"
"Steam_LaunchShortcutFailed_Info"	"การเปิด %game% ล้มเหลว"
"[english]Steam_LaunchShortcutFailed_Info"	"Failed to launch %game%."
"SteamUI_PlatformMenu_Shortcuts_Cascading"	"ชอร์ตคัต"
"[english]SteamUI_PlatformMenu_Shortcuts_Cascading"	"Shortcuts"
"SteamUI_PlatformMenu_NoShortcuts"	"(ไม่มีชอร์ตคัต)"
"[english]SteamUI_PlatformMenu_NoShortcuts"	"(No Shortcuts)"
"Steam_Country_US"	"สหรัฐอเมริกา"
"[english]Steam_Country_US"	"United States"
"Steam_Country_AF"	"อัฟกานิสถาน"
"[english]Steam_Country_AF"	"Afghanistan"
"Steam_Country_AX"	"หมู่เกาะโอลันด์"
"[english]Steam_Country_AX"	"Aland Islands"
"Steam_Country_AL"	"อัลบาเนีย"
"[english]Steam_Country_AL"	"Albania"
"Steam_Country_DZ"	"อัลจีเรีย"
"[english]Steam_Country_DZ"	"Algeria"
"Steam_Country_AS"	"อเมริกันซามัว"
"[english]Steam_Country_AS"	"American Samoa"
"Steam_Country_AD"	"อันดอร์รา"
"[english]Steam_Country_AD"	"Andorra"
"Steam_Country_AO"	"แองโกลา"
"[english]Steam_Country_AO"	"Angola"
"Steam_Country_AI"	"แองกวิลลา"
"[english]Steam_Country_AI"	"Anguilla"
"Steam_Country_AQ"	"แอนตาร์กติกา"
"[english]Steam_Country_AQ"	"Antarctica"
"Steam_Country_AG"	"แอนติกาและบาร์บูดา"
"[english]Steam_Country_AG"	"Antigua and Barbuda"
"Steam_Country_AR"	"อาร์เจนตินา"
"[english]Steam_Country_AR"	"Argentina"
"Steam_Country_AM"	"อาร์เมเนีย"
"[english]Steam_Country_AM"	"Armenia"
"Steam_Country_AW"	"อารูบา"
"[english]Steam_Country_AW"	"Aruba"
"Steam_Country_AU"	"ออสเตรเลีย"
"[english]Steam_Country_AU"	"Australia"
"Steam_Country_AT"	"ออสเตรีย"
"[english]Steam_Country_AT"	"Austria"
"Steam_Country_AZ"	"อาเซอร์ไบจาน"
"[english]Steam_Country_AZ"	"Azerbaijan"
"Steam_Country_BS"	"บาฮามาส"
"[english]Steam_Country_BS"	"Bahamas"
"Steam_Country_BH"	"บาห์เรน"
"[english]Steam_Country_BH"	"Bahrain"
"Steam_Country_BD"	"บังกลาเทศ"
"[english]Steam_Country_BD"	"Bangladesh"
"Steam_Country_BB"	"บาร์เบโดส"
"[english]Steam_Country_BB"	"Barbados"
"Steam_Country_BY"	"เบลารุส"
"[english]Steam_Country_BY"	"Belarus"
"Steam_Country_BE"	"เบลเยียม"
"[english]Steam_Country_BE"	"Belgium"
"Steam_Country_BZ"	"เบลีซ"
"[english]Steam_Country_BZ"	"Belize"
"Steam_Country_BJ"	"เบนิน"
"[english]Steam_Country_BJ"	"Benin"
"Steam_Country_BM"	"เบอร์มิวดา"
"[english]Steam_Country_BM"	"Bermuda"
"Steam_Country_BT"	"ภูฏาน"
"[english]Steam_Country_BT"	"Bhutan"
"Steam_Country_BO"	"โบลิเวีย"
"[english]Steam_Country_BO"	"Bolivia"
"Steam_Country_BA"	"บอสเนียและเฮอร์เซโกวีนา"
"[english]Steam_Country_BA"	"Bosnia and Herzegovina"
"Steam_Country_BW"	"บอตสวานา"
"[english]Steam_Country_BW"	"Botswana"
"Steam_Country_BV"	"เกาะบูเวต"
"[english]Steam_Country_BV"	"Bouvet Island"
"Steam_Country_BR"	"บราซิล"
"[english]Steam_Country_BR"	"Brazil"
"Steam_Country_IO"	"บริติชอินเดียนโอเชียนเทอร์ริทอรี"
"[english]Steam_Country_IO"	"British Indian Ocean Territory"
"Steam_Country_BN"	"บรูไนดารุสซาลาม"
"[english]Steam_Country_BN"	"Brunei Darussalam"
"Steam_Country_BG"	"บัลแกเรีย"
"[english]Steam_Country_BG"	"Bulgaria"
"Steam_Country_BF"	"บูร์กินาฟาโซ"
"[english]Steam_Country_BF"	"Burkina Faso"
"Steam_Country_BI"	"บุรุนดี"
"[english]Steam_Country_BI"	"Burundi"
"Steam_Country_KH"	"กัมพูชา"
"[english]Steam_Country_KH"	"Cambodia"
"Steam_Country_CM"	"แคเมอรูน"
"[english]Steam_Country_CM"	"Cameroon"
"Steam_Country_CA"	"แคนาดา"
"[english]Steam_Country_CA"	"Canada"
"Steam_Country_CV"	"เคปเวิร์ด"
"[english]Steam_Country_CV"	"Cape Verde"
"Steam_Country_KY"	"หมู่เกาะเคย์แมน"
"[english]Steam_Country_KY"	"Cayman Islands"
"Steam_Country_CF"	"สาธารณรัฐแอฟริกากลาง"
"[english]Steam_Country_CF"	"Central African Republic"
"Steam_Country_TD"	"ชาด"
"[english]Steam_Country_TD"	"Chad"
"Steam_Country_CL"	"ชิลี"
"[english]Steam_Country_CL"	"Chile"
"Steam_Country_CN"	"จีน"
"[english]Steam_Country_CN"	"China"
"Steam_Country_CX"	"เกาะคริสต์มาส"
"[english]Steam_Country_CX"	"Christmas Island"
"Steam_Country_CC"	"หมู่เกาะโคคอส (คีลิง)"
"[english]Steam_Country_CC"	"Cocos (Keeling) Islands"
"Steam_Country_CO"	"โคลัมเบีย"
"[english]Steam_Country_CO"	"Colombia"
"Steam_Country_KM"	"คอโมโรส"
"[english]Steam_Country_KM"	"Comoros"
"Steam_Country_CG"	"คองโก"
"[english]Steam_Country_CG"	"Congo"
"Steam_Country_CD"	"คองโก, สาธารณรัฐคองโก"
"[english]Steam_Country_CD"	"Congo, the Democratic Republic of the"
"Steam_Country_CK"	"หมู่เกาะคุก"
"[english]Steam_Country_CK"	"Cook Islands"
"Steam_Country_CR"	"คอสตาริกา"
"[english]Steam_Country_CR"	"Costa Rica"
"Steam_Country_CI"	"โกตดิวัวร์"
"[english]Steam_Country_CI"	"Cote d'Ivoire"
"Steam_Country_HR"	"โครเอเชีย"
"[english]Steam_Country_HR"	"Croatia"
"Steam_Country_CY"	"ไซปรัส"
"[english]Steam_Country_CY"	"Cyprus"
"Steam_Country_CZ"	"สาธารณรัฐเช็ก"
"[english]Steam_Country_CZ"	"Czech Republic"
"Steam_Country_DK"	"เดนมาร์ก"
"[english]Steam_Country_DK"	"Denmark"
"Steam_Country_DJ"	"จิบูตี"
"[english]Steam_Country_DJ"	"Djibouti"
"Steam_Country_DM"	"โดมินิกา"
"[english]Steam_Country_DM"	"Dominica"
"Steam_Country_DO"	"สาธารณรัฐโดมินิกัน"
"[english]Steam_Country_DO"	"Dominican Republic"
"Steam_Country_EC"	"เอกวาดอร์"
"[english]Steam_Country_EC"	"Ecuador"
"Steam_Country_EG"	"อียิปต์"
"[english]Steam_Country_EG"	"Egypt"
"Steam_Country_SV"	"เอลซัลวาดอร์"
"[english]Steam_Country_SV"	"El Salvador"
"Steam_Country_GQ"	"อิเควทอเรียลกินี"
"[english]Steam_Country_GQ"	"Equatorial Guinea"
"Steam_Country_ER"	"เอริเทรีย"
"[english]Steam_Country_ER"	"Eritrea"
"Steam_Country_EE"	"เอสโตเนีย"
"[english]Steam_Country_EE"	"Estonia"
"Steam_Country_ET"	"เอธิโอเปีย"
"[english]Steam_Country_ET"	"Ethiopia"
"Steam_Country_FK"	"หมู่เกาะฟอล์กแลนด์ (มัลวินาส)"
"[english]Steam_Country_FK"	"Falkland Islands (Malvinas)"
"Steam_Country_FO"	"หมู่เกาะแฟโร"
"[english]Steam_Country_FO"	"Faroe Islands"
"Steam_Country_FJ"	"ฟิจิ"
"[english]Steam_Country_FJ"	"Fiji"
"Steam_Country_FI"	"ฟินแลนด์"
"[english]Steam_Country_FI"	"Finland"
"Steam_Country_FR"	"ฝรั่งเศส"
"[english]Steam_Country_FR"	"France"
"Steam_Country_GF"	"เฟรนช์เกียนา"
"[english]Steam_Country_GF"	"French Guiana"
"Steam_Country_PF"	"เฟรนช์โปลินีเซีย"
"[english]Steam_Country_PF"	"French Polynesia"
"Steam_Country_TF"	"เฟรนช์เซาเทิร์นเทร์ริทอรีส์"
"[english]Steam_Country_TF"	"French Southern Territories"
"Steam_Country_GA"	"กาบอง"
"[english]Steam_Country_GA"	"Gabon"
"Steam_Country_GM"	"แกมเบีย"
"[english]Steam_Country_GM"	"Gambia"
"Steam_Country_GE"	"จอร์เจีย"
"[english]Steam_Country_GE"	"Georgia"
"Steam_Country_DE"	"เยอรมนี"
"[english]Steam_Country_DE"	"Germany"
"Steam_Country_GH"	"กานา"
"[english]Steam_Country_GH"	"Ghana"
"Steam_Country_GI"	"ยิบรอลตาร์"
"[english]Steam_Country_GI"	"Gibraltar"
"Steam_Country_GR"	"กรีซ"
"[english]Steam_Country_GR"	"Greece"
"Steam_Country_GL"	"กรีนแลนด์"
"[english]Steam_Country_GL"	"Greenland"
"Steam_Country_GD"	"เกรเนดา"
"[english]Steam_Country_GD"	"Grenada"
"Steam_Country_GP"	"กวาเดอลูป"
"[english]Steam_Country_GP"	"Guadeloupe"
"Steam_Country_GU"	"กวม"
"[english]Steam_Country_GU"	"Guam"
"Steam_Country_GT"	"กัวเตมาลา"
"[english]Steam_Country_GT"	"Guatemala"
"Steam_Country_GN"	"กินี"
"[english]Steam_Country_GN"	"Guinea"
"Steam_Country_GW"	"กินีบิสเซา"
"[english]Steam_Country_GW"	"Guinea-Bissau"
"Steam_Country_GG"	"เกิร์นซีย์"
"[english]Steam_Country_GG"	"Guernsey"
"Steam_Country_GY"	"กายอานา"
"[english]Steam_Country_GY"	"Guyana"
"Steam_Country_HT"	"เฮติ"
"[english]Steam_Country_HT"	"Haiti"
"Steam_Country_HM"	"เกาะเฮิร์ดและเกาะแมกดอนัลด์"
"[english]Steam_Country_HM"	"Heard and Mc Donald Islands"
"Steam_Country_VA"	"โฮลีซี (นครรัฐวาติกัน)"
"[english]Steam_Country_VA"	"Holy See(Vatican City State)"
"Steam_Country_HN"	"ฮอนดูรัส"
"[english]Steam_Country_HN"	"Honduras"
"Steam_Country_HK"	"ฮ่องกง"
"[english]Steam_Country_HK"	"Hong Kong"
"Steam_Country_HU"	"ฮังการี"
"[english]Steam_Country_HU"	"Hungary"
"Steam_Country_IS"	"ไอซ์แลนด์"
"[english]Steam_Country_IS"	"Iceland"
"Steam_Country_IN"	"อินเดีย"
"[english]Steam_Country_IN"	"India"
"Steam_Country_ID"	"อินโดนีเซีย"
"[english]Steam_Country_ID"	"Indonesia"
"Steam_Country_IE"	"ไอร์แลนด์"
"[english]Steam_Country_IE"	"Ireland"
"Steam_Country_IM"	"ไอซ์ออฟแมน"
"[english]Steam_Country_IM"	"Isle of Man"
"Steam_Country_IL"	"อิสราเอล"
"[english]Steam_Country_IL"	"Israel"
"Steam_Country_IT"	"อิตาลี"
"[english]Steam_Country_IT"	"Italy"
"Steam_Country_JM"	"จาเมกา"
"[english]Steam_Country_JM"	"Jamaica"
"Steam_Country_JP"	"ญี่ปุ่น"
"[english]Steam_Country_JP"	"Japan"
"Steam_Country_JE"	"เจอร์ซีย์"
"[english]Steam_Country_JE"	"Jersey"
"Steam_Country_JO"	"จอร์แดน"
"[english]Steam_Country_JO"	"Jordan"
"Steam_Country_KZ"	"คาซัคสถาน"
"[english]Steam_Country_KZ"	"Kazakhstan"
"Steam_Country_KE"	"เคนยา"
"[english]Steam_Country_KE"	"Kenya"
"Steam_Country_KI"	"คิริบาติ"
"[english]Steam_Country_KI"	"Kiribati"
"Steam_Country_KR"	"เกาหลี, สาธารณรัฐ"
"[english]Steam_Country_KR"	"Korea, Republic of"
"Steam_Country_KW"	"คูเวต"
"[english]Steam_Country_KW"	"Kuwait"
"Steam_Country_KG"	"คีร์กีซสถาน"
"[english]Steam_Country_KG"	"Kyrgyzstan"
"Steam_Country_LA"	"สาธารณรัฐประชาธิปไตยประชาชนลาว"
"[english]Steam_Country_LA"	"Lao People's Democratic Republic"
"Steam_Country_LV"	"ลัตเวีย"
"[english]Steam_Country_LV"	"Latvia"
"Steam_Country_LB"	"เลบานอน"
"[english]Steam_Country_LB"	"Lebanon"
"Steam_Country_LS"	"เลโซโท"
"[english]Steam_Country_LS"	"Lesotho"
"Steam_Country_LR"	"ไลบีเรีย"
"[english]Steam_Country_LR"	"Liberia"
"Steam_Country_LI"	"ลิกเตนสไตน์"
"[english]Steam_Country_LI"	"Liechtenstein"
"Steam_Country_LT"	"ลิทัวเนีย"
"[english]Steam_Country_LT"	"Lithuania"
"Steam_Country_LU"	"ลักเซมเบิร์ก"
"[english]Steam_Country_LU"	"Luxembourg"
"Steam_Country_MO"	"มาเก๊า"
"[english]Steam_Country_MO"	"Macau"
"Steam_Country_MK"	"มาซิโดเนีย, อดีตสาธารณรัฐยูโกสลาเวีย"
"[english]Steam_Country_MK"	"Macedonia, the former Yugoslav Republic of"
"Steam_Country_MG"	"มาดากัสการ์"
"[english]Steam_Country_MG"	"Madagascar"
"Steam_Country_MW"	"มาลาวี"
"[english]Steam_Country_MW"	"Malawi"
"Steam_Country_MY"	"มาเลเซีย"
"[english]Steam_Country_MY"	"Malaysia"
"Steam_Country_MV"	"มัลดีฟส์"
"[english]Steam_Country_MV"	"Maldives"
"Steam_Country_ML"	"มาลี"
"[english]Steam_Country_ML"	"Mali"
"Steam_Country_MT"	"มอลตา"
"[english]Steam_Country_MT"	"Malta"
"Steam_Country_MH"	"หมู่เกาะมาร์แชลล์"
"[english]Steam_Country_MH"	"Marshall Islands"
"Steam_Country_MQ"	"มาร์ตินิก"
"[english]Steam_Country_MQ"	"Martinique"
"Steam_Country_MR"	"มอริเตเนีย"
"[english]Steam_Country_MR"	"Mauritania"
"Steam_Country_MU"	"มอริเชียส"
"[english]Steam_Country_MU"	"Mauritius"
"Steam_Country_YT"	"มายอต"
"[english]Steam_Country_YT"	"Mayotte"
"Steam_Country_MX"	"เม็กซิโก"
"[english]Steam_Country_MX"	"Mexico"
"Steam_Country_FM"	"ไมโครนีเซีย, สหพันธรัฐ"
"[english]Steam_Country_FM"	"Micronesia, Federated States of"
"Steam_Country_MD"	"มอลโดวา, สาธารณรัฐ"
"[english]Steam_Country_MD"	"Moldova, Republic of"
"Steam_Country_MC"	"โมนาโก"
"[english]Steam_Country_MC"	"Monaco"
"Steam_Country_MN"	"มองโกเลีย"
"[english]Steam_Country_MN"	"Mongolia"
"Steam_Country_MS"	"มอนต์เซอร์รัต"
"[english]Steam_Country_MS"	"Montserrat"
"Steam_Country_MA"	"โมร็อกโก"
"[english]Steam_Country_MA"	"Morocco"
"Steam_Country_MZ"	"โมซัมบิก"
"[english]Steam_Country_MZ"	"Mozambique"
"Steam_Country_NA"	"นามิเบีย"
"[english]Steam_Country_NA"	"Namibia"
"Steam_Country_NR"	"นาอูรู"
"[english]Steam_Country_NR"	"Nauru"
"Steam_Country_NP"	"เนปาล"
"[english]Steam_Country_NP"	"Nepal"
"Steam_Country_NL"	"เนเธอร์แลนด์"
"[english]Steam_Country_NL"	"Netherlands"
"Steam_Country_AN"	"เนเธอร์แลนด์แอนทิลลิส"
"[english]Steam_Country_AN"	"Netherlands Antilles"
"Steam_Country_NC"	"นิวแคลิโดเนีย"
"[english]Steam_Country_NC"	"New Caledonia"
"Steam_Country_NZ"	"นิวซีแลนด์"
"[english]Steam_Country_NZ"	"New Zealand"
"Steam_Country_NI"	"นิการากัว"
"[english]Steam_Country_NI"	"Nicaragua"
"Steam_Country_NE"	"ไนเจอร์"
"[english]Steam_Country_NE"	"Niger"
"Steam_Country_NG"	"ไนจีเรีย"
"[english]Steam_Country_NG"	"Nigeria"
"Steam_Country_NU"	"นีอูเอ"
"[english]Steam_Country_NU"	"Niue"
"Steam_Country_NF"	"เกาะนอร์ฟอล์ก"
"[english]Steam_Country_NF"	"Norfolk Island"
"Steam_Country_MP"	"หมู่เกาะนอร์เทิร์นมาเรียนา"
"[english]Steam_Country_MP"	"Northern Mariana Islands"
"Steam_Country_NO"	"นอร์เวย์"
"[english]Steam_Country_NO"	"Norway"
"Steam_Country_OM"	"โอมาน"
"[english]Steam_Country_OM"	"Oman"
"Steam_Country_PK"	"ปากีสถาน"
"[english]Steam_Country_PK"	"Pakistan"
"Steam_Country_PW"	"ปาเลา"
"[english]Steam_Country_PW"	"Palau"
"Steam_Country_PS"	"ดินแดนปาเลสไตน์, ยึดครอง"
"[english]Steam_Country_PS"	"Palestinian Territory, Occupied"
"Steam_Country_PA"	"ปานามา"
"[english]Steam_Country_PA"	"Panama"
"Steam_Country_PG"	"ปาปัวนิวกินี"
"[english]Steam_Country_PG"	"Papua New Guinea"
"Steam_Country_PY"	"ปารากวัย"
"[english]Steam_Country_PY"	"Paraguay"
"Steam_Country_PE"	"เปรู"
"[english]Steam_Country_PE"	"Peru"
"Steam_Country_PH"	"ฟิลิปปินส์"
"[english]Steam_Country_PH"	"Philippines"
"Steam_Country_PN"	"พิตแคร์น"
"[english]Steam_Country_PN"	"Pitcairn"
"Steam_Country_PL"	"โปแลนด์"
"[english]Steam_Country_PL"	"Poland"
"Steam_Country_PT"	"โปรตุเกส"
"[english]Steam_Country_PT"	"Portugal"
"Steam_Country_PR"	"เปอร์โตริโก"
"[english]Steam_Country_PR"	"Puerto Rico"
"Steam_Country_QA"	"กาตาร์"
"[english]Steam_Country_QA"	"Qatar"
"Steam_Country_RE"	"เรอูนียง"
"[english]Steam_Country_RE"	"Reunion"
"Steam_Country_RO"	"โรมาเนีย"
"[english]Steam_Country_RO"	"Romania"
"Steam_Country_RU"	"สหพันธรัฐรัสเซีย"
"[english]Steam_Country_RU"	"Russian Federation"
"Steam_Country_RW"	"รวันดา"
"[english]Steam_Country_RW"	"Rwanda"
"Steam_Country_SH"	"เซนต์เฮเลนา"
"[english]Steam_Country_SH"	"Saint Helena"
"Steam_Country_KN"	"เซนต์คิตส์และเนวิส"
"[english]Steam_Country_KN"	"Saint Kitts and Nevis"
"Steam_Country_LC"	"เซนต์ลูเซีย"
"[english]Steam_Country_LC"	"Saint Lucia"
"Steam_Country_PM"	"แซงปีแยร์และมีเกอลง"
"[english]Steam_Country_PM"	"Saint Pierre and Miquelon"
"Steam_Country_VC"	"เซนต์วินเซนต์และเกรนาดีนส์"
"[english]Steam_Country_VC"	"Saint Vincent and the Grenadines"
"Steam_Country_WS"	"ซามัว"
"[english]Steam_Country_WS"	"Samoa"
"Steam_Country_SM"	"ซานมารีโน"
"[english]Steam_Country_SM"	"San Marino"
"Steam_Country_ST"	"เซาตูเมและปรินซิปี"
"[english]Steam_Country_ST"	"Sao Tome and Principe"
"Steam_Country_SA"	"ซาอุดีอาระเบีย"
"[english]Steam_Country_SA"	"Saudi Arabia"
"Steam_Country_SN"	"เซเนกัล"
"[english]Steam_Country_SN"	"Senegal"
"Steam_Country_CS"	"เซอร์เบียและมอนเตเนโกร"
"[english]Steam_Country_CS"	"Serbia and Montenegro"
"Steam_Country_SC"	"เซเชลส์"
"[english]Steam_Country_SC"	"Seychelles"
"Steam_Country_SL"	"เซียร์ราลีโอน"
"[english]Steam_Country_SL"	"Sierra Leone"
"Steam_Country_SG"	"สิงคโปร์"
"[english]Steam_Country_SG"	"Singapore"
"Steam_Country_SK"	"สโลวาเกีย"
"[english]Steam_Country_SK"	"Slovakia"
"Steam_Country_SI"	"สโลวีเนีย"
"[english]Steam_Country_SI"	"Slovenia"
"Steam_Country_SB"	"หมู่เกาะโซโลมอน"
"[english]Steam_Country_SB"	"Solomon Islands"
"Steam_Country_SO"	"โซมาเลีย"
"[english]Steam_Country_SO"	"Somalia"
"Steam_Country_ZA"	"แอฟริกาใต้"
"[english]Steam_Country_ZA"	"South Africa"
"Steam_Country_GS"	"เซาท์จอร์เจียและหมู่เกาะเซาท์แซนด์วิช"
"[english]Steam_Country_GS"	"South Georgia and the South Sandwich Islands"
"Steam_Country_ES"	"สเปน"
"[english]Steam_Country_ES"	"Spain"
"Steam_Country_LK"	"ศรีลังกา"
"[english]Steam_Country_LK"	"Sri Lanka"
"Steam_Country_SR"	"ซูรินาเม"
"[english]Steam_Country_SR"	"Suriname"
"Steam_Country_SJ"	"ซอลบาร์และแยนมาเยน"
"[english]Steam_Country_SJ"	"Svalbard and Jan Mayen"
"Steam_Country_SZ"	"สวาซิแลนด์"
"[english]Steam_Country_SZ"	"Swaziland"
"Steam_Country_SE"	"สวีเดน"
"[english]Steam_Country_SE"	"Sweden"
"Steam_Country_CH"	"สวิตเซอร์แลนด์"
"[english]Steam_Country_CH"	"Switzerland"
"Steam_Country_TW"	"ไต้หวัน"
"[english]Steam_Country_TW"	"Taiwan"
"Steam_Country_TJ"	"ทาจิกิสถาน"
"[english]Steam_Country_TJ"	"Tajikistan"
"Steam_Country_TZ"	"แทนซาเนีย, สหสาธารณรัฐ"
"[english]Steam_Country_TZ"	"Tanzania, United Republic of"
"Steam_Country_TH"	"ไทย"
"[english]Steam_Country_TH"	"Thailand"
"Steam_Country_TL"	"ติมอร์-เลสเต"
"[english]Steam_Country_TL"	"Timor-Leste"
"Steam_Country_TG"	"โตโก"
"[english]Steam_Country_TG"	"Togo"
"Steam_Country_TK"	"โตเกเลา"
"[english]Steam_Country_TK"	"Tokelau"
"Steam_Country_TO"	"ตองกา"
"[english]Steam_Country_TO"	"Tonga"
"Steam_Country_TT"	"ตรินิแดดและโตเบโก"
"[english]Steam_Country_TT"	"Trinidad and Tobago"
"Steam_Country_TN"	"ตูนิเซีย"
"[english]Steam_Country_TN"	"Tunisia"
"Steam_Country_TR"	"ตุรกี"
"[english]Steam_Country_TR"	"Turkey"
"Steam_Country_TM"	"เติร์กเมนิสถาน"
"[english]Steam_Country_TM"	"Turkmenistan"
"Steam_Country_TC"	"หมู่เกาะเติร์กส์และเคคอส"
"[english]Steam_Country_TC"	"Turks and Caicos Islands"
"Steam_Country_TV"	"ตูวาลู"
"[english]Steam_Country_TV"	"Tuvalu"
"Steam_Country_UG"	"ยูกันดา"
"[english]Steam_Country_UG"	"Uganda"
"Steam_Country_UA"	"ยูเครน"
"[english]Steam_Country_UA"	"Ukraine"
"Steam_Country_AE"	"สหรัฐอาหรับเอมิเรตส์"
"[english]Steam_Country_AE"	"United Arab Emirates"
"Steam_Country_GB"	"สหราชอาณาจักร"
"[english]Steam_Country_GB"	"United Kingdom"
"Steam_Country_UM"	"หมู่เกาะย่อยรอบนอกสหรัฐ"
"[english]Steam_Country_UM"	"United States Minor Outlying Islands"
"Steam_Country_UY"	"อุรุกวัย"
"[english]Steam_Country_UY"	"Uruguay"
"Steam_Country_UZ"	"อุซเบกิสถาน"
"[english]Steam_Country_UZ"	"Uzbekistan"
"Steam_Country_VU"	"วานูอาตู"
"[english]Steam_Country_VU"	"Vanuatu"
"Steam_Country_VE"	"เวเนซุเอลา"
"[english]Steam_Country_VE"	"Venezuela"
"Steam_Country_VN"	"เวียดนาม"
"[english]Steam_Country_VN"	"Viet Nam"
"Steam_Country_VG"	"หมู่เกาะเวอร์จิน, อังกฤษ"
"[english]Steam_Country_VG"	"Virgin Islands, British"
"Steam_Country_VI"	"หมู่เกาะเวอร์จิน, สหรัฐอเมริกา"
"[english]Steam_Country_VI"	"Virgin Islands, U.S."
"Steam_Country_WF"	"วาลลิสและฟุตูนา"
"[english]Steam_Country_WF"	"Wallis and Futuna"
"Steam_Country_EH"	"ซาฮาราตะวันตก"
"[english]Steam_Country_EH"	"Western Sahara"
"Steam_Country_YE"	"เยเมน"
"[english]Steam_Country_YE"	"Yemen"
"Steam_Country_ZM"	"แซมเบีย"
"[english]Steam_Country_ZM"	"Zambia"
"Steam_Country_ZW"	"ซิมบับเว"
"[english]Steam_Country_ZW"	"Zimbabwe"
"Steam_HL2Russian_Title"	"Half-Life 2 Russian Pack - Steam"
"[english]Steam_HL2Russian_Title"	"Half-Life 2 Russian Pack - Steam"
"Steam_HL2Russian_Installed"	"Half-Life 2 Russian Pack เปิดใช้งานแล้ว\nเริ่ม Half-Life 2 ทันทีหรือไม่"
"[english]Steam_HL2Russian_Installed"	"The Half-Life 2 Russian Pack has been activated.\nLaunch Half-Life 2 now?"
"Steam_HL2Russian_Removed"	"Half-Life 2 Russian Pack เปิดใช้งานแล้ว"
"[english]Steam_HL2Russian_Removed"	"The Half-Life 2 Russian Pack has been deactivated."
"Steam_HL2Russian_AlreadyInstalled"	"Half-Life 2 Russian Pack ใช้งานอยู่แล้ว"
"[english]Steam_HL2Russian_AlreadyInstalled"	"The Half-Life 2 Russian Pack is already active."
"Steam_HL2Russian_AlreadyRemoved"	"Half-Life 2 Russian Pack ไม่ใช้งานในขณะนี้"
"[english]Steam_HL2Russian_AlreadyRemoved"	"The Half-Life 2 Russian Pack is not currently active."
"Steam_HL2Russian_LaunchHalfLifeNow"	"เริ่ม Half-Life 2"
"[english]Steam_HL2Russian_LaunchHalfLifeNow"	"Launch Half-Life 2"
"Steam_GameLaunchOptions_Title"	"%game% - Steam"
"[english]Steam_GameLaunchOptions_Title"	"%game% - Steam"
"Steam_LaunchOption_Game"	"เล่น %game%"
"[english]Steam_LaunchOption_Game"	"Play %game%"
"Steam_LaunchOption_SetupUtility"	"เริ่มเปิดเครื่องมือแก้ไขการตั้งค่า"
"[english]Steam_LaunchOption_SetupUtility"	"Launch Configuration Editor"
"Steam_Media_GenericFailure"	"การเพิ่มมีเดียในรายชื่อล้มเหลว"
"[english]Steam_Media_GenericFailure"	"Failed to add media to list."
"Steam_Media_ErrorNotEnoughDiskSpace"	"คุณมีพื้นที่ว่างบนดิสก์ที่พร้อมใช้งานไม่เพียงพอที่จะเล่นมีเดียนี้\nกรุณาเพิ่มพื้นที่ว่างบนดิสก์และลองใหม่อีกครั้ง"
"[english]Steam_Media_ErrorNotEnoughDiskSpace"	"You do not have enough disk space available to play this media.\nPlease free up some disk space and then try again."
"Steam_UserNameReserved"	"ชื่อบัญชีของคุณต้องไม่มีคำว่า 'Valve' หรือ 'Steam'"
"[english]Steam_UserNameReserved"	"Your account name may not contain 'Valve' or 'Steam'."
"SteamUI_SendEmail"	"ที่อยู่อีเมล (ทางเลือก)"
"[english]SteamUI_SendEmail"	"Email address (optional)"
"Steam_PurchaseError_MissingRequiredApp"	"%subscription% กำหนดว่าคุณต้องมี %app%\n คลิก ตกลง เพื่อดูตัวเลือกการสั่งซื้อของ %app%"
"[english]Steam_PurchaseError_MissingRequiredApp"	"%subscription% requires that you own %app%,\n click OK to view purchase options for %app%."
"Steam_Ubisoft_EmailPrompt"	"Ubisoft ซึ่งเป็นผู้จัดจำหน่าย %subscription% ต้องการส่งข่าวสารต่างๆ ให้กับคุณอยู่เสมอ โปรดกรอกข้อมูลของคุณด้านล่างเพื่อรับข้อมูลข่าวสารเกี่ยวกับเกมใหม่ๆ ที่จะวางจำหน่าย"
"[english]Steam_Ubisoft_EmailPrompt"	"Ubisoft, publisher of %subscription%, would like to stay in touch with you. By providing your information below you will occasionally be sent information about upcoming games."
"Steam_TellTale_EmailPrompt"	"Telltale ซึ่งเป็นผู้จัดจำหน่าย %subscription% ต้องการส่งข่าวสารต่างๆ ให้กับคุณอยู่เสมอ โปรดป้อนอีเมลแอดเดรสเพื่อลงทะเบียนจดหมายข่าวของ Telltale ซึ่งมีคอลัมน์ประกาศเกมใหม่ แอบดูเบื้องหลังการพัฒนา การ์ตูน สอนทำอาหาร และข้อเสนอพิเศษตามโอกาส คุณจะยินดีที่คุณเลือก!"
"[english]Steam_TellTale_EmailPrompt"	"Telltale, the publisher of %subscription%, would like to stay in touch with you. Please enter your email address below to sign up for Telltale's newsletter, which includes new game announcements, behind-the-scenes peeks into the development process, comics, cooking and advice columns, and the occasional special offer. You'll be glad you did!"
"Steam_ManageGuestPasses"	"จัดการของขวัญและบัตรทดลองเล่น..."
"[english]Steam_ManageGuestPasses"	"Manage Gifts and Guest Passes..."
"Steam_GuestPasses_Title"	"ของขวัญและบัตรทดลองเล่น"
"[english]Steam_GuestPasses_Title"	"Gifts and Guest Passes"
"Steam_GuestPasses_Description"	"ของขวัญคือเกมเวอร์ชันเต็มที่คุณสามารถมอบให้เพื่อนได้\n\nบัตรทดลองเล่นจะอนุญาตให้คุณสามารถส่งเกมแบบทดลองเล่นชั่วคราวให้กับเพื่อนของคุณ เพื่อให้เพื่อนของคุณได้ทดลองเล่นเกมและเข้าร่วมเล่นเกมกับคุณแบบออนไลน์ได้"
"[english]Steam_GuestPasses_Description"	"A gift is a full version of the game you can give to a friend.\n\nGuest passes can allow you to send temporary game trials to your friends, so that they can try out the game and join you in online play."
"Steam_GuestPasses_NoneAvailable"	"คุณไม่มีของขวัญหรือบัตรทดลองเล่นให้ใช้ในขณะนี้"
"[english]Steam_GuestPasses_NoneAvailable"	"You currently have no gifts or guest passes available."
"Steam_GuestPasses_LoadingList"	"Steam กำลังโหลดรายการของขวัญของคุณ โปรดรอสักครู่..."
"[english]Steam_GuestPasses_LoadingList"	"Steam is loading your gifts list. Please wait..."
"Steam_GuestPasses_Offline"	"ของขวัญใช้ไม่ได้ในโหมดออฟไลน์"
"[english]Steam_GuestPasses_Offline"	"Gifts are not available in Offline Mode."
"Steam_GuestPasses_PackageNameColumn"	"เกม"
"[english]Steam_GuestPasses_PackageNameColumn"	"Game"
"Steam_GuestPasses_StatusColumn"	"สถานะ"
"[english]Steam_GuestPasses_StatusColumn"	"Status"
"Steam_GuestPasses_RecipientColumn"	"ผู้รับ"
"[english]Steam_GuestPasses_RecipientColumn"	"Recipient"
"Steam_GuestPasses_ExpirationColumn"	"วันหมดอายุ"
"[english]Steam_GuestPasses_ExpirationColumn"	"Expiration"
"Steam_GuestPasses_ExpirationNone"	"ไม่มี"
"[english]Steam_GuestPasses_ExpirationNone"	"None"
"Steam_GuestPasses_Send"	"ส่ง"
"[english]Steam_GuestPasses_Send"	"Send"
"Steam_GuestPasses_Resend"	"ส่งใหม่"
"[english]Steam_GuestPasses_Resend"	"Resend"
"Steam_GuestPasses_Close"	"ปิด"
"[english]Steam_GuestPasses_Close"	"Close"
"Steam_SendGuestPass_Title$type=guestpass"	"ส่งบัตรทดลองเล่น"
"[english]Steam_SendGuestPass_Title$type=guestpass"	"Send a Guest Pass"
"Steam_SendGuestPass_InvitationSentHeadline$type=guestpass"	"ส่งบัตรทดลองเล่นเสร็จสมบูรณ์แล้ว!"
"[english]Steam_SendGuestPass_InvitationSentHeadline$type=guestpass"	"Guest pass successfully sent!"
"Steam_SendGuestPass_InvitationSent$type=guestpass"	"%search% ได้ส่งคำเชิญให้คุณใช้บัตรทดลองเล่นของ %package%\n\nดูรายชื่อเพื่อน -- คุณจะสามารถดูรายชื่อเพื่อนของคุณที่เล่นแบบออนไลน์อยู่ได้"
"[english]Steam_SendGuestPass_InvitationSent$type=guestpass"	"%search% has been sent an email invitation to redeem your %package% guest pass.\n\nWatch your Friends list -- you'll be able to see your friend playing online."
"Steam_SendGuestPass_DefaultInviteErrorHeadline$type=guestpass"	"ไม่สามารถส่งบัตรทดลองเล่นให้สำเร็จได้"
"[english]Steam_SendGuestPass_DefaultInviteErrorHeadline$type=guestpass"	"Guest pass was not successfully sent"
"Steam_SendGuestPass_DefaultInviteError$type=guestpass"	"ขออภัย ตรวจพบปัญหาในการส่งบัตรทดลองเล่นไปยัง %search%"
"[english]Steam_SendGuestPass_DefaultInviteError$type=guestpass"	"Sorry, there was a problem sending a guest pass to %search%."
"Steam_SendGuestPass_DuplicateNameErrorHeadline$type=guestpass"	"คุณไม่สามารถส่งบัตรทดลองเล่นให้ตนเองได้"
"[english]Steam_SendGuestPass_DuplicateNameErrorHeadline$type=guestpass"	"You can't give a guest pass to yourself!"
"Steam_SendGuestPass_DuplicateNameError$type=guestpass"	"คุณดูเหมือนกำลังพยายามจะส่งบัตรทดลองเล่นให้ตัวคุณเองอยู่ บัตรทดลองเล่นจะใช้สำหรับแบ่งปันเกมของคุณกับเพื่อน ลองเชิญบางคนที่คุณรู้จักมาร่วมเล่น %package% ได้ฟรี!"
"[english]Steam_SendGuestPass_DuplicateNameError$type=guestpass"	"You appear to be trying to send a pass to yourself. Guest passes are for sharing your games with friends. Try inviting someone you know to play %package% for free!"
"Steam_SendGuestPass_PendingErrorHeadline$type=guestpass"	"บัตรทดลองเล่นถูกส่งไปอยู่แล้ว"
"[english]Steam_SendGuestPass_PendingErrorHeadline$type=guestpass"	"Guest pass already sent"
"Steam_SendGuestPass_PendingError$type=guestpass"	"คุณได้ส่งบัตรทดลองเล่นไปยัง %search% ภายในเวลา 24 ชั่วโมง ที่ผ่านมาแล้ว คุณจะไม่สามารถส่งบัตรทดลองเล่นใดไปยังที่อยู่นี้ได้อีก จนกว่าจะครบ 24 ชั่วโมง นับจากการพยายามครั้งล่าสุดของคุณ\n\nคลิก 'ย้อนกลับ' ด้านล่างเพื่อระบุผู้รับอื่น"
"[english]Steam_SendGuestPass_PendingError$type=guestpass"	"You have already sent a guest pass to %search% within the past 24 hours. You cannot send any guest passes to this address until 24 hours after your most recent attempt.\n\nClick 'back' below to specify a different recipient."
"Steam_SendGuestPass_InvitingFriendHeadline$type=guestpass"	"กำลังส่งบัตรทดลองเล่น..."
"[english]Steam_SendGuestPass_InvitingFriendHeadline$type=guestpass"	"Sending guest pass..."
"Steam_SendGuestPass_InvitingFriend$type=guestpass"	"บัตรทดลองเล่นของคุณกำลังถูกส่งไปยัง %search%\nกรุณารอสักครู่..."
"[english]Steam_SendGuestPass_InvitingFriend$type=guestpass"	"Your guest pass is being sent to %search%.\nPlease wait..."
"Steam_SendGuestPass_NoFriends"	"คุณยังไม่มีเพื่อนในชุมชน Steam!
หาเพื่อนสักคนด้วยการส่งอีเมลของขวัญให้กับคนที่คุณรู้จัก"
"[english]Steam_SendGuestPass_NoFriends"	"You don't have any Steam Community Friends yet!
Make one now by emailing a gift to someone you know."
"Steam_GuestPassAccept_TitleOK$type=guestpass"	"บัตรทดลองเล่นพร้อมใช้งานแล้ว"
"[english]Steam_GuestPassAccept_TitleOK$type=guestpass"	"Guest Pass Ready"
"Steam_GuestPassAccept_TitleFailed$type=guestpass"	"การตอบรับบัตรทดลองเล่นล้มเหลว"
"[english]Steam_GuestPassAccept_TitleFailed$type=guestpass"	"Guest Pass Acceptance Failure"
"Steam_GuestPassAccept_HeadlineFailed$type=guestpass"	"บัตรทดลองเล่นไม่ถูกต้อง"
"[english]Steam_GuestPassAccept_HeadlineFailed$type=guestpass"	"Invalid Guest Pass"
"Steam_GuestPassAccept_TextFailed$type=guestpass"	"บัตรทดลองเล่นที่คุณพยายามจะรับไม่สามารถใช้ได้อีกต่อไป บัตรทดลองเล่นนี้อาจถูกผู้อื่นใช้ไปแล้ว อาจหมดอายุ หรืออาจถูกผู้ส่งเรียกคืน"
"[english]Steam_GuestPassAccept_TextFailed$type=guestpass"	"The guest pass you have attempted to accept is no longer valid. This pass maybe have already been used by someone else, it may have expired, or it may have been revoked by the sender."
"Steam_GuestPassAccept_HeadlineAlreadyRedeemed"	"คุณได้เปิดใช้บัตรทดลองเล่นนี้ไปแล้ว"
"[english]Steam_GuestPassAccept_HeadlineAlreadyRedeemed"	"You have already activated this guest pass"
"Steam_GuestPassAccept_TextAlreadyRedeemed"	"หากรหัสผ่านของคุณหมดอายุ และคุณต้องการเล่น %package% ต่อ โปรดทำการสั่งซื้อ"
"[english]Steam_GuestPassAccept_TextAlreadyRedeemed"	"If your pass has expired and you wish to continue playing %package%, please consider purchasing."
"Steam_GuestPassAccept_LinkTextAlreadyRedeemed"	"คลิกที่นี่เพื่อเยี่ยมชมร้านค้า Steam"
"[english]Steam_GuestPassAccept_LinkTextAlreadyRedeemed"	"Click here to visit the Steam store."
"Steam_GuestPassAccept_LinkURLAlreadyRedeemed"	"steam://store"
"[english]Steam_GuestPassAccept_LinkURLAlreadyRedeemed"	"steam://store"
"Steam_GuestPassAccept_HeadlineServiceUnavailable$type=guestpass"	"การตอบรับบัตรทดลองเล่นล้มเหลว"
"[english]Steam_GuestPassAccept_HeadlineServiceUnavailable$type=guestpass"	"Guest pass acceptance failed"
"Steam_GuestPassAccept_TextServiceUnavailable"	"คอมพิวเตอร์ของคุณไม่สามารถเชื่อมต่อไปยังเซิร์ฟเวอร์ Steam หรือบริการถูกปิดชั่วคราว โปรดลองอีกครั้งในภายหลัง"
"[english]Steam_GuestPassAccept_TextServiceUnavailable"	"Your computer is either currently unable to reach the Steam servers, or the service may be temporarily disabled. Please try again later."
"Steam_GuestPassAccept_LinkTextServiceUnavailable"	"โปรดดูข้อมูลเพิ่มเติมในการแก้ไขปัญหาเกี่ยวกับของขวัญ ได้ที่เว็บเพจของฝ่ายสนับสนุน"
"[english]Steam_GuestPassAccept_LinkTextServiceUnavailable"	"For troubleshooting information about gifts, see this support page."
"Steam_GuestPassAccept_LinkURLServiceUnavailable"	"http://support.steampowered.com/cgi-bin/steampowered.cfg/php/enduser/std_adp.php?p_faqid=550"
"[english]Steam_GuestPassAccept_LinkURLServiceUnavailable"	"http://support.steampowered.com/cgi-bin/steampowered.cfg/php/enduser/std_adp.php?p_faqid=550"
"Steam_GuestPassAccept_HeadlineRevoked$type=guestpass"	"บัตรทดลองเล่นนี้ได้ถูกเรียกคืนแล้ว"
"[english]Steam_GuestPassAccept_HeadlineRevoked$type=guestpass"	"This guest pass has been revoked"
"Steam_GuestPassAccept_TextRevoked$type=guestpass"	"เพื่อนที่ส่งบัตรทดลองเล่นนี้ให้กับคุณ ได้ยกเลิกและส่งรหัสการใช้งานใหม่แล้ว หากเวอร์ชันใหม่ถูกส่งให้กับคุณ คุณจะได้รับอีเมลใหม่พร้อมกับรหัสที่อัปเดตแล้ว"
"[english]Steam_GuestPassAccept_TextRevoked$type=guestpass"	"The friend who sent you this guest pass has cancelled it and has resent a newer redemption code. If the new version was sent to you, you'll receive another email with the updated code."
"Steam_GuestPassAccept_HeadlineExpired"	"บัตรทดลองเล่นนี้หมดอายุแล้ว"
"[english]Steam_GuestPassAccept_HeadlineExpired"	"This guest pass has expired"
"Steam_GuestPassAccept_TextExpired"	"คุณไม่สามารถรับบัตรทดลองเล่นนี้ได้ เนื่องจากเลยวันหมดอายุไปแล้ว"
"[english]Steam_GuestPassAccept_TextExpired"	"You cannot accept this guest pass, because its expiration date has passed."
"Steam_GuestPassAccept_HeadlineSelfRedeem$type=guestpass"	"คุณไม่สามารถส่งบัตรทดลองเล่นให้ตัวเองได้"
"[english]Steam_GuestPassAccept_HeadlineSelfRedeem$type=guestpass"	"You can't give a guest pass to yourself!"
"Steam_GuestPassAccept_TextSelfRedeem$type=guestpass"	"คุณดูเหมือนกำลังพยายามจะรับบัตรทดลองเล่นที่คุณส่งให้ตัวคุณเองอยู่ บัตรทดลองเล่นจะใช้สำหรับแบ่งปันเกมของคุณกับเพื่อน ลองเชิญบางคนที่คุณรู้จักมาร่วมเล่นเกมใหม่ได้ฟรี!"
"[english]Steam_GuestPassAccept_TextSelfRedeem$type=guestpass"	"You appear to be trying to accept a pass you sent to yourself. Guest passes are for sharing your games with friends. Try inviting someone you know to play a new game for free!"
"Steam_GuestPassRedeemed_TitleFailed$type=guestpass"	"การเปิดใช้บัตรทดลองเล่นล้มเหลว"
"[english]Steam_GuestPassRedeemed_TitleFailed$type=guestpass"	"Guest Pass Activation Failure"
"Steam_GuestPassRedeemed_HeadlineFailed$type=guestpass"	"บัตรทดลองเล่นไม่ถูกต้อง"
"[english]Steam_GuestPassRedeemed_HeadlineFailed$type=guestpass"	"Invalid Guest Pass"
"Steam_GuestPassRedeemed_TextFailed$type=guestpass"	"บัตรทดลองเล่นที่คุณพยายามเปิดใช้ไม่สามารถใช้งานได้แล้ว บัตรทดลองเล่นนี้อาจถูกผู้อื่นใช้ไปแล้ว อาจหมดอายุ หรืออาจถูกผู้ส่งเรียกคืน"
"[english]Steam_GuestPassRedeemed_TextFailed$type=guestpass"	"The guest pass you have attempted to redeem is no longer valid. This pass maybe have already been used by someone else, it may have expired, or it may have been revoked by the sender."
"Steam_GuestPassRedeemed_HeadlineServiceUnavailable$type=guestpass"	"การเปิดใช้บัตรทดลองเล่นล้มเหลว"
"[english]Steam_GuestPassRedeemed_HeadlineServiceUnavailable$type=guestpass"	"Guest pass activation failed"
"Steam_GuestPassRedeemed_TextServiceUnavailable"	"คอมพิวเตอร์ของคุณไม่สามารถเชื่อมต่อไปยังเซิร์ฟเวอร์ Steam หรือบริการถูกปิดชั่วคราว โปรดลองอีกครั้งในภายหลัง"
"[english]Steam_GuestPassRedeemed_TextServiceUnavailable"	"Your computer is either currently unable to reach the Steam servers, or the service may be temporarily disabled. Please try again later."
"Steam_GuestPassRedeemed_LinkTextServiceUnavailable"	"สำหรับข้อมูลการแก้ไขปัญหาเกี่ยวกับบัตรทดลองเล่น ดูที่หน้าฝ่ายสนันสนุนนี้"
"[english]Steam_GuestPassRedeemed_LinkTextServiceUnavailable"	"For troubleshooting information about guest passes, see this support page."
"Steam_GuestPassRedeemed_LinkURLServiceUnavailable"	"http://support.steampowered.com/cgi-bin/steampowered.cfg/php/enduser/std_adp.php?p_faqid=550"
"[english]Steam_GuestPassRedeemed_LinkURLServiceUnavailable"	"http://support.steampowered.com/cgi-bin/steampowered.cfg/php/enduser/std_adp.php?p_faqid=550"
"Steam_GuestPassRedeemed_HeadlineLimitExceeded"	"คุณได้ใช้บัตรทดลองเล่นของผลิตภัณฑ์นี้ไปแล้ว"
"[english]Steam_GuestPassRedeemed_HeadlineLimitExceeded"	"You have already used a guest pass for this product"
"Steam_GuestPassRedeemed_TextLimitExceeded"	"เนื่องจากคุณได้รับบัตรทดลองเล่นของ %package% ไปแล้ว คุณจะไม่สามารถรับบัตรทดลองเล่นของเกมนี้ได้อีก หากคุณต้องการที่จะเล่นเกมต่อ กรุณาทำการสั่งซื้อ"
"[english]Steam_GuestPassRedeemed_TextLimitExceeded"	"Because you have already accepted a guest pass for %package%, you can't accept another one. If you wish to continue playing the game, please consider purchasing."
"Steam_GuestPassRedeemed_LinkTextLimitExceeded"	"คลิกที่นี่เพื่อเยี่ยมชมร้านค้า Steam"
"[english]Steam_GuestPassRedeemed_LinkTextLimitExceeded"	"Click here to visit the Steam store."
"Steam_GuestPassRedeemed_LinkURLLimitExceeded"	"steam://store"
"[english]Steam_GuestPassRedeemed_LinkURLLimitExceeded"	"steam://store"
"Steam_GuestPassRedeemed_HeadlineAlreadyOwned$type=guestpass"	"คุณเป็นเจ้าของเกมนี้แล้ว"
"[english]Steam_GuestPassRedeemed_HeadlineAlreadyOwned$type=guestpass"	"You already own this game"
"Steam_GuestPassRedeemed_TextAlreadyOwned$type=guestpass"	"คุณไม่สามารถรับบัตรทดลองเล่นของ %package% ได้ เนื่องจากคุณเป็นเจ้าของเกมแบบเต็มอยู่แล้ว! หากต้องการเล่นเกมแบบเต็ม ให้ติดตั้งและเริ่มเกมจากคลังเกมของคุณ"
"[english]Steam_GuestPassRedeemed_TextAlreadyOwned$type=guestpass"	"You can't accept a guest pass for %package%, because you already own the full game! To play the full game, install and launch it from your Games Library."
"Steam_GuestPassRedeemed_HeadlineRevoked$type=guestpass"	"บัตรทดลองเล่นนี้ได้ถูกเรียกคืนแล้ว"
"[english]Steam_GuestPassRedeemed_HeadlineRevoked$type=guestpass"	"This guest pass has been revoked"
"Steam_GuestPassRedeemed_TextRevoked$type=guestpass"	"เพื่อนที่ส่งบัตรทดลองเล่นนี้ให้กับคุณ ได้ยกเลิกและส่งรหัสการใช้งานใหม่แล้ว หากเวอร์ชันใหม่ถูกส่งให้กับคุณ คุณจะได้รับอีเมลใหม่พร้อมกับรหัสที่อัปเดตแล้ว"
"[english]Steam_GuestPassRedeemed_TextRevoked$type=guestpass"	"The friend who sent you this guest pass has cancelled it and has resent a newer redemption code. If the new version was sent to you, you'll receive another email with the updated code."
"Steam_GuestPassRedeemed_HeadlineExpired"	"บัตรทดลองเล่นนี้หมดอายุแล้ว"
"[english]Steam_GuestPassRedeemed_HeadlineExpired"	"This guest pass has expired"
"Steam_GuestPassRedeemed_TextExpired"	"คุณไม่สามารถรับบัตรทดลองเล่นนี้ได้ เนื่องจากเลยวันหมดอายุไปแล้ว"
"[english]Steam_GuestPassRedeemed_TextExpired"	"You cannot accept this guest pass, because its expiration date has passed."
"Steam_MinutesLeft"	"นาทีที่เหลือ"
"[english]Steam_MinutesLeft"	"minutes left"
"Steam_HoursLeft"	"ชั่วโมงที่เหลือ"
"[english]Steam_HoursLeft"	"hours left"
"Steam_DaysLeft"	"วันที่เหลือ"
"[english]Steam_DaysLeft"	"days left"
"Steam_SubscriptionExpired"	"ใบอนุญาตสิทธิ์หมดอายุแล้ว"
"[english]Steam_SubscriptionExpired"	"License Expired"
"Steam_GuestPassesColumn"	"ของขวัญ"
"[english]Steam_GuestPassesColumn"	"Gifts"
"Steam_GuestPasses_LeftGift"	"สำเนาพิเศษ"
"[english]Steam_GuestPasses_LeftGift"	"Extra copy"
"Steam_GuestPasses_LeftGuestPass"	"บัตรทดลองเล่น"
"[english]Steam_GuestPasses_LeftGuestPass"	"Guest pass"
"SteamUI_GamesDialog_RightClick_ActivateGuestPass"	"เปิดใช้บัตรทดลองเล่น"
"[english]SteamUI_GamesDialog_RightClick_ActivateGuestPass"	"Activate Guest Pass"
"SteamUI_GamesDialog_RightClick_ActivateGift"	"เปิดใช้ของขวัญ"
"[english]SteamUI_GamesDialog_RightClick_ActivateGift"	"Activate Gift"
"Steam_ActivateGuestPass"	"เปิดใช้"
"[english]Steam_ActivateGuestPass"	"Activate"
"Steam_GuestPassPending"	"พร้อมสำหรับการเปิดใช้"
"[english]Steam_GuestPassPending"	"Ready to activate"
"SteamUI_ValveSurvey_MicrophoneLabel"	"คุณมีไมโครโฟนเชื่อมต่อกับคอมพิวเตอร์ของคุณหรือไม่?"
"[english]SteamUI_ValveSurvey_MicrophoneLabel"	"Do you have a microphone connected to your computer?"
"SteamUI_ValveSurvey_MicrophoneDontKnow"	"ไม่ทราบ"
"[english]SteamUI_ValveSurvey_MicrophoneDontKnow"	"Don't know"
"SteamUI_ValveSurvey_MicrophoneYes"	"ใช่ ฉันมีไมโครโฟน"
"[english]SteamUI_ValveSurvey_MicrophoneYes"	"Yes, I have a microphone."
"SteamUI_ValveSurvey_MicrophoneNo"	"ไม่ ฉันไม่มีไมโครโฟน"
"[english]SteamUI_ValveSurvey_MicrophoneNo"	"No, I do not have a microphone."
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_Microphone"	"ไมโครโฟน:  %s1"
"[english]SteamUI_ValveSurvey_Summary_Microphone"	"Microphone:  %s1"
"Steam_SubscriptionFailure_ServiceUnavailable_Headline"	"เซิร์ฟเวอร์ Steam ไม่พร้อมใช้งาน"
"[english]Steam_SubscriptionFailure_ServiceUnavailable_Headline"	"Steam server is unavailable"
"Steam_SubscriptionFailure_ServiceUnavailable"	"คอมพิวเตอร์ของคุณไม่สามารถเชื่อมต่อไปยังเซิร์ฟเวอร์ Steam หรือบริการถูกปิดชั่วคราว โปรดลองอีกครั้งในภายหลัง"
"[english]Steam_SubscriptionFailure_ServiceUnavailable"	"Your computer is either currently unable to reach the Steam servers, or the service may be temporarily disabled. Please try again later."
"Steam_SubscriptionCancelled_PayPalDeclined_InvalidShippingAddress"	"การสั่งซื้อ %subscription% ของคุณยังไม่เสร็จสมบูรณ์ \n\n%provider% ได้รายงานปัญหาเกี่ยวกับที่อยู่ที่เชื่อมโยงกับบัญชี %provider% ของคุณ คุณสามารถแก้ไขปัญหานี้ได้ผ่าน %provider% หรือคลิก 'ย้อนกลับ' เพื่อเลือกวิธีชำระเงินอื่น"
"[english]Steam_SubscriptionCancelled_PayPalDeclined_InvalidShippingAddress"	"Your purchase of %subscription% has not been completed.\n\n%provider% has reported a problem with the address associated with your %provider% account. You can either correct this problem through %provider%, or click 'back' to select a different payment method."
"Steam_SubscriptionCancelled_PayPalDeclined_UseOtherFundingSource"	"การสั่งซื้อ %subscription% ของคุณยังไม่เสร็จสมบูรณ์ \n\n%provider% ได้รายงานปัญหาเกี่ยวกับแหล่งเงินที่เชื่อมโยงกับบัญชี %provider% ของคุณ คุณสามารถแก้ไขปัญหานี้ได้ผ่าน %provider% หรือคลิก 'ย้อนกลับ' เพื่อเลือกวิธีชำระเงินอื่น"
"[english]Steam_SubscriptionCancelled_PayPalDeclined_UseOtherFundingSource"	"Your purchase of %subscription% has not been completed.\n\n%provider% has reported a problem with the funding source associated with your %provider% account. You can either correct this problem through %provider%, or click 'back' to select a different payment method."
"Steam_SubscriptionCancelled_PayPalDeclined_UseOtherPaymentMethod"	"การสั่งซื้อ %subscription% ของคุณยังไม่เสร็จสมบูรณ์ \n\n%provider% ได้รายงานความล้มเหลวในการขออนุมัติ กรุณาคลิก 'ย้อนกลับ' เพื่อเลือกวิธีชำระเงินอื่น"
"[english]Steam_SubscriptionCancelled_PayPalDeclined_UseOtherPaymentMethod"	"Your purchase of %subscription% has not been completed.\n\n%provider% has reported an authorization failure. Please click 'Back' to choose an alternate payment method."
"Steam_PayPalDeclined_SupportLink"	"เยี่ยมชมเว็บไซต์ฝ่ายสนับสนุน Steam สำหรับข้อมูลเพิ่มเติม"
"[english]Steam_PayPalDeclined_SupportLink"	"Visit the Steam support web site for more information."
"Steam_SubscriptionCancelled_RegionNotSupported_Headline"	"ไม่รองรับวิธีชำระเงิน"
"[english]Steam_SubscriptionCancelled_RegionNotSupported_Headline"	"Payment method not supported"
"Steam_SubscriptionCancelled_RegionNotSupported"	"การสั่งซื้อ %subscription% ของคุณยังไม่เสร็จสมบูรณ์ \n\nวิธีชำระเงินที่คุณเลือกไว้ไม่พร้อมให้บริการในประเทศของคุณในขณะนี้ กรุณาคลิก 'ย้อนกลับ' เพื่อเลือกวิธีชำระเงินอื่น"
"[english]Steam_SubscriptionCancelled_RegionNotSupported"	"Your purchase of %subscription% has not been completed.\n\nYour chosen payment method is currently unavailable in your country. Please click 'back' and choose a different payment method."
"Steam_SubscriptionCancelled_PayPalDeclined_Headline"	"การอนุมัติของ %provider% ล้มเหลว"
"[english]Steam_SubscriptionCancelled_PayPalDeclined_Headline"	"%provider% authorization failed."
"Steam_SubscriptionCancelled_PayPalDeclined"	"การสั่งซื้อ %subscription% ของคุณยังไม่เสร็จสมบูรณ์ \n\n%provider% ได้รายงานความล้มเหลวในการขออนุมัติ กรุณาคลิก 'ย้อนกลับ' เพื่อเลือกวิธีชำระเงินอื่น"
"[english]Steam_SubscriptionCancelled_PayPalDeclined"	"Your purchase of %subscription% has not been completed.\n\n%provider% has reported an authorization failure. Please click 'back' to select a different payment method."
"Steam_SubscriptionCancelled_PuchaseDeclined_ContactProvider"	"การสั่งซื้อ %subscription% ของคุณยังไม่เสร็จสมบูรณ์ \n\n%provider% ได้รายงานปัญหาเกี่ยวกับบัญชี %provider% ของคุณ กรุณาติดต่อฝ่ายสนับสนุน %provider% หรือคลิก 'ย้อนกลับ' เพื่อเลือกวิธีชำระเงินอื่น"
"[english]Steam_SubscriptionCancelled_PuchaseDeclined_ContactProvider"	"Your purchase of %subscription% has not been completed.\n\n%provider% has reported a problem with your %provider% account. Please contact %provider% support or click 'Back' to choose an alternate payment method."
"Steam_SubscriptionCancelled_PuchaseDeclined_AcctNotVerified"	"การสั่งซื้อ %subscription% ของคุณยังไม่เสร็จสมบูรณ์ \n\n%provider% ได้รายงานว่าบัญชี %provider% ของคุณจำเป็นต้องได้รับการยืนยันหรือเพิ่มเงินเพื่อดำเนินการสั่งซื้อให้เสร็จสมบูรณ์ กรุณาติดต่อฝ่ายสนับสนุน %provider% หรือคลิก 'ย้อนกลับ' เพื่อเลือกวิธีชำระเงินอื่น"
"[english]Steam_SubscriptionCancelled_PuchaseDeclined_AcctNotVerified"	"Your purchase of %subscription% has not been completed.\n\n%provider% has reported that your %provider% account needs to be verified or funded to complete the purchase. Please contact %provider% support or click 'Back' to choose an alternate payment method."
"Steam_TroubleshooterURL_VfyAcct"	"http://support.steampowered.com/cgi-bin/steampowered.cfg/php/enduser/std_adp.php?p_faqid=687"
"[english]Steam_TroubleshooterURL_VfyAcct"	"http://support.steampowered.com/cgi-bin/steampowered.cfg/php/enduser/std_adp.php?p_faqid=687"
"Steam_PaymentMethodNotAvailable_Generic"	"ขออภัย ไม่สามารถใช้วิธีชำระเงินดังกล่าวได้ในขณะนี้"
"[english]Steam_PaymentMethodNotAvailable_Generic"	"Sorry, but that payment method is not available right now."
"Steam_LaunchEULA_Title"	"%game%"
"[english]Steam_LaunchEULA_Title"	"%game%"
"Steam_LaunchEULA_Info"	"ใบอนุญาตใช้งานสำหรับผู้ใช้ปลายทาง (EULA) ของ %game%"
"[english]Steam_LaunchEULA_Info"	"%game% End User License Agreement (EULA)"
"Steam_LaunchEULA_Agree"	"ฉันยอมรับ"
"[english]Steam_LaunchEULA_Agree"	"I Agree"
"Steam_LaunchEULA_Decline"	"ยกเลิก"
"[english]Steam_LaunchEULA_Decline"	"Cancel"
"Steam_LaunchEULA_Text"	"กรุณาอ่านข้อตกลงนี้ให้ครบถ้วน คุณต้องยอมรับข้อกำหนดของ EULA เพื่อเล่นเกม %game%"
"[english]Steam_LaunchEULA_Text"	"Please read this agreement in its entirety. You must agree with the terms of the EULA to play %game%."
"Steam_GuestPasses_LinkText"	"ข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับของขวัญและบัตรทดลองเล่น"
"[english]Steam_GuestPasses_LinkText"	"More info about gifts and guest passes"
"Steam_GuestPasses_LinkURL"	"http://support.steampowered.com/cgi-bin/steampowered.cfg/php/enduser/std_adp.php?p_faqid=549"
"[english]Steam_GuestPasses_LinkURL"	"http://support.steampowered.com/cgi-bin/steampowered.cfg/php/enduser/std_adp.php?p_faqid=549"
"Steam_AlreadyRunningError_Title"	"Steam - ไม่สามารถเริ่มได้"
"[english]Steam_AlreadyRunningError_Title"	"Steam - Unable to launch"
"Steam_AlreadyRunningError_Info"	"โปรแกรม Steam กำลังเปิดบนคอมพิวเตอร์นี้อยู่แล้วโดยใช้บัญชีผู้ใช้อื่น กรุณาปิด Steam ของบัญชีผู้ใช้อื่นก่อนจะลองเริ่มเปิดอีกครั้ง"
"[english]Steam_AlreadyRunningError_Info"	"An instance of Steam is already running on this computer, under a different user account. Please shutdown Steam on the other user account before trying to launch again."
"Steam_AlreadyRunningError_SupportLink"	"เยี่ยมชมไซต์ฝ่ายสนับสนุน Steam สำหรับข้อมูลเพิ่มเติม"
"[english]Steam_AlreadyRunningError_SupportLink"	"See the Steam support site for more information"
"Steam_LoggedInElsewhere_Title"	"Steam - เข้าสู่ระบบจากที่อื่น"
"[english]Steam_LoggedInElsewhere_Title"	"Steam - Logged In Elsewhere"
"Steam_LoggedInElsewhere_Info"	"บัญชี Steam นี้ได้มีการเข้าสู่ระบบบนคอมพิวเตอร์อื่น"
"[english]Steam_LoggedInElsewhere_Info"	"This Steam account has been logged in on another computer."
"Steam_LoggedInElsewhere_Reconect"	"เชื่อมต่ออีกครั้งไปยัง Steam"
"[english]Steam_LoggedInElsewhere_Reconect"	"Reconnect to Steam"
"Steam_GamesSection_Favorites"	"ชื่นชอบ"
"[english]Steam_GamesSection_Favorites"	"FAVORITES"
"Steam_GamesSection_Games"	"เกม"
"[english]Steam_GamesSection_Games"	"GAMES"
"Steam_GamesSection_Tools"	"เครื่องมือ"
"[english]Steam_GamesSection_Tools"	"TOOLS"
"Steam_GamesSection_Installed"	"ติดตั้ง"
"[english]Steam_GamesSection_Installed"	"INSTALLED"
"Steam_GamesSection_NotInstalled"	"ไม่ได้ติดตั้ง"
"[english]Steam_GamesSection_NotInstalled"	"NOT INSTALLED"
"Steam_GamesSection_NotAvailable"	"ไม่พร้อมใช้งาน"
"[english]Steam_GamesSection_NotAvailable"	"NOT AVAILABLE"
"Steam_FavoritesColumn"	"ชื่นชอบ"
"[english]Steam_FavoritesColumn"	"Favorites"
"Steam_LogoColumn"	"ภาพ"
"[english]Steam_LogoColumn"	"Images"
"Steam_GamesDialog_RightClick_AddToFavorites"	"เพิ่มเป็นที่ชื่นชอบ"
"[english]Steam_GamesDialog_RightClick_AddToFavorites"	"Add to Favorites"
"Steam_GamesDialog_RightClick_RemoveFromFavorites"	"ลบออกจากที่ชื่นชอบ"
"[english]Steam_GamesDialog_RightClick_RemoveFromFavorites"	"Remove from Favorites"
"steam_menu_checkforupdates"	"ตรวจสอบการอัปเดตไคลเอนต์ Steam..."
"[english]steam_menu_checkforupdates"	"Check for Steam Client Updates..."
"steam_checkforupdates_title"	"Steam - เครื่องมืออัปเดตตัวเอง"
"[english]steam_checkforupdates_title"	"Steam - Self Updater"
"steam_ClientUpdateAvailableDownloading"	"การอัปเดตของไคลเอนต์ Steam พร้อมใช้งานแล้ว และกำลังดาวน์โหลดอยู่ในขณะนี้"
"[english]steam_ClientUpdateAvailableDownloading"	"A Steam client update is available, and is now being downloaded."
"steam_ClientUpdateAvailableDownloaded"	"ดาวน์โหลดอัปเดตของไคลเอนต์ Steam เรียบร้อยแล้ว"
"[english]steam_ClientUpdateAvailableDownloaded"	"A Steam client update has been downloaded."
"steam_ClientUpdateAvailableDownloadedInfo"	"คุณต้องการจะรีสตาร์ท Steam เดี๋ยวนี้ เพื่อปรับใช้อัปเดตหรือไม่?"
"[english]steam_ClientUpdateAvailableDownloadedInfo"	"Would you like to restart Steam now to apply the update?"
"Steam_NoClientUpdateAvailable"	"ไคลเอนต์ Steam ของคุณเป็นเวอร์ชันล่าสุดแล้ว"
"[english]Steam_NoClientUpdateAvailable"	"Your Steam client is already up-to-date."
"Steam_InOfflineModeButNeedToLogIn"	"ไม่สามารถเชื่อมต่อไปยังเครือข่าย Steam ได้ \n'โหมดออฟไลน์' ไม่พร้อมใช้งาน เนื่องจากไม่มี \nข้อมูลการเข้าสู่ระบบ Steam จัดเก็บไว้บนคอมพิวเตอร์นี้ \n\nคุณจะไม่สามารถใช้ Steam ได้ จนกว่าคุณจะสามารถ \nเชื่อมต่อไปยังเครือข่าย Steam ได้อีกครั้ง"
"[english]Steam_InOfflineModeButNeedToLogIn"	"Unable to connect to the Steam network. 'Offline \nMode' is unavailable because there is no Steam\nlogin information stored on this computer.\n\nYou will not be able to use Steam until you can \nconnect to the Steam network again."
"Steam_InOfflineModeButNeedToLogIn_Link"	"คลิกที่นี่ เพื่อตรวจสอบสถานะของเครือข่าย Steam"
"[english]Steam_InOfflineModeButNeedToLogIn_Link"	"Click here to check the status of the Steam network"
"Skin_By_Random_n"	"สกินของ Steam จากการออกแบบของ random_n"
"[english]Skin_By_Random_n"	"Steam skin based on design by random_n"
"Steam_PackageVersion"	"เวอร์ชันของแพ็กเกจ Steam: %package_version%"
"[english]Steam_PackageVersion"	"Steam package versions: %package_version%"
"Steam_UpdateNewsMultiple_Title"	"Steam - ข่าวสาร (%item% จาก %total%)"
"[english]Steam_UpdateNewsMultiple_Title"	"Steam - News (%item% of %total%)"
"Steam_P2PAvailability"	"ความพร้อมใช้งาน:"
"[english]Steam_P2PAvailability"	"Availability:"
"Steam_P2PAvailabilityValue"	"%availability%"
"[english]Steam_P2PAvailabilityValue"	"%availability%"
"Steam_P2PDownloaded"	"ดาวน์โหลดแล้ว:"
"[english]Steam_P2PDownloaded"	"Downloaded:"
"Steam_P2PDownloadedValue"	"%percentcomplete%"
"[english]Steam_P2PDownloadedValue"	"%percentcomplete%"
"Steam_P2PSwarmPeersLabel"	"Swarm Peer:"
"[english]Steam_P2PSwarmPeersLabel"	"Swarm Peers:"
"Steam_P2PSwarmPeersValue"	"%swarmpeers%"
"[english]Steam_P2PSwarmPeersValue"	"%swarmpeers%"
"Steam_P2PSwarmSeedersLabel"	"Swarm Seeder:"
"[english]Steam_P2PSwarmSeedersLabel"	"Swarm Seeders:"
"Steam_P2PSwarmSeedersValue"	"%swarmseeders%"
"[english]Steam_P2PSwarmSeedersValue"	"%swarmseeders%"
"SteamUI_P2P_Simple"	"ข้อมูล"
"[english]SteamUI_P2P_Simple"	"Info"
"SteamUI_P2P_Detail"	"รายละเอียด"
"[english]SteamUI_P2P_Detail"	"Detail"
"SteamUI_P2P_Peers"	"Peer"
"[english]SteamUI_P2P_Peers"	"Peers"
"SteamUI_P2P_Files"	"ไฟล์"
"[english]SteamUI_P2P_Files"	"Files"
"SteamUI_P2P_Options"	"ตัวเลือก"
"[english]SteamUI_P2P_Options"	"Options"
"SteamUI_P2P_MetaData"	"เมทาเดตา"
"[english]SteamUI_P2P_MetaData"	"MetaData"
"SteamUI_P2P_PeerList_Col_PeerId"	"Peer"
"[english]SteamUI_P2P_PeerList_Col_PeerId"	"Peer"
"SteamUI_P2P_PeerList_Col_Choke"	"L R "
"[english]SteamUI_P2P_PeerList_Col_Choke"	"L R "
"SteamUI_P2P_PeerList_Col_Status"	"สถานะ"
"[english]SteamUI_P2P_PeerList_Col_Status"	"Status"
"SteamUI_P2P_PeerList_Col_Outbound"	"T"
"[english]SteamUI_P2P_PeerList_Col_Outbound"	"T"
"SteamUI_P2P_PeerList_Col_BytesOut"	"MB ออก"
"[english]SteamUI_P2P_PeerList_Col_BytesOut"	"MB Out"
"SteamUI_P2P_PeerList_Col_BytesIn"	"MB เข้า"
"[english]SteamUI_P2P_PeerList_Col_BytesIn"	"MB In"
"SteamUI_P2P_PeerList_Col_BandwidthOut"	"Kbps ออก"
"[english]SteamUI_P2P_PeerList_Col_BandwidthOut"	"Kbps Out"
"SteamUI_P2P_PeerList_Col_BandwidthIn"	"Kbps เข้า"
"[english]SteamUI_P2P_PeerList_Col_BandwidthIn"	"Kbps In"
"SteamUI_P2P_PeerList_Col_Blocks"	"บล็อค"
"[english]SteamUI_P2P_PeerList_Col_Blocks"	"Blocks"
"SteamUI_P2P_PeerList_Col_State"	"สถานะ"
"[english]SteamUI_P2P_PeerList_Col_State"	"State"
"SteamUI_P2P_PeerListTip_PeerId"	"Peer Id\nSteam ID ของ Peer ระยะไกล"
"[english]SteamUI_P2P_PeerListTip_PeerId"	"Peer Id\nThe remote peer's Steam ID"
"SteamUI_P2P_PeerListTip_Choke"	"Choke / Interest\nแสดงว่า Peer ในเครื่องและระยะไกลกำลังปิดการส่งข้อมูล หรือต้องการรับข้อมูลจากกันและกัน"
"[english]SteamUI_P2P_PeerListTip_Choke"	"Choke / Interest\nShows whether local and remote peers are choking each other or are interested in receiving data from each other"
"SteamUI_P2P_PeerListTip_Status"	"เปอร์เซ็นต์ของไฟล์ที่สมบูรณ์ที่ Peer ระยะไกลมี"
"[english]SteamUI_P2P_PeerListTip_Status"	"Percentage of complete file which the remote peer has"
"SteamUI_P2P_PeerListTip_Outbound"	"ประเภทการเชื่อมต่อ\nการเชื่อมต่อ (L)ocal เริ่มต้นโดย Peer นี้ การเชื่อมต่อ (R)emote เริ่มต้นโดย Peer ระยะไกล"
"[english]SteamUI_P2P_PeerListTip_Outbound"	"Connection Type\n(L)ocal connection was initiated by this peer, (R)emote connection was initiated by remote peer"
"SteamUI_P2P_PeerListTip_BytesOut"	"MB ออก"
"[english]SteamUI_P2P_PeerListTip_BytesOut"	"MB Out"
"SteamUI_P2P_PeerListTip_BytesIn"	"MB เข้า"
"[english]SteamUI_P2P_PeerListTip_BytesIn"	"MB In"
"SteamUI_P2P_PeerListTip_BandwidthOut"	"Kbps ออก"
"[english]SteamUI_P2P_PeerListTip_BandwidthOut"	"Kbps Out"
"SteamUI_P2P_PeerListTip_BandwidthIn"	"Kbps เข้า"
"[english]SteamUI_P2P_PeerListTip_BandwidthIn"	"Kbps In"
"SteamUI_P2P_PeerListTip_Blocks"	"บล็อค\nสถานะของชุดข้อมูลของ Peer ระยะไกล"
"[english]SteamUI_P2P_PeerListTip_Blocks"	"Blocks\nVisual status of remote peer's data set"
"SteamUI_P2P_PeerListTip_State"	"สถานะการเชื่อมต่อ"
"[english]SteamUI_P2P_PeerListTip_State"	"Connection state"
"SteamUI_P2P_FileList_Col_FileName"	"ชื่อ"
"[english]SteamUI_P2P_FileList_Col_FileName"	"Name"
"SteamUI_P2P_FileList_Col_Size"	"ขนาด"
"[english]SteamUI_P2P_FileList_Col_Size"	"Size"
"SteamUI_P2P_FileList_Col_Status"	"สถานะ"
"[english]SteamUI_P2P_FileList_Col_Status"	"Status"
"SteamUI_P2P_FileList_Col_Downloaded"	"ดาวน์โหลดแล้ว"
"[english]SteamUI_P2P_FileList_Col_Downloaded"	"Downloaded"
"SteamUI_P2P_FileList_Col_ToGo"	"เหลือ"
"[english]SteamUI_P2P_FileList_Col_ToGo"	"To Go"
"SteamUI_P2P_FileList_Col_StartBlock"	"เริ่ม"
"[english]SteamUI_P2P_FileList_Col_StartBlock"	"Start"
"SteamUI_P2P_FileList_Col_EndBlock"	"สิ้นสุด"
"[english]SteamUI_P2P_FileList_Col_EndBlock"	"End"
"SteamUI_P2P_FileList_Col_NumBlocks"	"บล็อค"
"[english]SteamUI_P2P_FileList_Col_NumBlocks"	"Blocks"
"SteamUI_P2P_FileList_Col_Remaining"	"เวลาคงเหลือ"
"[english]SteamUI_P2P_FileList_Col_Remaining"	"Remaining"
"SteamUI_P2P_FileList_Col_Progress"	"ความคืบหน้า"
"[english]SteamUI_P2P_FileList_Col_Progress"	"Progress"
"SteamUI_P2P_FileListTip_FileName"	"ชื่อไฟล์"
"[english]SteamUI_P2P_FileListTip_FileName"	"File Name"
"SteamUI_P2P_FileListTip_Size"	"ขนาดไฟล์"
"[english]SteamUI_P2P_FileListTip_Size"	"File Size"
"SteamUI_P2P_FileListTip_Status"	"ความคืบหน้าของไฟล์นี้"
"[english]SteamUI_P2P_FileListTip_Status"	"Progress for this file"
"SteamUI_P2P_FileListTip_Downloaded"	"จำนวนข้อมูลที่ดาวน์โหลด"
"[english]SteamUI_P2P_FileListTip_Downloaded"	"Amount of data downloaded"
"SteamUI_P2P_FileListTip_ToGo"	"จำนวนข้อมูลที่เหลือที่จะดาวน์โหลด"
"[english]SteamUI_P2P_FileListTip_ToGo"	"Amount of data remaining to be downloaded"
"SteamUI_P2P_FileListTip_StartBlock"	"บล็อคเริ่มต้นของไฟล์"
"[english]SteamUI_P2P_FileListTip_StartBlock"	"Starting block for file"
"SteamUI_P2P_FileListTip_EndBlock"	"บล็อคสิ้นสุดของไฟล์"
"[english]SteamUI_P2P_FileListTip_EndBlock"	"Ending block for file"
"SteamUI_P2P_FileListTip_NumBlocks"	"บล็อคทั้งหมดของไฟล์"
"[english]SteamUI_P2P_FileListTip_NumBlocks"	"Total blocks for file"
"SteamUI_P2P_FileListTip_Remaining"	"จำนวนบล็อคที่เหลือที่จะดาวน์โหลด"
"[english]SteamUI_P2P_FileListTip_Remaining"	"Number of blocks remaining to be downloaded"
"SteamUI_P2P_FileListTip_Progress"	"สถานะการเสร็จสมบูรณ์"
"[english]SteamUI_P2P_FileListTip_Progress"	"Completion status"
"SteamUI_P2P_ClientState_Unknown"	"N/A"
"[english]SteamUI_P2P_ClientState_Unknown"	"N/A"
"SteamUI_P2P_ClientState_Connecting"	"กำลังเชื่อมต่อ"
"[english]SteamUI_P2P_ClientState_Connecting"	"Connecting"
"SteamUI_P2P_ClientState_Handshake"	"กำลังตรวจสอบสัญญาณ"
"[english]SteamUI_P2P_ClientState_Handshake"	"Handshaking"
"SteamUI_P2P_ClientState_Active"	"ทำงาน"
"[english]SteamUI_P2P_ClientState_Active"	"Active"
"SteamUI_P2P_ClientState_Dead"	"ตาย"
"[english]SteamUI_P2P_ClientState_Dead"	"Dead"
"Steam_P2P_StateActive"	"ทำงาน"
"[english]Steam_P2P_StateActive"	"Active"
"Steam_P2P_StateInactive"	"ไม่ทำงาน"
"[english]Steam_P2P_StateInactive"	"Inactive"
"Steam_P2P_StateComplete"	"เสร็จสมบูรณ์"
"[english]Steam_P2P_StateComplete"	"Complete"
"Steam_P2P_StateIncomplete"	"ไม่สมบูรณ์"
"[english]Steam_P2P_StateIncomplete"	"Incomplete"
"Steam_P2P_TorrentState_Unknown"	"N/A"
"[english]Steam_P2P_TorrentState_Unknown"	"N/A"
"Steam_P2P_TorrentState_Checking"	"กำลังตรวจสอบ..."
"[english]Steam_P2P_TorrentState_Checking"	"Checking..."
"Steam_P2P_TorrentState_Waiting"	"กำลังรอ..."
"[english]Steam_P2P_TorrentState_Waiting"	"Waiting..."
"Steam_P2P_TorrentState_Ready"	"พร้อม"
"[english]Steam_P2P_TorrentState_Ready"	"Ready"
"SteamUI_P2P_KeyValuesList_Col_Key"	"การตั้งค่า"
"[english]SteamUI_P2P_KeyValuesList_Col_Key"	"Setting"
"SteamUI_P2P_KeyValuesList_Col_Value"	"ค่า"
"[english]SteamUI_P2P_KeyValuesList_Col_Value"	"Value"
"SteamUI_P2P_KeyValuesListTip_Key"	"ชื่อของการตั้งค่า"
"[english]SteamUI_P2P_KeyValuesListTip_Key"	"Name of setting"
"SteamUI_P2P_KeyValuesListTip_Value"	"ค่าของการตั้งค่า"
"[english]SteamUI_P2P_KeyValuesListTip_Value"	"Value of setting"
"SteamUI_P2P_GlobalOptionsButtonLabel"	"ขั้นสูง..."
"[english]SteamUI_P2P_GlobalOptionsButtonLabel"	"Advanced..."
"SteamUI_P2P_GlobalOptionsTitle"	"ตัวเลือกโกลบอล"
"[english]SteamUI_P2P_GlobalOptionsTitle"	"Global Options"
"SteamUI_P2P_Update_CheckPending"	"กำลังรอการตรวจสอบ"
"[english]SteamUI_P2P_Update_CheckPending"	"Waiting to Validate"
"SteamUI_P2P_Update_Checking"	"กำลังตรวจสอบ [%s1%]"
"[english]SteamUI_P2P_Update_Checking"	"Validating [%s1%]"
"SteamUI_P2P_Logging_Enable"	"ใช้การบันทึกข้อมูล"
"[english]SteamUI_P2P_Logging_Enable"	"Enable Logging"
"SteamUI_P2P_LogWarnings"	"บันทึกข้อมูลคำเตือน"
"[english]SteamUI_P2P_LogWarnings"	"Log Warnings"
"SteamUI_P2P_LogProtocolBase"	"บันทึกข้อมูลข้อความ Peer-to-peer หลัก"
"[english]SteamUI_P2P_LogProtocolBase"	"Log base peer-to-peer message"
"SteamUI_P2P_LogProtocolPieces"	"บันทึกข้อมูลข้อความการส่งบล็อค Peer-to-peer"
"[english]SteamUI_P2P_LogProtocolPieces"	"Log peer-to-peer block transfer messages"
"SteamUI_P2P_LogProtocolTracker"	"บันทึกข้อมูลข้อความ Peer-to-peer Tracker"
"[english]SteamUI_P2P_LogProtocolTracker"	"Log peer-to-peer tracker messages"
"SteamUI_P2P_LogProtocolIntroducer"	"บันทึกเหตุการณ์การเชื่อมต่อ Peer-to-peer หลัก"
"[english]SteamUI_P2P_LogProtocolIntroducer"	"Log base peer-to-peer connection events"
"SteamUI_P2P_LogProtocolVerbose"	"บันทึกเหตุการณ์ข้อความ Peer-to-peer ทั่วไป"
"[english]SteamUI_P2P_LogProtocolVerbose"	"Log common peer-to-peer message events"
"SteamUI_P2P_CumulativeOut"	"ข้อมูลออกสะสม:"
"[english]SteamUI_P2P_CumulativeOut"	"Cumulative Outgoing:"
"SteamUI_P2P_CumulativeIn"	"ข้อมูลเข้าสะสม:"
"[english]SteamUI_P2P_CumulativeIn"	"Cumulative Incoming:"
"SteamUI_P2P_TotalTime"	"เวลารวม:"
"[english]SteamUI_P2P_TotalTime"	"Total Time:"
"SteamUI_P2P_DownloadTime"	"เวลาดาวน์โหลด:"
"[english]SteamUI_P2P_DownloadTime"	"Download Time:"
"Steam_Win98Warning_Title"	"Steam - การสิ้นสุดการรองรับระบบปฏิบัติการ"
"[english]Steam_Win98Warning_Title"	"Steam - Operating system support ending"
"Steam_Win98Warning_Info"	"การสนับสนุนของ Steam บนระบบปฏิบัติการ Windows เวอร์ชันที่คุณใช้อยู่จะสิ้นสุดในวันที่ 31 สิงหาคม 2012 เพื่อที่จะใช้งาน Steam ต่อไปบนคอมพิวเตอร์เครื่องนี้ คุณจะต้องอัปเกรดเวอร์ชันของ Windows เป็น Windows XP Service Pack 2 หรือใหม่กว่านั้น"
"[english]Steam_Win98Warning_Info"	"Support for Steam on your version of Windows will end on August 31st 2012. 

In order to continue running Steam on this computer, you must upgrade your 
version of Windows to Windows XP Service Pack 2 or higher."
"Steam_CPUSSEWarning_Title"	"Steam - ตรวจพบ CPU ที่ไม่รองรับ"
"[english]Steam_CPUSSEWarning_Title"	"Steam - unsupported CPU detected"
"Steam_CPUSSEWarning_Info"	"ภายใน 2-3 เดือนข้างหน้า %game% จะไม่สามารถรันบนคอมพิวเตอร์เครื่องนี้ได้  
เนื่องจากการสนับสนุนของ %game% สำหรับ CPU ที่ไม่มีชุดคำสั่ง SSE กำลังจะสิ้นสุดลง

ในการรัน %game% ต่อไป คุณจะต้องใช้คอมพิวเตอร์เครื่องอื่น หรืออัปเกรดระบบของคุณ"
"[english]Steam_CPUSSEWarning_Info"	"Within the next few months, %game% will no longer be able to run on this computer. 
This is because %game% support for CPUs which do not include the SSE instruction set is ending.

In order to continue running %game%, you will need to use a different computer or upgrade your system."
"SteamUI_InstallScript_Failed_Title"	"Steam - การติดตั้งล้มเหลว"
"[english]SteamUI_InstallScript_Failed_Title"	"Steam - Setup failed"
"SteamUI_InstallScript_Failed_Text"	"การติดตั้งเกมล้มเหลวในการติดตั้งส่วนโปรแกรมของระบบ 
เมื่อเปิดเกมนี้เป็นครั้งแรก จำเป็นต้องเข้าสู่ระบบ Windows เป็นสิทธิ์ผู้ดูแล 
หากคุณดำเนินการต่อ คุณอาจพบปัญหาในการเล่นเกมนี้"
"[english]SteamUI_InstallScript_Failed_Text"	"Game setup failed to install system components. When running this game 
for the first time, it is necessary to be logged into Windows as an administrator.
If you continue, you might experience problems running the game."
"SteamUI_InstallScript_Continue"	"ดำเนินการต่อไม่ว่าอย่างไรก็ตาม"
"[english]SteamUI_InstallScript_Continue"	"Continue anyway"
"Steam_CPUSSERequired_Title"	"Steam - ตรวจพบ CPU ที่ไม่รองรับ"
"[english]Steam_CPUSSERequired_Title"	"Steam - unsupported CPU detected"
"Steam_CPUSSERequired_Info"	"%game% ต้องการ CPU ซึ่งสนับสนุนชุดคำสั่ง SSE

ในการเล่นเกมนี้คุณต้องอัปเกรดระบบของคุณ หรือใช้คอมพิวเตอร์เครื่องอื่น"
"[english]Steam_CPUSSERequired_Info"	"%game% requires a CPU which supports the SSE instruction set.

In order to play this game you must either upgrade your system or use a different computer."
"Steam_AccountPage_BetaParticipation"	"การเข้าร่วมทดสอบเบต้า:"
"[english]Steam_AccountPage_BetaParticipation"	"Beta participation:"
"Steam_NoBetaAvailable"	"(ไม่มีรายการที่พร้อมใช้งานในขณะนี้)"
"[english]Steam_NoBetaAvailable"	"(None currently available)"
"Steam_NoBetaChosen"	"ไม่ได้เข้าร่วม \n(%numbetas% รายการพร้อมใช้งานในขณะนี้)"
"[english]Steam_NoBetaChosen"	"Not participating\n(%numbetas% currently available)"
"Steam_BetaReportBug"	"รายงานจุดบกพร่อง"
"[english]Steam_BetaReportBug"	"Report a bug"
"Steam_ChooseBetaDlgTitle"	"การเข้าร่วมทดสอบเบต้า - Steam"
"[english]Steam_ChooseBetaDlgTitle"	"Beta Participation - Steam"
"Steam_ChooseBetaExplanation"	"Steam เสนอโอกาสให้ลองอัปเดตเกมหรือ Steam ก่อนที่จะวางจำหน่ายหรือเปิดใช้อย่างเป็นทางการ เพื่อเข้าร่วมโครงการเบต้าเหล่านี้ ให้เลือกจากรายการด้านล่างแล้วคลิก 'ตกลง' (หากคุณต้องการออกจากโครงการเบต้าทั้งหมด ให้เลือก ไม่มี)"
"[english]Steam_ChooseBetaExplanation"	"Steam often offers the opportunity to try out game updates or Steam updates before they're officially released.

To join one of these beta programs, select it from the list below and click 'OK'. (To remove yourself from all beta programs, select NONE.)"
"Steam_ReadMoreAboutBetas"	"อ่านข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับการทดสอบเวอร์ชัน Beta บน Steam"
"[english]Steam_ReadMoreAboutBetas"	"Read more about how betas on Steam work"
"Steam_SelectNoBeta"	"ไม่มี - ไม่เข้าร่วมโครงการเบต้าทั้งหมด"
"[english]Steam_SelectNoBeta"	"NONE - Opt out of all beta programs"
"Steam_BetaIsOver"	"ขอขอบคุณที่เข้าร่วมทดสอบเวอร์ชัน Beta ของ %betaname% บน Steam  

การทดสอบเวอร์ชัน Beta สิ้นสุดแล้ว - โปรดรีสตาร์ท Steam เพื่อกลับสู่รีลีสปัจจุบัน"
"[english]Steam_BetaIsOver"	"Thank you for participating in the %betaname% beta on Steam. 

The beta has now ended - please restart Steam to return to the current release."
"Steam_ChooseGameLanguage"	"เลือกภาษาที่คุณที่ต้องการใช้เล่นเกมนี้:"
"[english]Steam_ChooseGameLanguage"	"Select the language you wish to play this game in:"
"Steam_GameProperties_LanguageTab"	"ภาษา"
"[english]Steam_GameProperties_LanguageTab"	"Language"
"Steam_SpokenLanguageTestTitle"	"Left 4 Dead - ภาษาของเสียงพูด"
"[english]Steam_SpokenLanguageTestTitle"	"Left 4 Dead - Spoken audio language"
"Steam_SpokenLanguageTestExplanation"	"สามารถเล่นเสียงพูดใน Left 4 Dead เป็น <current language> หรือภาษาอังกฤษที่มีซับไตเติ้ล <current language> ได้ คุณต้องการแบบใด\n(คุณสามารถเปลี่ยนการตั้งค่าเหล่านี้ในภายหลังได้ตามต้องการภายในเกมนี้)"
"[english]Steam_SpokenLanguageTestExplanation"	"The spoken audio in Left 4 Dead can be played in <current language>, or in English with <current language> subtitles. Which would you prefer?\n(You can always change these settings later within the game.)"
"Steam_SpokenLanguageTestRadioButtonCurrent"	"เล่นเสียงพูดเป็น <current language>"
"[english]Steam_SpokenLanguageTestRadioButtonCurrent"	"Play spoken audio in <current language>"
"Steam_SpokenLanguageTestRadioButtonEnglish"	"เล่นเสียงพูดในภาษาอังกฤษต้นฉบับที่มีตัวเลือกซับไตเติ้ล <current language>\n(ต้องดาวน์โหลด 1GB)"
"[english]Steam_SpokenLanguageTestRadioButtonEnglish"	"Play spoken audio in the original English with optional <current language> subtitles\n(Requires a 1GB download)"
"Steam_Settings_NotifyMeWithSteamInstantMessages"	"แจ้งเตือนฉันเกี่ยวกับข้อมูลเพิ่มเติมหรือการเปลี่ยนแปลงเกี่ยวกับเกมของฉัน ผลิตภัณฑ์วางจำหน่ายล่าสุด และผลิตภัณฑ์ใกล้วางจำหน่าย"
"[english]Steam_Settings_NotifyMeWithSteamInstantMessages"	"Notify me about additions or changes to my games, new releases, and upcoming releases."
"Steam_Settings_DownloadsTitle"	"ดาวน์โหลด"
"[english]Steam_Settings_DownloadsTitle"	"Downloads"
"Steam_P2PMoreInfoLink"	"นี่คืออะไร?"
"[english]Steam_P2PMoreInfoLink"	"What is this?"
"Steam_CDKeyDisplayReason"	"นี่คือรหัสผลิตภัณฑ์สำหรับ %game% คุณจำเป็นจะต้องกรอกรหัสนี้หลังจากเปิดแอปพลิเคชันขึ้นมาแล้ว จดรหัสไว้หรือคลิกที่ปุ่ม 'คัดลอกไปยังคลิปบอร์ด' เดี๋ยวนี้"
"[english]Steam_CDKeyDisplayReason"	"This is your activation key for %game%. You will need to enter this key after the application has launched. Write the key down or press the 'Copy to clipboard' button now."
"Steam_CDKeyDisplayReasonNoCopy"	"นี่คือรหัสผลิตภัณฑ์สำหรับ %game% คุณจำเป็นจะต้องกรอกรหัสนี้หลังจากเปิดแอปพลิเคชันขึ้นมาแล้ว จดรหัสไว้เพื่อนำมาใช้ภายหลัง"
"[english]Steam_CDKeyDisplayReasonNoCopy"	"This is your activation key for %game%. You will need to enter this key after the application has launched. Write the key down so you can enter it later."
"Steam_RequestingLegacyKey"	"กำลังร้องขอรหัสผลิตภัณฑ์..."
"[english]Steam_RequestingLegacyKey"	"Requesting key..."
"Steam_LegacyCDKey_Title"	"รหัสผลิตภัณฑ์ %game%"
"[english]Steam_LegacyCDKey_Title"	"%game% CD key"
"Steam_CopyLegacyKey_ToClipboard"	"คัดลอกรหัสไปยังคลิปบอร์ด"
"[english]Steam_CopyLegacyKey_ToClipboard"	"Copy key to clipboard"
"Steam_CityLifeDeluxe_LaunchBuildingEditor"	"เริ่ม Building Customization Editor"
"[english]Steam_CityLifeDeluxe_LaunchBuildingEditor"	"Launch Building Customization Editor"
"Steam_SteamID_TabTitle"	"ชุมชน"
"[english]Steam_SteamID_TabTitle"	"Community"
"Steam_PayWithClickAndBuy"	"ClickandBuy"
"[english]Steam_PayWithClickAndBuy"	"ClickandBuy"
"Steam_UseThisCBAccount"	"ใช้บัญชีนี้"
"[english]Steam_UseThisCBAccount"	"Use this account"
"Steam_UseOtherCBAccount"	"ใช้บัญชี ClickandBuy อื่น"
"[english]Steam_UseOtherCBAccount"	"Use a different ClickandBuy account"
"Steam_ChooseAnotherPaymentMethod"	"โปรดเลือกวิธีชำระเงินวิธีอื่น"
"[english]Steam_ChooseAnotherPaymentMethod"	"Choose a different payment method"
"Steam_LabelPrevClickAndBuy"	"ข้อมูลของเราระบุว่าคุณเคยใช้บัญชี ClickandBuy ในการสั่งซื้อผ่าน Steam ครั้งก่อนหน้า:"
"[english]Steam_LabelPrevClickAndBuy"	"Our records indicate you have used the following ClickandBuy account for previous Steam purchases:"
"Steam_PrevCBAccountNum"	"%accountnum%"
"[english]Steam_PrevCBAccountNum"	"%accountnum%"
"Steam_AddNonSteamGame"	"เพิ่มเกมนอก Steam..."
"[english]Steam_AddNonSteamGame"	"Add non-Steam game..."
"Steam_ViewCDKey"	"ดูรหัสผลิตภัณฑ์"
"[english]Steam_ViewCDKey"	"View CD key"
"Steam_SendGuestPass_Title$type=gift"	"ส่งของขวัญ"
"[english]Steam_SendGuestPass_Title$type=gift"	"Send a Gift"
"Steam_SendGuestPass_InvitationSentHeadline$type=gift"	"การส่งของขวัญเสร็จสมบูรณ์!"
"[english]Steam_SendGuestPass_InvitationSentHeadline$type=gift"	"Gift succesfully sent!"
"Steam_SendGuestPass_InvitationSent$type=gift"	"%search% ได้ส่งคำเชิญให้คุณใช้ของขวัญของ %package%\n\nดูรายชื่อเพื่อน -- คุณจะสามารถดูรายชื่อเพื่อนที่เล่นเกมออนไลน์อยู่ได้"
"[english]Steam_SendGuestPass_InvitationSent$type=gift"	"%search% has been sent an email invitation to redeem your %package% gift.\n\nWatch your Friends list -- you'll be able to see your friend playing online."
"Steam_SendGuestPass_DefaultInviteErrorHeadline$type=gift"	"ไม่สามารถส่งของขวัญได้"
"[english]Steam_SendGuestPass_DefaultInviteErrorHeadline$type=gift"	"Gift was not successfully sent"
"Steam_SendGuestPass_DefaultInviteError$type=gift"	"ขออภัย ตรวจพบปัญหาในการส่งของขวัญไปยัง %search%"
"[english]Steam_SendGuestPass_DefaultInviteError$type=gift"	"Sorry, there was a problem sending a gift to %search%."
"Steam_SendGuestPass_DuplicateNameErrorHeadline$type=gift"	"คุณไม่สามารถส่งของขวัญให้กับตนเองได้"
"[english]Steam_SendGuestPass_DuplicateNameErrorHeadline$type=gift"	"You can't give a gift to yourself!"
"Steam_SendGuestPass_DuplicateNameError$type=gift"	"คุณพยายามส่งของขวัญให้ตัวคุณเอง ของขวัญจะใช้ในการเล่นเกมกับเพื่อนของคุณ ให้ลองเชิญบุคคลที่คุณรู้จักมาร่วมเล่น %package% ได้ฟรี"
"[english]Steam_SendGuestPass_DuplicateNameError$type=gift"	"You appear to be trying to send a gift to yourself. Gifts are for sharing your games with friends. Try inviting someone you know to play %package% for free!"
"Steam_SendGuestPass_PendingErrorHeadline$type=gift"	"ส่งของขวัญแล้ว"
"[english]Steam_SendGuestPass_PendingErrorHeadline$type=gift"	"Gift already sent"
"Steam_SendGuestPass_PendingError$type=gift"	"คุณได้ส่งของขวัญไปยัง %search% ภายในเวลา 24 ชั่วโมง คุณไม่สามารถส่งของขวัญไปยังแอดเดรสนี้จนกว่าจะครบ 24 ชั่วโมงหลังจากการพยายามล่าสุดของคุณ\n\nคลิก 'ย้อนกลับ' ด้านล่างเพื่อระบุผู้รับอื่น"
"[english]Steam_SendGuestPass_PendingError$type=gift"	"You have already sent a gift to %search% within the past 24 hours. You cannot send any gifts to this address until 24 hours after your most recent attempt.\n\nClick 'back' below to specify a different recipient."
"Steam_SendGuestPass_InvitingFriendHeadline$type=gift"	"กำลังส่งของขวัญ..."
"[english]Steam_SendGuestPass_InvitingFriendHeadline$type=gift"	"Sending gift..."
"Steam_SendGuestPass_InvitingFriend$type=gift"	"กำลังส่งของขวัญของคุณไปยัง %search%\nโปรดรอสักครู่..."
"[english]Steam_SendGuestPass_InvitingFriend$type=gift"	"Your gift is being sent to %search%.\nPlease wait..."
"Steam_GuestPassAccept_TitleOK$type=gift"	"ของขวัญพร้อมใช้งานแล้ว"
"[english]Steam_GuestPassAccept_TitleOK$type=gift"	"Gift Ready"
"Steam_GuestPassAccept_TitleFailed$type=gift"	"การรับของขวัญล้มเหลว"
"[english]Steam_GuestPassAccept_TitleFailed$type=gift"	"Gift Acceptance Failure"
"Steam_GuestPassAccept_HeadlineFailed$type=gift"	"ของขวัญไม่ถูกต้อง"
"[english]Steam_GuestPassAccept_HeadlineFailed$type=gift"	"Invalid Gift"
"Steam_GuestPassAccept_TextFailed$type=gift"	"ของขวัญที่คุณรับไม่สามารถใช้ได้อีกต่อไป สิทธิผ่านนี้อาจถูกผู้อื่นใช้งานอยู่ หมดอายุ หรือถูกผู้ส่งเรียกคืน"
"[english]Steam_GuestPassAccept_TextFailed$type=gift"	"The gift you have attempted to accept is no longer valid. This pass may have already been used by someone else, it may have expired, or it may have been revoked by the sender."
"Steam_GuestPassAccept_HeadlineServiceUnavailable$type=gift"	"การรับของขวัญล้มเหลว"
"[english]Steam_GuestPassAccept_HeadlineServiceUnavailable$type=gift"	"Gift acceptance failed"
"Steam_GuestPassAccept_HeadlineRevoked$type=gift"	"ของขวัญได้ถูกเรียกคืน"
"[english]Steam_GuestPassAccept_HeadlineRevoked$type=gift"	"This gift has been revoked"
"Steam_GuestPassAccept_TextRevoked$type=gift"	"เพื่อนที่ส่งของขวัญนี้ให้กับคุณได้ยกเลิกและส่งรหัสใหม่สำหรับใช้เล่นเกมให้กับคุณ หากมีการส่งเวอร์ชันใหม่ให้กับคุณ คุณจะได้รับอีเมลอื่นพร้อมกับรหัสที่อัปเดตแล้ว"
"[english]Steam_GuestPassAccept_TextRevoked$type=gift"	"The friend who sent you this gift has cancelled it and has resent a newer redemption code. If the new version was sent to you, you'll receive another email with the updated code."
"Steam_GuestPassAccept_HeadlineSelfRedeem$type=gift"	"คุณไม่สามารถส่งของขวัญให้กับตนเองได้"
"[english]Steam_GuestPassAccept_HeadlineSelfRedeem$type=gift"	"You can't give a gift to yourself!"
"Steam_GuestPassAccept_TextSelfRedeem$type=gift"	"คุณพยายามรับรหัสผ่านที่คุณส่งให้กับตัวคุณเอง ของขวัญจะใช้ในการเล่นเกมกับเพื่อนของคุณ ให้ลองเชิญบุคคลที่คุณรู้จักมาร่วมเล่นใหม่ได้ฟรี"
"[english]Steam_GuestPassAccept_TextSelfRedeem$type=gift"	"You appear to be trying to accept a pass you sent to yourself. Gifts are for sharing your games with friends. Try inviting someone you know to play a new game for free!"
"Steam_GuestPassRedeemed_TitleFailed$type=gift"	"การเปิดใช้ของขวัญล้มเหลว"
"[english]Steam_GuestPassRedeemed_TitleFailed$type=gift"	"Gift Activation Failure"
"Steam_GuestPassRedeemed_HeadlineFailed$type=gift"	"ของขวัญไม่ถูกต้อง"
"[english]Steam_GuestPassRedeemed_HeadlineFailed$type=gift"	"Invalid Gift"
"Steam_GuestPassRedeemed_TextFailed$type=gift"	"ของขวัญที่คุณพยายามใช้ไม่สามารถใช้ได้อีกต่อไป ของขวัญนี้อาจถูกผู้อื่นใช้งานอยู่ หมดอายุ หรือถูกผู้ส่งเรียกคืน"
"[english]Steam_GuestPassRedeemed_TextFailed$type=gift"	"The gift you have attempted to redeem is no longer valid. This gift may have already been used by someone else, it may have expired, or it may have been revoked by the sender."
"Steam_GuestPassRedeemed_HeadlineServiceUnavailable$type=gift"	"การเปิดใช้ของขวัญล้มเหลว"
"[english]Steam_GuestPassRedeemed_HeadlineServiceUnavailable$type=gift"	"Gift activation failed"
"Steam_GuestPassRedeemed_HeadlineAlreadyOwned$type=gift"	"คุณเป็นเจ้าของเกมนี้แล้ว"
"[english]Steam_GuestPassRedeemed_HeadlineAlreadyOwned$type=gift"	"You already own this game"
"Steam_GuestPassRedeemed_TextAlreadyOwned$type=gift"	"คุณไม่สามารถรับของขวัญของ %package% ได้ เนื่องจากคุณเป็นเจ้าของเกมเวอร์ชันเต็มอยู่แล้ว หากต้องการเล่นเกม ให้ติดตั้งและเปิดเกมจากคลังเกม"
"[english]Steam_GuestPassRedeemed_TextAlreadyOwned$type=gift"	"You can't accept a gift for %package%, because you already own the game! To play the game, install it and launch it from the Games Library."
"Steam_GuestPassRedeemed_HeadlineRevoked$type=gift"	"ของขวัญได้ถูกเรียกคืน"
"[english]Steam_GuestPassRedeemed_HeadlineRevoked$type=gift"	"This gift has been revoked"
"Steam_GuestPassRedeemed_TextRevoked$type=gift"	"เพื่อนที่ส่งของขวัญนี้ให้กับคุณได้ยกเลิกและส่งรหัสใหม่สำหรับใช้เล่นเกมให้กับคุณ หากมีการส่งเวอร์ชั่นใหม่ให้กับคุณ คุณจะได้รับอีเมลอื่นพร้อมกับรหัสที่อัปเดตแล้ว"
"[english]Steam_GuestPassRedeemed_TextRevoked$type=gift"	"The friend who sent you this gift has cancelled it and has resent a newer redemption code. If the new version was sent to you, you'll receive another email with the updated code."
"Steam_SendGuestPass_RefreshingList"	"กำลังรีเฟรชรายการ..."
"[english]Steam_SendGuestPass_RefreshingList"	"Refreshing list..."
"Steam_SendGuestPass_AllFriendsOwnProduct"	"เพื่อนในชุมชน Steam ทั้งหมดของคุณเป็นเจ้าของผลิตภัณฑ์นี้แล้ว
หาเพื่อนใหม่บน Steam ด้วยการส่งอีเมลของขวัญถึงคนที่คุณรู้จัก"
"[english]Steam_SendGuestPass_AllFriendsOwnProduct"	"All of your Steam Community Friends already own this product.
Make a new Friend on Steam by emailing a gift to someone you know."
"Steam_GuestPass_GiftSection"	"ของขวัญ"
"[english]Steam_GuestPass_GiftSection"	"GIFTS"
"Steam_GuestPasses_GuestPassesSection"	"บัตรทดลองเล่น"
"[english]Steam_GuestPasses_GuestPassesSection"	"GUEST PASSES"
"Steam_GuestPasses_ExtraCopiesSection"	"สำเนาพิเศษ"
"[english]Steam_GuestPasses_ExtraCopiesSection"	"EXTRA COPIES"
"Steam_Purchase_Total"	"รวมทั้งหมด"
"[english]Steam_Purchase_Total"	"TOTAL"
"Steam_Purchase_VAT"	"ภาษีมูลค่าเพิ่ม"
"[english]Steam_Purchase_VAT"	"VAT"
"Steam_Purchase_SubTotal"	"รวม"
"[english]Steam_Purchase_SubTotal"	"SUBTOTAL"
"Steam_Purchase_IncludesDiscount"	"(รวมส่วนลด)"
"[english]Steam_Purchase_IncludesDiscount"	"(includes discount)"
"Steam_Purchase_YourSteamAccount"	"บัญชี STEAM ของคุณ"
"[english]Steam_Purchase_YourSteamAccount"	"YOUR STEAM ACCOUNT"
"Steam_Purchase_GamePackage"	"แพ็กเกจเกม"
"[english]Steam_Purchase_GamePackage"	"GAME PACKAGE"
"Steam_Purchase_PleaseReviewYourOrder"	"โปรดตรวจสอบใบสั่งซื้อของคุณ"
"[english]Steam_Purchase_PleaseReviewYourOrder"	"Please review your order"
"Steam_Purchase_IsGift"	"นี่คือของขวัญใช่หรือไม่"
"[english]Steam_Purchase_IsGift"	"Is this a gift?"
"Steam_Purchase_YesItIsGift"	"ใช่ นี่คือของขวัญ"
"[english]Steam_Purchase_YesItIsGift"	"Yes, it's a gift."
"Steam_Purchase_PlusTax"	"ยอดรวมของคุณจะคำนวณเพื่อรวมภาษีระหว่างกระบวนการสั่งซื้อ"
"[english]Steam_Purchase_PlusTax"	"Your total will be calculated to include taxes during the purchase process."
"Steam_Purchase_PlusTaxAndShipping"	"ยอดรวมของคุณจะคำนวณเพื่อรวมภาษี ค่าขนส่งและการจัดการระหว่างกระบวนการสั่งซื้อ"
"[english]Steam_Purchase_PlusTaxAndShipping"	"Your total will be calculated to include taxes, shipping and handling during the purchase process."
"Steam_Legal_PackageDetails_Unreleased_Shipping"	"ผลิตภัณฑ์บางรายการในแพ็กเกจนี้ยังไม่ได้วางจำหน่าย และยังใช้ไม่ได้ในขณะนี้ ผลิตภัณฑ์เหล่านี้จะพร้อมสำหรับการใช้งานของคุณโดยอัตโนมัติผ่านทาง Steam ตามช่วงเวลาการจำหน่าย วันที่วางจำหน่ายของผลิตภัณฑ์นี้ยังไม่มีการกำหนดแน่ชัด และผู้ซื้อไม่ควรอ้างอิงกับวันที่วางจำหน่ายใด ๆ ที่ได้ประมาณการไว้ รวมช่วงระยะเวลาการจัดส่ง 6-8 สัปดาห์ ในแพ็กเกจ %subscription%"
"[english]Steam_Legal_PackageDetails_Unreleased_Shipping"	"Some of the products in this package have not yet been released and are not currently available. These products will automatically be made available to you via Steam upon their release. The release date for these products is uncertain and purchasers should not rely on any estimated release date. Allow 6-8 weeks for delivery of the merchandise included in the %subscription% package."
"Steam_Legal_PackageDetails_Unreleased"	"ผลิตภัณฑ์บางรายการในแพ็กเกจนี้ยังไม่ได้วางจำหน่าย และยังใช้ไม่ได้ในขณะนี้ ผลิตภัณฑ์เหล่านี้จะพร้อมสำหรับการใช้งานของคุณโดยอัตโนมัติผ่านทาง Steam ตามช่วงเวลาการจำหน่าย วันที่วางจำหน่ายของผลิตภัณฑ์นี้ยังไม่มีการกำหนดแน่ชัด และผู้ซื้อไม่ควรอ้างอิงกับวันที่วางจำหน่ายใด ๆ ที่ได้ประมาณการไว้"
"[english]Steam_Legal_PackageDetails_Unreleased"	"Some of the products in this package have not yet been released and are not currently available. These products will automatically be made available to you via Steam upon their release. The release date for these products is uncertain and purchasers should not rely on any estimated release date."
"Steam_Legal_PackageDetails_Shipping"	"รวมช่วงระยะเวลาการจัดส่ง 6-8 สัปดาห์ ในแพ็กเกจ %subscription%"
"[english]Steam_Legal_PackageDetails_Shipping"	"Allow 6-8 weeks for delivery of the merchandise included in the %subscription% package."
"Steam_ForcedGiftPurchase_Next"	"ในการสั่งซื้อรายการนี้เป็นของขวัญ ให้คลิก 'ถัดไป' เพื่อดำเนินการต่อ"
"[english]Steam_ForcedGiftPurchase_Next"	"To purchase this item as a gift, click 'Next' to continue."
"Steam_Gift_Sentiment_BestWishes"	"ด้วยความปรารถนาดี"
"[english]Steam_Gift_Sentiment_BestWishes"	"Best Wishes"
"Steam_Gift_Sentiment_BuckleUp"	"รัดเข็มขัดให้แน่นแล้วไปกันเลย!"
"[english]Steam_Gift_Sentiment_BuckleUp"	"Buckle Up"
"Steam_Gift_Sentiment_Enjoy"	"ขอให้สนุก"
"[english]Steam_Gift_Sentiment_Enjoy"	"Enjoy"
"Steam_Gift_Sentiment_GameOn"	"เริ่มเกมเลย"
"[english]Steam_Gift_Sentiment_GameOn"	"Game On"
"Steam_Gift_Sentiment_HaveFun"	"ขอให้สนุกนะ"
"[english]Steam_Gift_Sentiment_HaveFun"	"Have Fun"
"Steam_Gift_Sentiment_KerBlam"	"บึ้ม!"
"[english]Steam_Gift_Sentiment_KerBlam"	"Ker Blam"
"Steam_Gift_Sentiment_OverAndOut"	"ทราบแล้วเปลี่ยน"
"[english]Steam_Gift_Sentiment_OverAndOut"	"Over n' Out"
"Steam_Gift_Sentiment_YouOweMe"	"คุณติดหนี้ฉันนะ"
"[english]Steam_Gift_Sentiment_YouOweMe"	"You Owe Me"
"Steam_Gift_Sentiment_YourTurn"	"ตานายบ้างแล้วนะ"
"[english]Steam_Gift_Sentiment_YourTurn"	"Your Turn"
"Steam_Gift_Sentiment_XOXOXO"	"จุ๊บ ๆ"
"[english]Steam_Gift_Sentiment_XOXOXO"	"XOXOXO"
"Steam_Purchase_Gift_AlreadyOwn"	"รายการนี้มีอยู่ในแล้วในบัญชี Steam ของคุณ คุณสามารถเข้าใช้งานเกมของคุณจากคลังเกม Steam"
"[english]Steam_Purchase_Gift_AlreadyOwn"	"This item is already available with your Steam account. You can access your games from the Steam Games Library."
"Steam_SendGuestPass_RecipientQuestion$type=gift"	"คุณต้องการให้ '%package%' กับใคร"
"[english]Steam_SendGuestPass_RecipientQuestion$type=gift"	"To whom would you like to give '%package%'?"
"Steam_SendGuestPass_RecipientQuestion$type=guestpass"	"ใครที่คุณต้องการให้บัตรทดลองเล่นของ '%package%'?"
"[english]Steam_SendGuestPass_RecipientQuestion$type=guestpass"	"To whom would you like to give a '%package%' guest pass?"
"SteamUI_Gift_RecipientName"	"ชื่อผู้รับ"
"[english]SteamUI_Gift_RecipientName"	"Recipient's name"
"SteamUI_Gift_Message"	"ข้อความแนบของขวัญ (ไม่เกิน 160 ตัวอักษร)"
"[english]SteamUI_Gift_Message"	"Your gift message (160 character limit)"
"Steam_SendGuestPass_GiftRecipientName"	"ชื่อผู้รับ"
"[english]Steam_SendGuestPass_GiftRecipientName"	"Recipient's name"
"Steam_SendGuestPass_GiftMessage"	"ข้อความแนบของขวัญ (ไม่เกิน 160 ตัวอักษร)"
"[english]Steam_SendGuestPass_GiftMessage"	"Your gift message (160 character limit)"
"Steam_SendGuestPass_GiftSentiment"	"ความรู้สึกของคุณ"
"[english]Steam_SendGuestPass_GiftSentiment"	"Your sentiment"
"Steam_SendGuestPass_GiftSignature"	"ลายเซ็นของคุณ"
"[english]Steam_SendGuestPass_GiftSignature"	"Your signature"
"Steam_Gift_DefaultMessage$subtype=single"	"หวังว่าคุณจะสนุกสนานกับเกมนี้!"
"[english]Steam_Gift_DefaultMessage$subtype=single"	"I hope you enjoy this game!"
"Steam_Gift_DefaultMessage$subtype=package"	"หวังว่าคุณจะสนุกสนานกับเกมเหล่านี้!"
"[english]Steam_Gift_DefaultMessage$subtype=package"	"I hope you enjoy these games!"
"Steam_Purchase_PaymentExplanation"	"Steam ยอมรับวิธีชำระเงินที่ปลอดภัยต่อไปนี้:"
"[english]Steam_Purchase_PaymentExplanation"	"Steam accepts the following secure payment methods:"
"Steam_PurchaseReview_IsGift"	"ของขวัญสำหรับ"
"[english]Steam_PurchaseReview_IsGift"	"Gift for"
"Steam_SendGuestPass_GiftMsgExplanation"	"โปรดป้อนข้อความที่จะส่งไปพร้อมกับของขวัญ"
"[english]Steam_SendGuestPass_GiftMsgExplanation"	"Please enter a message to send with your gift."
"Steam_SendGuestPass_AlreadyOwnsGame"	"%s1 เป็นเจ้าของเกมนี้แล้ว"
"[english]Steam_SendGuestPass_AlreadyOwnsGame"	"%s1 already owns this game"
"Steam_GiftRevoked_Title"	"Steam - เรียกคืนของขวัญ"
"[english]Steam_GiftRevoked_Title"	"Steam - Gift Revoked"
"Steam_GiftRevoked"	"ของขวัญล่าสุดของคุณ %package% จาก %gifter% ถูกเรียกคืนเนื่องจากเกิดปัญหาในการประมวลผลการชำระเงินสำหรับผลิตภัณฑ์นี้\n\nเกมที่เกี่ยวข้องกับของขวัญนี้จะไม่สามารถเล่นได้อีกต่อไป หากคุณต้องการสั่งซื้อผลิตภัณฑ์นี้ กรุณาเยี่ยมชมร้านค้า Steam หรือคุณอาจเลือกลบเนื้อหาภายในเครื่องที่เกี่ยวข้องกับของขวัญนี้"
"[english]Steam_GiftRevoked"	"Your recent gift of %package% from %gifter% has been revoked due to a problem processing payment for this item.\n\nThe games associated with this gift can no longer be played as a result. If you would like to purchase this item, visit the Steam Store. Otherwise, you may choose to delete the local content associated with this gift."
"Steam_GiftRevoked_SupportLink"	"เยี่ยมชมเว็บไซต์ฝ่ายสนับสนุน Steam สำหรับข้อมูลเพิ่มเติม"
"[english]Steam_GiftRevoked_SupportLink"	"Visit the Steam support web site for more information"
"Steam_ExternalSignupButton"	"ไปที่เว็บไซต์ของ %game% ทันที"
"[english]Steam_ExternalSignupButton"	"Go to %s1 web site now"
"Steam_ExternalSignupHeadline"	"บัญชี %game% ของคุณ"
"[english]Steam_ExternalSignupHeadline"	"Your %game% account"
"Steam_ExternalSignupHeadlineMulti"	"บัญชีภายนอกของคุณ"
"[english]Steam_ExternalSignupHeadlineMulti"	"Your external accounts"
"Steam_ExternalSignupInfo"	"เพื่อดำเนินการติดตั้งให้เสร็จสมบูรณ์ คุณจำเป็นต้องเชื่อมโยงการสั่งซื้อบน Steam ของคุณกับบัญชี %game% ของคุณ \n\nเยี่ยมชมเว็บไซต์อย่างเป็นทางการเดี๋ยวนี้เพื่อเข้าสู่ระบบบัญชี %game% ที่มีอยู่ของคุณ หรือสร้างบัญชีใหม่"
"[english]Steam_ExternalSignupInfo"	"To complete your install, you need to link your Steam purchase with your %game% account.\n\nVisit their official web site now to login to your existing %game% account or to create a new one."
"Steam_ExternalSignupInfoMulti"	"เพื่อดำเนินการติดตั้งให้เสร็จสมบูรณ์ คุณจำเป็นต้องเชื่อมโยงการสั่งซื้อบน Steam ของคุณกับบัญชีภายนอกของคุณ \n\nเยี่ยมชมเว็บไซต์อย่างเป็นทางการเดี๋ยวนี้เพื่อเข้าสู่ระบบบัญชีภายนอกที่มีอยู่ของคุณ หรือสร้างบัญชีใหม่"
"[english]Steam_ExternalSignupInfoMulti"	"To complete your installations, you need to link your Steam purchases with your external account.\n\nVisit their official web sites now to login to your external accounts or to create a new ones."
"Steam_ExternalSignupFinish"	"เมื่อคุณได้สร้างบัญชีของคุณสำหรับ %game% แล้ว คลิกเสร็จสิ้น และเล่นได้ทันที"
"[english]Steam_ExternalSignupFinish"	"Once you have made your account for %game% click finish and start playing."
"Steam_ExternalSignupPropertiesLabel"	"จำเป็นต้องใช้บัญชี %game% ที่ใช้งานได้"
"[english]Steam_ExternalSignupPropertiesLabel"	"An active %game% account is required"
"Steam_ExternalSignupPropertiesButton"	"เยี่ยมชมเว็บไซต์บัญชี %game%"
"[english]Steam_ExternalSignupPropertiesButton"	"Visit %game% account web site"
"Steam_GameAlreadyInAccount"	"เกมมีอยู่ในบัญชีแล้ว"
"[english]Steam_GameAlreadyInAccount"	"Game already in account"
"Steam_FullGameAlreadyInAccount"	"เกมแบบเต็มมีอยู่ในบัญชีแล้ว"
"[english]Steam_FullGameAlreadyInAccount"	"Full game already in account"
"Steam_AlreadyInAccountInfo"	"คุณเป็นเจ้าของเกมเหล่านี้ทั้งหมดแล้ว คุณสามารถเล่นเกมของคุณได้จากคลังเกม Steam"
"[english]Steam_AlreadyInAccountInfo"	"You already own all of these games. You can access your games from the Steam Games Library."
"SteamUI_OldClient_Title"	"Steam - เก่าเกินไป"
"[english]SteamUI_OldClient_Title"	"Steam - Out of date"
"SteamUI_OldClient"	"คุณต้องอัปเดตไคลเอนต์เพื่อเล่นเกมนี้"
"[english]SteamUI_OldClient"	"Your client needs to be updated to run this game."
"SteamUI_WrongPlatform_Title"	"Steam - เกมไม่พร้อมใช้งาน"
"[english]SteamUI_WrongPlatform_Title"	"Steam - Game Unavailable"
"SteamUI_WrongPlatform"	"%game% ยังไม่วางจำหน่ายสำหรับแพลตฟอร์มปัจจุบันของคุณ"
"[english]SteamUI_WrongPlatform"	"%game% is not available on your current platform."
"SteamUI_AgeOver17"	"ใช่ ฉันอายุมากกว่า 17 ปี"
"[english]SteamUI_AgeOver17"	"Yes, I am over 17 years of age."
"SteamUI_RootDialog_Start_Problem_Title"	"Steam - การเปิดเกมล้มเหลว"
"[english]SteamUI_RootDialog_Start_Problem_Title"	"Steam - Game Launch Failed"
"SteamUI_RootDialog_Start_Problem_Text"	"เริ่มต้น %game% ไม่ได้ (รหัสข้อผิดพลาด %error%)"
"[english]SteamUI_RootDialog_Start_Problem_Text"	"%game% failed to start (error code %error%)."
"Steam_ExternalSignup"	"จัดการบัญชีเกม..."
"[english]Steam_ExternalSignup"	"Manage game account..."
"Steam_ExternalRegistrationURL"	"ลงทะเบียนเกมของคุณ..."
"[english]Steam_ExternalRegistrationURL"	"Register your game..."
"Steam_RetailInstallTitle"	"Steam - ติดตั้ง %product%"
"[english]Steam_RetailInstallTitle"	"Steam - Install %product%"
"Steam_RetailInfo"	"คุณจะสามารถเล่นเกมได้ทุกเวลา จากคอมพิวเตอร์เครื่องใดก็ได้ เพียงเข้าสู่ระบบด้วยบัญชี Steam ของคุณ"
"[english]Steam_RetailInfo"	"You'll be able to access your games at any time, from any computer just by logging in to your Steam account."
"Steam_RetailChooseCreateNewAccount"	"สร้างบัญชี Steam ใหม่"
"[english]Steam_RetailChooseCreateNewAccount"	"Create a new Steam account"
"Steam_RetailChooseLoginToExistingAccount"	"เข้าสู่ระบบไปยังบัญชี Steam ที่มีอยู่"
"[english]Steam_RetailChooseLoginToExistingAccount"	"Log into an existing Steam account"
"Steam_WaitingForCloudSyncTitle"	"คลาวด์บน Steam - กำลังซิงค์"
"[english]Steam_WaitingForCloudSyncTitle"	"Steam Cloud - Syncing"
"Steam_WaitingForCloudSyncDebrief"	"Steam กำลังซิงค์ไฟล์เกมของคุณกับคลาวด์บน Steam อยู่ในขณะนี้ Steam จะออกจากการทำงานโดยอัตโนมัติเมื่อดำเนินการเสร็จสมบูรณ์ \n\nหากต้องการบังคับให้ Steam ออกจากการทำงานโดยไม่ซิงค์ไฟล์ของคุณ ให้คลิก 'ออกเดี๋ยวนี้'"
"[english]Steam_WaitingForCloudSyncDebrief"	"Steam is currently syncing your game files with the Steam Cloud. Steam will automatically exit when this is completed.\n\nTo force Steam to exit without syncing your files, click 'Exit Now'."
"Steam_CloudSyncForceQuit"	"ออกเดี๋ยวนี้"
"[english]Steam_CloudSyncForceQuit"	"Exit Now"
"Steam_SubscriptionSuccess_Promo_Headline"	"การเปิดใช้เสร็จสมบูรณ์!"
"[english]Steam_SubscriptionSuccess_Promo_Headline"	"Activation Successful!"
"Steam_SubscriptionSuccess_Promo"	"รหัสส่งเสริมการขาย %subscription% ของคุณเปิดใช้เสร็จสมบูรณ์แล้ว เนื้อหานี้จะพร้อมใช้งานเมื่อคุณเปิดใช้เกมแบบเต็มบน Steam เนื้อหานี้จะเชื่อมโยงอย่างถาวรกับบัญชี Steam ของคุณ คุณต้องเข้าสู่ระบบด้วยบัญชีนี้เพื่อเข้าสู่รายการที่คุณได้เปิดใช้บน Steam"
"[english]Steam_SubscriptionSuccess_Promo"	"Your %subscription% promotion code has successfully been activated. This content will become available to you once you've activated the full game on Steam. This content is now permanently associated with your Steam account. You must login to this account to have access to the items you've just activated on Steam."
"Steam_ModNeedsFullGame_Title"	"Steam - ติดตั้ง %game% ไม่ได้"
"[english]Steam_ModNeedsFullGame_Title"	"Steam - Cannot install %game%"
"Steam_ModNeedsFullGame_Info"	"%game% คือม็อด และคุณจำเป็นต้องเป็นเจ้าของเวอร์ชันของเกมหลัก"
"[english]Steam_ModNeedsFullGame_Info"	"%game% is a mod, and requires you to own a version of the base game."
"Steam_ModNeedsFullGame_Button"	"ดูข้อมูลเพิ่มเติม"
"[english]Steam_ModNeedsFullGame_Button"	"Get more info"
"Steam_AccountEmail_Title"	"ข้อมูลบัญชี Steam"
"[english]Steam_AccountEmail_Title"	"Steam Account Information"
"Steam_AccountEmail_Info"	"ขอแนะนำให้คุณพิมพ์ข้อมูลนี้ และเก็บไว้ในที่ปลอดภัย ข้อมูลบัญชี Steam และการเข้าสู่ระบบของคุณเป็นข้อมูลสำคัญนับจากนี้เป็นต้นไป คุณจะต้องใช้เพื่อเข้าถึงเกมของคุณและคุณสมบัติอื่นของ Steam"
"[english]Steam_AccountEmail_Info"	"It is recommended that you print this information and keep it in a safe place. Your Steam account and login information is important--from now on, you'll need it to access your games and other Steam features."
"Steam_AccountEmail_AccountName"	"ชื่อบัญชี:"
"[english]Steam_AccountEmail_AccountName"	"Account Name:"
"Steam_AccountEmail_Password"	"รหัสผ่าน:"
"[english]Steam_AccountEmail_Password"	"Password:"
"Steam_AccountEmail_Email"	"ที่อยู่อีเมลสำหรับติดต่อ:"
"[english]Steam_AccountEmail_Email"	"Contact email address:"
"Steam_AccountEmail_Print"	"คลิกที่นี่เพื่อพิมพ์หน้านี้ทันที"
"[english]Steam_AccountEmail_Print"	"Click here to print this page now"
"Steam_SubscriptionCancelled_PaymentCardDeclinedCart"	"การสมัครสมาชิกรายการต่อไปนี้ยังไม่เสร็จสมบูรณ์ ข้อมูลบัตรเครดิตของคุณถูกปฏิเสธโดยบริษัทบัตรเครดิตของคุณ\n\n**ควรทราบว่าในบางกรณีบริษัทบัตรเครดิตของคุณอาจ 'ระงับ' จำนวนเงินในบัญชีของคุณ แต่คุณจะไม่ถูกชาร์จ หลังจากตรวจดูข้อมูลด้านล่างแล้ว หากคุณเชื่อว่ามีข้อผิดพลาดในการปฏิเสธบัตรเครดิตของคุณ โปรดลองสั่งซื้อใหม่อีกครั้ง"
"[english]Steam_SubscriptionCancelled_PaymentCardDeclinedCart"	"Your subscription to the following items has not been completed. Your credit card information has been declined by your credit card company.\n\nNote that in some cases, your credit card company may put a 'hold' on funds in your account, but you will not be charged. After reviewing the information below, if you believe your card has been declined in error please try your purchase again."
"Steam_SubscriptionCancelled_PaymentCardDeclined_AVSFailureCart"	"การสมัครสมาชิกรายการต่อไปนี้ยังไม่เสร็จสมบูรณ์ ข้อมูลบัตรเครดิตของคุณได้รับการปฏิเสธโดยบริษัทบัตรเครดิตของคุณ เนื่องจากป้อนที่อยู่ไว้ไม่ถูกต้อง\n\nโปรดทราบว่าในบางกรณี บริษัทบัตรเครดิตของคุณอาจสั่ง 'พัก' เงินในบัญชีของคุณ และคุณจะไม่ถูกหักเงิน หลังจากตรวจดูข้อมูลด้านล่างแล้ว หากคุณเชื่อว่ามีข้อผิดพลาดในการปฏิเสธบัตรเครดิตของคุณ โปรดลองสั่งซื้อใหม่อีกครั้ง"
"[english]Steam_SubscriptionCancelled_PaymentCardDeclined_AVSFailureCart"	"Your subscription to the following items has not been completed. Your credit card information has been declined by your credit card company due to an incorrect address being entered.\n\nNote that in some cases, your credit card company may put a 'hold' on funds in your account, but you will not be charged. After reviewing the information below, if you believe your card has been declined in error please try your purchase again."
"Steam_SubscriptionCancelled_PaymentCardDeclined_InsufficientFundsCart"	"การสมัครสมาชิกรายการต่อไปนี้ยังไม่เสร็จสมบูรณ์ ข้อมูลบัตรเครดิตของคุณได้รับการปฏิเสธโดยบริษัทบัตรเครดิตของคุณ เนื่องจากเงินในบัญชีไม่เพียงพอ\n\nโปรดทราบว่าในบางกรณี บริษัทบัตรเครดิตของคุณอาจสั่ง 'พัก' เงินในบัญชีของคุณ และคุณจะไม่ถูกหักเงิน"
"[english]Steam_SubscriptionCancelled_PaymentCardDeclined_InsufficientFundsCart"	"Your subscription to the following items has not been completed. Your credit card information has been declined by your credit card company due to insufficient funds in the account.\n\nNote that in some cases, your credit card company may put a 'hold' on funds in your account, but you will not be charged."
"Steam_Subscription_Preorder_PreProcessCart"	"การสั่งซื้อล่วงหน้าของคุณเสร็จสมบูรณ์แล้ว และเกมจะวางจำหน่ายอย่างเป็นทางการในเร็ว ๆ นี้ การชำระเงินของคุณได้รับการประมวลผลแล้ว \n\nเราจะแจ้งให้คุณทราบทันทีเมื่อเกมพร้อมสำหรับการเล่น ขอบคุณสำหรับคำสั่งซื้อของคุณ!"
"[english]Steam_Subscription_Preorder_PreProcessCart"	"Your pre-order has been completed, and the game will be officially released soon. Your payment has been processed.\n\nWe'll let you know as soon as the game is available to play. Thank you for your order!"
"Steam_SubscriptionSuccessCart$purchasetype=regular"	"การสมัครสมาชิกรายการต่อไปนี้เสร็จสมบูรณ์แล้ว การสมัครสมาชิกของคุณลงทะเบียนในบัญชี Steam: %accountname% แล้ว ในครั้งหน้า คุณต้องเข้าสู่ระบบบัญชีนี้เพื่อเล่นเกมของคุณ ขอบคุณสำหรับการสั่งซื้อ!"
"[english]Steam_SubscriptionSuccessCart$purchasetype=regular"	"Your subscription to the following items has been completed successfully. Your subscription is registered to this Steam account: %accountname%. In the future, you must login to this account to have access to your games. Thank you for your order!"
"Steam_SubscriptionSuccessCart$purchasetype=gift"	"ส่งของขวัญรายการต่อไปนี้ให้กับ %giftee% แล้ว ขอบคุณสำหรับการสั่งซื้อ!"
"[english]Steam_SubscriptionSuccessCart$purchasetype=gift"	"Your gift of the following items has been sent to %giftee%. Thank you for your order!"
"Steam_SubscriptionSuccessCart$purchasetype=unknown"	"การสั่งซื้อผลิตภัณฑ์ต่อไปนี้ของคุณเสร็จสมบูรณ์เรียบร้อยแล้ว ขอบคุณสำหรับคำสั่งซื้อของคุณ!"
"[english]Steam_SubscriptionSuccessCart$purchasetype=unknown"	"Your purchase of the following items has been completed successfully. Thank you for your order!"
"Steam_Subscription_Preorder_CcardSuccessCart"	"ในขณะนี้คุณสั่งซื้อรายการต่อไปนี้ล่วงหน้า เกมวางจำหน่ายอย่างเป็นทางการแล้ว บัตรเครดิตของคุณจึงไดัรับการประมวลผลและถูกหักเงิน ขอบคุณสำหรับการสั่งซื้อ!"
"[english]Steam_Subscription_Preorder_CcardSuccessCart"	"Recently you preordered the following items. These items have been officially released, so your credit card has been processed and charged. Thank you for your order!"
"Steam_Subscription_Success_WithShippingCart$purchasetype=regular"	"การสมัครสมาชิกผลิตภัณฑ์ต่อไปนี้ของคุณได้เสร็จสมบูรณ์เรียบร้อยแล้ว \n\nคุณสามารถเล่นเกมที่วางจำหน่ายแล้วในขณะนี้ได้โดยคลิกที่เกมในคลังเกม Steam ของคุณ และคุณจะได้รับการยืนยันทางอีเมลทันทีที่สินค้าจากคำสั่งซื้อของคุณได้รับการจัดส่ง ขอบคุณสำหรับคำสั่งซื้อของคุณ!"
"[english]Steam_Subscription_Success_WithShippingCart$purchasetype=regular"	"Your subscription to the following items has been completed successfully.\n\nYou can play any of the currently released games by clicking on them in your Steam Games Library. Also, you'll receive an email confirmation as soon as the merchandise portion of your order has shipped. Thank you for your order!"
"Steam_Subscription_Success_WithShippingCart$purchasetype=gift"	"ของขวัญผลิตภัณฑ์ต่อไปนี้ของคุณได้ถูกส่งให้ %giftee% แล้ว คุณจะได้รับการยืนยันทางอีเมลทันทีที่สินค้าจากคำสั่งซื้อของคุณได้รับการจัดส่ง ขอบคุณสำหรับคำสั่งซื้อของคุณ!"
"[english]Steam_Subscription_Success_WithShippingCart$purchasetype=gift"	"Your gift of the following items has been sent to %giftee%. You'll receive an email confirmation as soon as the merchandise portion of your order has shipped. Thank you for your order!"
"Steam_Subscription_Success_WithShippingCart$purchasetype=unknown"	"การสั่งซื้อผลิตภัณฑ์ต่อไปนี้ของคุณเสร็จสมบูรณ์แล้ว คุณจะได้รับการยืนยันทางอีเมลทันทีที่สินค้าจากคำสั่งซื้อของคุณได้รับการจัดส่ง ขอบคุณสำหรับคำสั่งซื้อของคุณ!"
"[english]Steam_Subscription_Success_WithShippingCart$purchasetype=unknown"	"Your purchase of the following items has been completed. You'll receive an email confirmation as soon as the merchandise portion of your order has shipped. Thank you for your order!"
"Steam_SubscriptionCancelled_PaymentCardUseLimitHit_InfoCart"	"ธุรกรรมนี้ไม่ได้รับการประมวลผล เนื่องจากมีการใช้บัตรเครดิตทางด้านล่างใน Steam มากเกินไป\n\nนโยบายนี้มีไว้เพื่อป้องกันลูกค้าของเราจากการใช้บัตรเครดิตโดยไม่ได้รับอนุญาต โดยเราจะดำเนินการตามกฎหมายกับการฉ้อโกงจนถึงขั้นสูงสุด"
"[english]Steam_SubscriptionCancelled_PaymentCardUseLimitHit_InfoCart"	"This transaction was not processed because the credit card below has been used too many times in Steam.\n\nThis policy exists in order to protect our customers from credit card fraud. We will prosecute fraud to the fullest extent of the law."
"Steam_Subscription_ContactSupportCart"	"ตรวจพบข้อผิดพลาดที่ไม่คาดคิด การสมัครสมาชิกผลิตภัณฑ์ต่อไปนี้ของคุณยังไม่เสร็จสมบูรณ์ \n\nกรุณาติดต่อฝ่ายสนับสนุน Steam โดยใช้ลิงก์ด้านล่าง"
"[english]Steam_Subscription_ContactSupportCart"	"An unexpected error has occurred. Your subscription to the following items has not been completed. \n\nPlease contact Steam Support using the link below."
"Steam_SubscriptionCancelled_PayPalDeclinedCart"	"การสั่งซื้อผลิตภัณฑ์ต่อไปนี้ของคุณยังไม่เสร็จสมบูรณ์ \n\n%provider% ได้รายงานความล้มเหลวในการขออนุมัติ กรุณาลองสั่งซื้อใหม่อีกครั้งโดยใช้วิธีชำระเงินอื่น"
"[english]Steam_SubscriptionCancelled_PayPalDeclinedCart"	"Your purchase of the following items has not been completed.\n\n%provider% has reported an authorization failure. Please try your purchase again using a different payment method."
"Steam_SubscriptionCancelled_PayPalDeclined_InvalidShippingAddressCart"	"การสั่งซื้อผลิตภัณฑ์ต่อไปนี้ของคุณยังไม่เสร็จสมบูรณ์ \n\n%provider% ได้รายงานปัญหาเกี่ยวกับที่อยู่ที่เชื่อมโยงกับบัญชี %provider% ของคุณ คุณสามารถแก้ไขปัญหานี้ได้ผ่าน %provider% หรือลองสั่งซื้อใหม่อีกครั้งโดยใช้วิธีชำระเงินอื่น"
"[english]Steam_SubscriptionCancelled_PayPalDeclined_InvalidShippingAddressCart"	"Your purchase of the following items has not been completed.\n\n%provider% has reported a problem with the address associated with your %provider% account. You can either correct this problem through %provider%, or try your purchase again using a different payment method."
"Steam_SubscriptionCancelled_PayPalDeclined_UseOtherFundingSourceCart"	"การสั่งซื้อผลิตภัณฑ์ต่อไปนี้ของคุณยังไม่เสร็จสมบูรณ์ \n\n%provider% ได้รายงานปัญหาเกี่ยวกับแหล่งเงินที่เชื่อมโยงกับบัญชี %provider% ของคุณ คุณสามารถแก้ไขปัญหานี้ได้ผ่าน %provider% หรือลองสั่งซื้อใหม่อีกครั้งโดยใช้วิธีชำระเงินอื่น"
"[english]Steam_SubscriptionCancelled_PayPalDeclined_UseOtherFundingSourceCart"	"Your purchase of the following items has not been completed.\n\n%provider% has reported a problem with the funding source associated with your %provider% account. You can either correct this problem through %provider%, or try your purchase again using a different payment method."
"Steam_SubscriptionCancelled_PayPalDeclined_UseOtherPaymentMethodCart"	"การสั่งซื้อผลิตภัณฑ์ต่อไปนี้ของคุณยังไม่เสร็จสมบูรณ์ \n\n%provider% ได้รายงานความล้มเหลวในการขออนุมัติ กรุณาลองสั่งซื้อใหม่อีกครั้งโดยใช้วิธีชำระเงินอื่น"
"[english]Steam_SubscriptionCancelled_PayPalDeclined_UseOtherPaymentMethodCart"	"Your purchase of the following items has not been completed.\n\n%provider% has reported an authorization failure. Please try your purchase again using a different payment method."
"Steam_SubscriptionCancelled_PuchaseDeclined_ContactProviderCart"	"การสั่งซื้อผลิตภัณฑ์ต่อไปนี้ของคุณยังไม่เสร็จสมบูรณ์ \n\n%provider% ได้รายงานปัญหาเกี่ยวกับบัญชี %provider% ของคุณ กรุณาติดต่อฝ่ายสนับสนุน %provider% หรือลองสั่งซื้อใหม่อีกครั้งโดยใช้วิธีชำระเงินอื่น"
"[english]Steam_SubscriptionCancelled_PuchaseDeclined_ContactProviderCart"	"Your purchase of the following items has not been completed.\n\n%provider% has reported a problem with your %provider% account. Please contact %provider% support or try your purchase again using a different payment method."
"Steam_SubscriptionCancelled_PuchaseDeclined_AcctNotVerifiedCart"	"การสั่งซื้อผลิตภัณฑ์ต่อไปนี้ของคุณยังไม่เสร็จสมบูรณ์ \n\n%provider% ได้รายงานว่าบัญชี %provider% ของคุณจำเป็นต้องได้รับการยืนยันหรือเพิ่มเงินเพื่อดำเนินการสั่งซื้อให้เสร็จสมบูรณ์ กรุณาติดต่อฝ่ายสนับสนุน %provider% หรือลองสั่งซื้อใหม่อีกครั้งโดยใช้วิธีชำระเงินอื่น"
"[english]Steam_SubscriptionCancelled_PuchaseDeclined_AcctNotVerifiedCart"	"Your purchase of the following items has not been completed.\n\n%provider% has reported that your %provider% account needs to be verified or funded to complete the purchase. Please contact %provider% support or try your purchase again using a different payment method."
"Steam_Subscription_RefundedCart"	"การสั่งซื้อผลิตภัณฑ์ต่อไปนี้ของคุณได้รับการคืนเงิน ยอดเงินเข้าควรปรากฏในบัญชีของคุณภายใน 2-3 วันทำการ"
"[english]Steam_Subscription_RefundedCart"	"Your purchase of the following items has been refunded. The credit should appear in your account within a couple business days."
"Steam_Subscription_RestrictedCountryCart"	"ขออภัย ผลิตภัณฑ์ต่อไปนี้ไม่พร้อมสำหรับการสั่งซื้อในประเทศนี้ การสั่งซื้อของคุณได้ถูกยกเลิกแล้ว"
"[english]Steam_Subscription_RestrictedCountryCart"	"Sorry, but the following items are not available for purchase in this country. Your purchase has been cancelled."
"Steam_SubscriptionCancelled_ServerFailedCart"	"การสมัครสมาชิกรายการต่อไปนี้ยังไม่เสร็จสมบูรณ์ เซิร์ฟเวอร์ Steam ขณะนี้ไม่สามารถดำเนินการตามคำขอของคุณได้  \n\nเราขออภัยในความไม่สะดวก โปรดลองทำรายการอีกครั้งในอีกสองสามชั่วโมงถัดไป"
"[english]Steam_SubscriptionCancelled_ServerFailedCart"	"Your subscription to the following items has not been completed. The Steam servers are currently too busy to process your request. \n\nWe apologize for the inconvenience. Please try your transaction again in a few hours."
"Steam_SubscriptionCancelled_RegionNotSupportedCart"	"การสั่งซื้อผลิตภัณฑ์ต่อไปนี้ของคุณยังไม่เสร็จสมบูรณ์ \n\nวิธีชำระเงินที่คุณเลือกไว้ไม่พร้อมให้บริการในประเทศของคุณในขณะนี้ กรุณาลองสั่งซื้อใหม่อีกครั้งโดยใช้วิธีชำระเงินอื่น"
"[english]Steam_SubscriptionCancelled_RegionNotSupportedCart"	"Your purchase of the following items has not been completed.\n\nYour chosen payment method is currently unavailable in your country. Please try your purchase again using a different payment method."
"Steam_SubscriptionFailure_Timeout_CantPlayCart"	"การสมัครสมาชิกรายการต่อไปนี้ของคุณไม่เสร็จสมบูรณ์ เพราะเซิร์ฟเวอร์ Steam ยังไม่สามารถประมวลผลธุรกรรมของคุณได้ในขณะนี้\n\nคุณจะไม่สามารถเล่นเกมเหล่านี้ได้จนกว่ากระบวนการสมัครสมาชิกจะเสร็จสมบูรณ์ ขออภัยสำหรับความไม่สะดวกที่เกิดขึ้น ทีมงานของ Steam กำลังแก้ไขปัญหานี้ และจะแจ้งให้คุณทราบทันทีเมื่อธุรกรรมเสร็จสมบูรณ์"
"[english]Steam_SubscriptionFailure_Timeout_CantPlayCart"	"Your subscription to the following items has not been completed, because Steam servers are currently unable to process the transaction.\n\nYou won't be able to play these games until the subscription process is complete. We are sorry for any inconvenience this may cause. The Steam team is working to rectify this situation, and will notify you as soon as the transaction is complete."
"Steam_GuestPasses_Status_Unsent"	"ยังไม่ได้ส่ง"
"[english]Steam_GuestPasses_Status_Unsent"	"Unsent"
"Steam_GuestPasses_Status_Sent"	"ส่งแล้ว"
"[english]Steam_GuestPasses_Status_Sent"	"Sent"
"Steam_GuestPasses_Status_Redeemed"	"เปิดใช้แล้ว"
"[english]Steam_GuestPasses_Status_Redeemed"	"Redeemed"
"Steam_SendGuestPass_SendInfo$type=gift"	"คุณต้องการส่งของขวัญ %package% อย่างไร"
"[english]Steam_SendGuestPass_SendInfo$type=gift"	"How would you like your gift of %package% to be sent?"
"Steam_SendGuestPass_SendInfo$type=guestpass"	"คุณต้องการส่งบัตรทดลองเล่นของ %package% ด้วยวิธีใด?"
"[english]Steam_SendGuestPass_SendInfo$type=guestpass"	"How would you like your %package% guest pass to be sent?"
"Steam_SendGuestPass_ResendTitle$type=gift"	"เรียกคืนและส่งของขวัญใหม่"
"[english]Steam_SendGuestPass_ResendTitle$type=gift"	"Revoke and Resend a Gift"
"Steam_SendGuestPass_ResendTitle$type=guestpass"	"เรียกคืนและส่งบัตรทดลองเล่นใหม่"
"[english]Steam_SendGuestPass_ResendTitle$type=guestpass"	"Revoke and Resend a Guest Pass"
"Steam_SendGuestPass_ResendInfo$type=gift"	"การส่งของขวัญนี้อีกครั้งจะส่งผลให้ผู้รับก่อนหน้านี้ไม่สามารถเลือกยอมรับของขวัญได้ หากคุณต้องการดำเนินการต่อ กรุณากรอกที่อยู่อีเมลที่ถูกต้องของผู้รับใหม่สำหรับของขวัญ %package% ของคุณ"
"[english]Steam_SendGuestPass_ResendInfo$type=gift"	"Resending this gift will make the previous recipient unable to accept it. If you wish to continue, please enter a valid email address for the new recipient of your %package% gift."
"Steam_SendGuestPass_ResendInfo$type=guestpass"	"การส่งบัตรทดลองเล่นนี้อีกครั้งจะส่งผลให้ผู้รับก่อนหน้านี้ไม่สามารถเปิดใช้บัตรทดลองเล่นได้ หากคุณต้องการดำเนินการต่อ กรุณากรอกที่อยู่อีเมลที่ถูกต้องของผู้รับใหม่สำหรับบัตรทดลองเล่น %package% ของคุณ"
"[english]Steam_SendGuestPass_ResendInfo$type=guestpass"	"Resending this guest pass will make its previous recipient unable to redeem the pass. If you wish to continue, please enter a valid email address for the new recipient of your %package% guest pass."
"Steam_SendGuestPass_EmailRadio$type=gift"	"อีเมลของขวัญ"
"[english]Steam_SendGuestPass_EmailRadio$type=gift"	"Email my gift"
"Steam_SendGuestPass_EmailRadio$type=guestpass"	"ส่งบัตรทดลองเล่นของฉันผ่านอีเมล"
"[english]Steam_SendGuestPass_EmailRadio$type=guestpass"	"Email my guest pass"
"Steam_SendGuestPass_EmailAddressLabel"	"ที่อยู่อีเมลของผู้รับ"
"[english]Steam_SendGuestPass_EmailAddressLabel"	"Recipient's email address"
"Steam_SendGuestPass_SendDirectRadio$type=gift"	"ส่งของขวัญโดยตรงผ่าน Steam"
"[english]Steam_SendGuestPass_SendDirectRadio$type=gift"	"Send my gift directly through Steam"
"Steam_SendGuestPass_SendDirectRadio$type=guestpass"	"ส่งบัตรทดลองเล่นโดยตรงผ่าน Steam"
"[english]Steam_SendGuestPass_SendDirectRadio$type=guestpass"	"Send my guest pass directly through Steam"
"Steam_SendGuestPass_SendDirectLabel$type=gift"	"ส่งข้อความของขวัญถึงเพื่อนโดยตรงไปยังบัญชี Steam ของเพื่อน"
"[english]Steam_SendGuestPass_SendDirectLabel$type=gift"	"Send my Friend a gift message directly to their Steam account."
"Steam_SendGuestPass_SendDirectLabel$type=guestpass"	"ส่งข้อความบัตรทดลองเล่นถึงเพื่อนของฉันโดยตรงไปยังบัญชี Steam ของเขา"
"[english]Steam_SendGuestPass_SendDirectLabel$type=guestpass"	"Send my Friend a guest pass message directly to their Steam account."
"Steam_GuestPasses_LeftGiftPlural"	"สำเนาพิเศษ"
"[english]Steam_GuestPasses_LeftGiftPlural"	"Extra copies"
"Steam_GuestPasses_LeftGuestPassPlural"	"บัตรทดลองเล่นของฉัน"
"[english]Steam_GuestPasses_LeftGuestPassPlural"	"Guest passes"
"Steam_InstallAborted_Title"	"Steam - ติดตั้ง"
"[english]Steam_InstallAborted_Title"	"Steam - Install"
"Steam_InstallAborted_InfoAppNoInfo"	"ไม่สามารถติดตั้งเกมนี้ได้"
"[english]Steam_InstallAborted_InfoAppNoInfo"	"This game cannot be installed."
"Steam_InstallAborted_InfoAppUnreleased"	"ไม่สามารถติดตั้ง %game% ได้ เนื่องจากยังไม่วางจำหน่าย"
"[english]Steam_InstallAborted_InfoAppUnreleased"	"%game% cannot be installed yet, because it is not yet released."
"Steam_InstallAborted_InfoAppNoDemo"	"ไม่สามารถติดตั้ง %game% ได้ เนื่องจากเป็นตัวอย่างเกม และคุณเป็นเจ้าของเวอร์ชันเต็มของผลิตภัณฑ์นี้แล้ว โปรดติดตั้งเกมเวอร์ชันเต็ม"
"[english]Steam_InstallAborted_InfoAppNoDemo"	"%game% cannot be installed, because it is is a demo, and you own the full version of the product. Please install the full version of the game."
"Steam_ValidateGame_GameRunning"	"กรุณาออกจากเกมหรือเครื่องมือที่กำลังเปิดอยู่ทั้งหมด ก่อนจะพยายามดำเนินการตรวจสอบไฟล์ภายในเครื่องของคุณ"
"[english]Steam_ValidateGame_GameRunning"	"Please exit any running games or tools before attempting to verify your local files."
"Steam_RegionLabel"	"ภูมิภาคดาวน์โหลด"
"[english]Steam_RegionLabel"	"Download region"
"Steam_RegionInfo"	"Steam จะเลือกตำแหน่งของเซิร์ฟเวอร์ดาวน์โหลดที่ใกล้ที่สุดโดยอัตโนมัติ แต่นี่สามารถเปลี่ยนแปลงได้"
"[english]Steam_RegionInfo"	"Steam auto-selects the nearest download server location, but this can be overridden"
"SteamUI_JoinDialog_PreparingToPlay1"	"กำลังเตรียมดำเนินการเริ่ม %game%."
"[english]SteamUI_JoinDialog_PreparingToPlay1"	"Preparing to launch %game%."
"SteamUI_JoinDialog_PreparingToPlay2"	"กำลังเตรียมดำเนินการเริ่ม %game%.."
"[english]SteamUI_JoinDialog_PreparingToPlay2"	"Preparing to launch %game%.."
"SteamUI_JoinDialog_PreparingToPlay3"	"กำลังเตรียมดำเนินการเริ่ม %game%..."
"[english]SteamUI_JoinDialog_PreparingToPlay3"	"Preparing to launch %game%..."
"SteamUI_JoinDialog_Title"	"%game% - Steam"
"[english]SteamUI_JoinDialog_Title"	"%game% - Steam"
"SteamUI_JoinDialog_Updating_Title"	"กำลังอัปเดต %game%"
"[english]SteamUI_JoinDialog_Updating_Title"	"Updating %game%"
"SteamUI_JoinDialog_Ready_Title"	"พร้อม - %game%"
"[english]SteamUI_JoinDialog_Ready_Title"	"Ready - %game%"
"SteamUI_JoinDialog_InstallScriptInfo"	"กำลังดำเนินการติดตั้งครั้งแรก... \n\nกำลังติดตั้ง: %stepname% (ขั้นตอนที่ %step% จาก %steptotal%)"
"[english]SteamUI_JoinDialog_InstallScriptInfo"	"Performing first time setup...\n\nInstalling: %stepname% (step %step% of %steptotal%)"
"SteamUI_Game_Requires_NTFS"	"เกมต้องใช้ NTFS"
"[english]SteamUI_Game_Requires_NTFS"	"Game requires NTFS"
"SteamUI_GameRequires_NTFS_Detail"	"เกมที่คุณกำลังติดตั้งจำเป็นต้องใช้ไดรฟ์ที่เป็นระบบไฟล์ NTFS \nและไม่สามารถติดตั้งบนระบบไฟล์ FAT32 ได้ \nสำหรับข้อมูลเพิ่มเติม กรุณาดูลิงก์บทความฝ่ายสนับสนุนด้านล่าง"
"[english]SteamUI_GameRequires_NTFS_Detail"	"The game you are installing requires a drive with the NTFS file system and\ncannot be installed on a FAT32 filesystem. For more information see the\nsupport article linked below."
"SteamUI_NTFS_Required_SupportArticle"	"บทความฝ่ายสนับสนุนเกี่ยวกับระบบไฟล์"
"[english]SteamUI_NTFS_Required_SupportArticle"	"Filesystem Support Article"
"SteamUI_OSXAccessibilityTitle"	"Steam - เข้าใช้โอเวอร์เลย์ในเกม"
"[english]SteamUI_OSXAccessibilityTitle"	"Steam - Game Overlay Access"
"SteamUI_OSXAccessibilityText"	"โอเวอร์เลย์ Steam ในเกมต้องเปิด 'Enable access for assistive devices'
ในหน้าต่างการตั้งค่า Univeral Access"
"[english]SteamUI_OSXAccessibilityText"	"The in-game Steam overlay requires access for assistive devices to be enabled.

To enable access to the in-game overlay, open the Universal Access preference pane and check 'Enable access for assistive devices'"
"SteamUI_OSXAccessibilityLinkText"	"คลิกที่นี่เพื่อเปิดหน้าต่างการตั้งค่า Univeral Access"
"[english]SteamUI_OSXAccessibilityLinkText"	"Click here to open the Universal Access preference pane."
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_SteamHDUsedMB"	"การใช้ฮาร์ดดิสก์ของ Steam:  %s1 Mb"
"[english]SteamUI_ValveSurvey_Summary_SteamHDUsedMB"	"Steam Hard Disk Usage:  %s1 Mb"
"SteamUI_ValveSurvey_GatheringSystemInformation"	"กำลังรวบรวมข้อมูลระบบ..."
"[english]SteamUI_ValveSurvey_GatheringSystemInformation"	"Gathering system information..."
"SteamUI_ValidateEmailDescription"	"คลิก ‘ถัดไป’ เพื่อยืนยันที่อยู่อีเมลของคุณกับ Steam \nที่อยู่อีเมลที่ยืนยันแล้วจะถูกนำไปใช้ในการยืนยันการเปลี่ยนแปลง ใดก็ตามที่เกิดขึ้นกับข้อมูลรับรองบัญชี Steam ของคุณ ดังนั้นจึงมีเพียงแค่คุณคนเดียวเท่านั้นที่สามารถเปลี่ยนคำถามลับ หรือรหัสผ่านของคุณได้"
"[english]SteamUI_ValidateEmailDescription"	"Click ‘Next’ to verify your email address with Steam.\nA verified address will be used to confirm any changes to your Steam account credentials, so you and only you can change your secret question or password."
"SteamUI_ValidateEmailSent"	"ข้อความถูกส่งไปยัง: %s1 แล้ว \nกรุณาตรวจดูอีเมลของคุณ และคลิกลิงก์ภายในอีเมลนั้น เพื่อดำเนินการตรวจสอบที่อยู่อีเมลกับ Steam ให้เสร็จสมบูรณ์"
"[english]SteamUI_ValidateEmailSent"	"A message has been sent to: %s1.\nPlease check your mail and click the link within to complete email address verification with Steam."
"SteamUI_ValidateEmailNotReceived"	"ไม่ได้รับข้อความของเรา?"
"[english]SteamUI_ValidateEmailNotReceived"	"Didn't receive our message?"
"SteamUI_VisitSteamSupport"	"เยี่ยมชมฝ่ายสนับสนุน Steam เพื่อขอความช่วยเหลือ"
"[english]SteamUI_VisitSteamSupport"	"Visit Steam support for assistance"
"SteamUI_ValidateEmailWorking"	"กำลังติดต่อเซิร์ฟเวอร์ Steam เพื่อส่งอีเมล"
"[english]SteamUI_ValidateEmailWorking"	"Contacting Steam Servers to send email."
"SteamUI_VerifyEmail_Title"	"ตรวจสอบอีเมล"
"[english]SteamUI_VerifyEmail_Title"	"Verify Email"
"SteamUI_VerifyEmail_Verified"	" | ยืนยันแล้ว"
"[english]SteamUI_VerifyEmail_Verified"	" | Verified "
"SteamUI_VerifyEmail_Unverified"	"| ยังไม่ได้ยืนยัน"
"[english]SteamUI_VerifyEmail_Unverified"	" | Unverified "
"Steam_CannotInstallInOfflineMode"	"เกมไม่สามารถติดตั้งได้เมื่อ Steam อยู่ในโหมดออฟไลน์ \nออกและรีสตาร์ท Steam แล้วเลือก 'ปรับเป็นออนไลน์' \n"
"[english]Steam_CannotInstallInOfflineMode"	"Games cannot be installed when Steam is in Offline Mode.\nExit and restart Steam, and choose 'Go Online'.\n"
"steam_community"	"ชุมชน"
"[english]steam_community"	"Community"
"steam_library"	"คลัง"
"[english]steam_library"	"Library"
"steam_library_games"	"เกม"
"[english]steam_library_games"	"Games"
"steam_library_media"	"มีเดีย"
"[english]steam_library_media"	"Media"
"steam_library_tools"	"เครื่องมือ"
"[english]steam_library_tools"	"Tools"
"steam_library_downloads"	"ดาวน์โหลด"
"[english]steam_library_downloads"	"Downloads"
"steam_library_zoom"	"ซูม"
"[english]steam_library_zoom"	"Zoom"
"steam_library_show"	"แสดง"
"[english]steam_library_show"	"Show"
"steam_library_views"	"มุมมอง"
"[english]steam_library_views"	"View"
"steam_library_filter_allgames"	"เกม"
"[english]steam_library_filter_allgames"	"Games"
"steam_library_filter_allplatform"	"Mac"
"[english]steam_library_filter_allplatform"	"Mac"
"steam_library_filter_recentgames"	"เล่นล่าสุด"
"[english]steam_library_filter_recentgames"	"Recent"
"steam_library_filter_installedgames"	"ติดตั้งแล้ว"
"[english]steam_library_filter_installedgames"	"Installed"
"steam_library_filter_favorites"	"ชื่นชอบ"
"[english]steam_library_filter_favorites"	"Favorites"
"steam_library_filter_addtag"	"เพิ่มประเภทใหม่..."
"[english]steam_library_filter_addtag"	"Add a New Category..."
"steam_downloads_networkusage"	"การใช้เครือข่าย"
"[english]steam_downloads_networkusage"	"Network Usage"
"steam_downloads_downloadrate"	"ปัจจุบัน"
"[english]steam_downloads_downloadrate"	"Current"
"steam_downloads_thissession"	"เซสชันนี้"
"[english]steam_downloads_thissession"	"This Session"
"steam_downloads_peakdownloadrate"	"สูงสุด"
"[english]steam_downloads_peakdownloadrate"	"Peak"
"steam_downloads_peakuploadrate"	"อัตราอัปโหลดสูงสุด "
"[english]steam_downloads_peakuploadrate"	"Peak Upload Rate "
"steam_downloads_totaldownloaded"	"ทั้งหมด"
"[english]steam_downloads_totaldownloaded"	"Total"
"steam_downloads_pause"	"หยุดชั่วคราว"
"[english]steam_downloads_pause"	"Pause"
"steam_downloads_resume"	"ดำเนินการต่อ"
"[english]steam_downloads_resume"	"Resume"
"steam_downloads_pauseall"	"หยุดชั่วคราวทั้งหมด"
"[english]steam_downloads_pauseall"	"Pause All"
"steam_downloads_resumeall"	"ดำเนินการต่อทั้งหมด"
"[english]steam_downloads_resumeall"	"Resume All"
"steam_downloads_remove"	"ลบ"
"[english]steam_downloads_remove"	"Remove"
"steam_downloads_updating"	"กำลังอัปเดต"
"[english]steam_downloads_updating"	"Updating"
"steam_downloads_downloading"	"กำลังดาวน์โหลด"
"[english]steam_downloads_downloading"	"Downloading"
"steam_downloads_paused"	"จำเป็นต้องอัปเดต"
"[english]steam_downloads_paused"	"Update Required"
"steam_downloads_suspended"	"อยู่ในคิว"
"[english]steam_downloads_suspended"	"In Queue"
"steam_downloads_ready"	"พร้อมเล่น"
"[english]steam_downloads_ready"	"Ready to Play"
"steam_downloads_initiated"	"เวลาเริ่มต้น "
"[english]steam_downloads_initiated"	"Time Initiated "
"steam_downloads_downloadcompleted"	"ดาวน์โหลดเสร็จสมบูรณ์ "
"[english]steam_downloads_downloadcompleted"	"Download completed "
"steam_downloads_gamesize_update"	"ดาวน์โหลดแล้ว"
"[english]steam_downloads_gamesize_update"	"Downloaded "
"steam_downloads_gamesize_download"	"ดาวน์โหลด "
"[english]steam_downloads_gamesize_download"	"Downloaded "
"steam_downloads_updateacquired"	"จำนวนการอัปเดตปัจจุบันที่ได้รับ"
"[english]steam_downloads_updateacquired"	"Amount of current update acquired "
"steam_downloads_timeremaining"	"เวลาคงเหลือ"
"[english]steam_downloads_timeremaining"	"Time Remaining "
"steam_downloads_sessiontotal"	"รวมทั้งหมดในเซสชัน "
"[english]steam_downloads_sessiontotal"	"Session Total "
"steam_downloads_currentrate"	"%download_rate% - อัตราปัจจุบัน"
"[english]steam_downloads_currentrate"	"%download_rate% - Current Rate"
"steam_downloads_launch"	"เล่น %name%      "
"[english]steam_downloads_launch"	"Play %name%      "
"steam_downloads_updatenews"	"ดูข่าวสาร"
"[english]steam_downloads_updatenews"	"View News"
"steam_downloads_showinlibrary"	"ดูรายละเอียด"
"[english]steam_downloads_showinlibrary"	"View Details"
"steam_client_add_game"	"เพิ่มเกม"
"[english]steam_client_add_game"	"Add a Game"
"steam_addgame_addshortcut"	"เพิ่มเกมนอก Steam..."
"[english]steam_addgame_addshortcut"	"Add a Non-Steam Game..."
"steam_addgame_activate"	"เปิดใช้ผลิตภัณฑ์บน Steam..."
"[english]steam_addgame_activate"	"Activate a Product on Steam..."
"steam_addgame_browse"	"เปิดหาเกมบนร้านค้า Steam..."
"[english]steam_addgame_browse"	"Browse the Steam Store for Games..."
"steam_lastplayedcolumn"	"เล่นล่าสุด"
"[english]steam_lastplayedcolumn"	"Last played"
"steam_details_lastplayedheader"	"เล่นล่าสุด"
"[english]steam_details_lastplayedheader"	"Last played"
"steam_details_achievementsheader"	"%achieved_achievements%/%available_achievements% Achievement"
"[english]steam_details_achievementsheader"	"%achieved_achievements%/%available_achievements% achievements"
"steam_friendsplayingnow"	"คุณมีเพื่อน %friendsplayingnow% คนกำลังเล่น %gamename% อยู่ในขณะนี้!"
"[english]steam_friendsplayingnow"	"You have %friendsplayingnow% Friends playing %gamename% right now!"
"steam_friendplayingnow"	"คุณมีเพื่อน %friendsplayingnow% คนกำลังเล่น %gamename% อยู่ในขณะนี้!"
"[english]steam_friendplayingnow"	"You have %friendsplayingnow% Friend playing %gamename% right now!"
"steam_morefriendswhoplay"	"คุณมีเพื่อนมากกว่า %friendswhoplay% คนที่เล่น %gamename%"
"[english]steam_morefriendswhoplay"	"You have %friendswhoplay% more Friends who play %gamename%"
"steam_morefriendwhoplays"	"คุณมีเพื่อนมากกว่า %friendswhoplay% คนที่เล่น %gamename%"
"[english]steam_morefriendwhoplays"	"You have %friendswhoplay% more Friend who plays %gamename%"
"steam_friendswhoplay"	"คุณมีเพื่อน %friendswhoplay% คนที่เล่น %gamename%"
"[english]steam_friendswhoplay"	"You have %friendswhoplay% Friends who play %gamename%"
"steam_friendwhoplays"	"คุณมีเพื่อน %friendswhoplay% คนที่เล่น %gamename%"
"[english]steam_friendwhoplays"	"You have %friendswhoplay% Friend who plays %gamename%"
"steam_nofriendswhoplay"	"คุณไม่มีเพื่อนที่เล่น %gamename%"
"[english]steam_nofriendswhoplay"	"You don't have any Friends who play %gamename%"
"steam_openfriendslist"	"เปิดรายชื่อเพื่อน"
"[english]steam_openfriendslist"	"Open Friends List"
"steam_viewallfriends"	"ดูเพื่อนทั้งหมดที่เล่นเกมนี้"
"[english]steam_viewallfriends"	"View All Friends Who Play This Game"
"steam_RecentNews"	"ข่าวสารล่าสุด"
"[english]steam_RecentNews"	"Recent News"
"steam_Achievements"	"รางวัลความสำเร็จ"
"[english]steam_Achievements"	"Achievements"
"steam_YouHaveAchieved"	"คุณได้รับ %achieved_achievements%/%available_achievements%"
"[english]steam_YouHaveAchieved"	"You have achieved %achieved_achievements%/%available_achievements%"
"steam_ViewAllAchievements"	"ดูรางวัลความสำเร็จทั้งหมด"
"[english]steam_ViewAllAchievements"	"View All Achievements"
"Steam_MoreAchievements"	"+%moreachievements_notshown%"
"[english]Steam_MoreAchievements"	"+%moreachievements_notshown%"
"Steam_AchievementsNeeded"	"คุณยังมีอีก %moreachievements% Achievment ให้ปลดล็อค!"
"[english]Steam_AchievementsNeeded"	"You still have %moreachievements% achievments to unlock!"
"Steam_MoreFriends"	"+%morefriends_notshown%"
"[english]Steam_MoreFriends"	"+%morefriends_notshown%"
"steam_viewallnews"	"ดูข่าวสารทั้งหมด"
"[english]steam_viewallnews"	"View All News"
"steam_newscontinued"	"อ่านเพิ่มเติม"
"[english]steam_newscontinued"	"Read More"
"steam_NonSteam"	"ม็อดหรือชอร์ตคัตนอก Steam"
"[english]steam_NonSteam"	"Non-Steam Mod or Shortcut"
"steam_NonSteamMessage"	"ข้อมูลรายละเอียดบางอย่างเกี่ยวกับ %gamename% ไม่พร้อมใช้งาน เนื่องจากเป็นม็อดหรือชอร์ตคัตที่ไม่อยู่บน Steam แต่ Steam จะยังคงจัดการการเปิดเกมให้คุณ และส่วนใหญ่แล้วโอเวอร์เลย์ในเกมจะสามารถใช้งานได้อยู่"
"[english]steam_NonSteamMessage"	"Some detailed information on %gamename% is unavailable because it is a non-Steam mod or shortcut.  Steam will still manage launching the game for you and in most cases the in-game overlay will be available."
"steam_welcomemessage_basic"	"%welcome_action%"
"[english]steam_welcomemessage_basic"	"%welcome_action%"
"steam_welcomeaction_install"	"เพื่อติดตั้ง %gamename% ให้คลิกปุ่มติดตั้งทางขวา"
"[english]steam_welcomeaction_install"	"To install %gamename%, click the Install button above."
"steam_welcomeaction_preload"	"ในการโหลดล่วงหน้า %gamename% เพื่อให้คุณสามารถเล่นได้ทันทีที่วางจำหน่าย ให้คลิกปุ่ม โหลดล่วงหน้า ทางขวา"
"[english]steam_welcomeaction_preload"	"To pre-load %gamename% so you'll be ready to play it the moment it's released, click the Pre-load button above."
"steam_welcomeaction_comingsoon"	"%gamename% จะมาในเร็ว ๆ นี้"
"[english]steam_welcomeaction_comingsoon"	"%gamename% is coming soon."
"steam_welcomeaction_platformwrong"	"%gamename% ยังไม่วางจำหน่ายสำหรับแพลตฟอร์มปัจจุบันของคุณ"
"[english]steam_welcomeaction_platformwrong"	"%gamename% is not available on your current platform."
"steam_hidewelcomemessage"	"ซ่อนข้อความนี้"
"[english]steam_hidewelcomemessage"	"Hide This Message"
"steam_achievement_mostrecent"	"ล่าสุด"
"[english]steam_achievement_mostrecent"	"Most Recent"
"steam_achievement_unlockedsofar"	"คุณปลดล็อค %achieved_achievements%/%available_achievements% (%achieved_percent%%)"
"[english]steam_achievement_unlockedsofar"	"You have unlocked %achieved_achievements%/%available_achievements% (%achieved_percent%%)"
"steam_achievementslocked"	"รางวัลความสำเร็จที่ล็อคอยู่"
"[english]steam_achievementslocked"	"Locked achievements"
"steam_everythingachieved"	"คุณปลดล็อครางวัลความสำเร็จทั้งหมดแล้ว ขอแสดงความยินดีด้วย!"
"[english]steam_everythingachieved"	"You've unlocked every single achievement.  Congratulations!"
"steam_edittags_menuitem"	"แก้ไขประเภท..."
"[english]steam_edittags_menuitem"	"Set Categories..."
"steam_edittags_addtag"	"เพิ่มประเภท"
"[english]steam_edittags_addtag"	"Add Category"
"steam_edittags_title"	"%game% - ประเภท"
"[english]steam_edittags_title"	"%game% - Category"
"steam_usertag_favorites"	"ชื่นชอบ"
"[english]steam_usertag_favorites"	"Favorites"
"steam_tags"	"ประเภท"
"[english]steam_tags"	"Categories"
"steam_details_tags"	"ประเภท"
"[english]steam_details_tags"	"Categories"
"steam_details_edittags"	"แก้ไขประเภท..."
"[english]steam_details_edittags"	"Set Categories..."
"steam_client_edit_categories"	"กำหนดประเภทให้กับเกมนี้ เพื่อช่วยให้คุณค้นหาได้อย่างรวดเร็วและจัดระเบียบคลังของคุณ เกมที่จัดประเภทไว้จะแสดงรวมกันเป็นกลุ่มในรายชื่อเกมของคุณ"
"[english]steam_client_edit_categories"	"
Set a category for this game to help you find it quickly and organize your Library. Categorized games will be grouped together in your games list. "
"steam_topmenu_friends"	"เพื่อน (%friends_online%)"
"[english]steam_topmenu_friends"	"Friends (%friends_online%)"
"steam_menu_set_profile"	"เปลี่ยนชื่อโปรไฟล์..."
"[english]steam_menu_set_profile"	"Change Profile Name..."
"steam_menu_set_avatar"	"เปลี่ยนภาพแทนตัว..."
"[english]steam_menu_set_avatar"	"Change Avatar..."
"steam_menu_friends_view"	"เพื่อน"
"[english]steam_menu_friends_view"	"Friends"
"steam_menu_friends_tools"	"เครื่องมือ"
"[english]steam_menu_friends_tools"	"Tools"
"steam_menu_friends_sortbyname"	"จัดเรียงตามชื่อ"
"[english]steam_menu_friends_sortbyname"	"Sort by Name"
"steam_menu_friends_showavatars"	"แสดงภาพแทนตัว"
"[english]steam_menu_friends_showavatars"	"Show Avatars"
"steam_menu_friends_hideoffline"	"แสดงเพื่อนที่ออนไลน์เท่านั้น"
"[english]steam_menu_friends_hideoffline"	"Show Online Friends Only"
"steam_menu_friends_add"	"เพิ่มเพื่อน..."
"[english]steam_menu_friends_add"	"Add a Friend..."
"steam_menu_friends_settings"	"ดูการตั้งค่า"
"[english]steam_menu_friends_settings"	"View Settings"
"steam_menu_friends_players"	"ผู้เล่น"
"[english]steam_menu_friends_players"	"Players"
"friends_searchOnline"	"ค้นหาสมาชิกของ Steam Community"
"[english]friends_searchOnline"	"Search members of the Steam Community"
"steam_send_guestpass"	"ส่งบัตรทดลองเล่นของฉัน"
"[english]steam_send_guestpass"	"Send Guest Pass"
"steam_links"	"ลิงก์"
"[english]steam_links"	"Links"
"steam_ogg"	"กลุ่มที่เกี่ยวข้อง"
"[english]steam_ogg"	"Related Groups"
"steam_stats"	"สถิติ"
"[english]steam_stats"	"Stats"
"steam_dlc"	"เนื้อหาดาวน์โหลด"
"[english]steam_dlc"	"DLC"
"steam_cdkeylink"	"รหัสผลิตภัณฑ์"
"[english]steam_cdkeylink"	"CD Key"
"steam_guide"	"คู่มือ"
"[english]steam_guide"	"Guide"
"steam_menu_media"	"มีเดีย"
"[english]steam_menu_media"	"Media"
"steam_menu_tools"	"เครื่องมือ"
"[english]steam_menu_tools"	"Tools"
"steam_menu_downloads"	"ดาวน์โหลด"
"[english]steam_menu_downloads"	"Downloads"
"steam_menu_friends"	"เพื่อน"
"[english]steam_menu_friends"	"Friends"
"steam_menu_servers"	"เซิร์ฟเวอร์"
"[english]steam_menu_servers"	"Servers"
"steam_menu_settings"	"การตั้งค่า"
"[english]steam_menu_settings"	"Settings"
"steam_menu_view_friends"	"ดูรายชื่อเพื่อน (%friends_online% ออนไลน์)"
"[english]steam_menu_view_friends"	"View Friends List (%friends_online% Online)"
"steam_menu_view_players"	"ผู้เล่น"
"[english]steam_menu_view_players"	"Players"
"steam_menu_add_friend"	"เพิ่มเพื่อน..."
"[english]steam_menu_add_friend"	"Add a Friend..."
"steam_menu_friendsstatus"	"ตั้งสถานะเพื่อน"
"[english]steam_menu_friendsstatus"	"Set Friends Status"
"steam_viewfriends"	"เพื่อน \nและแชท"
"[english]steam_viewfriends"	"FRIENDS \n& CHAT"
"steam_onlinefriends"	"%friends_online% ออนไลน์"
"[english]steam_onlinefriends"	"%friends_online% Online"
"Steam_Tooltip_Steam"	"Steam"
"[english]Steam_Tooltip_Steam"	"Steam"
"Steam_Tooltip_Working"	"Steam - กำลังดำเนินการ"
"[english]Steam_Tooltip_Working"	"Steam - working"
"Steam_Tooltip_Offline"	"Steam - ออฟไลน์"
"[english]Steam_Tooltip_Offline"	"Steam - offline"
"Steam_Tooltip_Syncing"	"Steam - กำลังซิงโครไนซ์"
"[english]Steam_Tooltip_Syncing"	"Steam - synchronizing"
"Steam_Tooltip_Downloading"	"Steam - กำลังดาวน์โหลดที่ %s1/s"
"[english]Steam_Tooltip_Downloading"	"Steam - downloading at %s1/s"
"Friends_online"	"ออนไลน์"
"[english]Friends_online"	"Online"
"Friends_away"	"ไม่อยู่"
"[english]Friends_away"	"Away"
"Friends_busy"	"ไม่ว่าง"
"[english]Friends_busy"	"Busy"
"Friends_snooze"	"งีบหลับ"
"[english]Friends_snooze"	"Snooze"
"Friends_offline"	"ออฟไลน์"
"[english]Friends_offline"	"Offline"
"tooltip_view_details"	"มุมมองแบบรายละเอียด"
"[english]tooltip_view_details"	"Detail View "
"tooltip_view_list"	"มุมมองแบบรายการ"
"[english]tooltip_view_list"	"List View "
"tooltip_view_grid"	"มุมมองแบบตาราง"
"[english]tooltip_view_grid"	"Grid View "
"steam_menu_setcategory"	"ตั้งค่าประเภท"
"[english]steam_menu_setcategory"	"Set Category"
"steam_menu_newcategory"	"สร้างใหม่..."
"[english]steam_menu_newcategory"	"Create new..."
"steam_details_changetag"	"เปลี่ยนประเภท..."
"[english]steam_details_changetag"	"Change categories..."
"steam_recentlyplayed_today"	"วันนี้"
"[english]steam_recentlyplayed_today"	"Today"
"steam_recentlyplayed_yesterday"	"เมื่อวานนี้"
"[english]steam_recentlyplayed_yesterday"	"Yesterday"
"steam_recentlyplayed_lastweek"	"สัปดาห์นี้"
"[english]steam_recentlyplayed_lastweek"	"This Week"
"steam_recentlyplayed_lastmonth"	"เดือนนี้"
"[english]steam_recentlyplayed_lastmonth"	"This Month"
"steam_recentlyplayed_previously"	"ก่อนหน้านี้"
"[english]steam_recentlyplayed_previously"	"Previously"
"steam_menu_minimode"	"โหมดขนาดเล็ก"
"[english]steam_menu_minimode"	"Small mode"
"steam_menu_largemode"	"โหมดขนาดใหญ่"
"[english]steam_menu_largemode"	"Large mode"
"Overlay_GlobalSettingDisabled_Title"	"ข้อผิดพลาด"
"[english]Overlay_GlobalSettingDisabled_Title"	"Error"
"Overlay_GlobalSettingDisabled_Body"	"คุณได้ปิดการใช้งานชุมชน Steam ในเกมในการตั้งค่าโดยรวมของคุณ \n\nกรุณาเปิดการใช้งานอีกครั้งก่อน หากคุณต้องการแก้ไขการตั้งค่าด้วยตัวเลือกแบบรายเกม"
"[english]Overlay_GlobalSettingDisabled_Body"	"You have disabled Steam Community In-Game in your Steam wide settings.\n\nPlease re-enable it there first if you wish to modify the setting on a per-game basis."
"Steam_UseDirectWrite_Option"	"เปิดใช้ DirectWrite เพื่อตัวอักษรที่โค้งมนและการเว้นระยะที่ดีกว่า"
"[english]Steam_UseDirectWrite_Option"	"Enable DirectWrite for improved font smoothing and kerning"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_SignatureSupport"	"รหัสผู้ให้บริการเข้ารหัส: %s1 %s2 %s3 %s4 %s5"
"[english]SteamUI_ValveSurvey_Summary_SignatureSupport"	"Crypto Provider Codes:  %s1 %s2 %s3 %s4 %s5"
"SteamUI_DriverDenied_Info"	"ฮาร์ดแวร์แสดงผลของคุณไม่ตรงกับความต้องการขั้นต่ำที่เราได้กำหนดไว้สำหรับเกม เกมนี้ไม่สามารถทำงานบนฮาร์ดแวร์นี้"
"[english]SteamUI_DriverDenied_Info"	"Your video hardware does not meet the minimum requirements that we have set for the game.  This game cannot be run on this hardware."
"Steam_Install_CreateApplicationShortcut"	"สร้างชอร์ตคัตของแอปพลิเคชัน"
"[english]Steam_Install_CreateApplicationShortcut"	"Create an application shortcut"
"Steam_Install_CreateMultipleApplicationShortcut"	"สร้างชอร์ตคัตของแอปพลิเคชันสำหรับแต่ละเกม"
"[english]Steam_Install_CreateMultipleApplicationShortcut"	"Create an application shortcut for each game"
"Steam_Preferences_Title"	"การปรับแต่ง"
"[english]Steam_Preferences_Title"	"Preferences"
"steam_menu_preferences"	"การปรับแต่ง"
"[english]steam_menu_preferences"	"Preferences"
"Steam_InternetSpeedLabel"	"การเชื่อมต่ออินเทอร์เน็ต"
"[english]Steam_InternetSpeedLabel"	"Internet Connection"
"Steam_CloudLabel"	"คลาวด์บน Steam"
"[english]Steam_CloudLabel"	"Steam Cloud"
"Steam_CloudInfo"	"คลาวด์บน Steam จะเก็บข้อมูลการเล่นของคุณไว้ เพื่อประสบการณ์ในการใช้งานผลิตภัณฑ์ บนคอมพิวเตอร์หลากหลายเครื่องอย่างต่อเนื่อง"
"[english]Steam_CloudInfo"	"The Steam Cloud stores information so your product experience is consistent across computers."
"Steam_EnableCloud"	"เปิดใช้การงานการซิงค์คลาวด์บน Steam สำหรับแอปพลิเคชันที่รองรับ"
"[english]Steam_EnableCloud"	"Enable Steam Cloud synchronization for applications which support it"
"Steam_EnableCloudForApp"	"เปิดใช้การงานการซิงค์คลาวด์บน Steam สำหรับ %game%"
"[english]Steam_EnableCloudForApp"	"Enable Steam Cloud synchronization for %game%"
"Steam_CloudUsage"	"เก็บข้อมูลไว้ %used% / เหลือที่ว่าง %available%"
"[english]Steam_CloudUsage"	"%used% stored / %available% available"
"Steam_CloudEnableLink"	"ดูการตั้งค่า / ดาวน์โหลด + Cloud"
"[english]Steam_CloudEnableLink"	"Visit Settings / Downloads + Cloud"
"Steam_CloudEnableLinkContinued"	"เพื่อเปิดการใช้งานคลาวด์บน Steam สำหรับบัญชีของคุณอีกครั้ง"
"[english]Steam_CloudEnableLinkContinued"	"to re-enable the Steam Cloud for your account."
"Steam_CannotCreateBackupDirectory"	"ไดเรกทอรีที่เลือกไว้นั้นไม่มีอยู่ และ Steam ไม่สามารถสร้างไดเรกทอรีขึ้นมาได้"
"[english]Steam_CannotCreateBackupDirectory"	"The chosen directory does not exist and Steam was unable to create the directory."
"Steam_NoBetaChosenNonAdmin"	"%numbetas% รายการพร้อมใช้งานในขณะนี้ \n(ผู้ใช้ที่ติดตั้ง Steam แล้วเท่านั้นที่สามารถเปลี่ยนการเข้าร่วมทดสอบเบต้าได้)"
"[english]Steam_NoBetaChosenNonAdmin"	"%numbetas% currently available\n(Only the user who installed Steam can change Beta participation.)"
"Steam_UserCantSetBeta"	"%electedbeta% \n(ผู้ใช้ที่ติดตั้ง Steam แล้วเท่านั้นที่สามารถเปลี่ยนการเข้าร่วมทดสอบเบต้าได้)"
"[english]Steam_UserCantSetBeta"	"%electedbeta%\n(Only the user who installed Steam can change Beta participation.)"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_Software"	"ซอฟต์แวร์ที่ติดตั้ง:"
"[english]SteamUI_ValveSurvey_Summary_Software"	"Installed software:"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_OSWineString"	"เวอร์ชันของ Wine: %s1"
"[english]SteamUI_ValveSurvey_Summary_OSWineString"	"Wine Version: %s1"
"Steam_Uninstall_Games_Dialog_Title"	"Steam - ถอนการติดตั้ง"
"[english]Steam_Uninstall_Games_Dialog_Title"	"Steam - Uninstall"
"Steam_Uninstall_Games_Dialog_Text"	"กำลังถอนการติดตั้ง %game% ..."
"[english]Steam_Uninstall_Games_Dialog_Text"	"Uninstalling %game% ..."
"steam_menu_updatevendorgraphicscard"	"อัปเดตไดรเวอร์วิดีโอของ %graphics_vendor%..."
"[english]steam_menu_updatevendorgraphicscard"	"Update %graphics_vendor% Video Drivers..."
"steam_menu_checkforvideodriverupdates"	"ตรวจหาอัปเดตของไดรเวอร์วิดีโอ..."
"[english]steam_menu_checkforvideodriverupdates"	"Check for Video Driver Updates..."
"Steam_CheckForVideoDriverUpdates_Title"	"Steam - อัปเดตของไดรเวอร์วิดีโอ"
"[english]Steam_CheckForVideoDriverUpdates_Title"	"Steam - Video Driver Updates"
"Steam_NoVideoDriverUpdateAvailable"	"ไดรเวอร์วิดีโอของคุณเป็นเวอร์ชันล่าสุดอยู่แล้ว"
"[english]Steam_NoVideoDriverUpdateAvailable"	"Your video drivers are already up-to-date."
"Steam_VideoDriverAvailableDownloading"	"อัปเดตไดรเวอร์วิดีโอพร้อมใช้งาน และกำลังทำการดาวน์โหลดในขณะนี้"
"[english]Steam_VideoDriverAvailableDownloading"	"A video driver update is available, and is now being downloaded."
"Steam_VideoDriverAvailableDownloaded"	"อัปเดตของไดรเวอร์วิดีโอได้ถูกดาวน์โหลดแล้ว"
"[english]Steam_VideoDriverAvailableDownloaded"	"A video driver update has been downloaded."
"Steam_InstallVideoDriverNow"	"ติดตั้งทันที"
"[english]Steam_InstallVideoDriverNow"	"Install Now"
"Steam_VideoDriverDownloadFailed_Title"	"Steam - คำเตือน"
"[english]Steam_VideoDriverDownloadFailed_Title"	"Steam - Warning"
"Steam_VideoDriverDownloadFailed_Text"	"คอมพิวเตอร์ของคุณในขณะนี้ไม่สามารถเชื่อมต่อไปยังเซิร์ฟเวอร์ Steam ได้ หรือบริการอาจถูกปิดการใช้งานชั่วคราว \n\nกรุณาลองใหม่ภายหลัง"
"[english]Steam_VideoDriverDownloadFailed_Text"	"Your computer is either currently unable to reach the Steam servers, or the service may be temporarily disabled.\n\nPlease try again later."
"Steam_VideoDriverInvokeFailed_Title"	"Steam - ข้อผิดพลาด"
"[english]Steam_VideoDriverInvokeFailed_Title"	"Steam - Error"
"Steam_VideoDriverInvokeFailed_Text"	"ตรวจพบปัญหาในการเริ่มตัวอัปเดตไดรเวอร์วิดีโอ"
"[english]Steam_VideoDriverInvokeFailed_Text"	"There was a problem launching the video driver updater."
"SteamUI_GamesDialog_RightClick_Recommend"	"เขียนบทวิจารณ์"
"[english]SteamUI_GamesDialog_RightClick_Recommend"	"Write Review"
"Steam_Game_RecommendGame"	"เขียนบทวิจารณ์"
"[english]Steam_Game_RecommendGame"	"Write Review"
"Steam_Screenshots"	"ภาพหน้าจอ"
"[english]Steam_Screenshots"	"Screenshots"
"Steam_ViewAllScreenshots"	"ดูภาพหน้าจอทั้งหมด"
"[english]Steam_ViewAllScreenshots"	"View screenshot library"
"Steam_MoreScreenshots"	"+%morescreenshots_notshown%"
"[english]Steam_MoreScreenshots"	"+%morescreenshots_notshown%"
"Steam_ForgottenPassword_SamePassword"	"รหัสผ่านใหม่ตรงกับรหัสผ่านปัจจุบัน กดปุ่ม Back เพื่อกลับไปใส่รหัสผ่านใหม่หรือยกเลิกแล้วเข้าใช้บัญชีด้วยรหัสผ่านเดิม\n"
"[english]Steam_ForgottenPassword_SamePassword"	"The new password matches the current password. Hit back to choose a new password or cancel and log in with that password\n"
"SteamUI_GamesDialog_RightClick_ViewScreenshots"	"ดูภาพหน้าจอ"
"[english]SteamUI_GamesDialog_RightClick_ViewScreenshots"	"View Screenshots"
"Steam_ShowUrlBar_Option"	"แสดงแถบที่อยู่ URL ใน Steam เมื่อสามารถแสดงได้"
"[english]Steam_ShowUrlBar_Option"	"Display Steam URL address bar when available"
"Steam_ForceChangePassword"	"บัญชีของคุณจำเป็นต้องตั้งรหัสผ่านใหม่ อาจมีสาเหตุมาจากรหัสผ่านของคุณไม่ผ่านความซับซ้อนขั้นต่ำของ Steam หรือเพราะฝ่ายสนับสนุน Steam ได้ทำการกู้คืนบัญชีของคุณที่เคยสูญหายหรือถูกตรวจสอบ แล้วได้ทำการตั้งรหัสผ่านชั่วคราวไว้ \n\nเราจะพาคุณไปทำการตั้งรหัสผ่านใหม่เดี๋ยวนี้"
"[english]Steam_ForceChangePassword"	"Your account requires that a new password is set. This can either be because your password no longer meets Steam's complexity requirements, or because Steam Support recovered your lost or compromised account and had set a temporary password.\n\nWe'll walk you through setting a new password now."
"Steam_ForceChangeSecretQuestion"	"คุณต้องเปลี่ยนคำถามลับและคำตอบเดี๋ยวนี้"
"[english]Steam_ForceChangeSecretQuestion"	"You must change your secret question and answer now."
"Steam_ChangePasswordFailedIllegal"	"การเปลี่ยนรหัสผ่านล้มเหลว\nรหัสผ่านที่ให้มาไม่สอดคล้องกับความซับซ้อนที่ต้องการ โปรดเลือกรหัสผ่านใหม่อีกครั้ง"
"[english]Steam_ChangePasswordFailedIllegal"	"Failed to change password.\nThat password did not satisfy additional complexity requirements. Please choose again."
"Steam_ChangePasswordFailedReuse"	"การเปลี่ยนรหัสผ่านล้มเหลว\nคุณไม่สามารถใช้รหัสผ่านเดิมได้ กรุณาเลือกรหัสผ่านใหม่อีกครั้ง"
"[english]Steam_ChangePasswordFailedReuse"	"Failed to change password.\nYou may not reuse an old password. Please choose again."
"Steam_ChangeSecretQAFailedSame"	"คำถามและคำตอบที่ให้มานั้นยังเหมือนกับการตั้งค่าปัจจุบัน\nโปรดเลือกคำถามและคำตอบที่แตกต่างจากเดิม"
"[english]Steam_ChangeSecretQAFailedSame"	"That question and answer is the same as the current setting.\nPlease choose a different question and answer."
"Steam_PasswordStrength"	"ความปลอดภัยของรหัสผ่าน:"
"[english]Steam_PasswordStrength"	"Password strength:"
"Steam_ChangeContactEmailWizard_NotChangedYet"	"กำลังติดต่อเซิร์ฟเวอร์ Steam เพื่อส่งรหัสยืนยันไปยังอีเมลใหม่ที่คุณได้เปลี่ยนไว้..."
"[english]Steam_ChangeContactEmailWizard_NotChangedYet"	"Contacting Steam Servers to send a confirmation code to your proposed new email address..."
"Steam_ChangeContactEmailWizard_WaitingForVerify"	"การเปลี่ยนแปลงครั้งนี้จะเสร็จสมบูรณ์หากคุณรับรองใบเสร็จรับเงินที่ส่งให้ทางอีเมลโดยคลิกในลิงก์ที่ให้ไป"
"[english]Steam_ChangeContactEmailWizard_WaitingForVerify"	"This change will be complete once you have acknowledged the receipt of that email by clicking the link within."
"SteamUI_Selection_Turkish"	"Türkçe (ตุรกี)"
"[english]SteamUI_Selection_Turkish"	"Türkçe (Turkish)"
"SteamUI_CreateAccountFailedPasswordIllegal"	"การสร้างบัญชีล้มเหลว \nรหัสผ่านที่ให้มาไม่สอดคล้องกับความซับซ้อนที่ต้องการ ลองเลือกรหัสใหม่ดูอีกครั้ง"
"[english]SteamUI_CreateAccountFailedPasswordIllegal"	"Failed to create account.\nThat password did not satisfy additional complexity requirements. Please choose again."
"Steam_EnableCloudScreenshots"	"เปิดเครื่องมืออัปโหลดภาพหน้าจอหลังจากปิดเกม หากถ่ายภาพหน้าจอไว้"
"[english]Steam_EnableCloudScreenshots"	"Open the screenshot uploader after closing a game if screenshots were taken"
"SteamUI_ValidateEmailDescriptionAlt"	"ที่อยู่อีเมลของคุณยังไม่ได้รับการยืนยัน \nคลิก ‘ถัดไป’ เพื่อยืนยันที่อยู่อีเมลของคุณกับ Steam \nที่อยู่อีเมลที่ยืนยันแล้วจะถูกนำไปใช้ในการยืนยันการเปลี่ยนแปลง ใดก็ตามที่เกิดขึ้นกับข้อมูลรับรองบัญชี Steam ของคุณ ดังนั้นจึงมีเพียงแค่คุณคนเดียวเท่านั้นที่สามารถเปลี่ยนคำถามลับ หรือรหัสผ่านของคุณได้"
"[english]SteamUI_ValidateEmailDescriptionAlt"	"Your email address is not verified.\nClick ‘Next’ to verify your email address with Steam.\nA verified address will be used to confirm any changes to your Steam account credentials, so you and only you can change your secret question or password."
"SteamUI_ManageSecurityButton"	"จัดการระบบ Steam Guard"
"[english]SteamUI_ManageSecurityButton"	"Manage Steam Guard Account Security..."
"SteamUI_ManageSecurity_Title"	"จัดการ Steam Guard"
"[english]SteamUI_ManageSecurity_Title"	"Manage Steam Guard"
"SteamUI_ManageSecurity_DoNothing"	"คิดถูกแล้วล่ะ! หลังจากนี้คุณจำเป็นต้องเข้าใช้อีเมลของคุณเพื่อที่จะทำการเข้าใช้ บัญชี Steam เมื่อใช้คอมพิวเตอร์เครื่องอื่น บัญชี Steam ของคุณจะปลอดภัยยิ่งขึ้นเมื่อคุณเปิดการใช้งาน Steam Guard"
"[english]SteamUI_ManageSecurity_DoNothing"	"Good choice! While you will need access to your email to login to Steam on another computer, your account will be more secure with Steam Guard enabled."
"SteamUI_ManageSecurity_DoNothing2"	"เพื่อความปลอดภัยของคุณ กรุณาตรวจสอบให้แน่ใจว่าบัญชี Steam ของคุณและที่อยู่อีเมลของคุณนั้นมีรหัสผ่านที่แตกต่างกัน"
"[english]SteamUI_ManageSecurity_DoNothing2"	"For your security, please be sure your Steam account and email address passwords differ."
"SteamUI_ManageSecurity_UnlockAccount_Success"	"คอมพิวเตอร์หรือเบราว์เซอร์ใดๆ ก็ตาม สามารถเข้าถึงบัญชี Steam ของคุณได้ หากทราบชื่อบัญชีและรหัสผ่าน"
"[english]SteamUI_ManageSecurity_UnlockAccount_Success"	"Any computer or browser may now have access to your Steam account, provided your account name and password are provided."
"SteamUI_ManageSecurity_Reenable"	"หากต้องการจะเปิดการใช้งาน Steam Guard อีกครั้ง คลิกที่ 'จัดการระบบ Steam Guard' ในการตั้งค่า Steam"
"[english]SteamUI_ManageSecurity_Reenable"	"To re-enable Steam Guard, click 'Manage Steam Guard Account Security' in Steam Settings."
"SteamUI_ManageSecurity_CodeSent"	"อีเมลพร้อมรหัสจะถูกส่งไปยังที่อยู่อีเมลของคุณ\nใช้รหัสนี้เมื่อคุณเข้าสู่ระบบในคอมพิวเตอร์เครื่องใหม่"
"[english]SteamUI_ManageSecurity_CodeSent"	"An email with a code has been sent to your email address.\nUse this code when you login on a new computer."
"SteamUI_ManageSecurity_OtherComputersDenied"	"คอมพิวเตอร์อื่นทั้งหมดจะไม่ได้รับอนุญาตสิทธิ์ให้เข้าถึงบัญชี Steam นี้อีกต่อไป หากไม่ได้รับความยินยอมจากคุณทางอีเมลก่อน"
"[english]SteamUI_ManageSecurity_OtherComputersDenied"	"All other computers are no longer authorized to access this Steam account without your prior consent via email."
"SteamUI_ManageSecurity_OtherComputersDenied2"	"เพื่อที่จะเข้าสู่ระบบ Steam จากคอมพิวเตอร์เครื่องอื่น คุณจำเป็นต้องใส่รหัสการเข้าถึงพิเศษ ที่เราได้ส่งไปยังที่อยู่อีเมลของคุณ เมื่อคุณพยายามจะเข้าสู่ระบบ"
"[english]SteamUI_ManageSecurity_OtherComputersDenied2"	"To login to Steam on another computer, you'll be required to enter a unique access code which we'll send to your email address when you attempt to login."
"SteamUI_ManageSecurity_Working"	"กำลังเชื่อมต่อกับเซิร์ฟเวอร์ Steam เพื่อดำเนินการตามคำเรียกร้อง. . ."
"[english]SteamUI_ManageSecurity_Working"	"Contacting Steam Servers to perform request..."
"SteamUI_ManageSecurity_InfoLabel"	"บัญชี Steam ของคุณถูกปกป้องโดย Steam Guard ในขณะนี้ เพื่อป้องกันบัญชีของคุณจากการตกไปอยู่ในมือของผู้อืน"
"[english]SteamUI_ManageSecurity_InfoLabel"	"Your Steam account is now protected by Steam Guard, to protect your account from falling into the wrong hands."
"SteamUI_ManageSecurity_InfoLabel2"	"นี่หมายความว่าคุณจำเป็นจะต้องเข้าใช้อีเมลของคุณเพื่อที่จะทำการเข้าใช้บัญชี Steam ของคุณในกรณีที่คุณใช้งานด้วยคอมพิวเตอร์หรือเบราว์เซอร์อื่นๆ"
"[english]SteamUI_ManageSecurity_InfoLabel2"	"This means you will need access to your contact email account in order to access your Steam account from an unrecognized computer or browser."
"SteamUI_ManageSecurity_InfoLabel3"	"Steam จะส่งข้อความไปยังที่อยู่อีเมลติดต่อของคุณ ในครั้งแรกที่คุณพยายามเข้าถึงบัญชี Steam ของคุณจากคอมพิวเตอร์หรือเบราว์เซอร์อื่นที่ไม่เคยใช้มาก่อน ข้อความที่ส่งไปนี้จะระบุรหัสการเข้าถึงพิเศษ ซึ่งจำเป็นต้องใช้ในการเข้าถึงบัญชี Steam ของคุณ"
"[english]SteamUI_ManageSecurity_InfoLabel3"	"Steam will send a message to your contact email address the first time you attempt to access your Steam account from an unrecognized computer or browser. This message will include a special access code, which will be required in order to access your Steam account."
"SteamUI_ManageSecurity_NothingRadio"	"ใช้ Steam Guard เพื่อปกป้องบัญชีของฉัน"
"[english]SteamUI_ManageSecurity_NothingRadio"	"Keep my account protected by Steam Guard"
"SteamUI_ManageSecurity_UnlockRadio"	"ปิดการใช้งาน Steam Guard (ไม่แนะนำ)"
"[english]SteamUI_ManageSecurity_UnlockRadio"	"Disable Steam Guard (Not Recommended)"
"SteamUI_ManageSecurity_RemoveOtherComputersButton"	"ยกเลิกการอนุญาตสิทธิ์ให้คอมพิวเตอร์อื่นทั้งหมดเดี๋ยวนี้"
"[english]SteamUI_ManageSecurity_RemoveOtherComputersButton"	"Deauthorize all other computers now"
"SteamUI_ManageSecurity_NotLockedInfo"	"ปกป้องบัญชี Steam ของคุณ ด้วย Steam Guard เพื่อปกป้องบัญชีไม่ให้ตกไปอยู่กับผู้ไม่หวังดี"
"[english]SteamUI_ManageSecurity_NotLockedInfo"	"Your Steam account can be protected by Steam Guard, to protect your account from falling into the wrong hands."
"SteamUI_ManageSecurity_NotLockedInfo2"	"ด้วยการเปิดใช้งาน Steam Guard นั้น Steam จะส่งข้อความไปยังที่อยู่อีเมลติดต่อของคุณ ในครั้งแรกที่คุณพยายามเข้าถึงบัญชี Steam ของคุณจากคอมพิวเตอร์หรือเบราว์เซอร์อื่นที่ไม่เคยใช้มาก่อน ข้อความที่ส่งไปนี้จะระบุรหัสการเข้าถึงพิเศษ ซึ่งจำเป็นต้องใช้ในการเข้าถึงบัญชี Steam ของคุณ"
"[english]SteamUI_ManageSecurity_NotLockedInfo2"	"With Steam Guard, Steam will send a message to your contact email address the first time you attempt to access your Steam account from an unrecognized computer or browser. This message will include a special access code, which will be required in order to access your Steam account."
"SteamUI_LockAccountButton"	"ปกป้องบัญชีของฉันด้วย Steam Guard (แนะนำ)"
"[english]SteamUI_LockAccountButton"	"Protect my account with Steam Guard (Recommended)"
"SteamUI_ManageSecurity_InfoLabel_LockedWithIPT"	"บัญชีนี้ใช้ระบบ Intel Identity Protection และอาจเข้าใช้ได้จากคอมพิวเตอร์เครื่องนี้เท่านั้น"
"[english]SteamUI_ManageSecurity_InfoLabel_LockedWithIPT"	"This account has Intel Identity Protection and may only be accessed from this computer."
"SteamUI_ManageSecurity_AddComputerRadio"	"เพิ่มคอมพิวเตอร์เครื่องใหม่ไปยังรายการที่อนุมัติแล้ว"
"[english]SteamUI_ManageSecurity_AddComputerRadio"	"Add a new computer to authorized list"
"SteamUI_ManageSecurity_EnableIPT"	"เปิดใช้ Intel Identity Protection"
"[english]SteamUI_ManageSecurity_EnableIPT"	"Enable Intel Identity Protection"
"SteamUI_ManageSecurity_RemoveIPT"	"ยกเลิก Intel Identity Protection"
"[english]SteamUI_ManageSecurity_RemoveIPT"	"Remove Intel Identity Protection"
"SteamUI_ManageSecurity_SandybridgeActivated"	"Intel Identity Protection ยืนยันแล้ว\nตอนนี้กำลังเชื่อมต่อกับเซิร์ฟเวอร์เพื่อลงทะเบียนกับคอมพิวเตอร์เครื่องนี้"
"[english]SteamUI_ManageSecurity_SandybridgeActivated"	"Intel Identity Protection verified.\nNow contacting server to register this computer."
"SteamUI_ManageSecurity_SandybridgeFailed"	"การเปิดใช้งาน Intel Identity Protection ล้มเหลว\nโปรดตรวจสอบการติดตั้งของซอฟต์แวร์"
"[english]SteamUI_ManageSecurity_SandybridgeFailed"	"Intel Identity Protection failed to initialize.\nPlease verify software installation."
"SteamUI_ManageSecurity_IPTRegistrationComplete"	"Intel Identity Protection เปิดใช้งานแล้ว\nคอมพิวเตอร์เครื่องนี้เท่านั้นที่จะสามารถเข้าใช้งานบัญชีนี้ได้"
"[english]SteamUI_ManageSecurity_IPTRegistrationComplete"	"Intel Identity Protection is now active.\nOnly this computer may access this steam account."
"Steam_LockedAccountRecover_Title"	"Steam Guard - ต้องยืนยันสิทธิ์การใช้คอมพิวเตอร์เครื่องนี้"
"[english]Steam_LockedAccountRecover_Title"	"Steam Guard - Computer Authorization Required"
"Steam_RecoverLocked_Info"	"สวัสดี! เราเห็นคุณเข้าสู่ระบบจากคอมพิวเตอร์เครื่องใหม่"
"[english]Steam_RecoverLocked_Info"	"Hello! We see you're logging in from a new computer."
"Steam_RecoverLocked_Details"	"เนื่องด้วยมาตรการรักษาความปลอดภัยเพิ่มเติม คุณจำเป็นจะต้องอนุญาตสิทธิ์ในการเข้าถึงคอมพิวเตอร์นี้ โดยกรอกรหัสพิเศษที่เราเพิ่งส่งไปยังที่อยู่อีเมล %s1 ของคุณ"
"[english]Steam_RecoverLocked_Details"	"As an additional security measure, you'll need to grant access to this computer by entering the special code we've just sent to your email address at %s1."
"Steam_RecoverLocked_UseCode"	"ฉันได้รับข้อความจากฝ่ายสนับสนุนของ Steam และพร้อมที่จะกรอกรหัสการเข้าถึงพิเศษของฉัน"
"[english]Steam_RecoverLocked_UseCode"	"I've received the message from Steam Support and am ready to enter my special access code."
"Steam_RecoverLocked_MustRecover"	"ข้อความอีเมลอะไร? ฉันไม่เห็นได้รับเลย..."
"[english]Steam_RecoverLocked_MustRecover"	"What email message? I don't have it..."
"Steam_RecoverLocked_WhyIsThisHappening"	"ทำไมจึงเกิดเหตุการณ์นี้ขึ้น?"
"[english]Steam_RecoverLocked_WhyIsThisHappening"	"Why is this happening?"
"Steam_RecoverLocked_EnterCode"	"รหัสการเข้าถึงพิเศษของฉันคือ:"
"[english]Steam_RecoverLocked_EnterCode"	"My special access code is:"
"Steam_RecoverLocked_EnterCodeDetails"	"เมื่อรหัสของคุณได้รับการยืนยันแล้ว Steam Guard จะเพิ่มคอมพิวเตอร์นี้ เข้าสู่รายชื่อเครื่องที่ได้รับการอนุญาต ให้เข้าถึงบัญชี Steam ของคุณ"
"[english]Steam_RecoverLocked_EnterCodeDetails"	"Once your code has been verified, Steam Guard will add this computer to the list of machines that are allowed to access your Steam account."
"Steam_RecoverLocked_WrongCode"	"ขออภัย นั่นไม่ค่อยจะถูกต้องสักเท่าไร"
"[english]Steam_RecoverLocked_WrongCode"	"Sorry, that isn't quite right."
"Steam_RecoverLocked_WrongCodeDetails"	"ย้อนกลับไปเพื่อลองอีกครั้ง หรือคลิก 'ถัดไป' เพื่อขอความช่วยเหลือ คุณจำเป็นต้องเข้าใช้บัญชี Steam ของคุณจากคอมพิวเตอร์เครื่องนี้"
"[english]Steam_RecoverLocked_WrongCodeDetails"	"Go back to try again, or click Next to get the help you'll need to access your Steam account from this computer."
"Steam_RecoverLocked_NoEmail"	"คุณได้ตรวจสอบแฟ้มเก็บจดหมายขยะของคุณแล้วหรือยัง?"
"[english]Steam_RecoverLocked_NoEmail"	"Did you check your spam folder?"
"Steam_RecoverLocked_NoEmailDetails"	"หากคุณไม่เห็นข้อความล่าสุดจากฝ่ายสนับสนุน Steam ในกล่องขาเข้าของคุณ ให้ลองดูในโฟลเดอร์สแปมของบัญชีอีเมลของคุณ"
"[english]Steam_RecoverLocked_NoEmailDetails"	"If you don't see a recent message from Steam Support in your inbox, try looking in your email account's spam folder."
"Steam_RecoverLocked_NoEmailDetails2"	"ย้อนกลับไปเพื่อกรอกรหัสของคุณหากคุณพบรหัสแล้ว หรือคลิกถัดไปเพื่อขอความช่วยเหลือที่คุณจำเป็นจะต้องใช้ เพื่อเข้าถึงบัญชี Steam ของคุณจากคอมพิวเตอร์นี้"
"[english]Steam_RecoverLocked_NoEmailDetails2"	"Go back to enter your code if you've found it, or click Next to get the help you'll need to access your Steam account from this computer."
"Steam_RecoverLocked_StartRecovery"	"ขออภัยที่คุณกำลังประสบปัญหา - ให้เราช่วยคุณเถอะ!"
"[english]Steam_RecoverLocked_StartRecovery"	"Sorry you're having trouble - let us help!"
"Steam_RecoverLocked_StartRecovery2"	"ทางเราทราบดีว่าบัญชี Steam ของคุณมีค่าสำหรับคุณมากและจะช่วยให้ชื่อบัญชีนี้อยู่ในมือของเจ้าของที่ถูกต้อง"
"[english]Steam_RecoverLocked_StartRecovery2"	"We know your Steam account is valuable to you, and we're committed to helping you keep access to it in the right hands."
"Steam_RecoverLocked_StartRecovery3"	"กรุณาติดต่อฝ่ายสนับสนุน Steam เพื่อให้เจ้าหน้าที่ของเราได้ช่วยเหลือคุณ การขอความช่วยเหลือเพื่ออ้างสิทธิ์ที่ถูกต้องในการเข้าถึงบัญชี ถือว่าเป็นความสำคัญอันดับแรกของเรา"
"[english]Steam_RecoverLocked_StartRecovery3"	"Please contact Steam Support to have a member of our staff assist you. Legitimate claims for help with account access are our number one priority."
"Steam_RecoverLocked_RecoverySupportLink"	"ติดต่อฝ่ายสนับสนุน Steam"
"[english]Steam_RecoverLocked_RecoverySupportLink"	"Contact Steam Support"
"Steam_RecoverLocked_LearnMore"	"เรียนรู้เพิ่มเติมเกี่ยวกับ Intel® Identity Protection Technology"
"[english]Steam_RecoverLocked_LearnMore"	"Learn more about Intel® Identity Protection Technology"
"Steam_RecoverLocked_CannotAccess"	"ขออภัย บัญชีนี้ไม่สามารถเข้าใช้ได้จากคอมพิวเตอร์เครื่องนี้หากไม่มีการอนุมัติเพิ่มเติม"
"[english]Steam_RecoverLocked_CannotAccess"	"Sorry, this account can't be accessed from this computer without additional authorization."
"Steam_RecoverLocked_Success"	"สำเร็จ!"
"[english]Steam_RecoverLocked_Success"	"Success!"
"Steam_RecoverLocked_SuccessDetails"	"คุณสามารถเข้าถึงบัญชี Steam ของคุณ จากคอมพิวเตอร์นี้ได้แล้วในขณะนี้ Steam Guard ได้เพิ่มคอมพิวเตอร์นี้ ไปยังรายชื่อเครื่องที่ได้รับการอนุญาต ให้เข้าถึงบัญชี Steam ในภายหลังแล้ว"
"[english]Steam_RecoverLocked_SuccessDetails"	"You now have access to your Steam account from this computer. Steam Guard has added this computer to the list of machines that are allowed to access your Steam account in the future."
"Steam_RecoverLocked_ResultWorking"	"Steam - กำลังดำเนินการ..."
"[english]Steam_RecoverLocked_ResultWorking"	"Steam - working..."
"Steam_RecoverLocked_ResultFailure"	"ล้มเหลวในการติดต่อไปยังเซิร์ฟเวอร์ Steam"
"[english]Steam_RecoverLocked_ResultFailure"	"Failed to contact Steam servers"
"Steam_RecoverLocked_ResultFailureDetails"	"เซิร์ฟเวอร์ Steam ไม่สามารถติดต่อได้ในขณะนี้ กรุณาลองใหม่ภายหลัง"
"[english]Steam_RecoverLocked_ResultFailureDetails"	"The Steam servers could not be contacted at this time. Please try again later."
"steam_library_search"	"ค้นหา"
"[english]steam_library_search"	"Search"
"Friends_game_on_PS3"	"%s1 บน PlayStation®3"
"[english]Friends_game_on_PS3"	"%s1 on PlayStation®3"
"steam_voice_unknowncodec"	"คู่สนทนาใช้ตัวแปลงสัญญาณเสียงที่ไม่เป็นที่รู้จัก - กำลังวางสาย  เขาต้องใช้ไคลเอนต์ Steam รุ่นใหม่กว่านี้"
"[english]steam_voice_unknowncodec"	"Unknown voice codec used by remote end - hanging up. They must be running a newer version of the Steam client."
"steam_voice_datacorrupted"	"ข้อมูลเสียงที่ได้รับจากคู่สนทนาคุณภาพไม่ดี - กำลังวางสาย"
"[english]steam_voice_datacorrupted"	"Bad voice data received by remote end - hanging up."
"steam_voice_disconnect"	"การเชื่อมต่อเสียงกับคู่สนทนาสิ้นสุดลงโดยขาดการเชื่อมต่อแบบกระทันหัน"
"[english]steam_voice_disconnect"	"Voice connection to remote end disconnected unexpectedly."
"steam_statuslabel"	"สถานะ"
"[english]steam_statuslabel"	"Status"
"steam_screenshotsupload_title"	"อัปโหลดภาพหน้าจอ"
"[english]steam_screenshotsupload_title"	"Screenshot Upload"
"steam_screenshotsuploading_title"	"กำลังอัปโหลด..."
"[english]steam_screenshotsuploading_title"	"Uploading..."
"steam_upload_a_screenshot"	"อัปโหลดภาพหน้าจอหรือไม่?"
"[english]steam_upload_a_screenshot"	"Upload a screenshot?"
"steam_upload_screenshots"	"อัปโหลดภาพหน้าจอ %upload_screenshot_count% ภาพ?"
"[english]steam_upload_screenshots"	"Upload %upload_screenshot_count% screenshots?"
"steam_upload_size"	"ขนาดที่จะอัปโหลด:"
"[english]steam_upload_size"	"Upload size:"
"steam_upload_size_info"	"%screenshot_upload_size%"
"[english]steam_upload_size_info"	"%screenshot_upload_size%"
"steam_selected_screenshot_size"	"ขนาดรวมทั้งหมด:"
"[english]steam_selected_screenshot_size"	"Total size:"
"steam_selected_screenshot_size_info"	"%screenshot_upload_size%"
"[english]steam_selected_screenshot_size_info"	"%screenshot_upload_size%"
"steam_remaining_storage"	"พื้นที่บันทึกข้อมูลคงเหลือ:"
"[english]steam_remaining_storage"	"Remaining storage:"
"steam_remaining_storage_info"	"%screenshot_remaining_storage%"
"[english]steam_remaining_storage_info"	"%screenshot_remaining_storage%"
"steam_visibility"	"การมองเห็น"
"[english]steam_visibility"	"Visibility"
"steam_upload"	"อัปโหลด"
"[english]steam_upload"	"Upload"
"steam_private"	"ส่วนตัว"
"[english]steam_private"	"Private"
"steam_published"	"เผยแพร่แล้ว"
"[english]steam_published"	"Published"
"steam_public"	"สาธารณะ"
"[english]steam_public"	"Public"
"steam_friendsonly"	"เฉพาะเพื่อน"
"[english]steam_friendsonly"	"Friends only"
"steam_screenshot_upload_info"	"กำลังอัปโหลดภาพหน้าจอไปยังคลาวด์บน Steam"
"[english]steam_screenshot_upload_info"	"Uploading screenshot to Steam Cloud"
"steam_screenshots_upload_info"	"กำลังอัปโหลด %upload_screenshot_count% ภาพหน้าจอ ไปยังคลาวด์บน Steam"
"[english]steam_screenshots_upload_info"	"Uploading %upload_screenshot_count% screenshots to Steam Cloud"
"steam_also_delete_from_cloud"	"ลบออกจากคลาวด์บน Steam ด้วย"
"[english]steam_also_delete_from_cloud"	"Delete from Steam Cloud as well"
"steam_screenshots_error_info"	"ตรวจพบปัญหาในการอัปโหลด %ScreenshotsErrors% ภาพหน้าจอ คลาวด์บน Steam อาจไม่พร้อมใช้งานชั่วคราว"
"[english]steam_screenshots_error_info"	"There was an error uploading %ScreenshotsErrors% screenshots.  Steam Cloud may be temporarily unavailable."
"steam_are_you_sure_delete_screenshot"	"คุณแน่ใจหรือไม่ว่าคุณต้องการลบภาพหน้าจอนี้ ออกจากฮาร์ดดิสก์ของคุณอย่างถาวร?"
"[english]steam_are_you_sure_delete_screenshot"	"Are you sure you want to permanently delete this screenshot from your hard disk?"
"steam_are_you_sure_delete_screenshots"	"คุณแน่ใจหรือไม่ว่าคุณต้องการลบภาพหน้าจอ %delete_screenshot_count% ภาพ ออกจากฮาร์ดดิสก์ของคุณอย่างถาวร?"
"[english]steam_are_you_sure_delete_screenshots"	"Are you sure you want to permanently delete these %delete_screenshot_count% screenshots from your hard disk?"
"steam_screenshotdelete_title"	"ลบภาพหน้าจอ"
"[english]steam_screenshotdelete_title"	"Screenshot Delete"
"steam_delete"	"ลบ"
"[english]steam_delete"	"Delete"
"steam_screenshots_selected"	"คุณได้เลือกภาพหน้าจอ %selected_screenshot_count% ภาพ"
"[english]steam_screenshots_selected"	"You've selected %selected_screenshot_count% screenshots."
"steam_screenshots_select_all"	"เลือกทั้งหมด"
"[english]steam_screenshots_select_all"	"Select all"
"steam_screenshots_deselect_all"	"ไม่เลือกทั้งหมด"
"[english]steam_screenshots_deselect_all"	"Deselect all"
"steam_view_screenshots"	"ดูภาพหน้าจอของฉัน..."
"[english]steam_view_screenshots"	"View my screenshots..."
"steam_screenshot_not_loaded"	"ภาพหน้าจอไม่สามารถโหลดได้: %file_not_loaded_filename%"
"[english]steam_screenshot_not_loaded"	"Screenshot could not be loaded: %file_not_loaded_filename%"
"steam_screenshots_no_selection_title"	"แบ่งปันภาพหน้าจอจาก เกมที่คุณชื่นชอบไปยังเว็บ"
"[english]steam_screenshots_no_selection_title"	"Share screenshots of your favorite games on the web"
"steam_screenshots_no_selection_instructions"	"กดปุ่ม %screenshot_hotkey% ขณะอยู่ในเกม เพื่อทำการถ่ายภาพหน้าจอ \n\n\nเลือกภาพหน้าจอที่คุณต้องการจะอัปโหลด ไปยังคลังออนไลน์ของคุณ \n\n\nเลือกภาพหน้าจอหลายภาพได้ โดยกดปุ่ม Shift หรือ Control ค้างไว้ \n\n\nตั้งค่าการมองเห็นของภาพหน้าจอให้เป็นสาธารณะ เพื่อแบ่งปันภาพไปยังเว็บ"
"[english]steam_screenshots_no_selection_instructions"	"Press %screenshot_hotkey% while in-game to take a screenshot\n\nSelect the screenshots you want to upload to your library online\n\nSelect multiple screenshots by holding the Shift or Control key\n\nSet your screenshots’ visibility to Public to share them on the web"
"Steam_SubscriptionCancelled_CDKey_MustLoginPS3_Headline"	"บัญชีของคุณไม่ได้เล่น %gamename% บน PlayStation®3"
"[english]Steam_SubscriptionCancelled_CDKey_MustLoginPS3_Headline"	"Your account has not played %gamename% on the PlayStation®3 system"
"Steam_SubscriptionCancelled_CDKey_MustLoginPS3"	"รหัสผลิตภัณฑ์ที่คุณได้กรอกไว้จำเป็นต้องให้คุณเล่น %gamename% ในครั้งแรกบนระบบ PlayStation®3 ก่อนจึงจะสามารถลงทะเบียนได้ \n\nกรุณา: \n\n- เริ่ม %gamename% บนระบบ PlayStation®3 ของคุณ \n\n- เชื่อมโยงบัญชี Steam ของคุณกับบัญชี PlayStation®3 Network ของคุณ \n\n- เชื่อมต่อไปยัง Steam ในขณะที่กำลังเล่น %gamename% บนระบบ PlayStation®3 \n\n- ลงทะเบียนรหัสผลิตภัณฑ์นี้ผ่าน Steam"
"[english]Steam_SubscriptionCancelled_CDKey_MustLoginPS3"	"The product code you have entered requires that you first play %gamename% on the PlayStation®3 system before it can be registered.\n\nPlease:\n\n- Start %gamename% on your PlayStation®3 system\n\n- Link your Steam account to your PlayStation®3 Network account\n\n- Connect to Steam while playing %gamename% on the PlayStation®3 system\n\n- Register this product code through Steam"
"Steam_Game_DLC_Title2"	"คุณมีเนื้อหาดาวน์โหลดต่อไปนี้ สำหรับเกม %game%"
"[english]Steam_Game_DLC_Title2"	"You have the following downloadable content for %game%"
"Steam_Game_DLC_InstallState"	"สถานะ"
"[english]Steam_Game_DLC_InstallState"	"State"
"Steam_Game_DLC_Installed"	"ติดตั้งแล้ว"
"[english]Steam_Game_DLC_Installed"	"Installed"
"Steam_Game_DLC_NotInstalled"	"ไม่ได้ติดตั้ง"
"[english]Steam_Game_DLC_NotInstalled"	"Not installed"
"Steam_AlreadyRunningError_SupportTicket"	"กรุณาติดต่อฝ่ายสนับสนุน Steam โดยเร็วที่สุดเท่าที่จะเป็นไปได้"
"[english]Steam_AlreadyRunningError_SupportTicket"	"Please contact Steam Support as soon as possible"
"SteamUI_Settings_Security_Status_Label"	"สถานะความปลอดภัย:"
"[english]SteamUI_Settings_Security_Status_Label"	"Security Status:"
"SteamUI_Settings_Security_Status_State_0"	"ที่อยู่อีเมลยังไม่ได้รับการยืนยัน"
"[english]SteamUI_Settings_Security_Status_State_0"	"Email address not yet verified"
"SteamUI_Settings_Security_Status_State_1"	"ได้รับการปกป้องโดย Steam Guard"
"[english]SteamUI_Settings_Security_Status_State_1"	"Protected by Steam Guard"
"SteamUI_Settings_Security_Status_State_2"	"Steam Guard ปิดใช้งานอยู่"
"[english]SteamUI_Settings_Security_Status_State_2"	"Steam Guard disabled"
"SteamUI_Settings_Security_Status_State_3"	"ไม่ทราบ, ออฟไลน์"
"[english]SteamUI_Settings_Security_Status_State_3"	"Unknown, offline"
"steam_GamesDialog_RightClick_RemoveFromCategory"	"ลบออกจาก '%category%'"
"[english]steam_GamesDialog_RightClick_RemoveFromCategory"	"Remove from '%category%'"
"steam_AppSupport_Title"	"ปัญหาการรองรับแอปพลิเคชัน"
"[english]steam_AppSupport_Title"	"Application Support Issue"
"steam_AppSupport_Info"	"แอปพลิเคชันนี้มีความต้องการเฉพาะ สำหรับสภาพแวดล้อมการติดตั้งของคุณ คลิก URL ข้างล่างเพื่อดูรายละเอียด"
"[english]steam_AppSupport_Info"	"This application has special requirements for your installation environment, click the URL below to see details."
"steam_ClosedBeta_Title"	"ไม่มีสิทธิ์"
"[english]steam_ClosedBeta_Title"	"Unauthorized"
"steam_ClosedBeta_Message"	"เวอร์ชันนี้ของ Steam อยู่ในช่วงเบต้าแบบปิดอยู่ในขณะนี้ \nเข้าสู่ระบบด้วยบัญชีที่ลงทะเบียนสิทธิ์แล้วเพื่อดำเนินการต่อ"
"[english]steam_ClosedBeta_Message"	"This version of Steam is currently in closed beta.\nLogin with an enrolled account to continue."
"steam_tryoutvoicechat"	"อย่าเอ็ดไป! ลองระบบแชทด้วยเสียงแบบปรับปรุงใหม่ของเราดูสิ!"
"[english]steam_tryoutvoicechat"	"Psst, try our new & improved voice chat!"
"WelcomeToSteamPSNAccountSetup"	"ผู้เล่นจาก PS3™ : เข้าสู่ระบบ Steam ครั้งแรก?"
"[english]WelcomeToSteamPSNAccountSetup"	"PS3™ Players: First time signing into Steam?"
"Steam_Login_PS3Players"	"ผู้เล่น PlayStation®Network"
"[english]Steam_Login_PS3Players"	"PlayStation®Network Players"
"Steam_Login_PSNAccountSetup"	"PS3™ - เข้าสู่ระบบครั้งแรก?"
"[english]Steam_Login_PSNAccountSetup"	"PS3™ -  First time signing in?"
"Steam_NoGamesOfThisType"	"เราไม่พบสิ่งที่คุณต้องการ! ลองลบคำในช่องค้นหา หรือเลือกประเภทอื่นจากเมนูดรอปดาวน์ด้านบน"
"[english]Steam_NoGamesOfThisType"	"We've come up empty! Try clearing your search field or selecting another category from the dropdown above."
"Steam_Login_ErrorTitle"	"Steam - ข้อผิดพลาด"
"[english]Steam_Login_ErrorTitle"	"Steam - Error"
"Steam_Login_DisabledTitle"	"Steam - ติดต่อเรา"
"[english]Steam_Login_DisabledTitle"	"Steam - Contact us"
"Steam_Login_ContactSupport"	"กรุณาติดต่อฝ่ายสนับสนุนของ Steam เพื่อแก้ไขปัญหานี้"
"[english]Steam_Login_ContactSupport"	"Please contact Steam Support to resolve this issue."
"Steam_PSNAccountSetup_Title"	"เข้าสู่ระบบโดยผ่านทาง PlayStation ® Network"
"[english]Steam_PSNAccountSetup_Title"	"Sign in through the PlayStation®Network"
"Steam_GuestPasses_ShowGift"	"แสดง"
"[english]Steam_GuestPasses_ShowGift"	"Show"
"steam_guestpass_ignore"	"ละเว้นของขวัญนี้"
"[english]steam_guestpass_ignore"	"Ignore this gift"
"steam_guestpass_dealwiththislater"	"ถามฉันอีกครั้งภายหลัง"
"[english]steam_guestpass_dealwiththislater"	"Ask me again later"
"Steam_GuestPasses_Status_Incoming"	"ยังไม่รับ"
"[english]Steam_GuestPasses_Status_Incoming"	"Not yet accepted"
"steam_tradedialog_title"	"แลกเปลี่ยน"
"[english]steam_tradedialog_title"	"Trade"
"SteamUI_Brazilian"	"โปรตุเกส-บราซิล"
"[english]SteamUI_Brazilian"	"Portuguese-Brazil"
"SteamUI_Bulgarian"	"บัลแกเรีย"
"[english]SteamUI_Bulgarian"	"Bulgarian"
"SteamUI_Turkish"	"ตุรกี"
"[english]SteamUI_Turkish"	"Turkish"
"SteamUI_Selection_Brazilian"	"Português-Brasil (โปรตุเกส-บราซิล)"
"[english]SteamUI_Selection_Brazilian"	"Português-Brasil (Portuguese-Brazil)"
"SteamUI_Selection_Bulgarian"	"български (บัลแกเรีย)"
"[english]SteamUI_Selection_Bulgarian"	"български (Bulgarian)"
"Steam_ValidatingSteamCaches_Label"	"กำลังตรวจสอบไฟล์แคชของ Steam (%cache_number% จาก %cache_total%)"
"[english]Steam_ValidatingSteamCaches_Label"	"Validating Steam cache files (%cache_number% of %cache_total%)"
"Steam_RecoverLocked_ExpiredCode"	"รหัสนั้นเก่าเกินไปและได้หมดอายุแล้ว"
"[english]Steam_RecoverLocked_ExpiredCode"	"That code is too old and has expired."
"Steam_RecoverLocked_ExpiredCodeDetails"	"ตรวจดูโฟลเดอร์อีเมลของคุณสำหรับอีเมลล่าสุดเพิ่มเติม และคลิกย้อนกลับเพื่อลองใหม่อีกครั้ง หรือคลิกถัดไปเพื่อส่งคำร้องขออีเมลใหม่พร้อมรหัสใหม่"
"[english]Steam_RecoverLocked_ExpiredCodeDetails"	"Check your email folder for a more recent email and click back to try again, or click the next button to request a new email with a new code."
"Steam_RunGame_Title_ConvertingToSteam3Content"	"ระบบเนื้อหา Steam"
"[english]Steam_RunGame_Title_ConvertingToSteam3Content"	"Steam Content System"
"Steam_RunGame_ConvertingToSteam3Content"	"เกมนี้กำลังถูกแปลงไปใช้งานระบบเนื้อหาแบบใหม่ของ Steam"
"[english]Steam_RunGame_ConvertingToSteam3Content"	"This game is being converted to Steam's new content system"
"Steam_PreallocateAppStatus"	"กำลังจัดสรรพื้นที่บนดิสก์สำหรับ %s1 ..."
"[english]Steam_PreallocateAppStatus"	"Allocating disk space for %s1 ..."
"Steam_ValidateAppStatus"	"กำลังสำรวจไฟล์ที่มีอยู่แล้วของ %s1 ..."
"[english]Steam_ValidateAppStatus"	"Discovering existing files for %s1 ..."
"Steam_App_Install_Failed_Title"	"Steam - ข้อผิดพลาด"
"[english]Steam_App_Install_Failed_Title"	"Steam - Error"
"Steam_App_Install_Failed_Text"	"ตรวจพบข้อผิดพลาดขณะกำลังติดตั้ง %game% (%reason%)"
"[english]Steam_App_Install_Failed_Text"	"An error occurred while installing %game% (%reason%)"
"Steam_UpdateSuspended"	"อยู่ในคิวอัปเดต"
"[english]Steam_UpdateSuspended"	"Update queued"
"Steam_UpdateRequired"	"จำเป็นต้องอัปเดต"
"[english]Steam_UpdateRequired"	"Update required"
"Steam_GameUninstalling"	"กำลังถอนการติดตั้ง..."
"[english]Steam_GameUninstalling"	"Uninstalling..."
"Steam_GameRunning"	"กำลังใช้งาน"
"[english]Steam_GameRunning"	"Running"
"Steam_Shutdown_Dialog_Title"	"Steam - ปิดระบบ"
"[english]Steam_Shutdown_Dialog_Title"	"Steam - Shutdown"
"Steam_Shutdown_Dialog_Text"	"กำลังปิดระบบ Steam ..."
"[english]Steam_Shutdown_Dialog_Text"	"Shutting down Steam ..."
"Steam_Shutdown_Waiting_For_Game"	"กำลังรอ %game% เพื่อปิดระบบ ..."
"[english]Steam_Shutdown_Waiting_For_Game"	"Waiting for %game% to shut down ..."
"Steam_Shutdown_Waiting_For_Download"	"กำลังหยุดดาวน์โหลดสำหรับ %game% ..."
"[english]Steam_Shutdown_Waiting_For_Download"	"Stopping download for %game% ..."
"Steam_Shutdown_Waiting_For_Cloud"	"กำลังเสร็จสิ้นการซิงค์กับคลาวด์บน Steam ..."
"[english]Steam_Shutdown_Waiting_For_Cloud"	"Finishing Steam cloud sync ..."
"Steam_Shutdown_Waiting_For_Logoff"	"กำลังออกจากระบบ ..."
"[english]Steam_Shutdown_Waiting_For_Logoff"	"Logging off ..."
"Steam_Shutdown_ForceQuit"	"ออกเดี๋ยวนี้"
"[english]Steam_Shutdown_ForceQuit"	"Exit Now"
"Steam_GuestPassRedeemed_HeadlineMustOwnApp$type=guestpass"	"บัตรทดลองเล่นนี้ต้องใช้ความต้องการเพิ่มเติม"
"[english]Steam_GuestPassRedeemed_HeadlineMustOwnApp$type=guestpass"	"This guest pass has additional requirements"
"Steam_GuestPassRedeemed_TextMustOwnApp$type=guestpass"	"ก่อนที่คุณจะเปิดใช้บัตรทดลองเล่นสำหรับ %package% คุณต้องเป็นเจ้าของ %appname% ก่อน และเมื่อเป็นเจ้าของแล้ว กรุณาลองเปิดใช้บัตรทดลองเล่นนี้อีกครั้ง"
"[english]Steam_GuestPassRedeemed_TextMustOwnApp$type=guestpass"	"Before redeeming a guest pass for %package%, you must own %appname%. Once owned, please try to redeem this guest pass again."
"Steam_GameProperties_BetasTab"	"เบต้า"
"[english]Steam_GameProperties_BetasTab"	"Betas"
"Steam_ChooseGameBeta"	"เลือกรายการเบต้าที่คุณต้องการเข้าร่วม:"
"[english]Steam_ChooseGameBeta"	"Select the beta you would like to opt into:"
"Steam_GuestPassRedeemed_HeadlineMustOwnApp$type=gift"	"Gift Pass นี้มีความต้องการเพิ่มเติม"
"[english]Steam_GuestPassRedeemed_HeadlineMustOwnApp$type=gift"	"This gift pass has additional requirements"
"Steam_GuestPassRedeemed_TextMustOwnApp$type=gift"	"ก่อนที่คุณจะรับของขวัญสำหรับ %package% คุณต้องเป็นเจ้าของ %appname% หลังจากเป็นเจ้าของแล้ว โปรดลองรับของขวัญอีกครั้ง"
"[english]Steam_GuestPassRedeemed_TextMustOwnApp$type=gift"	"Before accepting a gift for %package%, you must own %appname%. Once owned, please try to accept this gift again."
"steam_downloads_installing"	"กำลังติดตั้ง"
"[english]steam_downloads_installing"	"Installing"
"steam_downloads_starting"	"กำลังเริ่ม"
"[english]steam_downloads_starting"	"Starting"
"steam_downloads_validating"	"กำลังตรวจสอบ"
"[english]steam_downloads_validating"	"Validating"
"steam_downloads_preallocating"	"กำลังจัดสรรพื้นที่ล่วงหน้า"
"[english]steam_downloads_preallocating"	"Preallocating"
"steam_downloads_stopping"	"กำลังหยุด"
"[english]steam_downloads_stopping"	"Stopping"
"steam_menu_friends_showtagged"	"แสดงทั้งหมดในหมวดเพื่อน"
"[english]steam_menu_friends_showtagged"	"Show All in the FRIENDS Section"
"Steam_ErrorAccountIPLoginRestricted"	"บัญชีนี้ไม่สามารถเข้าถึงจากสถานที่นี้ได้\n"
"[english]Steam_ErrorAccountIPLoginRestricted"	"This account can not be accessed from this location.\n"
"Friends_lookingtotrade"	"กำลังมองหาการแลกเปลี่ยน"
"[english]Friends_lookingtotrade"	"Looking to Trade"
"Friends_lookingtoplay"	"กำลังอยากเล่น"
"[english]Friends_lookingtoplay"	"Looking to Play"
"Steam_Convert_Content_Dialog_Title"	"การแปลงเนื้อหาเกม"
"[english]Steam_Convert_Content_Dialog_Title"	"Game content conversion"
"Steam_Convert_Content_Text"	"Steam จำเป็นต้องแปลงเนื้อหาในเกมสำหรับ \"%game%\" ไปยังรูปแบบใหม่ที่มีประสิทธิภาพมากขึ้น การทำงานนี้ต้องการการเชื่อมต่ออินเตอร์เน็ตและใช้เวลาเพียงไม่กี่นาที"
"[english]Steam_Convert_Content_Text"	"Steam needs to convert the game content for \"%game%\" to a new, more efficient format. This will require an Internet connection and a few minutes’ time."
"Steam_Convert_Content_Start"	"ตกลง"
"[english]Steam_Convert_Content_Start"	"Ok"
"Steam_Convert_Content_Cancel"	"ยกเลิก"
"[english]Steam_Convert_Content_Cancel"	"Cancel"
"Steam_Convert_Content_Removing_Old"	"กำลังตรวจสอบเนื้อหาที่มีอยู่..."
"[english]Steam_Convert_Content_Removing_Old"	"Checking existing content ..."
"Steam_Convert_Content_Reconfiguration"	"กำลังกำหนดค่าเนื้อหาใหม่ ..."
"[english]Steam_Convert_Content_Reconfiguration"	"Reconfiguring new content ..."
"Steam_Convert_Content_Validation"	"กำลังแปลงเนื้อหาที่มีอยู่ ... %progress%"
"[english]Steam_Convert_Content_Validation"	"Converting existing content ... %progress%"
"Steam_Convert_Content_Preallocation"	"กำลังเตรียมเนื้อหาใหม่ ... %progress%"
"[english]Steam_Convert_Content_Preallocation"	"Preparing new content ... %progress%"
"Steam_Convert_Content_Done"	"การแปลงเสร็จสมบูรณ์ กำลังเริ่มดาวน์โหลดเนื้อหาที่หายไป..."
"[english]Steam_Convert_Content_Done"	"Conversion complete. Missing content is being downloaded..."
"Steam_Convert_Content_Error"	"ล้มเหลวในการแปลง (%error%)"
"[english]Steam_Convert_Content_Error"	"Conversion failed (%error%)"
"CloudFiles_RemoveFile_Title"	"คลาวด์บน Steam - ลบไฟล์"
"[english]CloudFiles_RemoveFile_Title"	"Steam Cloud - Remove File"
"CloudFiles_RemoveFile_Info"	"คุณแน่ใจหรือไม่ว่าคุณต้องการลบ %filename% ออกจากคลาวด์บน Steam ของคุณ? การกระทำนี้จะลบไฟล์นี้ในเครื่องของคุณอย่างถาวรด้วย \n\n(การกระทำนี้ไม่สามารถย้อนกลับได้)\n"
"[english]CloudFiles_RemoveFile_Info"	"Are you sure you want to remove %filename% from your Steam Cloud?  This will also permanently delete your local copy of the file.\n\n(This action cannot be reversed.)\n"
"CloudFiles_RemoveFile_Button"	"ลบ"
"[english]CloudFiles_RemoveFile_Button"	"Remove"
"SteamUI_SpecialSurvey_Error_Title"	"ข้อผิดพลาดเกี่ยวกับแบบสำรวจ"
"[english]SteamUI_SpecialSurvey_Error_Title"	"Survey Error"
"SteamUI_SpecialSurvey_Error_InvalidID"	"ไอดีแบบสำรวจไม่ถูกต้อง"
"[english]SteamUI_SpecialSurvey_Error_InvalidID"	"Invalid survey ID"
"SteamUI_SpecialSurvey_Error_TryAgain"	"ตรวจพบปัญหาในการติดต่อสื่อสารกับเซิร์ฟเวอร์ Steam กรุณาลองใหม่ภายหลัง"
"[english]SteamUI_SpecialSurvey_Error_TryAgain"	"There was a problem communicating with the Steam servers. Please try again later."
"SteamUI_SpecialSurvey_Error_NotOnline"	"คุณต้องออนไลน์เพื่อตอบแบบสำรวจนี้"
"[english]SteamUI_SpecialSurvey_Error_NotOnline"	"You must be online to take this survey."
"SteamUI_SpecialSurvey_Error_SurveyUnavailable"	"แบบสำรวจที่คุณกำลังพยายามตอบไม่มีอยู่หรือไม่พร้อมใช้งานได้อีกต่อไป"
"[english]SteamUI_SpecialSurvey_Error_SurveyUnavailable"	"The survey you are trying to take does not exist or is no longer available."
"SteamUI_SpecialSurvey_Error_Denied"	"คุณไม่ได้ถูกเชิญให้เข้าร่วมตอบแบบสำรวจนี้"
"[english]SteamUI_SpecialSurvey_Error_Denied"	"You have not been invited to take this survey."
"SteamUI_SpecialSurvey_Error_AlreadyComplete"	"คุณได้ตอบแบบสำรวจนี้ไว้อยู่แล้ว ขอบคุณสำหรับการเข้าร่วมของคุณ"
"[english]SteamUI_SpecialSurvey_Error_AlreadyComplete"	"You have already taken this survey. Thank you for your participation."
"SteamUI_SpecialSurvey_Welcome"	"%surveyname% \n\nขอบคุณสำหรับการยอมรับในการตอบแบบสำรวจนี้ แบบสำรวจนี้มีสองขั้นตอน \n\nขั้นตอนแรก เราจะรวบรวมข้อมูลเกี่ยวกับคอมพิวเตอร์ของคุณ ข้อมูลนี้ไม่เป็นนิรนามและจะถูกแบ่งปันให้กับผู้สร้างแบบสำรวจนี้ \n\nสำหรับขั้นตอน 2 เราจะส่งคุณไปยังเว็บไซต์หนึ่งเพื่อรวบรวมข้อมูลด้านประชากรเพิ่มเติม \n\nเพื่อเริ่มต้น ให้คลิก \"ถัดไป\""
"[english]SteamUI_SpecialSurvey_Welcome"	"%surveyname%\n\nThank you for agreeing to take this survey. This survey has two steps.\n\nFirst we will gather information about your machine. This data is not anonymous and will be shared with the author of this survey.\n\nFor step 2, we will forward you to a website to gather additional demographic data.\n\nTo get started click \"Next\""
"SteamUI_SpecialSurvey_Welcome_HW_Complete"	"%surveyname% \n\nขอบคุณสำหรับการยอมรับในการตอบแบบสำรวจนี้ \n\nดูเหมือนว่าคุณจะเคยตอบแบบสำรวจนี้มาก่อน ดังนั้นเราจึงไม่ต้องรวบรวมข้อมูลเกี่ยวกับคอมพิวเตอร์นี้อีกครั้ง กด \"เสร็จสิ้น\" เพื่อเปิดหน้าเว็บและดำเนินการในส่วนที่เหลือของแบบสำรวจนี้ให้เสร็จสมบูรณ์"
"[english]SteamUI_SpecialSurvey_Welcome_HW_Complete"	"%surveyname%\n\nThank you for agreeing to take this survey.\n\nIt looks like you started this survey earlier so we do not have to gather information about your machine again. Press \"Finish\" to open a web page where you can complete the rest of the survey."
"SteamUI_SpecialSurvey_ForwardToWeb"	"ขั้นตอนที่ 1 การรวบรวมข้อมูลเกี่ยวกับฮาร์ดแวร์เสร็จสมบูรณ์แล้ว \n\nคลิก \"เสร็จสิ้น\" เพื่อเปิดหน้าเว็บเพื่อเริ่มต้นขั้นตอนที่ 2 แบบสำรวจจะไม่เสร็จสิ้นจนกว่าคุณจะดำเนินขั้นตอนที่ 2 ให้เสร็จสมบูรณ์"
"[english]SteamUI_SpecialSurvey_ForwardToWeb"	"Step 1, gathering hardware information, is complete.\n\nClick \"Finish\" to open a web page to begin step 2. The survey will not be finished until you complete step 2."
"SteamUI_SpecialSurvey_Sending_Data"	"กำลังส่งข้อมูลที่รวบรวมไว้..."
"[english]SteamUI_SpecialSurvey_Sending_Data"	"Sending gathered data..."
"SteamUI_SpecialSurvey_Cancel"	"ยกเลิก"
"[english]SteamUI_SpecialSurvey_Cancel"	"Cancel"
"Steam_RightClick_OpenCloudFile"	"เปิดไฟล์"
"[english]Steam_RightClick_OpenCloudFile"	"Open file"
"Steam_RightClick_PublishCloudFile"	"เผยแพร่ '%filename%'"
"[english]Steam_RightClick_PublishCloudFile"	"Publish '%filename%'"
"Steam_RightClick_DeleteCloudFile"	"ลบ..."
"[english]Steam_RightClick_DeleteCloudFile"	"Delete..."
"Steam_PublishFile_Title"	"แบ่งปันไฟล์กับชุมชน: %filename%"
"[english]Steam_PublishFile_Title"	"Share File With Community: %filename%"
"Steam_PublishFile_Description"	"แบ่งปันไฟล์นี้กับ Steam Community หรือไม่?"
"[english]Steam_PublishFile_Description"	"Share this file with the Steam Community?"
"Steam_PublishFile_TitleLabel"	"ชื่อ:"
"[english]Steam_PublishFile_TitleLabel"	"Title:"
"Steam_PublishFile_DescriptionLabel"	"คำอธิบาย:"
"[english]Steam_PublishFile_DescriptionLabel"	"Description:"
"Steam_PublishFile_VisibilityLabel"	"การมองเห็น:"
"[english]Steam_PublishFile_VisibilityLabel"	"Visibility:"
"Steam_PublishFile_Visibility_Private"	"ส่วนตัว"
"[english]Steam_PublishFile_Visibility_Private"	"Private"
"Steam_PublishFile_Visibility_FriendsOnly"	"เพื่อนเท่านั้น"
"[english]Steam_PublishFile_Visibility_FriendsOnly"	"Friends Only"
"Steam_PublishFile_Visibility_Public"	"สาธารณะ"
"[english]Steam_PublishFile_Visibility_Public"	"Public"
"Steam_PublishFile_TargetAppLabel"	"เผยแพร่สำหรับ:"
"[english]Steam_PublishFile_TargetAppLabel"	"Publish For:"
"Steam_PublishFile_ConfirmButton"	"โพสต์"
"[english]Steam_PublishFile_ConfirmButton"	"Post"
"Steam_PublishFile_Success_VisibilityPrivate"	"ขอแสดงความยินดี! คุณได้โพสต์ไฟล์ของคุณไปยังคลาวด์แล้ว คุณสามารถเผยแพร่ลิงก์ของไฟล์นี้ไปให้ใครก็ได้ แต่ไฟล์นี้จะไม่ถูกแบ่งปันอย่างสาธารณะให้ทั้งชุมชน Steam ได้เห็น"
"[english]Steam_PublishFile_Success_VisibilityPrivate"	"Congratulations!  You have posted your file into the cloud.  You may now share the link to your file with anyone, but it will not be publically shared with the rest of the Steam community."
"Steam_PublishFile_Success_VisibilityFriendsOnly"	"ขอแสดงความยินดี! คุณได้แบ่งปันไฟล์ของคุณให้กับเพื่อนของคุณแล้ว รวมถึงใครก็ตามที่คุณได้แบ่งปันลิงก์ของไฟล์ของคุณด้วย"
"[english]Steam_PublishFile_Success_VisibilityFriendsOnly"	"Congratulations!  You have shared your file with your friends and anyone who you've shared the link to your file with."
"Steam_PublishFile_Success_VisibilityPublic"	"ขอแสดงความยินดี! คุณได้เผยแพร่ไฟล์ของคุณไปทั่วทั้งชุมชน Steam แล้ว"
"[english]Steam_PublishFile_Success_VisibilityPublic"	"Congratulations!  You have shared your file with the rest of the Steam Community."
"Steam_PublishFile_Success"	"โปรดทราบว่าคุณได้โพสต์ไฟล์นี้ ณ จุดนี้ในเวลานี้ การเปลี่ยนแปลงใดก็ตามที่คุณต้องการแบ่งปันจะต้องเผยแพร่ใหม่อีกครั้งเสมอ หากคุณใช้ชื่อรายการเดิม ใครก็ตามที่กำลังติดตามไฟล์นี้จะได้รับไฟล์เวอร์ชันที่ถูกเผยแพร่ใหม่ล่าสุดโดยอัตโนมัติ"
"[english]Steam_PublishFile_Success"	"Please note that you've posted this file at this point in time.  Any new changes that you wish share must be re-published again.  If you use the same title, anyone following this file will automatically get the newly published version."
"Steam_PublishFile_Progress"	"กำลังนำไฟล์ออกแสดงสู่ ชุมชน Steam..."
"[english]Steam_PublishFile_Progress"	"Publishing file to the Steam Community..."
"Steam_PublishFile_Failed"	"ตรวจพบปัญหาในการเผยแพร่ไฟล์ของคุณไปยังชุมชน Steam กรุณาลองใหม่ภายหลัง"
"[english]Steam_PublishFile_Failed"	"There was a problem publishing your file to the Steam Community.  Please try again later."
"Steam_PublishFile_Failed_DuplicateName"	"พบไฟล์ที่ใช้ชื่อรายการตรงกับที่คุณได้กำหนดไว้อยู่แล้ว กรุณาเลือกใช้ชื่อรายการอื่น หรือเลือก 'เขียนทับ' ในตัวเลือกการเผยแพร่"
"[english]Steam_PublishFile_Failed_DuplicateName"	"A file already exists with the title you provided.  Please select a different title, or check 'overwrite' in the publishing options."
"Steam_PublishFile_Failed_AccessDenied"	"คุณต้องเป็นเจ้าของโปรแกรมก่อนที่จะสามารถนำไฟล์ของโปรแกรมนั้นออกแสดง โปรดซื้อโปรแกรมนั้นก่อนที่จะพยายามนำไฟล์ออกแสดง"
"[english]Steam_PublishFile_Failed_AccessDenied"	"You must own this program in order to publish files for it.  Please purchase this product before attempting to publish a file."
"Steam_PublishFile_Failed_SyncError"	"ตรวจพบข้อผิดพลาดในการซิงค์ขณะอัปเดตไฟล์ของคุณกับคลาวด์บน Steam คุณอาจจำเป็นต้องแก้ไขความขัดแย้งระหว่างสำเนาภายในเครื่องของคุณกับสำเนาที่จัดเก็บไว้ในคลาวด์บน Steam ก่อนที่คุณจะสามารถลองเผยแพร่ได้อีกครั้ง"
"[english]Steam_PublishFile_Failed_SyncError"	"There was a synchronization error updating your file with the Steam Cloud.  You may need to resolve conflicts between your local copy and the copy stored in the Steam Cloud before you can attempt to publish again."
"steam_cloud"	"คลาวด์บน Steam"
"[english]steam_cloud"	"Steam Cloud"
"steam_fileincloud"	"คุณมี %cloud_files% ไฟล์ ที่จัดเก็บไว้ในคลาวด์สำหรับเกมนี้"
"[english]steam_fileincloud"	"You have %cloud_files% file saved in the cloud for this game"
"steam_filesincloud"	"คุณมี %cloud_files% ไฟล์ ที่จัดเก็บไว้ในคลาวด์สำหรับเกมนี้"
"[english]steam_filesincloud"	"You have %cloud_files% files saved in the cloud for this game"
"steam_viewallcloud"	"ดูไฟล์ทั้งหมดในคลาวด์"
"[english]steam_viewallcloud"	"View All Files In Cloud"
"Steam_MoreCloud"	"ดูไฟล์ทั้งหมด"
"[english]Steam_MoreCloud"	"View All Files"
"steam_community_files"	"เวิร์กชอป"
"[english]steam_community_files"	"Workshop"
"steam_community_files_info"	"สร้างสรรค์ สำรวจ และเล่น เนื้อหาที่สร้างโดยชุมชน Steam"
"[english]steam_community_files_info"	"Create, discover, and play content created by the Steam Community."
"steam_community_files_view_all"	"เปิดหาเวิร์กชอป"
"[english]steam_community_files_view_all"	"Browse the Workshop"
"steam_paginationtext"	"กำลังแสดง %start%-%end% จากทั้งหมด %total%"
"[english]steam_paginationtext"	"Showing %start%-%end% of %total%"
"Steam_App_Update_Failed_Title"	"Steam - ข้อผิดพลาด"
"[english]Steam_App_Update_Failed_Title"	"Steam - Error"
"Steam_App_Update_Failed_Text"	"ตรวจพบข้อผิดพลาดขณะกำลังอัปเดต %game% (%reason%)"
"[english]Steam_App_Update_Failed_Text"	"An error occurred while updating %game% (%reason%)"
"steam_downloads_preloading"	"กำลังโหลดล่วงหน้า"
"[english]steam_downloads_preloading"	"Preloading"
"steam_downloads_unpacking"	"กำลังแยกไฟล์"
"[english]steam_downloads_unpacking"	"Unpacking"
"steam_community_files_info_error"	"ไม่สามารถเชื่อมต่อไปยังเซิร์ฟเวอร์เวิร์กชอปบน Steam ได้ในขณะนี้"
"[english]steam_community_files_info_error"	"Unable to connect to the Steam Workshop servers at this time."
"Steam_SupportAlert"	"คุณได้รับการแจ้งเตือนบัญชี"
"[english]Steam_SupportAlert"	"You have an account alert"
"Steam_BackupComplete_Error"	"ล้มเหลวในการสำรองข้อมูล กรุณาตรวจสอบไฟล์เกมภายในเครื่องของคุณ"
"[english]Steam_BackupComplete_Error"	"Backup failed. Please verify your local game files. "
"Steam_ForgottenPassword_AuthorizationNoQuestion"	"ข้อความอีเมลที่บรรจุรหัสยืนยันได้ถูกส่งไปยังที่อยู่อีเมลที่คุณกรอกไว้แล้ว \n\nกรุณาตรวจดูอีเมลของคุณ แล้วกรอกข้อมูลที่ร้องขอด้านล่าง"
"[english]Steam_ForgottenPassword_AuthorizationNoQuestion"	"An email message containing a verification code has just been sent to the address you provided.\n\nPlease check your email, then enter the requested information below."
"Steam_SendGuestPass_AccountLockedError$type=guestpass"	"บัญชีของคุณถูกล็อค และไม่สามารถส่งหรือรับบัตรทดลองเล่นได้"
"[english]Steam_SendGuestPass_AccountLockedError$type=guestpass"	"Your account is locked, and cannot send or receive guest passes."
"Steam_SendGuestPass_AccountLockedError$type=gift"	"บัญชีของคุณถูกล็อคและไม่สามารถส่งหรือรับของขวัญได้"
"[english]Steam_SendGuestPass_AccountLockedError$type=gift"	"Your account is locked, and cannot send or receive gifts."
"steam_inventory"	"ช่องเก็บของ"
"[english]steam_inventory"	"Inventory"
"steam_inbox_item"	"1 ไอเท็มใหม่ในช่องเก็บของ"
"[english]steam_inbox_item"	"1 new item in your inventory"
"steam_inbox_items"	"%items% ไอเท็มใหม่ในช่องเก็บของ"
"[english]steam_inbox_items"	"%items% new items in your inventory"
"steam_inbox_invite"	"1 คำเชิญใหม่"
"[english]steam_inbox_invite"	"1 new invite"
"steam_inbox_invites"	"%invites% คำเชิญใหม่"
"[english]steam_inbox_invites"	"%invites% new invites"
"steam_inbox_gift"	"1 ของขวัญใหม่"
"[english]steam_inbox_gift"	"1 new gift"
"steam_inbox_gifts"	"%gifts% ของขวัญใหม่"
"[english]steam_inbox_gifts"	"%gifts% new gifts"
"Steam_ContentBetaCheckPassword"	"ตรวจสอบรหัส"
"[english]Steam_ContentBetaCheckPassword"	"Check Code"
"Steam_ContentBetaResultsPasswordSuccessful"	"รหัสการเข้าถึงถูกต้อง เบต้าส่วนบุคคล '%betaname%' สามารถใช้งานได้แล้ว"
"[english]Steam_ContentBetaResultsPasswordSuccessful"	"Access code correct, private beta '%betaname%' is now available."
"Steam_ContentBetaResultsPasswordUnsuccessful"	"รหัสการเข้าถึงเบต้าไม่ถูกต้อง"
"[english]Steam_ContentBetaResultsPasswordUnsuccessful"	"Beta access code invalid."
"Steam_ContentBetaOK"	"เข้าร่วมเนื้อหาเบต้า '%betaname%' สำเร็จแล้ว"
"[english]Steam_ContentBetaOK"	"Successfully opted into the '%betaname%' content beta."
"Steam_ContentBetaProblem"	"ตรวจพบปัญหาในการเข้าร่วมเนื้อหาเบต้า '%betaname%'"
"[english]Steam_ContentBetaProblem"	"There was a problem opting into the '%betaname%' content beta."
"Steam_ContentBetaOptOutOK"	"เลิกเข้าร่วมเนื้อหาเบต้าเสร็จเรียบร้อยแล้ว"
"[english]Steam_ContentBetaOptOutOK"	"Successfully opted out of the content beta."
"Steam_ContentBetaOptOutProblem"	"ตรวจพบปัญหาในการออกจากเนื้อหาเบต้า"
"[english]Steam_ContentBetaOptOutProblem"	"There was a problem opting out of the content beta."
"Steam_ServerBrowserPingRateLabel"	"เบราว์เซอร์เซิร์ฟเวอร์ในเกม: จำนวนครั้งของการปิง สูงสุด / นาที"
"[english]Steam_ServerBrowserPingRateLabel"	"In-Game server browser: Max pings / minute"
"Steam_ServerBrowserPingRateInfo"	"หากคุณพบปัญหาด้านการเชื่อมต่อ ในขณะเปิดหาเซิร์ฟเวอร์เกม ลองลดค่านี้ลง"
"[english]Steam_ServerBrowserPingRateInfo"	"If you experience connection problems while browsing game servers, try lowering this value."
"Steam_ServerBrowserPingRateDefault"	"อัตโนมัติ (%PingsPerMin%)"
"[english]Steam_ServerBrowserPingRateDefault"	"Automatic (%PingsPerMin%)"
"Steam_HelpUsTranslate"	"ชำนาญในภาษาอื่นหรือ? ช่วยพวกเราแปล Steam สิ"
"[english]Steam_HelpUsTranslate"	"Fluent in another language? Help us translate Steam."
"Friends_mobile_device_only"	"%s1 บนอุปกรณ์พกพา"
"[english]Friends_mobile_device_only"	"%s1 on Mobile Device"
"Friends_mobile_device_extra"	"%s1, มือถือ"
"[english]Friends_mobile_device_extra"	"%s1, Mobile"
"SteamUI_Greek"	"กรีก"
"[english]SteamUI_Greek"	"Greek"
"SteamUI_Selection_Greek"	"Ελληνικά (กรีก)"
"[english]SteamUI_Selection_Greek"	"Ελληνικά (Greek)"
"steam_emailaddress_query"	"นี่คือที่อยู่อีเมลปัจจุบันของคุณใช่หรือไม่?"
"[english]steam_emailaddress_query"	"Is this still your current email address?"
"steam_emailaddress_query_yes"	"ใช่"
"[english]steam_emailaddress_query_yes"	"Yes"
"steam_emailaddress_query_no"	"ไม่ใช่ อัปเดต"
"[english]steam_emailaddress_query_no"	"No, update"
"steam_emailaddress_query_info"	"ที่อยู่อีเมลของคุณจะถูกใช้ในการยืนยันการสั่งซื้อ และช่วยให้คุณจัดการการเข้าถึงบัญชี Steam ของคุณได้"
"[english]steam_emailaddress_query_info"	"Your email address is used to confirm purchases and help you manage access to your Steam account."
"steam_emailaddress_query_info_link"	"เรียนรู้เพิ่มเติม"
"[english]steam_emailaddress_query_info_link"	"Learn more"
"steam_emailaddress_query_info_url"	"https://support.steampowered.com/kb_article.php?ref=5151-RUAS-1543"
"[english]steam_emailaddress_query_info_url"	"https://support.steampowered.com/kb_article.php?ref=5151-RUAS-1543"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_Eyefinity"	"ตรวจพบ Eyefinity (%s1 หน้าจอ)"
"[english]SteamUI_ValveSurvey_Summary_Eyefinity"	"Eyefinity Detected (%s1 Displays)"
"SteamUI_SteamGuardProviderEmail"	"อีเมล"
"[english]SteamUI_SteamGuardProviderEmail"	"Email"
"SteamUI_SteamGuardProviderMobile"	"ไคลเอนต์ Steam แบบพกพา"
"[english]SteamUI_SteamGuardProviderMobile"	"Steam Mobile Client"
"SteamUI_SteamGuardDontRemember"	"คุณจำเป็นจะต้องกรอกรหัสนี้อีกครั้ง หากคุณต้องการเข้าสู่ระบบบัญชีของคุณบนคอมพิวเตอร์นี้อีกครั้ง"
"[english]SteamUI_SteamGuardDontRemember"	"You will need to enter the code again if you want to log in to your account on this computer again."
"SteamUI_SteamGuardUseMobile"	"ใช้แอปพลิเคชัน Steam แบบพกพาเพื่อมอบรหัส Steam Guard ของคุณ"
"[english]SteamUI_SteamGuardUseMobile"	"Use the Steam Mobile application to provide your Steam Guard code"
"SteamUI_SteamGuardUseMobile2"	"ฉันมีอุปกรณ์พกพาที่พร้อมใช้งาน"
"[english]SteamUI_SteamGuardUseMobile2"	"I have my mobile device ready"
"SteamUI_SteamGuardUseMobile3"	"ฉันไม่มีอุปกรณ์พกพาที่มีแอปพลิเคชัน Steam แบบพกพาอีกต่อไปแล้ว.."
"[english]SteamUI_SteamGuardUseMobile3"	"I no longer have my mobile device with the Steam Mobile application.."
"Steam_Rejected_Cdkey_Recover_Account"	"หากคุณได้ลงทะเบียนรหัสผลิตภัณฑ์นี้กับบัญชี Steam ใดไว้ก่อนหน้านี้ และจำชื่อบัญชีไม่ได้ กรุณาคลิก 'เรียกข้อมูลบัญชี' เพื่อรับอีเมลที่บรรจุชื่อบัญชี Steam ของคุณ"
"[english]Steam_Rejected_Cdkey_Recover_Account"	"If you have previously registered this CD Key to a Steam account and do not remember the account name, please click 'Retrieve Account' to receive an email containing your Steam account name."
"Steam_Rejected_Cdkey_Recover_Button"	"เรียกข้อมูลบัญชี"
"[english]Steam_Rejected_Cdkey_Recover_Button"	"Retrieve Account"
"Steam_Rejected_Cdkey_Recover_Feedback"	"อีเมลได้ถูกส่งไปยังเจ้าของรหัสผลิตภัณฑ์แล้ว สำหรับรหัสผลิตภัณฑ์ที่คุณกรอกไว้"
"[english]Steam_Rejected_Cdkey_Recover_Feedback"	"An email has been sent to the owner of the product code you entered."
"Steam_Receipt_AlreadyPurchased"	"บัญชี Steam นี้ได้เป็นเจ้าของผลิตภัณฑ์ ที่เกี่ยวข้องกับรหัสเปิดการใช้งานนี้อยู่แล้ว คลิกถัดไปเพื่อดำเนินการติดตั้ง"
"[english]Steam_Receipt_AlreadyPurchased"	"This Steam account already owns the product(s) associated with this activation code. Click next to proceed to installation."
"Steam_Receipt_AlreadyPurchased_Headline"	"เป็นเจ้าของผลิตภัณฑ์นี้อยู่แล้ว"
"[english]Steam_Receipt_AlreadyPurchased_Headline"	"Product Already Owned"
"steam_inbox_commentnotification"	"1 ความเห็นใหม่"
"[english]steam_inbox_commentnotification"	"1 new comment"
"steam_inbox_commentnotifications"	"%comments% ความเห็นใหม่"
"[english]steam_inbox_commentnotifications"	"%comments% new comments"
"Steam_RedeemWalletVoucher"	"เปิดใช้รหัสวอลเล็ต Steam..."
"[english]Steam_RedeemWalletVoucher"	"Redeem a Steam Wallet Code..."
"Steam_RightClick_OpenWithCloudFile"	"เปิดด้วย"
"[english]Steam_RightClick_OpenWithCloudFile"	"Open with"
"Steam_RightClick_ExploreCloudFile"	"เปิดหาตำแหน่งไฟล์"
"[english]Steam_RightClick_ExploreCloudFile"	"Open file location"
"Steam_CloudFile_SyncState_Synced"	"ซิงค์เรียบร้อยแล้ว"
"[english]Steam_CloudFile_SyncState_Synced"	"Synced"
"Steam_CloudFile_SyncState_Syncing"	"กำลังซิงค์"
"[english]Steam_CloudFile_SyncState_Syncing"	"Syncing"
"Steam_CloudFile_SyncState_ChangesLocal"	"พร้อมสำหรับการซิงค์"
"[english]Steam_CloudFile_SyncState_ChangesLocal"	"Ready to Sync"
"Steam_CloudFile_SyncState_ChangesRemote"	"พร้อมสำหรับการซิงค์"
"[english]Steam_CloudFile_SyncState_ChangesRemote"	"Ready to Sync"
"Steam_CloudFile_SyncState_Conflict"	"ขัดแย้ง"
"[english]Steam_CloudFile_SyncState_Conflict"	"Conflict"
"Steam_CloudFile_SyncState_Unknown"	"ไม่ทราบ"
"[english]Steam_CloudFile_SyncState_Unknown"	"Unknown"
"tooltip_view_fullscreen"	"โหมด Big Picture"
"[english]tooltip_view_fullscreen"	"Big Picture Mode "
"SteamUI_GamesDialog_RightClick_SetCustomImage"	"ตั้งรูปภาพแบบกำหนดเอง..."
"[english]SteamUI_GamesDialog_RightClick_SetCustomImage"	"Set Custom Image..."
"SteamUI_GamesDialog_RightClick_RemoveCustomImage"	"ลบรูปภาพแบบกำหนดเอง..."
"[english]SteamUI_GamesDialog_RightClick_RemoveCustomImage"	"Remove Custom Image..."
"SteamUI_SetCustomImage_Title"	"%gamename% - ตั้งรูปภาพแบบกำหนดเอง"
"[english]SteamUI_SetCustomImage_Title"	"%gamename% - Set Custom Image"
"SteamUI_SetCustomImage_ChooseImage"	"เลือกรูปภาพเพื่อแทนเกม %gamename% ในมุมมองแบบตารางกริดของ Steam"
"[english]SteamUI_SetCustomImage_ChooseImage"	"Choose an image to represent %gamename% in Steam's grid view."
"SteamUI_SetCustomImage_ImagePrescription"	"ไฟล์นี้ควรจะเป็น JPEG, PNG, หรือ TGA ขนาดโดยประมาณ 460x215 พิกเซล"
"[english]SteamUI_SetCustomImage_ImagePrescription"	"This file should be a JPEG, PNG, or TGA image approximately 460x215 pixels in size."
"SteamUI_SetCustomImage_ThisFile"	"ไฟล์รูปภาพแบบกำหนดเอง:"
"[english]SteamUI_SetCustomImage_ThisFile"	"Custom Image File:"
"SteamUI_SetCustomImage_Browse"	"เปิดหา..."
"[english]SteamUI_SetCustomImage_Browse"	"Browse..."
"SteamUI_SetCustomImage_TryAgain"	"โปรดกรอกชื่อไฟล์ที่ถูกต้อง"
"[english]SteamUI_SetCustomImage_TryAgain"	"Please enter a valid filename."
"SteamUI_SetCustomImage_LocateImage"	"ค้นหารูปของคุณ"
"[english]SteamUI_SetCustomImage_LocateImage"	"Locate Your Image"
"SteamUI_SetCustomImage_SetImage"	"กำหนดรูปภาพ"
"[english]SteamUI_SetCustomImage_SetImage"	"Set Image"
"SteamUI_SetCustomImage_Cancel"	"ยกเลิก"
"[english]SteamUI_SetCustomImage_Cancel"	"Cancel"
"SteamUI_DeleteCustomImage_Title"	"%gamename% - ลบรูปภาพที่กำหนดเอง"
"[english]SteamUI_DeleteCustomImage_Title"	"%gamename% - Remove Custom Image"
"SteamUI_DeleteCustomImage_Confirm"	"นำรูปที่คุณตั้งไว้สำหรับเกม %gamename% ออก?"
"[english]SteamUI_DeleteCustomImage_Confirm"	"Remove the custom image you have applied to %gamename%?"
"SteamUI_DeleteCustomImage_Continue"	"ดำเนินการต่อ"
"[english]SteamUI_DeleteCustomImage_Continue"	"Continue"
"SteamUI_DeleteCustomImage_Cancel"	"ยกเลิก"
"[english]SteamUI_DeleteCustomImage_Cancel"	"Cancel"
"SteamUI_SpecialSurvey_Welcome_No_Web"	"%surveyname% \n\nขอบคุณสำหรับการยอมรับในการตอบแบบสำรวจนี้ \n\nแบบสำรวจนี้รวบรวมข้อมูลเกี่ยวกับคอมพิวเตอร์ของคุณ ข้อมูลนี้ไม่เป็นนิรนามและจะถูกแบ่งปันให้กับผู้สร้างแบบสำรวจนี้ \n\nเพื่อเริ่มต้น ให้คลิก \"ถัดไป\""
"[english]SteamUI_SpecialSurvey_Welcome_No_Web"	"%surveyname%\n\nThank you for agreeing to take this survey. \n\nThis survey gathers information about your machine. This data is not anonymous and will be shared with the author of this survey.\n\nTo get started click \"Next\""
"SteamUI_SpecialSurvey_Complete"	"ขอบคุณสำหรับการตอบแบบสำรวจนี้ คำตอบของคุณไดัรับการบันทึกแล้ว"
"[english]SteamUI_SpecialSurvey_Complete"	"Thank you for completing this survey. Your response has been recorded."
"Steam_PreloadSuspended"	"การโหลดล่วงหน้าถูกระงับชั่วคราว"
"[english]Steam_PreloadSuspended"	"Pre-load suspended"
"Steam_Legal_SSADisagree"	"ฉันไม่ยอมรับ"
"[english]Steam_Legal_SSADisagree"	"I Disagree"
"SteamUI_PPA_Agree"	"กรุณาอ่านข้อตกลงนี้ให้ครบถ้วน คุณต้องยอมรับข้อกำหนดของนโยบายความเป็นส่วนตัวของ Valve เพื่อดำเนินการต่อ"
"[english]SteamUI_PPA_Agree"	"Please read this agreement in its entirety. You must agree with the terms of the Valve Privacy Policy to continue."
"steam_library_filter_allplatform_linux"	"SteamOS + Linux"
"[english]steam_library_filter_allplatform_linux"	"SteamOS + Linux"
"steam_menu_profile_view"	"โปรไฟล์ของฉัน"
"[english]steam_menu_profile_view"	"My Profile"
"steam_menu_view_profile"	"โปรไฟล์ของฉัน"
"[english]steam_menu_view_profile"	"My Profile"
"steam_menu_view_groups"	"กลุ่มของฉัน"
"[english]steam_menu_view_groups"	"My Groups"
"steam_menu_view_inventory"	"ช่องเก็บของของฉัน"
"[english]steam_menu_view_inventory"	"My Inventory"
"steam_menu_view_screenshots"	"ภาพหน้าจอของฉัน"
"[english]steam_menu_view_screenshots"	"My Screenshots"
"steam_menu_view_videos"	"วิดีโอของฉัน"
"[english]steam_menu_view_videos"	"My Videos"
"steam_menu_view_recommendations"	"บทวิจารณ์ของฉัน"
"[english]steam_menu_view_recommendations"	"My Reviews"
"steam_menu_view_workshop"	"เวิร์กชอปของฉัน"
"[english]steam_menu_view_workshop"	"My Workshop"
"steam_menu_account_details"	"รายละเอียดบัญชี"
"[english]steam_menu_account_details"	"Account details"
"steam_menu_account_view_profile"	"ดูโปรไฟล์ของฉัน"
"[english]steam_menu_account_view_profile"	"View my profile"
"Steam_ClickToPrint"	"คลิกที่นี่เพื่อพิมพ์"
"[english]Steam_ClickToPrint"	"Click here to print"
"SteamUI_GamesDialog_RightClick_ViewGameHub"	"ดูศูนย์กลางชุมชน"
"[english]SteamUI_GamesDialog_RightClick_ViewGameHub"	"View Community Hub"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_KernelName"	"ชื่อเคอร์เนล: %s1"
"[english]SteamUI_ValveSurvey_Summary_KernelName"	"Kernel Name:  %s1"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_KernelVersion"	"เวอร์ชันของเคอร์เนล: %s1"
"[english]SteamUI_ValveSurvey_Summary_KernelVersion"	"Kernel Version:  %s1"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_XServerVendorName"	"ผู้จำหน่าย X Server: %s1"
"[english]SteamUI_ValveSurvey_Summary_XServerVendorName"	"X Server Vendor:  %s1"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_XServerVendorRelease"	"รุ่นของ X Server: %s1"
"[english]SteamUI_ValveSurvey_Summary_XServerVendorRelease"	"X Server Release:  %s1"
"steam_menu_view_badges"	"เหรียญตราของฉัน"
"[english]steam_menu_view_badges"	"My Badges"
"Steam_Game_GameHub"	"ศูนย์กลางชุมชน"
"[english]Steam_Game_GameHub"	"Community Hub"
"SteamUI_GamesDialog_RightClick_LaunchApplication"	"เริ่มแอป... "
"[english]SteamUI_GamesDialog_RightClick_LaunchApplication"	"Launch App... "
"SteamUI_GamesDialog_RightClick_InstallApplication"	"ติดตั้งแอป..."
"[english]SteamUI_GamesDialog_RightClick_InstallApplication"	"Install App..."
"SteamUI_GamesDialog_RightClick_PurchaseApplication"	"สั่งซื้อแอป..."
"[english]SteamUI_GamesDialog_RightClick_PurchaseApplication"	"Purchase App..."
"SteamUI_JoinDialog_PlayGame_Btn$apptype=application"	"เริ่ม"
"[english]SteamUI_JoinDialog_PlayGame_Btn$apptype=application"	"Launch"
"SteamUI_JoinDialog_LaunchGameReady$appType=application"	"เริ่มแอปพลิเคชันทันทีเมื่อพร้อม"
"[english]SteamUI_JoinDialog_LaunchGameReady$appType=application"	"Launch application as soon as it's ready"
"SteamUI_GamesDialog_RightClick_BackupApplication"	"สำรองไฟล์แอป..."
"[english]SteamUI_GamesDialog_RightClick_BackupApplication"	"Backup App Files..."
"Steam_Launch_App"	"เริ่ม"
"[english]Steam_Launch_App"	"Launch"
"Steam_ApplicationReady"	"พร้อมเริ่ม"
"[english]Steam_ApplicationReady"	"Ready to launch"
"Steam_AlwaysKeepThisGameUpToDate$appType=application"	"กำหนดให้แอปพลิเคชันนี้อัปเดตล่าสุดเสมอ"
"[english]Steam_AlwaysKeepThisGameUpToDate$appType=application"	"Always keep this application up to date"
"Steam_DoNotUpdateThisGame$appType=application"	"อัปเดตแอปพลิเคชันนี้เมื่อฉันเริ่มเปิดเท่านั้น"
"[english]Steam_DoNotUpdateThisGame$appType=application"	"Only update this application when I launch it"
"Steam_GameProperties_AlwaysUpToDateInfo$appType=application"	"แอปพลิเคชันนี้และอัปเดตของแอปพลิเคชันจะดำเนินการ โดยอัตโนมัติทันทีที่สามารถอัปเดตได้"
"[english]Steam_GameProperties_AlwaysUpToDateInfo$appType=application"	"This application and its updates will be automatically acquired as soon as they are available."
"Steam_GameProperties_NeverUpdateInfo$appType=application"	"เนื้อหาที่อัปเดตแล้วจะได้รับเมื่อเริ่มเปิดแอปพลิเคชันนี้เท่านั้น"
"[english]Steam_GameProperties_NeverUpdateInfo$appType=application"	"Updated content will be acquired only when launching this application."
"Steam_Game_VerifyGameFiles$appType=application"	"ตรวจสอบความสมบูรณ์สำหรับไฟล์แอปพลิเคชัน..."
"[english]Steam_Game_VerifyGameFiles$appType=application"	"Verify integrity of application files..."
"Steam_DeleteLocalGameContent$appType=application"	"ถอนการติดตั้งแอปพลิเคชัน..."
"[english]Steam_DeleteLocalGameContent$appType=application"	"Uninstall application..."
"Steam_BackupGameFiles$appType=application"	"สำรองข้อมูลไฟล์แอปพลิเคชัน..."
"[english]Steam_BackupGameFiles$appType=application"	"Backup application files..."
"Steam_Install_WillDownloadAllFiles$appType=application"	"ไฟล์ทั้งหมดสำหรับแอปพลิเคชันนี้จะถูกดาวน์โหลดผ่าน Steam ในขณะนี้"
"[english]Steam_Install_WillDownloadAllFiles$appType=application"	"All files for this application will now be downloaded through Steam."
"Steam_Install_StartCacheLoading$appType=application"	"กำลังสร้างไฟล์แอปพลิเคชันภายในเครื่อง..."
"[english]Steam_Install_StartCacheLoading$appType=application"	"Creating local application files..."
"Steam_PreparingGamesList$appType=application"	"กำลังจัดเตรียมรายการของแอปพลิเคชันบน Steam%progress%"
"[english]Steam_PreparingGamesList$appType=application"	"Preparing list of Steam applications%progress%"
"Steam_ScanningForUpdates$appType=application"	"กำลังตรวจหาอัปเดตของแอปพลิเคชันบน Steam%progress%"
"[english]Steam_ScanningForUpdates$appType=application"	"Scanning for Steam application updates%progress%"
"SteamUI_NoGamesOfThisType$appType=application"	"ไม่มีแอปพลิเคชันบน Steam ให้แสดง"
"[english]SteamUI_NoGamesOfThisType$appType=application"	"No Steam applications to display."
"Steam_ValidatingSteamCaches_Label$appType=application"	"กรุณารอสักครู่ในขณะที่ Steam กำลังตรวจสอบไฟล์ของแอปพลิเคชัน"
"[english]Steam_ValidatingSteamCaches_Label$appType=application"	"Please wait while Steam verifies application files."
"Steam_LaunchApp"	"เริ่ม"
"[english]Steam_LaunchApp"	"Launch"
"Steam_FindContent$appType=application"	"เปิดหาซอฟต์แวร์..."
"[english]Steam_FindContent$appType=application"	"Browse software..."
"Steam_NoGamesOfThisType$appType=application"	"เราไม่พบสิ่งที่คุณต้องการ! ลองลบคำในช่องค้นหา หรือเลือกประเภทอื่นจากเมนูดรอปดาวน์ด้านบน"
"[english]Steam_NoGamesOfThisType$appType=application"	"We've come up empty! Try clearing your search field or selecting another category from the dropdown above."
"Steam_Game_Developer$appType=application"	"ผู้พัฒนา"
"[english]Steam_Game_Developer$appType=application"	"Developer"
"Steam_LaunchOption_Application"	"เริ่มเปิด %game%"
"[english]Steam_LaunchOption_Application"	"Launch %game%"
"Steam_GamesSection_Applications"	"ซอฟต์แวร์"
"[english]Steam_GamesSection_Applications"	"SOFTWARE"
"steam_library_filter_allapplications"	"ซอฟต์แวร์"
"[english]steam_library_filter_allapplications"	"Software"
"steam_downloads_preloaded"	"การโหลดล่วงหน้าเสร็จสมบูรณ์"
"[english]steam_downloads_preloaded"	"Pre-load complete"
"steam_downloads_application_ready"	"พร้อมเริ่ม"
"[english]steam_downloads_application_ready"	"Ready to Launch"
"steam_downloads_launch_app"	"เปิด %app%   "
"[english]steam_downloads_launch_app"	"Launch %app%      "
"steam_details_lastlaunchedheader"	"เริ่มเปิดล่าสุด"
"[english]steam_details_lastlaunchedheader"	"Last launched"
"steam_friendsplayingnowapplication"	"คุณมีเพื่อน %friendsplayingnow% คนที่กำลังใช้ %gamename% ในขณะนี้!"
"[english]steam_friendsplayingnowapplication"	"You have %friendsplayingnow% Friends using %gamename% right now!"
"steam_friendplayingnowapplication"	"คุณมีเพื่อน %friendsplayingnow% คนที่กำลังใช้ %gamename% ในขณะนี้!"
"[english]steam_friendplayingnowapplication"	"You have %friendsplayingnow% Friend using %gamename% right now!"
"steam_morefriendswhoplayapplication"	"คุณมีเพื่อนอีก %friendswhoplay% คนที่กำลังใช้ %gamename%"
"[english]steam_morefriendswhoplayapplication"	"You have %friendswhoplay% more Friends who use %gamename%"
"steam_morefriendwhoplaysapplication"	"คุณมีเพื่อนอีก %friendswhoplay% คนที่ใช้ %gamename%"
"[english]steam_morefriendwhoplaysapplication"	"You have %friendswhoplay% more Friend who uses %gamename%"
"steam_friendswhoplayapplication"	"คุณมีเพื่อน %friendswhoplay% คนที่ใช้ %gamename%"
"[english]steam_friendswhoplayapplication"	"You have %friendswhoplay% Friends who use %gamename%"
"steam_friendwhoplaysapplication"	"คุณมีเพื่อน %friendswhoplay% คนที่ใช้ %gamename%"
"[english]steam_friendwhoplaysapplication"	"You have %friendswhoplay% Friend who uses %gamename%"
"steam_nofriendswhoplayapplication"	"คุณไม่มีเพื่อนคนใดเลยที่ใช้ %gamename%"
"[english]steam_nofriendswhoplayapplication"	"You don't have any Friends who use %gamename%"
"steam_viewallfriendsapplication"	"ดูเพื่อนทั้งหมดที่ใช้แอปพลิเคชันนี้"
"[english]steam_viewallfriendsapplication"	"View All Friends Who Use This Application"
"steam_fileincloudapplication"	"คุณมี %cloud_files% ไฟล์ ที่จัดเก็บไว้ในคลาวด์สำหรับแอปพลิเคชันนี้"
"[english]steam_fileincloudapplication"	"You have %cloud_files% file saved in the cloud for this application"
"steam_filesincloudapplication"	"คุณมี %cloud_files% ไฟล์ ที่จัดเก็บไว้ในคลาวด์สำหรับแอปพลิเคชันนี้"
"[english]steam_filesincloudapplication"	"You have %cloud_files% files saved in the cloud for this application"
"steam_nav_workshop"	"เวิร์กชอป"
"[english]steam_nav_workshop"	"Workshop"
"steam_nav_greenlight"	"Greenlight"
"[english]steam_nav_greenlight"	"Greenlight"
"steam_nav_marketplace"	"ตลาด"
"[english]steam_nav_marketplace"	"Market"
"steam_nav_profile"	"โปรไฟล์"
"[english]steam_nav_profile"	"Profile"
"steam_nav_gamehubs"	"ศูนย์กลางเกม"
"[english]steam_nav_gamehubs"	"Game Hubs"
"steam_nav_friends"	"เพื่อน"
"[english]steam_nav_friends"	"Friends"
"steam_gamehub"	"ศูนย์กลางชุมชน"
"[english]steam_gamehub"	"Community Hub"
"steam_details_contributioncount"	"การสนับสนุน"
"[english]steam_details_contributioncount"	"Contributions"
"steam_nav_forums"	"ฟอรัม"
"[english]steam_nav_forums"	"Forums"
"steam_nav_discussions"	"กระดานสนทนา"
"[english]steam_nav_discussions"	"Discussions"
"steam_nav_groups"	"กลุ่ม"
"[english]steam_nav_groups"	"Groups"
"Steam_DeleteApplicationConfirmation_Title"	"ลบไฟล์ของแอปพลิเคชัน?"
"[english]Steam_DeleteApplicationConfirmation_Title"	"Delete Application Files?"
"Steam_DeleteApplicationConfirmation_Text"	"นี่จะเป็นการลบเนื้อหาทั้งหมดของแอปพลิเคชัน %s1 \nออกจากคอมพิวเตอร์นี้ \n\nแอปพลิเคชันจะยังคงอยู่ในคลังซอฟต์แวร์ของคุณ \nแต่การเล่นครั้งต่อไป \nคุณจะต้องดาวน์โหลดเนื้อหานี้อีกครั้งก่อน"
"[english]Steam_DeleteApplicationConfirmation_Text"	"This will delete all %s1 application content\nfrom this computer.\n\nThe application will remain in your Software Library, but\nto play it in the future you'll have to first\nre-download its content."
"NoBigPicture_Title"	"โหมด Big Picture"
"[english]NoBigPicture_Title"	"Big Picture mode"
"NoBigPicture_Explanation"	"Steam ในโหมด Big Picture ไม่รองรับแพลตฟอร์มหรือฮาร์ดแวร์ของคุณ"
"[english]NoBigPicture_Explanation"	"Steam Big Picture mode is not supported on your platform or hardware."
"NoBigPicture_Anchor"	"เยี่ยมชมฝ่ายสนับสนุน Steam สำหรับข้อมูลเพิ่มเติม"
"[english]NoBigPicture_Anchor"	"Visit Steam Support for more information."
"steam_menu_bigpicturemode"	"โหมด Big Picture"
"[english]steam_menu_bigpicturemode"	"Big Picture mode"
"SteamUI_ContentMgr_ManageInstalledApps"	"โฟลเดอร์คลัง Steam"
"[english]SteamUI_ContentMgr_ManageInstalledApps"	"Steam Library Folders"
"SteamUI_ContentMgr_Title"	"โฟลเดอร์คลัง Steam"
"[english]SteamUI_ContentMgr_Title"	"Steam Library Folders"
"SteamUI_ContentMgr_InstallFolder"	"โฟลเดอร์"
"[english]SteamUI_ContentMgr_InstallFolder"	"Folder"
"SteamUI_ContentMgr_NumApps"	"ติดตั้งแล้ว"
"[english]SteamUI_ContentMgr_NumApps"	"Installed"
"SteamUI_ContentMgr_DiskUsed"	"ใช้เนื้อที่"
"[english]SteamUI_ContentMgr_DiskUsed"	"Used Space"
"SteamUI_ContentMgr_DiskFree"	"พื้นที่ว่าง"
"[english]SteamUI_ContentMgr_DiskFree"	"Free Space"
"SteamUI_ContentMgr_InstalledAppName"	"แอปพลิเคชัน"
"[english]SteamUI_ContentMgr_InstalledAppName"	"Application"
"SteamUI_ContentMgr_AddInstallFolder"	"เพิ่มโฟลเดอร์คลัง"
"[english]SteamUI_ContentMgr_AddInstallFolder"	"Add Library Folder"
"SteamUI_ContentMgr_InvalidFolder"	"โฟลเดอร์คลัง Steam ที่เลือกนั้นไม่มีอยู่จริง"
"[english]SteamUI_ContentMgr_InvalidFolder"	"Selected Steam library folder doesn't exist"
"SteamUI_ContentMgr_NotEmptyFolder"	"โฟลเดอร์คลัง Steam ใหม่จะต้องว่างเปล่า"
"[english]SteamUI_ContentMgr_NotEmptyFolder"	"New Steam library folder must be empty"
"SteamUI_ContentMgr_NotWritableFolder"	"โฟลเดอร์คลัง Steam ใหม่จะต้องสามารถเขียนข้อมูลลงไปได้"
"[english]SteamUI_ContentMgr_NotWritableFolder"	"New Steam library folder must be writeable"
"SteamUI_ContentMgr_FailedToAdd"	"การเพิ่มโฟลเดอร์คลัง Steam ใหม่ล้มเหลว"
"[english]SteamUI_ContentMgr_FailedToAdd"	"Failed to add new Steam library folder"
"SteamUI_ContentMgr_UninstallApp"	"ถอนการติดตั้งแอปพลิเคชัน"
"[english]SteamUI_ContentMgr_UninstallApp"	"Uninstall Application"
"SteamUI_ContentMgr_Refresh"	"รีเฟรช"
"[english]SteamUI_ContentMgr_Refresh"	"Refresh"
"SteamUI_ContentMgr_Text"	"คลัง Steam แบบหลายโฟลเดอร์ ทำให้สามารถติดตั้งเนื้อหาใน Steam ได้หลายไดรฟ์"
"[english]SteamUI_ContentMgr_Text"	"Steam library folders allow installing Steam content on multiple drives."
"SteamUI_ChooseInstallFolder"	"เลือกตำแหน่งสำหรับการติดตั้ง:"
"[english]SteamUI_ChooseInstallFolder"	"Choose location for install:"
"Steam_DiskUsageMBOnDrive"	"การใช้ดิสก์: %diskusagemb% MB บนไดรฟ์ %drivename%"
"[english]Steam_DiskUsageMBOnDrive"	"Disk usage: %diskusagemb% MB on drive %drivename%"
"Steam_DiskUsageMB"	"การใช้ดิสก์: %diskusagemb% MB"
"[english]Steam_DiskUsageMB"	"Disk usage: %diskusagemb% MB"
"Steam_SizeOnDiskColumn"	"ขนาดบนดิสก์"
"[english]Steam_SizeOnDiskColumn"	"Size on disk"
"steam_welcome_app"	"ข้อมูลแอปพลิเคชัน"
"[english]steam_welcome_app"	"Application Info"
"NoBigPictureVista_Title"	"โหมด Big Picture"
"[english]NoBigPictureVista_Title"	"Big Picture mode"
"NoBigPictureVista_Explanation"	"โหมด Steam Big Picture ต้องการ DirectWrite ดูเหมือนว่าคุณกำลังใช้งาน Windows Vista ซึ่งสนับสนุนระบบ DirectWrite แต่คุณจะต้องติดตั้ง SP2 และ Windows Vista Platform Update (สามารถติดตั้งได้ที่ Windows Update)"
"[english]NoBigPictureVista_Explanation"	"Steam Big Picture mode requires DirectWrite.  It looks like you are running Windows Vista which supports DirectWrite, but you need to install SP2 and the Windows Vista Platform Update (available via Windows Update)."
"NoBigPictureWin8AMD_Title"	"โหมด Big Picture"
"[english]NoBigPictureWin8AMD_Title"	"Big Picture mode"
"NoBigPictureWin8AMD_Explanation"	"ขออภัย ดูเหมือนว่าคุณกำลังใช้ไดรเวอร์ที่ไม่เข้ากันกับการ์ดประมวลผลวิดีโอของ AMD สำหรับ Windows 8 ซึ่งเราได้รู้ว่าเวอร์ชันนี้ทำให้ Big Picture หยุดการทำงานหลังจากใช้งานไปได้ 30-60 วินาที ลองกลับไปใช้ไดรเวอร์ Catalyst เวอร์ชั่น 8.97.10 สำหรับ Windows 8 หรืออัพเดตเป็นเวอร์ชันที่ใหม่กว่า"
"[english]NoBigPictureWin8AMD_Explanation"	"Sorry, but it looks like you are using an incompatible AMD Video Driver version on Windows 8.  There is a known issue with this version that will crash Big Picture after 30-60 seconds of use.  Try rolling back to the 8.97.10 of the Windows 8 Catalyst drivers, or updating to a newer version if available."
"SteamUI_ContentMgr_RemoveInstallFolder"	"ลบโฟลเดอร์คลัง"
"[english]SteamUI_ContentMgr_RemoveInstallFolder"	"Remove Library Folder"
"SteamUI_ContentMgr_NoDriveRoot"	"โฟลเดอร์คลัง Steam ใหม่ไม่สามารถใช้ตำแหน่งรูทของไดรฟ์ได้"
"[english]SteamUI_ContentMgr_NoDriveRoot"	"New Steam library folder can't be the drive root"
"SteamUI_ContentMgr_DriveAlreadyHasLibrary"	"ไดรฟ์ที่เลือกมีโฟลเดอร์คลัง Steam อยู่แล้ว Steam จะจัดการการติดตั้งหลายเกมในโฟลเดอร์เดียวสำหรับคุณ"
"[english]SteamUI_ContentMgr_DriveAlreadyHasLibrary"	"Selected drive already has a Steam library folder. Steam will manage multiple game installs in a single folder for you."
"SteamUI_ContentMgr_SelectInstallFolder"	"สร้างหรือเลือกโฟลเดอร์คลัง Steam ใหม่:"
"[english]SteamUI_ContentMgr_SelectInstallFolder"	"Create or select new Steam library folder:"
"SteamUI_ContentMgr_RemoveFailed"	"การลบโฟลเดอร์คลัง Steam ที่เลือก ล้มเหลว"
"[english]SteamUI_ContentMgr_RemoveFailed"	"Removing selected Steam library folder failed."
"SteamUI_ContentMgr_RemoveFailedDefaultFolder"	"โฟลเดอร์ติดตั้งดั้งเดิมของ Steam ไม่สามารถถูกลบได้"
"[english]SteamUI_ContentMgr_RemoveFailedDefaultFolder"	"The default Steam install folder can't be removed."
"SteamUI_ContentMgr_RemoveFailedUsedFolder"	"เฉพาะโฟลเดอร์คลัง Steam ที่ว่างเปล่าเท่านั้น ที่สามารถลบออกได้"
"[english]SteamUI_ContentMgr_RemoveFailedUsedFolder"	"Only empty Steam library folders can be removed."
"SteamUI_InstallUnder"	"ติดตั้งที่ %s1"
"[english]SteamUI_InstallUnder"	"Install under %s1"
"SteamUI_CreateNewDrive"	"สร้างคลังของ Steam ใหม่บนไดรฟ์ %s1"
"[english]SteamUI_CreateNewDrive"	"Create new Steam library on drive %s1"
"Steam_GamePropertiesOpenFolder"	"เปิดหาไฟล์ภายในเครื่อง..."
"[english]Steam_GamePropertiesOpenFolder"	"Browse local files..."
"Steam_CloudConflict_Newer"	" - ใหม่กว่า"
"[english]Steam_CloudConflict_Newer"	" - NEWER"
"Steam_CloudConflict_Older"	" - เก่ากว่า"
"[english]Steam_CloudConflict_Older"	" - OLDER"
"Steam_CloudConflict_Unknown"	"ไม่ทราบ"
"[english]Steam_CloudConflict_Unknown"	"Unknown"
"steam_subscribed_files"	"%name% - เนื้อหาเวิร์กชอป"
"[english]steam_subscribed_files"	"%name% - Workshop Content"
"steam_subscribed_files_complete"	"เสร็จสมบูรณ์"
"[english]steam_subscribed_files_complete"	"Completed"
"Steam_ErrorCantStartGameDetailed"	"ล้มเหลวในการเริ่มเกม (%error%)"
"[english]Steam_ErrorCantStartGameDetailed"	"Failed to start game (%error%)."
"Steam_AppUpdateError_0"	"ไม่พบข้อผิดพลาด"
"[english]Steam_AppUpdateError_0"	"no error"
"Steam_AppUpdateError_1"	"ข้อผิดพลาดที่ไม่รู้จัก"
"[english]Steam_AppUpdateError_1"	"unknown error"
"Steam_AppUpdateError_2"	"การอัปเดตถูกหยุดชั่วคราว"
"[english]Steam_AppUpdateError_2"	"update paused"
"Steam_AppUpdateError_3"	"การอัปเดตถูกยกเลิก"
"[english]Steam_AppUpdateError_3"	"update canceled"
"Steam_AppUpdateError_4"	"การอัปเดตถูกระงับ"
"[english]Steam_AppUpdateError_4"	"update suspended"
"Steam_AppUpdateError_5"	"ไม่มีใบอนุญาตสิทธิ์"
"[english]Steam_AppUpdateError_5"	"no licenses"
"Steam_AppUpdateError_6"	"ไม่พบการเชื่อมต่ออินเทอร์เน็ต"
"[english]Steam_AppUpdateError_6"	"no internet connection"
"Steam_AppUpdateError_7"	"หมดเวลาการเชื่อมต่อ"
"[english]Steam_AppUpdateError_7"	"connection time out"
"Steam_AppUpdateError_8"	"เนื้อหายังถูกเข้ารหัสอยู่"
"[english]Steam_AppUpdateError_8"	"content still encrypted"
"Steam_AppUpdateError_9"	"การกำหนดค่าแอปไม่พร้อมใช้งาน"
"[english]Steam_AppUpdateError_9"	"app configuration unavailable"
"Steam_AppUpdateError_10"	"การอ่านดิสก์ผิดพลาด"
"[english]Steam_AppUpdateError_10"	"disk read error"
"Steam_AppUpdateError_11"	"การเขียนดิสก์ผิดพลาด"
"[english]Steam_AppUpdateError_11"	"disk write error"
"Steam_AppUpdateError_12"	"พื้นที่ว่างบนดิสก์ไม่เพียงพอ"
"[english]Steam_AppUpdateError_12"	"not enough free disk space"
"Steam_AppUpdateError_13"	"เนื้อหาไฟล์เสีย"
"[english]Steam_AppUpdateError_13"	"corrupt content files"
"Steam_AppUpdateError_14"	"กำลังรอดิสก์ที่ใช้ติดตั้ง"
"[english]Steam_AppUpdateError_14"	"waiting for install disc"
"Steam_AppUpdateError_15"	"ตำแหน่งการติดตั้งไม่ถูกต้อง"
"[english]Steam_AppUpdateError_15"	"invalid install path"
"Steam_AppUpdateError_16"	"แอปกำลังใช้งานอยู่"
"[english]Steam_AppUpdateError_16"	"app running"
"Steam_AppUpdateError_17"	"เนื้อหาที่แบ่งปันสูญหาย"
"[english]Steam_AppUpdateError_17"	"missing shared content"
"Steam_AppUpdateError_18"	"ไม่ได้ติดตั้ง"
"[english]Steam_AppUpdateError_18"	"not installed"
"Steam_AppUpdateError_19"	"จำเป็นต้องอัปเดต"
"[english]Steam_AppUpdateError_19"	"update required"
"Steam_AppUpdateError_20"	"ไม่ว่าง"
"[english]Steam_AppUpdateError_20"	"busy"
"Steam_AppUpdateError_21"	"ไม่สามารถเข้าถึงเซิร์ฟเวอร์ข้อมูลได้"
"[english]Steam_AppUpdateError_21"	"content servers unreachable"
"Steam_AppUpdateError_22"	"การกำหนดค่าแอปไม่ถูกต้อง"
"[english]Steam_AppUpdateError_22"	"invalid app configuration"
"Steam_AppUpdateError_23"	"การกำหนดค่าดีโปไม่ถูกต้อง"
"[english]Steam_AppUpdateError_23"	"invalid depot configuration"
"Steam_AppUpdateError_24"	"มานิเฟสต์ไม่พร้อมใช้งาน"
"[english]Steam_AppUpdateError_24"	"manifest unavailable"
"Steam_AppUpdateError_25"	"แอปยังไม่วางจำหน่าย"
"[english]Steam_AppUpdateError_25"	"app not released"
"Steam_AppUpdateError_26"	"ถูกจำกัดภูมิภาคไว้"
"[english]Steam_AppUpdateError_26"	"region restricted"
"Steam_AppUpdateError_27"	"แคชของเนื้อหาเสียหาย"
"[english]Steam_AppUpdateError_27"	"corrupt content cache"
"Steam_AppUpdateError_28"	"ตัวโปรแกรมสูญหาย"
"[english]Steam_AppUpdateError_28"	"missing executable"
"Steam_ErrorCantStartGameDependency"	"ล้มเหลวในการเริ่มเกมที่ใช้เนื้อหาที่แบ่งปัน กรุณาอัปเดตเกมเหล่านี้ก่อน:\n\n %detail%"
"[english]Steam_ErrorCantStartGameDependency"	"Failed to start game with shared content. Please update these games first:\n\n  %detail%"
"Steam_BPMOnStartup_Option"	"เริ่ม Steam ในโหมด Big Picture"
"[english]Steam_BPMOnStartup_Option"	"Start Steam in Big Picture Mode"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_FailureReports"	"รายงานความล้มเหลวล่าสุด:"
"[english]SteamUI_ValveSurvey_Summary_FailureReports"	"Recent Failure Reports:"
"Steam_Convert_Content_Unpacking_GCF"	"กำลังแยกไฟล์คลังที่มีอยู่..."
"[english]Steam_Convert_Content_Unpacking_GCF"	"Unpacking existing depots..."
"SteamUI_VideoDriver_Recommendation_None_Title"	"ตรวจสอบไดรเวอร์วิดีโอ"
"[english]SteamUI_VideoDriver_Recommendation_None_Title"	"Video Driver Check"
"SteamUI_VideoDriver_Recommendation_None_Info"	"แพ็กเกจไดรเวอร์วิดีโอของคุณทันสมัยแล้ว"
"[english]SteamUI_VideoDriver_Recommendation_None_Info"	"Your video driver package is up to date."
"SteamUI_No_VideoDrivers_Detected_Info"	"Steam ไม่สามารถค้นหาแพ็กเกจไดรเวอร์วิดีโอที่เหมาะสมกับระบบของคุณได้"
"[english]SteamUI_No_VideoDrivers_Detected_Info"	"Steam could not find recommended video driver packages on your system."
"SteamUI_VideoDriver_Detection_Disabled_Info"	"Steam ไม่สามารถที่จะดำเนินการตรวจสอบไดรเวอร์วิดีโอบนระบบของคุณได้"
"[english]SteamUI_VideoDriver_Detection_Disabled_Info"	"Steam is unable to perform video driver detection on your system."
"Steam_Install_CreateApplicationIcon"	"สร้างไอคอนแอปพลิเคชันของระบบ"
"[english]Steam_Install_CreateApplicationIcon"	"Create a system application icon"
"Steam_Install_CreateMultipleApplicationIcon"	"สร้างไอคอนแอปพลิเคชันของระบบสำหรับแต่ละเกม"
"[english]Steam_Install_CreateMultipleApplicationIcon"	"Create a system application icon for each game"
"SteamApp_Description"	"โปรแกรมสำหรับจัดการและเล่นเกมบน Steam"
"[english]SteamApp_Description"	"Application for managing and playing games on Steam"
"Steam_GamesDialog_RightClick_ViewSteamGuides"	"ดูคู่มือจากชุมชน"
"[english]Steam_GamesDialog_RightClick_ViewSteamGuides"	"View Community Guides"
"Steam_ErrorFilesystemNotExecutable_Title"	"Steam - ข้อผิดพลาด"
"[english]Steam_ErrorFilesystemNotExecutable_Title"	"Steam - Error"
"Steam_ErrorFilesystemNotExecutable"	"ระบบไฟล์ที่ได้เลือกเอาไว้ไม่อนุญาตให้ทำการรันไฟล์\nกรุณาทำการ mount มันอีกครั้งพร้อมด้วยตัวเลือกฟังก์ชัน exec และจากนั้นทำการลองใหม่อีกครั้ง"
"[english]Steam_ErrorFilesystemNotExecutable"	"The selected filesystem does not allow executing files.\nPlease re-mount it with the exec option and then try again."
"Steam_Subscription_RateLimitedCDKey_Headline"	"พยายามที่จะเปิดใช้งานมากเกินไป"
"[english]Steam_Subscription_RateLimitedCDKey_Headline"	"Too Many Activation Attempts"
"Steam_Subscription_RateLimitedCDKey"	"ตรวจพบความพยายามล่าสุดในการเปิดใช้จำนวนมากเกินไปจากบัญชีนี้หรือเลขที่อยู่อินเทอร์เน็ตนี้ กรุณารอสักครู่แล้วลองเปิดใช้รหัสผลิตภัณฑ์ของคุณใหม่อีกครั้ง"
"[english]Steam_Subscription_RateLimitedCDKey"	"There have been too many recent activation attempts from this account or Internet address. Please wait and try your product code again later."
"steam_guides"	"คู่มือชุมชน"
"[english]steam_guides"	"Community Guides"
"Steam_Convert_Content_Updating"	"กำลังอัปเดตเนื้อหา ... %progress%"
"[english]Steam_Convert_Content_Updating"	"Updating content ... %progress%"
"steam_inbox_offlinemessage"	"1 ข้อความแชทที่ยังไม่ได้อ่าน"
"[english]steam_inbox_offlinemessage"	"1 unread chat message"
"steam_inbox_offlinemessages"	"%offlinemessages% ข้อความแชทที่ยังไม่ได้อ่าน"
"[english]steam_inbox_offlinemessages"	"%offlinemessages% unread chat messages"
"SteamUI_ContentMgr_NotExecutableFolder"	"โฟลเดอร์คลัง Steam ใหม่ต้องอยู่บนระบบไฟล์ที่ทำการ mount เอาไว้แล้วพร้อมด้วยสิทธิอนุญาตรันไฟล์"
"[english]SteamUI_ContentMgr_NotExecutableFolder"	"New Steam library folder must be on a filesystem mounted with execute permissions"
"Steam_ErrorPasswordTooShort3"	"รหัสผ่านสั้นเกินไป"
"[english]Steam_ErrorPasswordTooShort3"	"password too short"
"Steam_ErrorPasswordsDontMatch2"	"รหัสผ่านไม่ตรง"
"[english]Steam_ErrorPasswordsDontMatch2"	"password do not match"
"Steam_ErrorPasswordTooWeak"	"รหัสผ่านอ่อนแอเกินไป"
"[english]Steam_ErrorPasswordTooWeak"	"password too weak"
"Steam_Login_CapsLockWarning"	"Caps Lock เปิดอยู่"
"[english]Steam_Login_CapsLockWarning"	"Caps Lock On"
"SteamUI_Settings_Security_Status_State_4"	"ไม่ได้เปิดใช้ Steam Guard"
"[english]SteamUI_Settings_Security_Status_State_4"	"Steam Guard not enabled"
"SteamUI_JoinDialog_PlayGame_Btn$apptype=demo"	"เล่นเดโม"
"[english]SteamUI_JoinDialog_PlayGame_Btn$apptype=demo"	"Play demo"
"SteamUI_JoinDialog_LaunchGameReady$appType=demo"	"เริ่มเดโมทันทีเมื่อพร้อม"
"[english]SteamUI_JoinDialog_LaunchGameReady$appType=demo"	"Launch demo as soon as it's ready"
"Steam_AlwaysKeepThisGameUpToDate$appType=demo"	"กำหนดให้เดโมนี้อัปเดตล่าสุดเสมอ"
"[english]Steam_AlwaysKeepThisGameUpToDate$appType=demo"	"Always keep this demo up to date"
"Steam_DoNotUpdateThisGame$appType=demo"	"อัปเดตเดโมนี้เมื่อฉันเริ่มเปิดเท่านั้น"
"[english]Steam_DoNotUpdateThisGame$appType=demo"	"Only update this demo when I launch it"
"Steam_GameProperties_AlwaysUpToDateInfo$appType=demo"	"เดโมนี้และอัปเดตของเดโมจะดำเนินการโดยอัตโนมัติ ทันทีที่สามารถอัปเดตได้"
"[english]Steam_GameProperties_AlwaysUpToDateInfo$appType=demo"	"This demo and its updates will be automatically acquired as soon as they are available."
"Steam_GameProperties_NeverUpdateInfo$appType=demo"	"เนื้อหาที่อัปเดตแล้วจะได้รับเมื่อเริ่มเปิดเดโมนี้เท่านั้น"
"[english]Steam_GameProperties_NeverUpdateInfo$appType=demo"	"Updated content will be acquired only when launching this demo."
"Steam_Game_VerifyGameFiles$appType=demo"	"ตรวจสอบความสมบูรณ์สำหรับไฟล์เดโม..."
"[english]Steam_Game_VerifyGameFiles$appType=demo"	"Verify integrity of demo files..."
"Steam_DeleteLocalGameContent$appType=demo"	"ถอนการติดตั้งเดโม..."
"[english]Steam_DeleteLocalGameContent$appType=demo"	"Uninstall demo..."
"Steam_BackupGameFiles$appType=demo"	"สำรองข้อมูลไฟล์เดโม..."
"[english]Steam_BackupGameFiles$appType=demo"	"Backup demo files..."
"Steam_Install_WillDownloadAllFiles$appType=demo"	"ไฟล์ทั้งหมดของเดโมนี้จะถูกดาวน์โหลดผ่าน Steam ในขณะนี้"
"[english]Steam_Install_WillDownloadAllFiles$appType=demo"	"All files for this demo will now be downloaded through Steam."
"Steam_Install_StartCacheLoading$appType=demo"	"กำลังสร้างไฟล์เดโมภายในเครื่อง..."
"[english]Steam_Install_StartCacheLoading$appType=demo"	"Creating local demo files..."
"Steam_PreparingGamesList$appType=demo"	"กำลังจัดเตรียมรายการของเดโมบน Steam%progress%"
"[english]Steam_PreparingGamesList$appType=demo"	"Preparing list of Steam demos%progress%"
"Steam_ScanningForUpdates$appType=demo"	"กำลังตรวจหาอัปเดตของเดโมบน Steam%progress%"
"[english]Steam_ScanningForUpdates$appType=demo"	"Scanning for Steam demos updates%progress%"
"SteamUI_NoGamesOfThisType$appType=demo"	"ไม่มีเดโมบน Steam ให้แสดง"
"[english]SteamUI_NoGamesOfThisType$appType=demo"	"No Steam demos to display."
"Steam_ValidatingSteamCaches_Label$appType=demo"	"กรุณารอสักครู่ในขณะที่ Steam กำลังตรวจสอบไฟล์ของเดโม"
"[english]Steam_ValidatingSteamCaches_Label$appType=demo"	"Please wait while Steam verifies demo files."
"Steam_FindContent$appType=demo"	"เปิดหาเดโม..."
"[english]Steam_FindContent$appType=demo"	"Browse demos..."
"Steam_Game_Developer$appType=demo"	"ผู้พัฒนา"
"[english]Steam_Game_Developer$appType=demo"	"Developer"
"SteamUI_Settings_Security_Status_State_1_WithTime"	"ได้รับการป้องกันโดย Steam Guard ตั้งแต่ %s1"
"[english]SteamUI_Settings_Security_Status_State_1_WithTime"	"Protected by Steam Guard since %s1"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_XWindowManagerName"	"X Window Manager: %s1"
"[english]SteamUI_ValveSurvey_Summary_XWindowManagerName"	"X Window Manager:  %s1"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_SteamRuntimeVersion"	"เวอร์ชันรันไทม์ของ Steam: %s1"
"[english]SteamUI_ValveSurvey_Summary_SteamRuntimeVersion"	"Steam Runtime Version:  %s1"
"SteamUI_AMD_BigPicture_Problem_Title"	"ปัญหาเกี่ยวกับไดรเวอร์วิดีโอ"
"[english]SteamUI_AMD_BigPicture_Problem_Title"	"Video Driver Problem"
"SteamUI_AMD_BigPicture_Problem_Info"	"ระบบของคุณมี ไดรเวอร์วิดีโอ AMD เวอร์ชัน 13.1 ติดตั้งอยู่ กรุณาอัปเกรดเป็นเวอร์ชัน 13.2 หรือมากกว่าก่อนที่จะใช้ Steam Big Picture"
"[english]SteamUI_AMD_BigPicture_Problem_Info"	"Your system has AMD Video Driver version 13.1 installed. Please upgrade to version 13.2 or above before using Steam Big Picture."
"SteamUI_AMD_BigPicture_Problem_Url_Label"	"ดาวน์โหลด ไดรเวอร์วิดีโอ AMD"
"[english]SteamUI_AMD_BigPicture_Problem_Url_Label"	"Download AMD Video Drivers"
"SteamUI_AMD_BigPicture_Problem_Url"	"http://support.amd.com/us/gpudownload/linux/Pages/radeon_linux.aspx"
"[english]SteamUI_AMD_BigPicture_Problem_Url"	"http://support.amd.com/us/gpudownload/linux/Pages/radeon_linux.aspx"
"SteamUI_SteamGuardNotifyNewMachinesTitle"	"การแจ้งเตือน Steam Guard"
"[english]SteamUI_SteamGuardNotifyNewMachinesTitle"	"Steam Guard Notification"
"SteamUI_SteamGuardNotifyNewMachinesDetails"	"นับจากครั้งสุดท้ายที่คุณได้เข้าสู่ระบบจากคอมพิวเตอร์นี้ ข้อมูลรับรองบัญชีของคุณได้ถูกใช้และ Steam Guard ได้รับการอนุญาตสิทธิ์จากสถานที่อื่น \n\nกรุณายืนยันว่าเซสชันเหล่านี้ได้รับการอนุญาตสิทธิ์จากคุณ:"
"[english]SteamUI_SteamGuardNotifyNewMachinesDetails"	"Since you last logged in from this computer, your account credentials were used and Steam Guard was authorized from another place.\n\nPlease confirm these sessions were authorized by you:"
"SteamUI_SteamGuardNotifyNewMachinesExplainButtons"	"หากเซสชันใดก็ตามที่แสดงรายการอยู่นี้ไม่ได้รับการอนุญาตสิทธิ์จากคุณ ให้เลือก 'ไม่ นี่ไม่ใช่ฉัน' เพื่อเปลี่ยนรหัสผ่านและที่อยู่อีเมลบน Steam ของคุณ และยกเลิกการอนุญาตสิทธิ์ของสถานที่อื่น ๆ"
"[english]SteamUI_SteamGuardNotifyNewMachinesExplainButtons"	"If any listed sessions were not authorized by you, select 'No, this was not me' to change your Steam password and email address and deauthorize other locations."
"SteamUI_SteamGuardNotifyNewMachinesTurnedOff"	"นับจากครั้งสุดท้ายที่คุณได้เข้าสู่ระบบจากคอมพิวเตอร์นี้ ข้อมูลรับรองบัญชีของคุณได้ถูกใช้และ Steam Guard ได้ถูกปิดการใช้งานจากสถานที่อื่น \n\nกรุณายืนยันว่าเซสชันเหล่านี้ได้รับการอนุญาตสิทธิ์จากคุณ:"
"[english]SteamUI_SteamGuardNotifyNewMachinesTurnedOff"	"Since you last logged in from this computer, your account credentials were used and Steam Guard was disabled from another place.\n\nPlease confirm these sessions were authorized by you:"
"SteamUI_SteamGuardNotifyNewMachinesExplainButtons2"	"หากเซสชันใดก็ตามที่แสดงรายการอยู่นี้ไม่ได้รับการอนุญาตสิทธิ์จากคุณ ให้เลือก 'ไม่ นี่ไม่ใช่ฉัน' เพื่อเปลี่ยนรหัสผ่านและที่อยู่อีเมลบน Steam ของคุณ ยกเลิกการอนุญาตสิทธิ์ของสถานที่อื่น ๆ และเปิดการใช้งาน Steam Guard อีกครั้ง"
"[english]SteamUI_SteamGuardNotifyNewMachinesExplainButtons2"	"If any listed sessions were not authorized by you, select 'No, this was not me' to change your Steam password and email address, deauthorize other locations and re-enable Steam Guard."
"SteamUI_SteamGuardNotifyNewMachines_WebBrowserAt"	"เว็บเบราว์เซอร์ IP "
"[english]SteamUI_SteamGuardNotifyNewMachines_WebBrowserAt"	" web browser IP "
"SteamUI_SteamGuardNotifyNewMachines_ComputerAt"	"คอมพิวเตอร์ IP "
"[english]SteamUI_SteamGuardNotifyNewMachines_ComputerAt"	" computer IP "
"SteamUI_SteamGuardNotifyNewMachines_CloseButton"	"ใช่ นี่แหละฉัน"
"[english]SteamUI_SteamGuardNotifyNewMachines_CloseButton"	"Yes, this was me"
"SteamUI_SteamGuardNotifyNewMachines_PanicButton"	"ไม่ นี่ไม่ใช่ฉัน"
"[english]SteamUI_SteamGuardNotifyNewMachines_PanicButton"	"No, this was not me"
"SteamUI_SteamGuardNotifyNewMachines_UnknownCountry"	"ไม่ทราบประเทศ"
"[english]SteamUI_SteamGuardNotifyNewMachines_UnknownCountry"	"unknown country"
"SteamUI_SteamGuardNotifyNewMachines_info_link"	"เรียนรู้เพิ่มเติม"
"[english]SteamUI_SteamGuardNotifyNewMachines_info_link"	"Learn more"
"SteamUI_SteamGuardNotifyNewMachines_info_url"	"https://support.steampowered.com/kb_article.php?ref=7137-PGHL-8428"
"[english]SteamUI_SteamGuardNotifyNewMachines_info_url"	"https://support.steampowered.com/kb_article.php?ref=7137-PGHL-8428"
"SteamUI_SteamGuardCompromised_Title"	"Steam - การรักษาความปลอดภัยของบัญชีถูกบุกรุก"
"[english]SteamUI_SteamGuardCompromised_Title"	"Steam - Account Security Compromised"
"SteamUI_SteamGuardCompromised_Explain"	"การรักษาความปลอดภัยบัญชี Steam และอีเมลของคุณดูเหมือนจะถูกบุกรุก \n\nการอนุญาตสิทธิ์ Steam Guard บนคอมพิวเตอร์อื่นทั้งหมดได้ถูกเพิกถอนแล้ว"
"[english]SteamUI_SteamGuardCompromised_Explain"	"Your Steam and email account security appears to have been compromised.\n\nSteam Guard authorization has been revoked for all other computers."
"SteamUI_SteamGuardCompromised_Explain2"	"การรักษาความปลอดภัยบัญชี Steam และอีเมลของคุณดูเหมือนจะถูกบุกรุก \n\nSteam Guard ได้ถูกเปิดใช้งานใหม่อีกครั้ง และการอนุญาตสิทธิ์ถูกเพิกถอนแล้วบนคอมพิวเตอร์อื่นทั้งหมด"
"[english]SteamUI_SteamGuardCompromised_Explain2"	"Your Steam and email account security appears to have been compromised.\n\nSteam Guard has been re-enabled and authorization has been revoked for all other computers."
"SteamUI_SteamGuardCompromised_ExplainActions"	"เปลี่ยนรหัสผ่านของบัญชีอีเมลของคุณทันที:\n%s1\n\nหมายเหตุ: ใช้รหัสผ่านใหม่และเฉพาะตัว\n\nอย่ากระทำการใดจนกว่าคุณจะเปลี่ยนรหัสผ่านให้เรียบร้อย เพราะบัญชีของคุณจะไม่ปลอดภัยถ้าคุณยังไม่ได้เปลี่ยนรหัสผ่าน"
"[english]SteamUI_SteamGuardCompromised_ExplainActions"	"Change the password for your email account immediately:\n%s1\n\nNote: Use a new and unique password.\n\nDo not proceed until you have done so, your account will not be secure without this change."
"SteamUI_SteamGuardCompromised_ExplainPasswords"	"ถัดไป คุณจะเปลี่ยนรหัสผ่านใน Steam ของคุณ"
"[english]SteamUI_SteamGuardCompromised_ExplainPasswords"	"Next you will change your Steam password."
"SteamUI_SteamGuardCompromised_ChangePasswordButton"	"เปลี่ยนรหัสผ่าน"
"[english]SteamUI_SteamGuardCompromised_ChangePasswordButton"	"Change password"
"steam_subnav_featured"	"โดดเด่น"
"[english]steam_subnav_featured"	"Featured"
"steam_subnav_news"	"ข่าวสาร"
"[english]steam_subnav_news"	"News"
"steam_subnav_recommended"	"แนะนำ"
"[english]steam_subnav_recommended"	"Recommended"
"steam_subnav_wishlist"	"สิ่งที่อยากได้"
"[english]steam_subnav_wishlist"	"Wishlist"
"steam_subnav_games"	"เกม"
"[english]steam_subnav_games"	"Games"
"steam_subnav_software"	"ซอฟต์แวร์"
"[english]steam_subnav_software"	"Software"
"steam_subnav_media"	"มีเดีย"
"[english]steam_subnav_media"	"Media"
"steam_subnav_tools"	"เครื่องมือ"
"[english]steam_subnav_tools"	"Tools"
"steam_subnav_downloads"	"ดาวน์โหลด"
"[english]steam_subnav_downloads"	"Downloads"
"steam_subnav_community_home"	"หน้าหลัก"
"[english]steam_subnav_community_home"	"Home"
"steam_subnav_discussions"	"กระดานสนทนา"
"[english]steam_subnav_discussions"	"Discussions"
"steam_subnav_workshop"	"เวิร์กชอป"
"[english]steam_subnav_workshop"	"Workshop"
"steam_subnav_greenlight"	"Greenlight"
"[english]steam_subnav_greenlight"	"Greenlight"
"steam_subnav_market"	"ตลาด"
"[english]steam_subnav_market"	"Market"
"steam_subnav_activity"	"กิจกรรม"
"[english]steam_subnav_activity"	"Activity"
"steam_subnav_profile"	"โปรไฟล์"
"[english]steam_subnav_profile"	"Profile"
"steam_subnav_friends"	"เพื่อน"
"[english]steam_subnav_friends"	"Friends"
"steam_subnav_groups"	"กลุ่ม"
"[english]steam_subnav_groups"	"Groups"
"steam_subnav_content"	"เนื้อหา"
"[english]steam_subnav_content"	"Content"
"steam_subnav_badges"	"เหรียญตรา"
"[english]steam_subnav_badges"	"Badges"
"steam_subnav_inventory"	"ช่องเก็บของ"
"[english]steam_subnav_inventory"	"Inventory"
"steam_menu_community_home"	"หน้าหลักชุมชน"
"[english]steam_menu_community_home"	"Community Home"
"steam_menu_friend_activity"	"กิจกรรมของเพื่อน"
"[english]steam_menu_friend_activity"	"Friend Activity"
"Steam_CannotInstallDownloadsDisabled"	"ไม่สามารถติดตั้งเกมได้เมื่อการดาวน์โหลดถูกปิดการใช้งานอยู่\n"
"[english]Steam_CannotInstallDownloadsDisabled"	"Games cannot be installed when downloads are disabled.\n"
"Steam_AppUpdateError_29"	"แพลตฟอร์มที่ไม่ถูกต้อง"
"[english]Steam_AppUpdateError_29"	"invalid platform"
"Steam_AppUpdateError_30"	"ระบบไฟล์ไม่รองรับ"
"[english]Steam_AppUpdateError_30"	"unsupported file system"
"Steam_AppUpdateError_31"	"ไฟล์อัปเดตเสียหาย"
"[english]Steam_AppUpdateError_31"	"corrupt update files"
"Steam_AppUpdateError_32"	"การดาวน์โหลดถูกปิดการใช้งาน"
"[english]Steam_AppUpdateError_32"	"downloads disabled"
"steam_subnav_stats"	"สถิติ"
"[english]steam_subnav_stats"	"Stats"
"Steam_FlushConfigDialogTitle"	"Steam - ล้างแคชดาวน์โหลด"
"[english]Steam_FlushConfigDialogTitle"	"Steam - Clear Download Cache"
"Steam_FlushConfigDialogMsg"	"นี่จะเป็นการล้างแคชดาวน์โหลดภายในเครื่องของคุณ และคุณจำเป็นจะต้องเข้าสู่ระบบ Steam อีกครั้ง \n\nคุณต้องการดำเนินการต่อหรือไม่?"
"[english]Steam_FlushConfigDialogMsg"	"This will clear your local download cache and you will need login to Steam again.\n\nDo you wish to continue?"
"SteamUI_GamesDialog_RightClick_Purchase"	"สั่งซื้อ..."
"[english]SteamUI_GamesDialog_RightClick_Purchase"	"Purchase..."
"SteamUI_GamesDialog_RightClick_Renew"	"ต่ออายุ..."
"[english]SteamUI_GamesDialog_RightClick_Renew"	"Renew..."
"Steam_Renew"	"ต่ออายุ"
"[english]Steam_Renew"	"Renew"
"Steam_ErrorPasswordContainsAccountName"	"รหัสผ่านมีชื่อบัญชีประกอบอยู่"
"[english]Steam_ErrorPasswordContainsAccountName"	"password contains account name"
"Steam_ContentDownloadsLabel"	"ดาวน์โหลดเนื้อหา"
"[english]Steam_ContentDownloadsLabel"	"Content Downloads"
"Steam_ThrottleRatesLabel"	"จำกัดแบนด์วิดท์ไว้ที่"
"[english]Steam_ThrottleRatesLabel"	"Limit bandwidth to"
"SteamUI_No_Throttle"	"ไม่จำกัด"
"[english]SteamUI_No_Throttle"	"No limit"
"Steam_ContentBetaUnlockPrivate"	"ใส่รหัสการเข้าถึงเบต้าเพื่อปลดล็อคเบต้าส่วนตัว:"
"[english]Steam_ContentBetaUnlockPrivate"	"Enter beta access code to unlock private betas:"
"Steam_Settings_CloudTitle"	"คลาวด์"
"[english]Steam_Settings_CloudTitle"	"Cloud"
"steam_downloads_view_on_workshop"	"ดู"
"[english]steam_downloads_view_on_workshop"	"View"
"SteamUI_ContentMgr_ManageInstalledAppsInfo"	"จัดการตำแหน่งเนื้อหาบนไดรฟ์ต่าง ๆ"
"[english]SteamUI_ContentMgr_ManageInstalledAppsInfo"	"Manage content locations on multiple drives"
"Steam_RememberThisComputer"	"จดจำคอมพิวเตอร์นี้?"
"[english]Steam_RememberThisComputer"	"Remember this computer?"
"SteamUI_Invalid_Account_Name"	"ชื่อบัญชีไม่ถูกต้อง"
"[english]SteamUI_Invalid_Account_Name"	"Invalid Account Name"
"SteamUI_Invalid_Email_Address"	"ที่อยู่อีเมลไม่ถูกต้อง"
"[english]SteamUI_Invalid_Email_Address"	"Invalid Email Address"
"SteamUI_JoinDialog_UpdateLater_Btn"	"อัปเดตภายหลัง"
"[english]SteamUI_JoinDialog_UpdateLater_Btn"	"Update later"
"SteamUI_JoinDialog_OverrideThrottle"	"เขียนทับขีดจำกัดแบนด์วิดท์ที่กำหนดไว้"
"[english]SteamUI_JoinDialog_OverrideThrottle"	"Override current bandwidth limit"
"SteamUI_JoinDialog_SkipUpdateInfo"	"ข้ามการอัปเดตและเล่นทันที"
"[english]SteamUI_JoinDialog_SkipUpdateInfo"	"Skip the update and play now"
"steam_inbox_tradeoffer"	"1 ข้อเสนอแลกเปลี่ยนที่รอดำเนินการ"
"[english]steam_inbox_tradeoffer"	"1 pending trade offer"
"steam_inbox_tradeoffers"	"%count% ข้อเสนอแลกเปลี่ยนที่รอดำเนินการ"
"[english]steam_inbox_tradeoffers"	"%count% pending trade offers"
"SteamUI_JoinDialog_SharedLicense_Title"	"คลังเกมที่ถูกแบ่งปัน"
"[english]SteamUI_JoinDialog_SharedLicense_Title"	"Shared game library"
"SteamUI_JoinDialog_SharedLicenseLocked_OwnerText"	"คลังที่ใช้ร่วมกันกำลังถูกใช้โดย %borrower% ในขณะนี้ ถ้าต้องการเล่นเดี๋ยวนี้จะส่งการแจ้งเตือนไปยัง %borrower% ว่าได้เวลาเลิกแล้ว"
"[english]SteamUI_JoinDialog_SharedLicenseLocked_OwnerText"	"Your shared library is currently in use by %borrower%. Playing now will send %borrower% a notice that it's time to quit."
"SteamUI_JoinDialog_SharedLicenseLocked_BorrowerText"	"เกมที่ถูกแบ่งปันนี้ไม่สามารถใช้ได้ในขณะนี้ กรุณาลองใหม่ภายหลังหรือซื้อเกมนี้ลงคลังของคุณเอง"
"[english]SteamUI_JoinDialog_SharedLicenseLocked_BorrowerText"	"This shared game is currently unavailable. Please try again later or buy this game for your own library."
"SteamUI_ManageSecurity_ChooseName"	"เลือกชื่อที่จำได้ง่ายสำหรับเครื่องนี้:"
"[english]SteamUI_ManageSecurity_ChooseName"	"Choose a friendly name for this machine:"
"SteamUI_SteamGuardNotifyNewMachines_Country"	"ประเทศ"
"[english]SteamUI_SteamGuardNotifyNewMachines_Country"	"COUNTRY"
"SteamUI_SteamGuardNotifyNewMachines_Time"	"วันที่"
"[english]SteamUI_SteamGuardNotifyNewMachines_Time"	"DATE"
"SteamUI_SteamGuardNotifyNewMachines_Name"	"ชื่อที่จำได้ง่าย"
"[english]SteamUI_SteamGuardNotifyNewMachines_Name"	"FRIENDLY NAME"
"SteamUI_SteamGuardNotifyNewMachines_IPAddress"	"ที่อยู่ IP"
"[english]SteamUI_SteamGuardNotifyNewMachines_IPAddress"	"IP ADDRESS"
"Steam_RecoverLocked_MachineNameLabel"	"ชื่อที่จำได้ง่าย"
"[english]Steam_RecoverLocked_MachineNameLabel"	"friendly name"
"Steam_RecoverLocked_MachineNameBox"	"ชื่อคอมพิวเตอร์ที่ใช้ Steam Guard"
"[english]Steam_RecoverLocked_MachineNameBox"	"Steam Guard Computer Name"
"Steam_RecoverLocked_MachineNameBoxText"	"กรุณากรอกชื่อที่มีความยาวมากกว่า 6 ตัวอักษรสำหรับคอมพิวเตอร์เครื่องนี้"
"[english]Steam_RecoverLocked_MachineNameBoxText"	"Please enter a name at least 6 characters long for this computer"
"Steam_AllowGameLaunch_Info"	"%game% กำลังพยายามเริ่มเปิดด้วยพารามิเตอร์ตัวเลือกที่แสดงด้านล่าง"
"[english]Steam_AllowGameLaunch_Info"	"%game% is attempting to launch with the optional parameters  shown below."
"Steam_AllowGameLaunch_Title"	"อนุญาตการเริ่มเปิดเกม?"
"[english]Steam_AllowGameLaunch_Title"	"Allow game launch?"
"SteamUI_Selection_Arabic"	"العربية (ภาษาอาหรับ)"
"[english]SteamUI_Selection_Arabic"	"العربية(Arabic)"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_LANG"	"ภาษา: %s1"
"[english]SteamUI_ValveSurvey_Summary_LANG"	"LANG:  %s1"
"SteamUI_Enable_Proprietary_Drivers_Title"	"เปิดใช้งานไดรเวอร์แพ็กเกจจากผู้ผลิต"
"[english]SteamUI_Enable_Proprietary_Drivers_Title"	"Enable Proprietary Driver Packages"
"SteamUI_Enable_Proprietary_Drivers_Info"	"Steam จำเป็นต้องใช้ไดรเวอร์ตามผลิตภัณฑ์จากผู้ผลิตเพื่อให้มีประสิทธิภาพสูงสุด กรุณาเปิดการใช้งานไดรเวอร์แพ็กเกจจากผู้ผลิตในการตั้งค่าระบบของคุณ"
"[english]SteamUI_Enable_Proprietary_Drivers_Info"	"Steam requires vendor-supplied proprietary drivers for best performance. Please enable proprietary driver packages in your system settings."
"SteamUI_Enable_Proprietary_Drivers_Button"	"เปิดการใช้งาน"
"[english]SteamUI_Enable_Proprietary_Drivers_Button"	"Enable"
"SteamUI_Upgrade_Installed_VideoDriver_Package"	"แพ็กเกจไดรเวอร์วิดีโอที่ถูกติดตั้งไว้ในปัจจุบันของคุณ %installed_package_name% มีเวอร์ชันใหม่: %installed_package_version% \nเราแนะนำให้ทำการอัปเกรดระบบของคุณเป็นแพ็กเกจไดรเวอร์ตัวใหม่นี้"
"[english]SteamUI_Upgrade_Installed_VideoDriver_Package"	"Your currently installed video driver package, %installed_package_name%, has a new version: %installed_package_version%.\nWe recommend upgrading your system to this new driver package."
"SteamUI_Upgrade_VideoDriver_Button"	"อัปเกรด"
"[english]SteamUI_Upgrade_VideoDriver_Button"	"Upgrade"
"SteamUI_Candidate_VideoDriver_Package_Available_Title"	"ไดรเวอร์แพ็กเกจใหม่พร้อมใช้งานแล้ว"
"[english]SteamUI_Candidate_VideoDriver_Package_Available_Title"	"New Driver Package Available"
"SteamUI_SwitchTo_Candidate_VideoDriver_Package_Info"	"แพ็กเกจไดรเวอร์วิดีโอที่ถูกติดตั้งไว้ในปัจจุบันของคุณคือ %installed_package_name% เวอร์ชัน %installed_package_version% \nแพ็กเกจไดรเวอร์วิดีโอ %candidate_package_name% เวอร์ชัน %candidate_package_version% มีไดรเวอร์เวอร์ชันที่ใหม่กว่า \nเราแนะนำให้ทำการอัปเกรดสู่แพ็กเกจนี้"
"[english]SteamUI_SwitchTo_Candidate_VideoDriver_Package_Info"	"Your currently installed video driver package is %installed_package_name%, version %installed_package_version%.\nThe video driver package %candidate_package_name%, version %candidate_package_version% has a more recent driver version.\nWe recommend upgrading to this package."
"SteamUI_Install_Candidate_VideoDriver_Package_Info"	"เราแนะนำให้ทำการติดตั้งแพ็กเกจไดรเวอร์วิดีโอ %candidate_package_name% เพื่อการแสดงผลที่ดีที่สุด"
"[english]SteamUI_Install_Candidate_VideoDriver_Package_Info"	"We recommend installing video driver package %candidate_package_name% for best performance."
"SteamUI_Install_Candidate_VideoDriver_Button"	"ติดตั้ง"
"[english]SteamUI_Install_Candidate_VideoDriver_Button"	"Install"
"SteamUI_Add_Package_Repository_Title"	"เพิ่ม Repository ของ Package"
"[english]SteamUI_Add_Package_Repository_Title"	"Add Package Repository"
"SteamUI_Add_Package_Repository_Info"	"เราแนะนำให้ติดตั้ง repository %repository_name% เพื่อประสิทธิภาพไดรเวอร์วิดีโอที่ดีที่สุด"
"[english]SteamUI_Add_Package_Repository_Info"	"We recommend installing package repository %repository_name% for best video driver performance."
"SteamUI_Add_Package_Repository_Button"	"เพิ่ม"
"[english]SteamUI_Add_Package_Repository_Button"	"Add"
"SteamUI_Update_Package_Index_Title"	"ตัวจัดการแพ็กเกจ"
"[english]SteamUI_Update_Package_Index_Title"	"Package Manager"
"SteamUI_Update_Package_Index_Info"	"อินเด็กซ์แพ็กเกจระบบของคุณตกรุ่นแล้ว เราแนะนำให้คุณอัปเดตเพื่อให้การตรวจพบแพ็กเกจไดรเวอร์วิดีโอเป็นไปอย่างเหมาะสม"
"[english]SteamUI_Update_Package_Index_Info"	"Your system package index is out of date. We recommend updating it for proper video driver package detection."
"SteamUI_Update_Package_Index_Button"	"อัปเดต"
"[english]SteamUI_Update_Package_Index_Button"	"Update"
"SteamUI_Learn_More"	"เรียนรู้เพิ่มเติม"
"[english]SteamUI_Learn_More"	"Learn more"
"SteamUI_Upgrade_Nvidia_Driver_Title"	"ปัญหาเกี่ยวกับไดรเวอร์วิดีโอ"
"[english]SteamUI_Upgrade_Nvidia_Driver_Title"	"Video Driver Problem"
"SteamUI_Upgrade_Nvidia_Driver_Info"	"ระบบของคุณกำลังใช้ไดรเวอร์วิดีโอของ nVidia® เวอร์ชันเก่าอยู่ Steam จำเป็นต้องใช้ไดรเวอร์เวอร์ชัน 304.22 หรือใหม่กว่า"
"[english]SteamUI_Upgrade_Nvidia_Driver_Info"	"Your system is running older proprietary nVidia® video drivers. Steam requires driver version 304.22 or higher."
"SteamUI_Upgrade_Nvidia_Driver_URL"	"https://support.steampowered.com/kb_article.php?ref=8509-RFXM-1964"
"[english]SteamUI_Upgrade_Nvidia_Driver_URL"	"https://support.steampowered.com/kb_article.php?ref=8509-RFXM-1964"
"Steam_GamesSection_MyGames"	"เกมของฉัน"
"[english]Steam_GamesSection_MyGames"	"MY GAMES"
"steam_library_filter_owner"	"เกมของ %owner%"
"[english]steam_library_filter_owner"	"%owner%'s Games"
"steam_library_unknown_owner"	"เกมอื่น"
"[english]steam_library_unknown_owner"	"Other Games"
"SteamUI_OfflineMode_ChooseConnectionOnly"	"กรุณาตรวจสอบการเชื่อมต่อเครือข่ายของคุณ แล้วคลิก 'ลองใหม่'"
"[english]SteamUI_OfflineMode_ChooseConnectionOnly"	"Please check your network connection and click 'Retry'."
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_CPUStepping"	"CPU Stepping: %s1"
"[english]SteamUI_ValveSurvey_Summary_CPUStepping"	"CPU Stepping:  %s1"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_CPUModel"	"รุ่น CPU: %s1"
"[english]SteamUI_ValveSurvey_Summary_CPUModel"	"CPU Model:  %s1"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_CPUFamily"	"ตระกูล CPU: %s1"
"[english]SteamUI_ValveSurvey_Summary_CPUFamily"	"CPU Family:  %s1"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_CPUProcessorType"	"ชนิด CPU: %s1"
"[english]SteamUI_ValveSurvey_Summary_CPUProcessorType"	"CPU Type:  %s1"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_OpenGL_Version"	"เวอร์ชันของ OpenGL: %s1"
"[english]SteamUI_ValveSurvey_Summary_OpenGL_Version"	"OpenGL Version: %s1"
"SteamUI_GamesDialog_RightClick_DeviceAuth"	"เล่นเกม..."
"[english]SteamUI_GamesDialog_RightClick_DeviceAuth"	"Play Game..."
"Steam_SharedGameUnavailable"	"เกมที่ถูกแบ่งปันไม่สามารถใช้ได้ในขณะนี้"
"[english]Steam_SharedGameUnavailable"	"Shared game unavailable"
"Steam_SharedGameDetailAvailable"	"เกมที่ถูกแบ่งปันนี้เป็นของ %owner%"
"[english]Steam_SharedGameDetailAvailable"	"This shared game belongs to %owner%."
"Steam_SharedGameDetailCurrentlyUnavailable"	"ให้ตายเถอะ เกมที่ถูกแชร์ของ %owner% กำลังถูกใช้งานอยู่"
"[english]Steam_SharedGameDetailCurrentlyUnavailable"	"Shoot, %owner%'s shared games are currently in use. "
"Steam_SharedGameDetailPermanentlyUnavailable"	"เกมนี้ไม่สามารถใช้งานได้กับคลังที่ถูกแบ่งปัน"
"[english]Steam_SharedGameDetailPermanentlyUnavailable"	"This game is not available in shared libraries"
"SteamUI_PlatformParentalControl_Title"	"การควบคุมโดยผู้ปกครองของ Windows"
"[english]SteamUI_PlatformParentalControl_Title"	"Windows Parental Control"
"SteamUI_PlatformParentalControl_Blocked"	"เกมถูกบล็อคสำหรับผู้ใช้ปัจจุบันจากการควบคุมโดยผู้ปกครองของ Windows"
"[english]SteamUI_PlatformParentalControl_Blocked"	"Game blocked for current user by Windows Parental Control."
"Steam_GamesDialog_RightClick_AddToUnblockedGames"	"เพิ่มไปยังเกมสำหรับครอบครัว"
"[english]Steam_GamesDialog_RightClick_AddToUnblockedGames"	"Add to Family Games"
"Steam_GamesDialog_RightClick_RemoveFromUnblockedGames"	"เอาออกจากเกมสำหรับครอบครัว"
"[english]Steam_GamesDialog_RightClick_RemoveFromUnblockedGames"	"Remove from Family Games"
"SteamUI_OSXAccessibilityText109"	"โอเวอร์เลย์ในเกมบน Steam จำเป็นต้องเปิดใช้งานการเข้าถึงอุปกรณ์ช่วยเหลือ เพื่อเปิดใช้งานการเข้าถึงโอเวอร์เลย์ในเกม เปิดหน้าต่างการตั้งค่าความปลอดภัยและความเป็นส่วนตัว > ความเป็นส่วนตัว เลือกการเข้าถึงจากรายการด้านซ้าย และอนุญาตการเข้าถึงให้กับ Steam"
"[english]SteamUI_OSXAccessibilityText109"	"The in-game Steam overlay requires access for assistive devices to be enabled.

To enable access to the in-game overlay, open the Security and Privacy > Privacy preference pane, select Accessibility from the left list and allow access for Steam."
"steam_library_filter_unblocked"	"เกมสำหรับครอบครัว"
"[english]steam_library_filter_unblocked"	"Family Games"
"steam_welcomemessage_help_nostore"	"ถ้าคุณต้องการติดต่อฝ่ายสนับสนุนด้านเทคนิคเกี่ยวกับเกมนี้ เยี่ยมชม <a href=http://support.steampowered.com/>ฝ่ายสนับสนุน Steam</a>"
"[english]steam_welcomemessage_help_nostore"	"If you need technical support with this game, visit <a href=http://support.steampowered.com/>Steam Support</a>."
"tooltip_sharedlibrary"	"ถ้าเล่นเดี๋ยวนี้จะมีการส่งการแจ้งเตือนไปยัง %borrower% ว่าได้เวลาเลิกเล่นแล้ว"
"[english]tooltip_sharedlibrary"	"Playing now will send %borrower% a notice that it's time to quit."
"Steam_AppUpdateError_33"	"คลังที่แบ่งปันไว้ถูกล็อค"
"[english]Steam_AppUpdateError_33"	"shared library locked"
"Steam_DeviceAuth_Play_Button"	"เล่น"
"[english]Steam_DeviceAuth_Play_Button"	"Play"
"Steam_DeviceAuth_Purchase_Locked"	"ซื้อ"
"[english]Steam_DeviceAuth_Purchase_Locked"	"Buy"
"Steam_DeviceAuth_ChooseDialog_Title"	"อยากเล่นเกมนี้หรือ?"
"[english]Steam_DeviceAuth_ChooseDialog_Title"	"Want to play this game?"
"Steam_DeviceAuth_ChooseDialog_Text"	"เกมนี้เป็นของผู้ใช้ Steam ชื่อ %owner% คุณต้องการที่จะร้องขอการเข้าถึงเกมของ %owner% บนอุปกรณ์นี้หรือไม่?"
"[english]Steam_DeviceAuth_ChooseDialog_Text"	"This game belongs to Steam user %owner%. Would you like to request access to %owner%'s games on this device?"
"Steam_DeviceAuth_ChooseDialog_Purchase"	"ฉันอยากจะซื้อมากกว่า..."
"[english]Steam_DeviceAuth_ChooseDialog_Purchase"	"I'd rather buy it..."
"Steam_DeviceAuth_ChooseDialog_Cancel"	"ยกเลิก"
"[english]Steam_DeviceAuth_ChooseDialog_Cancel"	"Cancel"
"Steam_DeviceAuth_RequestDialog_Title"	"ร้องขอการแบ่งปันคลังครอบครัว"
"[english]Steam_DeviceAuth_RequestDialog_Title"	"Family Library Sharing Request"
"Steam_DeviceAuth_RequestDialog_To"	"สวัสดี %owner%,"
"[english]Steam_DeviceAuth_RequestDialog_To"	"Hi %owner%,"
"Steam_DeviceAuth_RequestDialog_Cancel"	"ยกเลิก"
"[english]Steam_DeviceAuth_RequestDialog_Cancel"	"Cancel"
"Steam_DeviceAuth_RequestDialog_Send"	"ส่งคำร้องขอ"
"[english]Steam_DeviceAuth_RequestDialog_Send"	"Send Request"
"Steam_DeviceAuth_RequestDialog_SendPending"	"อีเมลคำร้องของคุณได้ถูกส่งไปแล้ว หวังว่าความปรารถนาของคุณจะได้รับการอนุญาตในไม่ช้า!"
"[english]Steam_DeviceAuth_RequestDialog_SendPending"	"Your email request has been sent. Here’s hoping your wish will be granted soon!"
"SteamUI_ManageDeviceAuth_Text"	"ในการอนุญาตสิทธิ์ให้ผู้อื่นเข้าถึงคลัง Steam ของคุณบนอุปกรณ์นี้* ให้อนุญาตสิทธิ์อุปกรณ์ด้านล่างนี้ นอกจากนี้คุณยังสามารถยกเลิกสิทธิ์การเข้าถึงจากอุปกรณ์ที่ได้รับการอนุญาตสิทธิ์ใดก็ตามก่อนหน้านี้จากรายการนี้ได้"
"[english]SteamUI_ManageDeviceAuth_Text"	"To grant others access to your Steam library on this device*, authorize it below. You may also revoke access from any previously authorized devices in this list."
"SteamUI_ManageDeviceAuth_TokenOwner"	"อนุมัติโดย"
"[english]SteamUI_ManageDeviceAuth_TokenOwner"	"Authorized By"
"SteamUI_ManageDeviceAuth_LastUsed"	"เข้าถึงครั้งล่าสุด"
"[english]SteamUI_ManageDeviceAuth_LastUsed"	"Last accessed"
"SteamUI_ManageDeviceAuth_Deauthorize"	"ยกเลิกการอนุญาตสิทธิ์ให้อุปกรณ์"
"[english]SteamUI_ManageDeviceAuth_Deauthorize"	"Deauthorize device"
"SteamUI_ManageDeviceAuth_Rename"	"เปลี่ยนชื่ออุปกรณ์"
"[english]SteamUI_ManageDeviceAuth_Rename"	"Rename Device"
"SteamUI_ManageDeviceAuth_NotAuthorized"	"ยังไม่มีการอนุญาตสิทธิ์"
"[english]SteamUI_ManageDeviceAuth_NotAuthorized"	"Not authorized yet"
"SteamUI_ManageDeviceAuth_NotAccessed"	"อนุญาตสิทธิ์แล้ว ยังไม่ถูกงานในขณะนี้"
"[english]SteamUI_ManageDeviceAuth_NotAccessed"	"Authorized, not used yet"
"Steam_AccountPage_ManageDeviceAuth"	"จัดการการแบ่งปันคลังครอบครัว..."
"[english]Steam_AccountPage_ManageDeviceAuth"	"Manage Family Library Sharing..."
"Steam_DeviceAuth_Authorized_Notification"	"ขณะนี้เกมของ %owner% พร้อมให้คุณเล่นบนคอมพิวเตอร์เครื่องนี้แล้ว"
"[english]Steam_DeviceAuth_Authorized_Notification"	"%owner%'s games are now available for you to play on this computer."
"Steam_DeviceAuth_StopPlaying_Notification"	"เฮ้ %owner% ต้องการเกมที่ถูกแบ่งปันนี้คืน! คุณมีเวลาการเล่นเหลืออยู่ %minutes% นาที..."
"[english]Steam_DeviceAuth_StopPlaying_Notification"	"Hey, %owner% needs this shared game back! You have %minutes% minutes of playtime remaining..."
"Steam_Parental_UnlockTitle"	"มุมมองครอบครัว"
"[english]Steam_Parental_UnlockTitle"	"Family View"
"Steam_Parental_UnlockFailureTitle"	"มุมมองครอบครัว"
"[english]Steam_Parental_UnlockFailureTitle"	"Family View"
"Steam_Parental_UnlockFailure"	"พยายามได้ดี กรุณากรอก PIN ที่ถูกต้อง"
"[english]Steam_Parental_UnlockFailure"	"Nice try. Please enter the correct PIN."
"Steam_Parental_GameBlocked_Title"	"มุมมองครอบครัว"
"[english]Steam_Parental_GameBlocked_Title"	"Family View"
"Steam_Parental_GameBlocked"	"เกมนี้ไม่สามารถใช้ได้ในมุมมองครอบครัว"
"[english]Steam_Parental_GameBlocked"	"This game is unavailable in Family View"
"tooltip_sharedlibrary2"	"ลองเล่นในภายหลัง หรือซื้อเกมนี้สำหรับคลังของคุณเองเพื่อเล่นเดี๋ยวนี้"
"[english]tooltip_sharedlibrary2"	"Try playing later, or buy this game for your own library to play it now."
"Steam_DeviceAuth_ChooseDialog_Request"	"ร้องขอการใช้งาน..."
"[english]Steam_DeviceAuth_ChooseDialog_Request"	"Request access..."
"Steam_DeviceAuth_RequestDialog_From"	"ขอบคุณ,\n%user%"
"[english]Steam_DeviceAuth_RequestDialog_From"	"Thanks,\n%user%"
"Steam_DeviceAuth_RequestDialog_Text"	"คุณจะแบ่งปันการเข้าถึงคลัง Steam ของคุณบนคอมพิวเตอร์นี้หรือไม่?"
"[english]Steam_DeviceAuth_RequestDialog_Text"	"Would you share access to your Steam library on this computer?"
"Steam_DeviceAuth_RequestDialog_Description"	"กรุณากำหนดชื่อของคอมพิวเตอร์นี้:"
"[english]Steam_DeviceAuth_RequestDialog_Description"	"Please name this computer:"
"Steam_DeviceAuth_RequestDialog_SendOK"	"เราพบว่าเจ้าของได้อนุญาตสิทธิ์ให้อุปกรณ์นี้สำหรับการแบ่งปันเกมแล้ว คุณสามารถเล่นได้ทันที"
"[english]Steam_DeviceAuth_RequestDialog_SendOK"	"We’ve discovered the owner has already authorized this device for game sharing. You’re all set."
"Steam_DeviceAuth_RequestDialog_SendError"	"ล้มเหลวในการส่งคำร้องขออนุญาตสิทธิ์ (%reason%)"
"[english]Steam_DeviceAuth_RequestDialog_SendError"	"Failed to send authorization request (%reason%)"
"SteamUI_ManageDeviceAuth_Title"	"อุปกรณ์ที่ได้รับการอนุญาตสิทธิ์"
"[english]SteamUI_ManageDeviceAuth_Title"	"Authorized Devices"
"SteamUI_ManageDeviceAuth_TokenDesc"	"ชื่ออุปกรณ์"
"[english]SteamUI_ManageDeviceAuth_TokenDesc"	"Device Name"
"SteamUI_ManageDeviceAuth_UsedBy"	"โดยผู้ใช้ Steam"
"[english]SteamUI_ManageDeviceAuth_UsedBy"	"By Steam user"
"SteamUI_ManageDeviceAuth_Authorize"	"อนุญาตสิทธิ์ให้อุปกรณ์"
"[english]SteamUI_ManageDeviceAuth_Authorize"	"Authorize device"
"SteamUI_ManageDeviceAuth_Empty"	"ไม่พบอุปกรณ์ที่ได้รับการอนุญาตสิทธิ์"
"[english]SteamUI_ManageDeviceAuth_Empty"	"No authorized device found"
"SteamUI_ManageDeviceAuth_ThisComputer"	"คอมพิวเตอร์เครื่องนี้ *"
"[english]SteamUI_ManageDeviceAuth_ThisComputer"	"This Computer *"
"Steam_DeviceAuth_Deauthorized_Notification"	"%owner% ได้ยกเลิกการอนุญาตสิทธิ์ให้คอมพิวเตอร์นี้แล้ว บางเกมจึงอาจไม่พร้อมใช้งาน"
"[english]Steam_DeviceAuth_Deauthorized_Notification"	"%owner% has de-authorzied this computer, some games may be unavailable."
"Steam_DeviceAuth_Shared_Library_Now_Available"	"ฮูเร่ คุณสามารถเล่นเกมที่ถูกแชร์ของ %owner% ได้แล้ว..."
"[english]Steam_DeviceAuth_Shared_Library_Now_Available"	"Hooray, %owner%'s shared games are now available for you to play..."
"Steam_DeviceAuth_Shared_Library_Unavailable"	"เกมของ %owner% กำลังถูกใช้งาน"
"[english]Steam_DeviceAuth_Shared_Library_Unavailable"	"%owner%'s games are in use"
"Steam_DeviceAuth_Shared_Library_In_Use"	"คลังเกมของคุณถูกใช้โดย %borrower%"
"[english]Steam_DeviceAuth_Shared_Library_In_Use"	"Your game library is in use by %borrower%"
"steam_details_totalplaytime_minutes"	"%minutes% นาที"
"[english]steam_details_totalplaytime_minutes"	"%minutes% minutes"
"steam_details_totalplaytime_hours"	"%hours% ชั่วโมง"
"[english]steam_details_totalplaytime_hours"	"%hours% hours"
"steam_details_totalplaytimeheader"	"เล่นไปแล้ว"
"[english]steam_details_totalplaytimeheader"	"You've played"
"steam_details_totallaunchtimeheader"	"ใช้ไปแล้ว"
"[english]steam_details_totallaunchtimeheader"	"Used for"
"steam_details_sharedbyheader"	"แบ่งปันโดย"
"[english]steam_details_sharedbyheader"	"Shared by"
"steam_details_sharedinuseheader"	"คลังถูกใช้โดย"
"[english]steam_details_sharedinuseheader"	"Library in use by"
"steam_details_sharedbyname"	"%share_user%"
"[english]steam_details_sharedbyname"	"%share_user%"
"steam_details_sharedbyinuse"	"%share_user% เป็นผู้ทำให้คลังที่แบ่งปันกำลังใช้งานอยู่"
"[english]steam_details_sharedbyinuse"	"%share_user%, whose shared library is in use"
"Steam_Game_AuthorizeDevice"	"อุปกรณ์ที่ได้รับการอนุญาตสิทธิ์"
"[english]Steam_Game_AuthorizeDevice"	"Authorized Device"
"SteamUI_PlatformParentalControl_Tip"	"เลือกเพื่อล็อคหรือปลดล็อคโหมดผู้ปกครอง"
"[english]SteamUI_PlatformParentalControl_Tip"	"Select to lock and unlock Parent Mode"
"Steam_LibrariesLabel"	"คลังเนื้อหา"
"[english]Steam_LibrariesLabel"	"Content Libraries"
"Steam_DownloadRestrictionsLabel"	"ข้อจำกัดการดาวน์โหลด"
"[english]Steam_DownloadRestrictionsLabel"	"Download Restrictions"
"Steam_SettingsInGameScreenshotFolder"	"โฟลเดอร์ภาพหน้าจอ"
"[english]Steam_SettingsInGameScreenshotFolder"	"Screenshot folder"
"Steam_SettingsInGameTitle"	"โอเวอร์เลย์ Steam"
"[english]Steam_SettingsInGameTitle"	"The Steam Overlay"
"steam_library_filter_mygames"	"เกมของฉัน"
"[english]steam_library_filter_mygames"	"My Games"
"steam_downloads_throttling"	"จำกัดความเร็วที่"
"[english]steam_downloads_throttling"	"Throttling limited to"
"steam_downloads_section_queued"	"อยู่ในคิว"
"[english]steam_downloads_section_queued"	"Queued"
"steam_downloads_section_paused"	"จำเป็นต้องอัปเดต (ไม่อยู่ในคิว)"
"[english]steam_downloads_section_paused"	"Update Required (not queued)"
"steam_downloads_section_completed"	"เสร็จสมบูรณ์"
"[english]steam_downloads_section_completed"	"Completed"
"steam_downloads_section_workshop"	"เวิร์กชอป"
"[english]steam_downloads_section_workshop"	"Workshop"
"steam_downloads_topofqueue"	"ดาวน์โหลดเดี๋ยวนี้"
"[english]steam_downloads_topofqueue"	"Download Now"
"Steam_DeviceAuth_StoppedSharedGame_Title"	"คำเตือนจากคลังที่ใช้ร่วมกัน"
"[english]Steam_DeviceAuth_StoppedSharedGame_Title"	"Shared Library Warning"
"Steam_DeviceAuth_StoppedSharedGame_Text"	"Steam ได้ปิด %game% เนื่องจาก %owner% กำลังใช้งานคลังเกมนี้อยู่ในขณะนี้"
"[english]Steam_DeviceAuth_StoppedSharedGame_Text"	"Steam terminated %game% because %owner% is currently using this game library."
"SteamUI_ManageDeviceAuth_Name_Device"	"กรอกชื่อสำหรับคอมพิวเตอร์นี้:"
"[english]SteamUI_ManageDeviceAuth_Name_Device"	"Enter a name for this computer:"
"SteamUI_ManageDeviceAuth_Get_Devices_Failed"	"ล้มเหลวในการรับอุปกรณ์ที่ได้รับการอนุญาตสิทธิ์ (%reason%)"
"[english]SteamUI_ManageDeviceAuth_Get_Devices_Failed"	"Failed to get authorized devices (%reason%)"
"steam_inbox_asyncgame"	"1 ตาเดินใหม่กำลังรออยู่"
"[english]steam_inbox_asyncgame"	"1 new turn waiting"
"steam_inbox_asyncgames"	"%count% ตาเดินใหม่กำลังรออยู่"
"[english]steam_inbox_asyncgames"	"%count% new turns waiting"
"steam_inbox_asyncgameinvite"	"1 คำเชิญร่วมเกมใหม่"
"[english]steam_inbox_asyncgameinvite"	"1 new game invite"
"steam_inbox_asyncgameinvites"	"%count% คำเชิญร่วมเกมใหม่"
"[english]steam_inbox_asyncgameinvites"	"%count% new game invites"
"Steam_RightClick_ManageDownloads"	"จัดการดาวน์โหลด..."
"[english]Steam_RightClick_ManageDownloads"	"Manage Downloads..."
"Steam_AutoUpdateBehaviorHighPriority$appType=application"	"ความสำคัญสูง - ให้แอปพลิเคชันนี้อัปเดตอัตโนมัติเป็นคิวแรกเสมอ"
"[english]Steam_AutoUpdateBehaviorHighPriority$appType=application"	"High Priority - Always auto-update this application before others"
"Steam_AutoUpdateBehaviorHighPriority$appType=game"	"ความสำคัญสูง - ให้เกมนี้อัปเดตอัตโนมัติเป็นคิวแรกเสมอ"
"[english]Steam_AutoUpdateBehaviorHighPriority$appType=game"	"High Priority - Always auto-update this game before others"
"Steam_AutoUpdateBehaviorHighPriority$appType=demo"	"ความสำคัญสูง - ให้เดโมนี้อัปเดตอัตโนมัติเป็นคิวแรกเสมอ"
"[english]Steam_AutoUpdateBehaviorHighPriority$appType=demo"	"High Priority - Always auto-update this demo before others"
"Steam_AutoUpdateBehaviorHighPriority$appType=media"	"ความสำคัญสูง - ให้มีเดียนี้อัปเดตอัตโนมัติเป็นคิวแรกเสมอ"
"[english]Steam_AutoUpdateBehaviorHighPriority$appType=media"	"High Priority - Always auto-update this media before others"
"Steam_AutoUpdateBehaviorHighPriority$appType=tool"	"ความสำคัญสูง - ให้เครื่องมือนี้อัปเดตอัตโนมัติเป็นคิวแรกเสมอ"
"[english]Steam_AutoUpdateBehaviorHighPriority$appType=tool"	"High Priority - Always auto-update this tool before others"
"Steam_GameProperties_HighPriorityAutoUpdateInfo$appType=application"	"แอปพลิเคชันนี้และอัปเดตของแอปพลิเคชันจะดำเนินการ โดยอัตโนมัติทันทีที่สามารถอัปเดตได้ Steam จะให้ความสำคัญ กับแอปพลิเคชันนี้ก่อนดาวน์โหลดอื่น ๆ"
"[english]Steam_GameProperties_HighPriorityAutoUpdateInfo$appType=application"	"This application and its updates will be automatically acquired as soon as they are available. Steam will prioritize this application over other downloads."
"Steam_GameProperties_HighPriorityAutoUpdateInfo$appType=game"	"เกมนี้และอัปเดตของเกมจะดำเนินการโดยอัตโนมัติ ทันทีที่สามารถอัปเดตได้ Steam จะให้ความสำคัญกับเกมนี้ ก่อนดาวน์โหลดอื่น ๆ"
"[english]Steam_GameProperties_HighPriorityAutoUpdateInfo$appType=game"	"This game and its updates will be automatically acquired as soon as they are available. Steam will prioritize this game over other downloads."
"Steam_GameProperties_HighPriorityAutoUpdateInfo$appType=demo"	"เดโมนี้และอัปเดตของเดโมจะดำเนินการโดยอัตโนมัติ ทันทีที่สามารถอัปเดตได้ Steam จะให้ความสำคัญกับเดโมนี้ ก่อนดาวน์โหลดอื่น ๆ"
"[english]Steam_GameProperties_HighPriorityAutoUpdateInfo$appType=demo"	"This demo and its updates will be automatically acquired as soon as they are available. Steam will prioritize this demo over other downloads."
"Steam_GameProperties_HighPriorityAutoUpdateInfo$appType=media"	"มีเดียนี้และอัปเดตของมีเดียจะดำเนินการโดยอัตโนมัติ ทันทีที่สามารถอัปเดตได้ Steam จะให้ความสำคัญกับมีเดียนี้ ก่อนดาวน์โหลดอื่น ๆ"
"[english]Steam_GameProperties_HighPriorityAutoUpdateInfo$appType=media"	"This media and its updates will be automatically acquired as soon as they are available. Steam will prioritize this media over other downloads."
"Steam_GameProperties_HighPriorityAutoUpdateInfo$appType=tool"	"เครื่องมือนี้และอัปเดตของเครื่องมือจะดำเนินการโดยอัตโนมัติ ทันทีที่สามารถอัปเดตได้ Steam จะให้ความสำคัญกับเครื่องมือนี้ ก่อนดาวน์โหลดอื่น ๆ"
"[english]Steam_GameProperties_HighPriorityAutoUpdateInfo$appType=tool"	"This tool and its updates will be automatically acquired as soon as they are available. Steam will prioritize this tool over other downloads."
"steam_downloads_timecompleted"	"เวลาที่เสร็จสมบูรณ์"
"[english]steam_downloads_timecompleted"	"Time Completed "
"steam_downloads_auto_update_high_priority"	"ลำดับความสำคัญสูง"
"[english]steam_downloads_auto_update_high_priority"	"High Priority"
"steam_downloads_auto_update_default"	"เปิดการใช้งานอัปเดตอัตโนมัติ"
"[english]steam_downloads_auto_update_default"	"Auto-Updates Enabled"
"steam_downloads_auto_update_disabled"	"ปิดการใช้งานอัปเดตอัตโนมัติ"
"[english]steam_downloads_auto_update_disabled"	"Auto-Updates Disabled"
"Steam_Parental_UnlockInstructions"	"กรอกพินของคุณด้านล่างเพื่อออกจากมุมมองครอบครัว"
"[english]Steam_Parental_UnlockInstructions"	"Enter your PIN below to exit Family View"
"Steam_Status_DownloadsPaused"	"หยุดดาวน์โหลดชั่วคราว "
"[english]Steam_Status_DownloadsPaused"	"Downloads Paused "
"Steam_AutoUpdateTimeRestrictionLabel"	"อัปเดตเกมแบบอัตโนมัติเฉพาะเวลาระหว่าง:"
"[english]Steam_AutoUpdateTimeRestrictionLabel"	"Only auto-update games between:"
"Steam_AutoUpdateTimeRestrictionStart"	" "
"[english]Steam_AutoUpdateTimeRestrictionStart"	""
"Steam_AutoUpdateTimeRestrictionEnd"	"และ"
"[english]Steam_AutoUpdateTimeRestrictionEnd"	"And"
"Steam_Game_AllowOtherDownloads$appType=game"	"อนุญาตให้ Steam ดาวน์โหลดอัปเดตอื่นในขณะทีกำลังเปิดเกมนี้อยู่"
"[english]Steam_Game_AllowOtherDownloads$appType=game"	"Allow Steam to download other updates while this game is running"
"Steam_Game_AllowOtherDownloads$appType=tool"	"อนุญาตให้ Steam ดาวน์โหลดอัปเดตอื่นในขณะทีกำลังเปิดเครื่องมือนี้อยู่"
"[english]Steam_Game_AllowOtherDownloads$appType=tool"	"Allow Steam to download other updates while this tool is running"
"Steam_Game_AllowOtherDownloads$appType=application"	"อนุญาตให้ Steam ดาวน์โหลดอัปเดตอื่นในขณะทีกำลังเปิดแอปพลิเคชันนี้อยู่"
"[english]Steam_Game_AllowOtherDownloads$appType=application"	"Allow Steam to download other updates while this application is running"
"Steam_Game_AllowOtherDownloads$appType=demo"	"อนุญาตให้ Steam ดาวน์โหลดอัปเดตอื่นในขณะทีกำลังเปิดเดโมนี้อยู่"
"[english]Steam_Game_AllowOtherDownloads$appType=demo"	"Allow Steam to download other updates while this demo is running"
"Steam_Game_AllowOtherDownloads$appType=media"	"อนุญาตให้ Steam ดาวน์โหลดอัปเดตอื่นในขณะทีกำลังเปิดมีเดียนี้อยู่"
"[english]Steam_Game_AllowOtherDownloads$appType=media"	"Allow Steam to download other updates while this media is running"
"steam_downloads_autoupdate_window_label"	"จำกัดความเร็วดาวน์โหลดอัตโนมัติที่"
"[english]steam_downloads_autoupdate_window_label"	"Auto-downloads limited to"
"steam_downloads_autoupdate_window_value"	"%autostart% - %autoend%"
"[english]steam_downloads_autoupdate_window_value"	"%autostart% - %autoend%"
"Steam_Parental_LockTitle"	"มุมมองครอบครัว"
"[english]Steam_Parental_LockTitle"	"Family View"
"Steam_Parental_LockInstructions"	"กรุณายืนยันว่าคุณต้องการจะกลับไปยังมุมมองครอบครัว"
"[english]Steam_Parental_LockInstructions"	"Please confirm you'd like to return to Family View."
"Steam_Parental_Manage"	"จัดการมุมมองครอบครัว"
"[english]Steam_Parental_Manage"	"Manage Family View"
"Steam_ManageAccountSecurity"	"จัดการการรักษาความปลอดภัยของบัญชี"
"[english]Steam_ManageAccountSecurity"	"Manage Account Security"
"SteamUI_JoinDialog_UpdateAvailable_Title"	"พร้อมอัปเดต"
"[english]SteamUI_JoinDialog_UpdateAvailable_Title"	"Update Available"
"SteamUI_JoinDialog_UpdateAvailable_Text"	"อัปเดตสำหรับ %game% พร้อมใช้งานแล้ว คุณต้องการจะเริ่มเดี๋ยวนี้\n หรือดาวน์โหลดอัปเดตก่อน?"
"[english]SteamUI_JoinDialog_UpdateAvailable_Text"	"An update for %game% is available. Would you like to launch it now,\n or download the update first?"
"SteamUI_JoinDialog_UpdateAvailable_LaunchNow"	"เริ่มทันที"
"[english]SteamUI_JoinDialog_UpdateAvailable_LaunchNow"	"Launch Now"
"SteamUI_JoinDialog_UpdateAvailable_WaitForUpdate"	"ดาวน์โหลดอัปเดต"
"[english]SteamUI_JoinDialog_UpdateAvailable_WaitForUpdate"	"Download the Update"
"SteamUI_ParentalControl_Tip_Locked"	"คุณอยู่ในมุมมองครอบครัว เลือกเพื่อเปลี่ยนแปลง"
"[english]SteamUI_ParentalControl_Tip_Locked"	"You are in Family View. Select to change."
"SteamUI_ParentalControl_Tip_Unlocked"	"คุณไม่ได้อยู่ในมุมมองครอบครัว เลือกเพื่อเปลี่ยนแปลง"
"[english]SteamUI_ParentalControl_Tip_Unlocked"	"You are not in Family View. Select to change."
"Steam_Settings_Family_Sharing_Title"	"การแบ่งปันคลังครอบครัว"
"[english]Steam_Settings_Family_Sharing_Title"	"Family Library Sharing"
"Steam_Settings_Family_Sharing_ManageSharing"	"จัดการคอมพิวเตอร์อื่น"
"[english]Steam_Settings_Family_Sharing_ManageSharing"	"Manage other computers"
"Steam_Settings_Family_Sharing_StateAuthorized"	"การแบ่งปันคลังครอบครัวทำให้คุณสามารถแบ่งปันคลัง Steam ของคุณกับผู้อื่นได้ เมื่อได้รับการอนุญาตสิทธิ์แล้ว ผู้ใช้ Steam บนคอมพิวเตอร์ที่แบ่งปันจะสามารถเข้าถึง ดาวน์โหลด และเล่นเกมบน Steam จากคลังที่พร้อมใช้งานของคุณได้ \n\nคอมพิวเตอร์นี้ได้รับอนุญาตสิทธิ์ให้แบ่งปันเกมของคุณอยู่ในขณะนี้ บัญชีที่เลือกไว้สามารถใช้งานคลังเกมที่พร้อมใช้งานของคุณได้เมื่อเข้าสู่ระบบที่นี่"
"[english]Steam_Settings_Family_Sharing_StateAuthorized"	"Family Library Sharing enables you to share your Steam library with others. Once authorized, Steam users on shared computers may access, download and play your available library of Steam games.\n\nThis computer is currently authorized to share your games. Selected accounts may use your available game library while logged in here."
"Steam_Settings_Family_Sharing_StateNotAuthorized"	"การแบ่งปันคลังครอบครัวทำให้คุณสามารถแบ่งปันคลัง Steam ของคุณกับผู้อื่นได้ เมื่อได้รับการอนุญาตสิทธิ์แล้ว ผู้ใช้ Steam บนคอมพิวเตอร์ที่แบ่งปันจะสามารถเข้าถึง ดาวน์โหลด และเล่นเกมบน Steam จากคลังของคุณได้ \n\nคุณสามารถอนุญาตสิทธิ์ให้คอมพิวเตอร์ได้สูงสุดถึงสิบเครื่อง เพื่ออนุญาตให้บัญชีที่เลือกไว้สามารถใช้คลัง Steam ของคุณได้ในขณะที่คุณไม่ได้กำลังเล่นอยู่"
"[english]Steam_Settings_Family_Sharing_StateNotAuthorized"	"Family Library Sharing enables you to share your Steam library with others. Once authorized, Steam users on shared computers may access, download and play your library of Steam games.\n\nYou may authorize up to ten computers to allow selected accounts to use your Steam library while you are not playing."
"Steam_Settings_Family_Sharing_AuthorizeDevice"	"อนุญาตสิทธิ์ให้คอมพิวเตอร์นี้"
"[english]Steam_Settings_Family_Sharing_AuthorizeDevice"	"Authorize this computer"
"Steam_Settings_Family_Sharing_DeauthorizeDevice"	"ยกเลิกการอนุญาตสิทธิ์ให้คอมพิวเตอร์นี้"
"[english]Steam_Settings_Family_Sharing_DeauthorizeDevice"	"Deauthorize this computer"
"Steam_Settings_Family_Sharing_AuthorizeError"	"ล้มเหลวในการอนุญาตสิทธิ์ให้คอมพิวเตอร์ (%reason%)"
"[english]Steam_Settings_Family_Sharing_AuthorizeError"	"Failed to authorized computer (%reason%)"
"Steam_Settings_Family_Sharing_DeauthorizeError"	"ล้มเหลวในการยกเลิกการอนุญาตสิทธิ์ให้คอมพิวเตอร์ (%reason%)"
"[english]Steam_Settings_Family_Sharing_DeauthorizeError"	"Failed to deauthorized computer (%reason%)"
"Steam_Settings_Family_Sharing_UpdateBorrowers"	"อัปเดตผู้ยืม"
"[english]Steam_Settings_Family_Sharing_UpdateBorrowers"	"Update borrowers"
"Steam_Settings_Family_Sharing_BorrowerError"	"ล้มเหลวในการอัปเดตผู้ยืม (%reason%)"
"[english]Steam_Settings_Family_Sharing_BorrowerError"	"Failed to update borrower (%reason%)"
"Steam_Settings_Family_Sharing_No_SteamGuard"	"Steam Guard จำเป็นสำหรับการเปิดใช้งานการแบ่งปันคลังครอบครัว"
"[english]Steam_Settings_Family_Sharing_No_SteamGuard"	"Steam Guard is required to enable Family Library Sharing"
"Steam_Settings_Family_Sharing_TooManyBorrowers"	"คุณสามารถอนุญาตสิทธิ์ได้ไม่เกิน %maxborrowers% บัญชี ในเวลาเดียวกัน"
"[english]Steam_Settings_Family_Sharing_TooManyBorrowers"	"You can only authorize up to %maxborrowers% accounts at the same time."
"Steam_Settings_Family_Sharing_AuthorizedBorrower"	"บัญชีที่ได้รับการอนุญาตสิทธิ์แล้ว"
"[english]Steam_Settings_Family_Sharing_AuthorizedBorrower"	"Authorized accounts"
"Steam_Settings_Family_Sharing_List_Empty"	"ไม่พบบัญชีอื่นภายในเครื่อง"
"[english]Steam_Settings_Family_Sharing_List_Empty"	"No other local accounts found."
"Steam_Settings_Family_Sharing_Borrowers"	"กรุณาเลือกผู้ใช้ไม่เกิน %maxborrowers% คน เพื่อให้สามารถเข้าถึงและใช้งานคลังของคุณบนคอมพิวเตอร์ที่ได้รับการอนุญาตสิทธิ์ของคุณ:"
"[english]Steam_Settings_Family_Sharing_Borrowers"	"Please select up to %maxborrowers% users who may access and use your library on your authorized computers:"
"Steam_Settings_Family_Options_Title"	"มุมมองครอบครัว"
"[english]Steam_Settings_Family_Options_Title"	"Family View"
"Steam_Settings_Family_Options_Text"	"มุมมองครอบครัวสามารถใช้เพื่อจำกัดการเข้าถึงเนื้อหาและคุณสมบัติ ในขณะที่ใช้งานการป้องกันด้วยพินในมุมมองครอบครัว"
"[english]Steam_Settings_Family_Options_Text"	"Family View can be used to restrict access to content and features while in a PIN-protected Family View."
"SteamUI_JoinDialog_KickSessions_Text"	"คุณได้เข้าสู่ระบบอยู่บนคอมพิวเตอร์อื่น และกำลังเล่น \"%existing_app%\" \nหากเริ่มเปิด \"%launching_app%\" ที่นี่ เซสชันอื่นจะถูกตัดการเชื่อมต่อจาก Steam"
"[english]SteamUI_JoinDialog_KickSessions_Text"	"You are logged in on another computer already playing \"%existing_app%\".\nLaunching \"%launching_app%\" here will disconnect the other session from Steam."
"SteamUI_JoinDialog_KickSessions_Error"	"ล้มเหลวในการตัดการเชื่อมต่อกับเซสชันอื่นที่กำลังเล่น %game%"
"[english]SteamUI_JoinDialog_KickSessions_Error"	"Failed to disconnect other session playing %game%"
"SteamUI_JoinDialog_ContineLaunch"	"ดำเนินการเริ่มต่อไป"
"[english]SteamUI_JoinDialog_ContineLaunch"	"Continue launch"
"SteamUI_JoinDialog_KeyRequestPending_Text"	"คำร้องขอรหัสผลิตภัณฑ์อยู่ระหว่างดำเนินการ"
"[english]SteamUI_JoinDialog_KeyRequestPending_Text"	"Product key request pending"
"Steam_App_LegacyKey_Denied_Title"	"Steam - คำเตือน"
"[english]Steam_App_LegacyKey_Denied_Title"	"Steam - Warning"
"Steam_App_LegacyKey_Denied_Text"	"Steam ไม่สามารถยืนยันความเป็นเจ้าของเพื่อที่จะส่งคำร้องขอรหัสผลิตภัณฑ์ได้ กรุณาติดต่อฝ่ายสนับสนุน Steam"
"[english]Steam_App_LegacyKey_Denied_Text"	"Steam was unable to verify ownership in order to request a product key. Please contact Steam Support."
"Steam_AllowDownloadsDuringGameplay"	"อนุญาตให้ดาวน์โหลดขณะเล่นเกม"
"[english]Steam_AllowDownloadsDuringGameplay"	"Allow downloads during gameplay"
"Steam_AllowDownloadsDuringGameplayDetails"	"หากเลือกตัวเลือกนี้ Steam จะเริ่มดาวน์โหลดอัปเดตหรือดาวน์โหลดอัปเดตต่อ ในขณะที่คุณกำลังเล่นเกม \nหรือกำลังใช้งานแอปพลิเคชันอื่นบน Steam และคุณยังสามารถกำหนดค่าทับตัวเลือกนี้ด้วยตัวเลือกแบบรายเกมในคลังของคุณได้อีกด้วย"
"[english]Steam_AllowDownloadsDuringGameplayDetails"	"If this is checked, Steam may initiate or continue downloading updates while you have a game or other \nSteam application running. You can also override this on a per-game basis in each game's Properties page"
"Steam_Stream_App"	"สตรีม"
"[english]Steam_Stream_App"	"Stream"
"Steam_GameProperties_BackgroundDownloadsWhilePlaying"	"ดาวน์โหลดเบื้องหลัง"
"[english]Steam_GameProperties_BackgroundDownloadsWhilePlaying"	"Background downloads"
"Steam_GameProperties_BackgroundDownloadsWhilePlayingInfo$appType=game"	"ขณะที่คุณกำลังเล่น %game% อนุญาตให้ Steam ดาวน์โหลดเกมหรือแอปพลิเคชันอื่นหรือไม่?"
"[english]Steam_GameProperties_BackgroundDownloadsWhilePlayingInfo$appType=game"	"While playing %game%, should Steam be allowed to download other games or applications?"
"Steam_GameProperties_BackgroundDownloadsWhilePlayingInfo$appType=application"	"ขณะที่คุณกำลังใช้ %game% อนุญาตให้ Steam ดาวน์โหลดเกมหรือแอปพลิเคชันอื่นหรือไม่?"
"[english]Steam_GameProperties_BackgroundDownloadsWhilePlayingInfo$appType=application"	"While using %game%, should Steam be allowed to download other games or applications?"
"Steam_GameProperties_BackgroundDownloadsWhilePlayingInfo$appType=demo"	"ขณะที่คุณกำลังเล่น %game% อนุญาตให้ Steam ดาวน์โหลดเกมหรือแอปพลิเคชันอื่นหรือไม่?"
"[english]Steam_GameProperties_BackgroundDownloadsWhilePlayingInfo$appType=demo"	"While playing %game%, should Steam be allowed to download other games or applications?"
"Steam_GameProperties_BackgroundDownloadsWhilePlayingInfo$appType=media"	"ขณะที่คุณกำลังเล่น %game% อนุญาตให้ Steam ดาวน์โหลดเกมหรือแอปพลิเคชันอื่นหรือไม่?"
"[english]Steam_GameProperties_BackgroundDownloadsWhilePlayingInfo$appType=media"	"While playing %game%, should Steam be allowed to download other games or applications?"
"Steam_GameProperties_BackgroundDownloadsWhilePlayingInfo$appType=tool"	"ขณะที่คุณกำลังใช้ %game% อนุญาตให้ Steam ดาวน์โหลดเกมหรือแอปพลิเคชันอื่นหรือไม่?"
"[english]Steam_GameProperties_BackgroundDownloadsWhilePlayingInfo$appType=tool"	"While using %game%, should Steam be allowed to download other games or applications?"
"Steam_BackgroundDownloadsDefault_Allow"	"ยึดตามการตั้งค่าหลัก (อนุญาตให้ดาวน์โหลดเบื้องหลัง)"
"[english]Steam_BackgroundDownloadsDefault_Allow"	"Follow my global setting (allow background downloads)"
"Steam_BackgroundDownloadsDefault_Deny"	"ยึดตามการตั้งค่าหลัก (หยุดดาวน์โหลดเบื้องหลัง)"
"[english]Steam_BackgroundDownloadsDefault_Deny"	"Follow my global setting (stop background downloads)"
"Steam_BackgroundDownloadsAllow"	"อนุญาตให้ดาวน์โหลดเบื้องหลังเสมอ"
"[english]Steam_BackgroundDownloadsAllow"	"Always allow background downloads"
"Steam_BackgroundDownloadsDeny"	"ไม่อนุญาตให้ดาวน์โหลดเบื้องหลัง"
"[english]Steam_BackgroundDownloadsDeny"	"Never allow background downloads"
"Steam_GameProperties_BackgroundDownloadsWhilePlaying$appType=game"	"ดาวน์โหลดเบื้องหลังในขณะที่คุณกำลังเล่นเกมนี้"
"[english]Steam_GameProperties_BackgroundDownloadsWhilePlaying$appType=game"	"Background downloads while playing this game"
"Steam_LaunchStream"	"สตรีม"
"[english]Steam_LaunchStream"	"Stream"
"Steam_Settings_FamilyTitle"	"ครอบครัว"
"[english]Steam_Settings_FamilyTitle"	"Family"
"steam_library_filter_installedlocallygames"	"ภายในเครื่อง"
"[english]steam_library_filter_installedlocallygames"	"Local"
"steam_details_streamfromheader"	"สตรีมจาก"
"[english]steam_details_streamfromheader"	"Stream from"
"steam_details_streamfromname"	"%stream_from%"
"[english]steam_details_streamfromname"	"%stream_from%"
"Steam_DeviceAuth_RequestDialog_No_SteamGuard"	"Steam Guard จำเป็นต้องถูกเปิดใช้งานเพื่อเข้าถึงการแบ่งปันคลังครอบครัว"
"[english]Steam_DeviceAuth_RequestDialog_No_SteamGuard"	"Steam Guard needs to be enabled to access Family Library Sharing"
"Steam_Parental_UnlockFailureExceeded"	"การพยายามได้ล้มเหลวมากเกินไป กรุณารีสตาร์ท Steam แล้วลองใหม่อีกครั้ง"
"[english]Steam_Parental_UnlockFailureExceeded"	"Too many failed attempts. Please restart Steam to try again."
"SteamUI_StreamingSource_ThisMachine_Installed"	"เล่นบนเครื่องนี้"
"[english]SteamUI_StreamingSource_ThisMachine_Installed"	"Play on this machine"
"SteamUI_StreamingSource_ThisMachine_NotInstalled"	"ติดตั้งบนเครื่องนี้"
"[english]SteamUI_StreamingSource_ThisMachine_NotInstalled"	"Install on this machine"
"SteamUI_StreamingSource_Installed"	"สตรีมจาก %ClientName%"
"[english]SteamUI_StreamingSource_Installed"	"Stream from %ClientName%"
"SteamUI_StreamingSource_NotInstalled"	"ติดตั้งบน %ClientName%"
"[english]SteamUI_StreamingSource_NotInstalled"	"Install on %ClientName%"
"SteamUI_StreamClient_Failed_Title"	"ไคลเอนต์การสตรีมล้มเหลว"
"[english]SteamUI_StreamClient_Failed_Title"	"Streaming Client Failed"
"SteamUI_StreamClient_Failed"	"ไคลเอนต์การสตรีมปิดลงอย่างไม่ได้ตั้งใจ (%error%)"
"[english]SteamUI_StreamClient_Failed"	"The streaming client exited unexpectedly (%error%)"
"SteamUI_StreamClient_Failed_Connect"	"ไม่สามารถเชื่อมต่อไปยังคอมพิวเตอร์ระยะไกลได้"
"[english]SteamUI_StreamClient_Failed_Connect"	"Couldn't connect to the remote computer."
"SteamUI_StreamClient_Failed_Proto"	"เวอร์ชันของ Steam ที่ติดตั้งบนคอมพิวเตอร์ในเครือข่ายและคอมพิวเตอร์ระยะไกลไม่ตรงกัน"
"[english]SteamUI_StreamClient_Failed_Proto"	"The versions of Steam installed on the local and remote computers do not match."
"SteamUI_StreamClient_Failed_Auth"	"การยืนยันตัวตนล้มเหลว"
"[english]SteamUI_StreamClient_Failed_Auth"	"Authentication failed."
"SteamUI_StreamLaunch_Failed_Title"	"การเริ่มสตรีมล้มเหลว"
"[english]SteamUI_StreamLaunch_Failed_Title"	"Stream Launch Failed"
"SteamUI_StreamLaunch_RequiresUI"	"การเริ่มเกมนี้จำเป็นต้องมีการตอบสนองจากผู้ใช้\n\nเริ่มเกมด้วยตัวคุณเองบนคอมพิวเตอร์ระยะไกล แล้วเข้าร่วมการสตรีมจากที่นี่"
"[english]SteamUI_StreamLaunch_RequiresUI"	"This game launch requires user intervention.\n\nLaunch manually on the remote computer and then join the stream from here."
"SteamUI_StreamLaunch_AccessDenied"	"ปัญหาในการยืนยันตัวตน"
"[english]SteamUI_StreamLaunch_AccessDenied"	"Authentication problem."
"SteamUI_StreamLaunch_ScreenLocked"	"หน้าจอถูกล็อคบนคอมพิวเตอร์ระยะไกล"
"[english]SteamUI_StreamLaunch_ScreenLocked"	"The screen is locked on the remote computer."
"SteamUI_StreamLaunch_OtherGameRunning"	"มีเกมอื่นกำลังทำงานอยู่บนคอมพิวเตอร์ระยะไกล"
"[english]SteamUI_StreamLaunch_OtherGameRunning"	"There is another game already running on the remote computer."
"SteamUI_StreamLaunch_Timeout"	"หมดเวลาในการรอเพื่อเริ่มการสตรีม"
"[english]SteamUI_StreamLaunch_Timeout"	"Timed out waiting for stream to launch."
"SteamUI_StreamLaunch_InstallRequiresUI"	"การติดตั้งเกมนี้ต้องการการตอบสนองจากผู้ใช้\n\nติดตั้งบนคอมพิวเตอร์ระยะไกลด้วยตนเอง"
"[english]SteamUI_StreamLaunch_InstallRequiresUI"	"Installation of this game requires user intervention.\n\nInstall manually on the remote computer."
"SteamUI_StreamLaunch_Failed"	"ไม่สามารถเริ่มสตรีม"
"[english]SteamUI_StreamLaunch_Failed"	"Unable to launch stream."
"SteamUI_StreamLaunch_StillDownloading"	"การอัปเดตอยู่ระหว่างดำเนินการบน %ClientName% %game% จะพร้อมสตรีมเมื่อการดาวน์โหลดเสร็จสมบูรณ์"
"[english]SteamUI_StreamLaunch_StillDownloading"	"Update is in progress on %ClientName%.  %game% will be ready to stream when the download completes."
"Steam_OtherSessionPlaying_Title"	"ข้อผิดพลาด - Steam"
"[english]Steam_OtherSessionPlaying_Title"	"Error - Steam"
"Steam_OtherSessionPlaying_Text"	"คุณได้เข้าสู่ระบบบนคอมพิวเตอร์อื่นที่กำลังเล่น \"%existing_app%\" อยู่ \nการเริ่มเปิด \"%launching_app%\" ที่นี่จะตัดการเชื่อมต่อของเซสชันอื่นออกจาก Steam"
"[english]Steam_OtherSessionPlaying_Text"	"You are logged in on another computer already playing \"%existing_app%\".\nLaunching \"%launching_app%\" here will disconnect the other session from Steam."
"Notification_RemoteClientTitle"	"การสตรีมภายในบ้าน"
"[english]Notification_RemoteClientTitle"	"In-Home Streaming"
"Notification_RemoteClientConnected"	"%machine% พร้อมสำหรับการสตรีมแล้ว"
"[english]Notification_RemoteClientConnected"	"%machine% is available for streaming"
"Notification_RemoteClientDisconnected"	"%machine% ไม่พร้อมใช้งานอีกต่อไป"
"[english]Notification_RemoteClientDisconnected"	"%machine% is no longer available"
"Steam_Settings_StreamingTitle"	"การสตรีมภายในบ้าน"
"[english]Steam_Settings_StreamingTitle"	"In-Home Streaming"
"Steam_Settings_Streaming_Description"	"สตรีมการเล่นเกมจาก Windows PC ของคุณ ไปยังคอมพิวเตอร์อื่นที่ตรวจพบบนเครือข่ายของคุณ เพื่อเชื่อมต่อ เพียงเข้าสู่ระบบด้วยบัญชี Steam เดียวกันบนอุปกรณ์อื่นในเครือข่าย"
"[english]Steam_Settings_Streaming_Description"	"Stream gameplay from your Windows PC to other computers detected on your local network. To connect, simply log into this same Steam account on another local device."
"Steam_Settings_Streaming_DeviceName"	"ชื่ออุปกรณ์"
"[english]Steam_Settings_Streaming_DeviceName"	"DEVICE NAME"
"Steam_Settings_Streaming_Status"	"สถานะ"
"[english]Steam_Settings_Streaming_Status"	"STATUS"
"Steam_Settings_Streaming_Perf_Instructions"	"เพื่อเพิ่มประสิทธิภาพการสตรีมภายในบ้าน ลองลดความละเอียดหน้าจอของเกม หรือลองปรับการตั้งค่าต่อไปนี้"
"[english]Steam_Settings_Streaming_Perf_Instructions"	"To improve in-home streaming performance, try reducing your game's resolution or adjusting the following local settings."
"Steam_Settings_Streaming_Bandwidth"	"จำกัดแบนด์วิดท์ไว้ที่"
"[english]Steam_Settings_Streaming_Bandwidth"	"Limit bandwidth to"
"Steam_Settings_Streaming_BandwidthAuto"	"อัตโนมัติ (แนะนำ)"
"[english]Steam_Settings_Streaming_BandwidthAuto"	"Automatic (recommended)"
"Steam_Settings_Streaming_Bandwidth5000"	"5 MBit/s"
"[english]Steam_Settings_Streaming_Bandwidth5000"	"5 MBit/s"
"Steam_Settings_Streaming_Bandwidth10000"	"10 MBit/s"
"[english]Steam_Settings_Streaming_Bandwidth10000"	"10 MBit/s"
"Steam_Settings_Streaming_Bandwidth15000"	"15 MBit/s"
"[english]Steam_Settings_Streaming_Bandwidth15000"	"15 MBit/s"
"Steam_Settings_Streaming_Bandwidth20000"	"20 MBit/s"
"[english]Steam_Settings_Streaming_Bandwidth20000"	"20 MBit/s"
"Steam_Settings_Streaming_BandwidthUnlimited"	"ไม่จำกัด (เพิ่มศักยภาพ)"
"[english]Steam_Settings_Streaming_BandwidthUnlimited"	"Unlimited (increases latency)"
"Steam_Settings_Streaming_Framerate"	"ล็อคอัตราเฟรมไว้ที่"
"[english]Steam_Settings_Streaming_Framerate"	"Lock framerate to"
"Steam_Settings_Streaming_FramerateAuto"	"อัตโนมัติ"
"[english]Steam_Settings_Streaming_FramerateAuto"	"Automatic"
"Steam_Settings_Streaming_Framerate30"	"30 FPS"
"[english]Steam_Settings_Streaming_Framerate30"	"30 FPS"
"Steam_Settings_Streaming_Framerate60"	"60 FPS"
"[english]Steam_Settings_Streaming_Framerate60"	"60 FPS"
"Steam_Settings_Streaming_DisableHardwareDecoding"	"ปิดการถอดรหัสโดยใช้ฮาร์ดแวร์"
"[english]Steam_Settings_Streaming_DisableHardwareDecoding"	"Disable hardware decoding"
"Steam_Settings_Streaming_StreamingSupport"	"ดูข้อมูลสนับสนุน"
"[english]Steam_Settings_Streaming_StreamingSupport"	"View support information"
"Steam_Settings_Streaming_Connected"	"เชื่อมต่อแล้ว"
"[english]Steam_Settings_Streaming_Connected"	"Connected"
"Steam_Settings_Streaming_Disconnected"	"ไม่ได้เชื่อมต่อ"
"[english]Steam_Settings_Streaming_Disconnected"	"Not Connected"
"Steam_Settings_Streaming_Self"	"เข้าสู่ระบบเป็นฉัน"
"[english]Steam_Settings_Streaming_Self"	"Logged in as me"
"Steam_Settings_Streaming_Other"	"เข้าสู่ระบบเป็นผู้ใช้อื่น"
"[english]Steam_Settings_Streaming_Other"	"Logged in as different user"
"SteamUI_StreamLaunch_ProgressTitle"	"%game% - เริ่มการสตรีม"
"[english]SteamUI_StreamLaunch_ProgressTitle"	"%game% - Streaming Launch"
"SteamUI_StreamLaunch_ServerProgress"	"กำลังเตรียมการสตรีม %game%..."
"[english]SteamUI_StreamLaunch_ServerProgress"	"Preparing to stream %game%..."
"SteamUI_StreamLaunch_RemoteProgress"	"คอมพิวเตอร์ระยะไกลกำลังอยู่ระหว่างการตั้งค่าครั้งแรก..."
"[english]SteamUI_StreamLaunch_RemoteProgress"	"Remote computer is performing first time setup..."
"SteamUI_StreamLaunch_RemoteProgressDetailed"	"คอมพิวเตอร์ระยะไกลกำลังอยู่ระหว่างการตั้งค่าครั้งแรก...\n\n%detail%"
"[english]SteamUI_StreamLaunch_RemoteProgressDetailed"	"Remote computer is performing first time setup...\n\n%detail%"
"SteamUI_StreamLaunch_RemoteStart"	"กำลังเตรียมการสตรีม %game%..."
"[english]SteamUI_StreamLaunch_RemoteStart"	"Preparing to stream %game%..."
"SteamUI_Ukrainian"	"ยูเครน"
"[english]SteamUI_Ukrainian"	"Ukrainian"
"SteamUI_Selection_Ukrainian"	"Українська (ยูเครน)"
"[english]SteamUI_Selection_Ukrainian"	"Українська (Ukrainian)"
"Steam_InstallComplete_DownloadInfo_Queued"	"Steam ได้จัดคิวสำหรับดาวน์โหลด %game% แล้ว การดาวน์โหลดจะเริ่มเมื่อคิวอื่น ๆ ก่อนหน้านี้ดาวน์โหลดเสร็จสิ้น คุณสามารถจัดการคิวได้โดยเข้าไปที่หน้าดาวน์โหลดของ Steam"
"[english]Steam_InstallComplete_DownloadInfo_Queued"	"Steam has queued %game% for download. It will begin the download when the other downloads in front of it in the queue have completed. You can manage the queue in the Steam Downloads view."
"Steam_Install_GoToDownloadsPage"	"จัดการการดาวน์โหลด"
"[english]Steam_Install_GoToDownloadsPage"	"Manage Downloads"
"SteamUI_StreamLaunch_Unsupported"	"เกมนี้ยังไม่รองรับการสตรีมในขณะนี้"
"[english]SteamUI_StreamLaunch_Unsupported"	"This game currently doesn't support streaming."
"Steam_Settings_Streaming_Resolution"	"จำกัดความละเอียดไปที่"
"[english]Steam_Settings_Streaming_Resolution"	"Limit resolution to"
"Steam_Settings_Streaming_ResolutionDesktop"	"ความละเอียดหน้าจอ"
"[english]Steam_Settings_Streaming_ResolutionDesktop"	"Display resolution"
"Steam_Settings_Streaming_Resolution1080p"	"1920x1080 (1080p)"
"[english]Steam_Settings_Streaming_Resolution1080p"	"1920x1080 (1080p)"
"Steam_Settings_Streaming_Resolution720p"	"1280x720 (720p)"
"[english]Steam_Settings_Streaming_Resolution720p"	"1280x720 (720p)"
"Steam_Settings_Streaming_DisableFullscreen"	"เปิดเป็นหน้าต่าง"
"[english]Steam_Settings_Streaming_DisableFullscreen"	"Run in a window"
"Steam_Settings_Streaming_NotConnected"	"ไม่ได้เชื่อมต่อ"
"[english]Steam_Settings_Streaming_NotConnected"	"Not connected"
"Steam_Settings_Streaming_DifferentVersion"	"ไคลเอนต์มีเวอร์ชันต่างกัน"
"[english]Steam_Settings_Streaming_DifferentVersion"	"Different client version"
"SteamUI_StreamClient_Failed_DirectX"	"กรุณาติดตั้ง DirectX runtime จากเว็บไซต์ของ Microsoft"
"[english]SteamUI_StreamClient_Failed_DirectX"	"Please install the DirectX runtime from Microsoft's website."
"Steam_ContentBuildID"	"ไอดีบิลด์ของเนื้อหาปัจจุบัน: %buildid%"
"[english]Steam_ContentBuildID"	"Current content BuildID: %buildid%"
"Steam_ForgottenPassword_MarketRestriction"	"หมายเหตุ: ถ้าคุณรีเซ็ตรหัสผ่าน คุณจะถูกจำกัดสิทธิ์ชั่วคราวในการแลกเปลี่ยนและใช้งานตลาดชุมชน"
"[english]Steam_ForgottenPassword_MarketRestriction"	"Note: If you reset your password, you will be temporarily restricted from trading and the Community Market."
"Steam_ForgottenPassword_FAQ"	"ดูคำถามที่พบบ่อยเกี่ยวกับข้อจำกัดการแลกเปลี่ยนและการใช้งานตลาด"
"[english]Steam_ForgottenPassword_FAQ"	"View the Trading and Market Restrictions FAQ"
"Steam_Settings_Family_Show_Notifications"	"แสดงการแจ้งเตือนเมื่อคลังที่ถูกแบ่งปันสามารถใช้งานได้อีกครั้ง"
"[english]Steam_Settings_Family_Show_Notifications"	"Show notifications when shared libraries become available again"
"Steam_Settings_Streaming_Bandwidth3000"	"3 MBit/s"
"[english]Steam_Settings_Streaming_Bandwidth3000"	"3 MBit/s"
"Steam_Settings_Streaming_Resolution480p"	"852x480 (480p)"
"[english]Steam_Settings_Streaming_Resolution480p"	"852x480 (480p)"
"Steam_UpdatingSteamInformation"	"กำลังอัปเดตข้อมูล Steam..."
"[english]Steam_UpdatingSteamInformation"	"Updating Steam Information..."
"Steam_UpdatingUserConfiguration"	"กำลังอัปเดตการตั้งค่าของผู้ใช้..."
"[english]Steam_UpdatingUserConfiguration"	"Updating User Configuration..."
"SteamUI_OfflineMode_SteamOffline"	"Steam ไม่สามารถใช้งานได้ในขณะนี้\n\n\nกรุณาลองใหม่ภายหลัง โดยคลิก 'ลองใหม่' หรือเริ่ม Steam ใน 'โหมดออฟไลน์'\n"
"[english]SteamUI_OfflineMode_SteamOffline"	"Steam is currently unavailable.\n\n\nPlease try again later by clicking 'Retry', or start Steam in 'Offline Mode'.\n"
"Steam_Settings_Family_Sharing_StateNoSteamGuard"	"เพื่อเข้าถึงการแบ่งปันคลังครอบครัว เริ่มแรกให้เปิดใช้งานระบบความปลอดภัยของบัญชี Steam Guard ในการตั้งค่าบัญชี"
"[english]Steam_Settings_Family_Sharing_StateNoSteamGuard"	"To access Family Library Sharing, first enable Steam Guard account security in Account settings."
"steam_menu_startvr"	"เริ่ม SteamVR (เบต้า)"
"[english]steam_menu_startvr"	"Start SteamVR (BETA)"
"Steam_Settings_Streaming_EnableStreaming"	"เปิดการใช้งานสตรีม"
"[english]Steam_Settings_Streaming_EnableStreaming"	"Enable streaming"
"Steam_Settings_Streaming_HostLabel"	"ตัวเลือกโฮสต์:"
"[english]Steam_Settings_Streaming_HostLabel"	"Host options:"
"Steam_Settings_Streaming_ClientLabel"	"ตัวเลือกไคลเอนต์:"
"[english]Steam_Settings_Streaming_ClientLabel"	"Client options:"
"Steam_Settings_Streaming_QualityFast"	"รวดเร็ว"
"[english]Steam_Settings_Streaming_QualityFast"	"Fast"
"Steam_Settings_Streaming_QualityBalanced"	"สมดุล"
"[english]Steam_Settings_Streaming_QualityBalanced"	"Balanced"
"Steam_Settings_Streaming_QualityBeautiful"	"สวยงาม"
"[english]Steam_Settings_Streaming_QualityBeautiful"	"Beautiful"
"Steam_Settings_Streaming_AdvancedHostOptions"	"ตัวเลือกโฮสต์ขั้นสูง"
"[english]Steam_Settings_Streaming_AdvancedHostOptions"	"Advanced Host Options"
"Steam_Settings_Streaming_AdvancedHostOptions_Title"	"ตัวเลือกโฮสต์ขั้นสูง"
"[english]Steam_Settings_Streaming_AdvancedHostOptions_Title"	"Advanced Host Options"
"Steam_Settings_Streaming_AdvancedHostOptions_Description"	"เพื่อเพิ่มประสิทธิภาพการสตรีมจากคอมพิวเตอร์นี้ ลองลดความละเอียดหน้าจอของเกม หรือลองปรับการตั้งค่าต่อไปนี้"
"[english]Steam_Settings_Streaming_AdvancedHostOptions_Description"	"To improve performance streaming from this computer, try reducing your game's resolution or adjusting the following settings."
"Steam_Settings_Streaming_AdvancedClientOptions"	"ตัวเลือกไคลเอนต์ขั้นสูง"
"[english]Steam_Settings_Streaming_AdvancedClientOptions"	"Advanced Client Options"
"Steam_Settings_Streaming_AdvancedClientOptions_Title"	"ตัวเลือกไคลเอนต์ขั้นสูง"
"[english]Steam_Settings_Streaming_AdvancedClientOptions_Title"	"Advanced Client Options"
"Steam_Settings_Streaming_AdvancedClientOptions_Description"	"เพื่อเพิ่มประสิทธิภาพการสตรีมไปยังคอมพิวเตอร์นี้ ลองลดความละเอียดหน้าจอของเกม หรือลองปรับการตั้งค่าต่อไปนี้"
"[english]Steam_Settings_Streaming_AdvancedClientOptions_Description"	"To improve performance streaming to this computer, try reducing your game's resolution or adjusting the following settings."
"Steam_Settings_Streaming_EnableHardwareEncoding"	"เปิดใช้งานการเข้ารหัสด้วยฮาร์ดแวร์"
"[english]Steam_Settings_Streaming_EnableHardwareEncoding"	"Enable hardware encoding"
"Steam_Settings_Streaming_EnableHardwareDecoding"	"เปิดใช้งานการถอดรหัสด้วยฮาร์ดแวร์"
"[english]Steam_Settings_Streaming_EnableHardwareDecoding"	"Enable hardware decoding"
"Steam_Settings_Streaming_EnableTrafficPriority_Description"	"หากคุณมีเราเตอร์รุ่นใหม่หรือระดับไฮเอนด์ คุณอาจเปิดการใช้งานการจัดลำดับความสำคัญของการจราจรข้อมูลในเครือข่ายด้วยก็ได้"
"[english]Steam_Settings_Streaming_EnableTrafficPriority_Description"	"If you have a newer or high-end router, you might also turn on network traffic prioritization."
"Steam_Settings_Streaming_EnableTrafficPriority"	"จัดลำดับความสำคัญของการจราจรข้อมูลในเครือข่าย"
"[english]Steam_Settings_Streaming_EnableTrafficPriority"	"Prioritize network traffic"
"Steam_Settings_Streaming_EnableDebugOverlay"	"แสดงผลข้อมูลประสิทธิภาพ"
"[english]Steam_Settings_Streaming_EnableDebugOverlay"	"Display performance information"
"Steam_Settings_Streaming_Bandwidth30000"	"30 MBit/s"
"[english]Steam_Settings_Streaming_Bandwidth30000"	"30 MBit/s"
"Steam_Settings_Streaming_Disabled"	"ปิดการใช้งานสตรีม"
"[english]Steam_Settings_Streaming_Disabled"	"Streaming disabled"
"Steam_Settings_Streaming_UnsupportedPlatform"	"การโฮสต์ไม่รองรับบนแพลตฟอร์มนี้ในขณะนี้"
"[english]Steam_Settings_Streaming_UnsupportedPlatform"	"Hosting is not currently supported on this platform"
"Steam_Settings_Streaming_Unsupported"	"เชื่อมต่อแล้ว"
"[english]Steam_Settings_Streaming_Unsupported"	"Connected"
"Steam_Game_DLC_Enabled"	"การติดตั้ง"
"[english]Steam_Game_DLC_Enabled"	"Install"
"Steam_Settings_Family_Sharing_Accounts"	"บัญชีที่ได้รับสิทธิ์"
"[english]Steam_Settings_Family_Sharing_Accounts"	"Eligible accounts"
"Steam_Settings_Family_Sharing_Checked"	"แบ่งปัน"
"[english]Steam_Settings_Family_Sharing_Checked"	"Share"
"steam_inbox_moderatormessage"	"1 ข้อความชุมชน"
"[english]steam_inbox_moderatormessage"	"1 community message"
"steam_inbox_moderatormessages"	"%count% ข้อความชุมชน"
"[english]steam_inbox_moderatormessages"	"%count% community messages"
"steam_menu_view_music"	"เพลง"
"[english]steam_menu_view_music"	"Music"
"steam_menu_view_musicplayer"	"เครื่องเล่นเพลง"
"[english]steam_menu_view_musicplayer"	"Music Player"
"Music_Transport_No_Tracks"	" "
"[english]Music_Transport_No_Tracks"	" "
"Music_Transport_X_Of_Y"	"%currentqueueentry% จาก %queuecount% - %queueduration%"
"[english]Music_Transport_X_Of_Y"	"%currentqueueentry% of %queuecount% - %queueduration%"
"Music_Transport_X_Tracks"	"%queuecount% เพลง - %queueduration%"
"[english]Music_Transport_X_Tracks"	"%queuecount% tracks - %queueduration%"
"Music_Transport_X_Track"	"%queuecount% เพลง - %queueduration%"
"[english]Music_Transport_X_Track"	"%queuecount% track - %queueduration%"
"Music_Status_Playing"	"กำลังเล่นในขณะนี้"
"[english]Music_Status_Playing"	"NOW PLAYING"
"Music_Status_Paused"	"หยุดชั่วคราว"
"[english]Music_Status_Paused"	"PAUSED"
"Music_Queue_Clear_Queue"	"ล้างคิว"
"[english]Music_Queue_Clear_Queue"	"Clear Queue"
"Music_Queue_Play_Entry"	"เล่น"
"[english]Music_Queue_Play_Entry"	"Play"
"Music_Queue_Pause_Entry"	"หยุดชั่วคราว"
"[english]Music_Queue_Pause_Entry"	"Pause"
"Music_Queue_Remove_Track_From_Queue"	"ลบเพลงออกจากคิว"
"[english]Music_Queue_Remove_Track_From_Queue"	"Remove Track from Queue"
"Music_Queue_Remove_Tracks_From_Queue"	"ลบเพลงออกจากคิว"
"[english]Music_Queue_Remove_Tracks_From_Queue"	"Remove Tracks from Queue"
"Music_Queue_Show_Track_In_System"	"ดูเพลงในเครื่อง"
"[english]Music_Queue_Show_Track_In_System"	"View Track in System"
"SteamUI_StreamingIntro_Title"	"ยินดีต้อนรับสู่การสตรีมภายในบ้าน"
"[english]SteamUI_StreamingIntro_Title"	"Welcome to In-Home Streaming"
"SteamUI_StreamingIntro"	"คุณกำลังเปิดเกมบนคอมพิวเตอร์อื่นและเล่นอยู่ที่นี่โดยใช้การสตรีมภายในบ้าน"
"[english]SteamUI_StreamingIntro"	"You are about to run this game on another computer and play it here using In-Home Streaming."
"SteamUI_StreamingIntro2"	"ประสบการณ์ที่คุณได้รับอาจจะแปรผันไปตามฮาร์ดแวร์และเครือข่ายภายในบ้านของคุณ เพื่อเพิ่มประสิทธิภาพ เยี่ยมชมการตั้งค่าการสตรีมภายในบ้าน"
"[english]SteamUI_StreamingIntro2"	"Your experience may vary depending on your hardware and home network. To improve performance, visit In-Home Streaming settings."
"steam_downloads_diskstatus_busy"	"กำลังเขียนดิสก์อย่างหนัก"
"[english]steam_downloads_diskstatus_busy"	"Busy Writing To Disk"
"Steam_ValidationResults_OneFailure"	"1 ไฟล์ล้มเหลวในการตรวจสอบและจะถูกดาวน์โหลดใหม่"
"[english]Steam_ValidationResults_OneFailure"	"1 file failed to validate and will be reacquired."
"Steam_UpdateQueued"	"อยู่ในคิวอัปเดต"
"[english]Steam_UpdateQueued"	"Update queued"
"Steam_DownloadQueued"	"อยู่ในคิว"
"[english]Steam_DownloadQueued"	"Queued"
"SteamUI_RemoteControl_AuthorizeDevice_Title"	"อนุญาตการควบคุมระยะไกล"
"[english]SteamUI_RemoteControl_AuthorizeDevice_Title"	"Allow Remote Control"
"SteamUI_RemoteControl_AuthorizeDevice_Text"	"%devicename% กำลังพยายามควบคุม Steam จากระยะไกล คุณต้องการอนุญาตหรือไม่?"
"[english]SteamUI_RemoteControl_AuthorizeDevice_Text"	"%devicename% is trying to remote control Steam. Do you want to allow it?"
"SteamUI_RemoteControl_AuthorizeUnnamedDevice_Text"	"แอปพลิเคชันการควบคุมระยะไกลที่ไม่รู้จักกำลังพยายามควบคุม Steam คุณต้องการจะอนุญาตหรือไม่?"
"[english]SteamUI_RemoteControl_AuthorizeUnnamedDevice_Text"	"An unknown remote control application is trying to control Steam. Do you want to allow it?"
"Steam_InstallAppWizard_Preload_Title"	"โหลดล่วงหน้า - %game%"
"[english]Steam_InstallAppWizard_Preload_Title"	"Preload - %game%"
"Steam_InstallGameInfo_Preload"	"คุณกำลังจะโหลดล่วงหน้า %game%\n"
"[english]Steam_InstallGameInfo_Preload"	"You are about to preload %game%.\n"
"Steam_GameDownloadWaitingForComponentInUse"	"กำลังรอดาวน์โหลด"
"[english]Steam_GameDownloadWaitingForComponentInUse"	"Download waiting"
"Steam_InstallComplete_DownloadInfo_Media"	"ไฟล์มีเดียที่คุณได้เลือกไว้พร้อมใช้งานในคลังเกม Steam \nของคุณแล้วในขณะนี้"
"[english]Steam_InstallComplete_DownloadInfo_Media"	"Your selected media files are now available in your Steam \ngames library."
"Steam_InstallComplete_DownloadInfo_Preload"	"Steam กำลังโหลด %game% ล่วงหน้าอยู่ในขณะนี้ เมื่อเกมวางจำหน่ายแล้ว เนื้อหาจะถูกปลดล็อคและเกมจะพร้อมเล่นในทันที"
"[english]Steam_InstallComplete_DownloadInfo_Preload"	"Steam is now preloading %game%. Once the game is released, the content will be unlocked and the game is ready to play."
"steam_library_music"	"เพลง"
"[english]steam_library_music"	"Music"
"steam_library_filter_applications"	"ซอฟต์แวร์"
"[english]steam_library_filter_applications"	"Software"
"steam_menu_view_music_details"	"รายละเอียดเพลง"
"[english]steam_menu_view_music_details"	"Music Details"
"Music_NoLibrary_Text"	"เรายังไม่มีข้อมูล! คุณอาจจำเป็นจะต้องตั้งค่าคลังเพลงของคุณก่อน <a href=steam://settings/music>ในการตั้งค่า</a>"
"[english]Music_NoLibrary_Text"	"We've come up empty! You might need to set up your music library <a href=steam://settings/music>in settings</a>."
"Music_Crawling_Text"	"คลังเพลงของคุณกำลังถูกสแกนเนื้อหาอยู่ การกระทำนี้สามารถ <a href=steam://musiccrawlingcancel>ยกเลิก</a> ได้ตามต้องการ"
"[english]Music_Crawling_Text"	"Your Music Library is being scanned for content. This can be <a href=steam://musiccrawlingcancel>canceled</a> at any time."
"Music_Nav_Menu_Artists"	"ศิลปิน"
"[english]Music_Nav_Menu_Artists"	"Artists"
"Music_Nav_Menu_Albums"	"อัลบั้ม"
"[english]Music_Nav_Menu_Albums"	"Albums"
"Music_NoMusicOfThisFilter"	"ไม่พบเพลง"
"[english]Music_NoMusicOfThisFilter"	"No music found"
"Music_NoMusicOfThisAlbum"	"ไม่พบอัลบั้ม"
"[english]Music_NoMusicOfThisAlbum"	"No albums found"
"Music_NoMusicOfThisArtist"	"ไม่พบศิลปิน"
"[english]Music_NoMusicOfThisArtist"	"No artists found"
"Music_Column_Album"	"อัลบั้ม"
"[english]Music_Column_Album"	"Album"
"Music_Column_Artist"	"ศิลปิน"
"[english]Music_Column_Artist"	"Artist"
"Music_Album_Details_PlayTracks"	"เล่นเพลง"
"[english]Music_Album_Details_PlayTracks"	"Play Tracks"
"Music_Album_Details_PlayTracksNext"	"เล่นถัดไป"
"[english]Music_Album_Details_PlayTracksNext"	"Play Next"
"Music_Album_Details_AddTracksToQueue"	"เพิ่มลงในคิว"
"[english]Music_Album_Details_AddTracksToQueue"	"Add to Queue"
"Music_Album_Details_ShowAlbum"	"แสดงอัลบั้ม"
"[english]Music_Album_Details_ShowAlbum"	"Show Album"
"Music_Album_Details_Play"	"เล่นอัลบั้ม"
"[english]Music_Album_Details_Play"	"Play Album"
"Music_Album_Details_PlayNext"	"เล่นถัดไป"
"[english]Music_Album_Details_PlayNext"	"Play Next"
"Music_Album_Details_AddToQueue"	"เพิ่มลงในคิว"
"[english]Music_Album_Details_AddToQueue"	"Add to Queue"
"Music_Album_Details_ShowAlbumInSystem"	"แสดงในระบบ"
"[english]Music_Album_Details_ShowAlbumInSystem"	"Show in System"
"Music_Album_Details_Menu_Play"	"เล่น"
"[english]Music_Album_Details_Menu_Play"	"Play"
"Music_Album_Details_Menu_PlayNext"	"เล่นถัดไป"
"[english]Music_Album_Details_Menu_PlayNext"	"Play Next"
"Music_Album_Details_Menu_AddToQueue"	"เพิ่มลงในคิว"
"[english]Music_Album_Details_Menu_AddToQueue"	"Add to Queue"
"Music_Artist_Details_Menu_Play"	"เล่นตามศิลปิน"
"[english]Music_Artist_Details_Menu_Play"	"Play Artist"
"Music_Artist_Details_Menu_PlayNext"	"เล่นถัดไป"
"[english]Music_Artist_Details_Menu_PlayNext"	"Play Next"
"Music_Artist_Details_Menu_AddToQueue"	"เพิ่มลงในคิว"
"[english]Music_Artist_Details_Menu_AddToQueue"	"Add to Queue"
"Music_Album_Details_Menu_ShowAlbumInSystem"	"แสดงในระบบ"
"[english]Music_Album_Details_Menu_ShowAlbumInSystem"	"Show in System"
"Music_Track_Menu_Play"	"เล่นเพลง"
"[english]Music_Track_Menu_Play"	"Play Track"
"Music_Track_Menu_PlayNext"	"เล่นถัดไป"
"[english]Music_Track_Menu_PlayNext"	"Play Next"
"Music_Track_Menu_AddToQueue"	"เพิ่มลงในคิว"
"[english]Music_Track_Menu_AddToQueue"	"Add to Queue"
"Music_Track_Menu_Play_Subsequent"	"เล่นเพลงตามลำดับ"
"[english]Music_Track_Menu_Play_Subsequent"	"Play Subsequent Tracks"
"Music_Track_Menu_PlayNext_Subsequent"	"เล่นเพลงถัดไปตามลำดับ"
"[english]Music_Track_Menu_PlayNext_Subsequent"	"Play Subsequent Tracks Next"
"Music_Track_Menu_AddToQueue_Subsequent"	"เพิ่มเพลงตามลำดับลงในคิว"
"[english]Music_Track_Menu_AddToQueue_Subsequent"	"Add Subsequent Tracks to Queue"
"Music_Track_Menu_ShowAlbumInSystem"	"แสดงในระบบ"
"[english]Music_Track_Menu_ShowAlbumInSystem"	"Show in System"
"Music_Track_Menu_ShowAlbumInUI"	"แสดงอัลบั้ม"
"[english]Music_Track_Menu_ShowAlbumInUI"	"Show Album"
"Music_Menu_Play"	"เล่น"
"[english]Music_Menu_Play"	"Play"
"Music_Tooltip_Repeat"	"เล่นซ้ำ "
"[english]Music_Tooltip_Repeat"	"Repeat "
"Music_Tooltip_Shuffle"	"สุ่ม "
"[english]Music_Tooltip_Shuffle"	"Shuffle "
"Music_Tooltip_Previous"	"ก่อนหน้า"
"[english]Music_Tooltip_Previous"	"Previous "
"Music_Tooltip_PlayPause"	"เล่น / หยุดชั่วคราว "
"[english]Music_Tooltip_PlayPause"	"Play / Pause "
"Music_Tooltip_Next"	"ถัดไป "
"[english]Music_Tooltip_Next"	"Next "
"Music_Tooltip_Volume"	"ระดับเสียง "
"[english]Music_Tooltip_Volume"	"Volume "
"Music_Tooltip_Browse"	"เปิดหาเพลง "
"[english]Music_Tooltip_Browse"	"Browse Music "
"Music_Tooltip_View_Player"	"ดูเครื่องเล่น "
"[english]Music_Tooltip_View_Player"	"View Player "
"Music_Settings_TabTitle"	"เพลง"
"[english]Music_Settings_TabTitle"	"Music"
"Music_Settings_Library_Header"	"คลังเพลง"
"[english]Music_Settings_Library_Header"	"Music Library"
"Music_Settings_Library_Add"	"เพิ่ม"
"[english]Music_Settings_Library_Add"	"Add"
"Music_Settings_Library_Remove"	"ลบ"
"[english]Music_Settings_Library_Remove"	"Remove"
"Music_Settings_Library_StartCrawling"	"สแกนเดี๋ยวนี้"
"[english]Music_Settings_Library_StartCrawling"	"Scan Now"
"Music_Settings_Database_Header"	"ฐานข้อมูล"
"[english]Music_Settings_Database_Header"	"Database"
"Music_Settings_Database_CrawlAtStartup"	"สแกนเมื่อเริ่มเปิดใช้"
"[english]Music_Settings_Database_CrawlAtStartup"	"Scan at Startup"
"Music_Settings_Database_ResetDatabase"	"รีเซ็ตฐานข้อมูล"
"[english]Music_Settings_Database_ResetDatabase"	"Reset Database"
"Music_Settings_Database_StopCrawling"	"หยุดการสแกน"
"[english]Music_Settings_Database_StopCrawling"	"Stop Scanning"
"Music_Settings_Database_BuildingMusicLibrary"	"กำลังสร้างคลังเพลง..."
"[english]Music_Settings_Database_BuildingMusicLibrary"	"Building the Music Library..."
"Music_Settings_Database_NoAlbum"	"ไม่มีอัลบั้มให้ใช้งาน"
"[english]Music_Settings_Database_NoAlbum"	"No albums available."
"Music_Settings_Database_OneAlbum"	"หนึ่งอัลบั้ม %trackcount% เพลง"
"[english]Music_Settings_Database_OneAlbum"	"One albums, %trackcount% tracks"
"Music_Settings_Database_XAlbumsWithYTracks"	"%albumcount% อัลบั้ม %trackcount% เพลง"
"[english]Music_Settings_Database_XAlbumsWithYTracks"	"%albumcount% albums, %trackcount% tracks"
"Music_Settings_Volume_Header"	"ระดับเสียง"
"[english]Music_Settings_Volume_Header"	"Volume"
"Music_Settings_PauseMusic_Header"	"หยุดเพลงชั่วคราว"
"[english]Music_Settings_PauseMusic_Header"	"Pause Music"
"Music_Settings_PauseMusicWhenStartingApplication"	"เมื่อเริ่มแอปพลิเคชัน"
"[english]Music_Settings_PauseMusicWhenStartingApplication"	"When starting an application"
"Music_Settings_PauseMusicWhenVoiceChat"	"เมื่อกำลังแชทด้วยเสียง"
"[english]Music_Settings_PauseMusicWhenVoiceChat"	"When voice chatting"
"Music_Settings_Logging_Header"	"การบันทึกล็อก"
"[english]Music_Settings_Logging_Header"	"Logging"
"Music_Settings_NotificationPlaylistNowPlaying"	"เมื่อเริ่มเพลงใหม่"
"[english]Music_Settings_NotificationPlaylistNowPlaying"	"When a new track begins"
"Music_Settings_Notification_Header"	"แสดงการแจ้งเตือน"
"[english]Music_Settings_Notification_Header"	"Display a notification"
"Music_Settings_LoggingCrawling"	"บันทึกล็อกกิจกรรมการสแกน"
"[english]Music_Settings_LoggingCrawling"	"Save scanning activity log"
"Music_Settings__SelectDirectory_Title"	"เลือกคลังเพลง"
"[english]Music_Settings__SelectDirectory_Title"	"Select Music Library"
"Steam_Settings_Streaming_EnableDWMCapture"	"เปิดใช้งานการจับภาพเดสก์ทอปแบบเร็ว"
"[english]Steam_Settings_Streaming_EnableDWMCapture"	"Enable fast desktop capture"
"Steam_OSEOLWarning_Title"	"Steam - การสิ้นสุดการรองรับระบบปฏิบัติการ"
"[english]Steam_OSEOLWarning_Title"	"Steam - Operating system support ending"
"Steam_MacOSX105Warning_Info"	"การสนับสนุนของ Steam บน Mac OS X 10.5 จะสิ้นสุดในเดือนสิงหาคม 
2014 หากต้องการใช้งาน Steam ต่อไปบนคอมพิวเตอร์นี้ 
คุณต้องอัปเกรดเป็น Mac OS X เวอร์ชัน 10.6 หรือใหม่กว่า"
"[english]Steam_MacOSX105Warning_Info"	"Support for Steam on Mac OS X 10.5 ends in August, 2014
In order to continue running Steam on this computer, you must
upgrade to Mac OS X version 10.6 or higher."
"Steam_MacOSX105_SupportArticle"	"กรุณาเยี่ยมชมบทความฝ่ายสนับสนุน Steam นี้สำหรับข้อมูลเพิ่มเติม"
"[english]Steam_MacOSX105_SupportArticle"	"Please visit this Steam support article for more information."
"Steam_MacOSX105_SupportURL"	"https://support.steampowered.com/kb_article.php?ref=5953-QTIO-1764"
"[english]Steam_MacOSX105_SupportURL"	"https://support.steampowered.com/kb_article.php?ref=5953-QTIO-1764"
"SteamUI_Settings_Security_Status_TwoFactor"	"ปกป้องโดยเครื่องยืนยันตัวตน Steam Guard แบบพกพา"
"[english]SteamUI_Settings_Security_Status_TwoFactor"	"Protected by Steam Guard Mobile Authenticator"
"SteamUI_Settings_Security_ManageTwoFactor_Title"	"จัดการเครื่องยืนยันตัวตน Steam Guard แบบพกพา"
"[english]SteamUI_Settings_Security_ManageTwoFactor_Title"	"Manage Steam Guard Mobile Authenticator"
"SteamUI_Settings_Security_ManageTwoFactor"	"คุณกำลังใช้เครื่องยืนยันตัวตน Steam Guard แบบพกพา ในการจัดการการตั้งค่า Steam Guard ของคุณ กรุณาเปิดแอปพลิเคชัน Steam แบบพกพาบนสมาร์ตโฟนของคุณ"
"[english]SteamUI_Settings_Security_ManageTwoFactor"	"You are using a Steam Guard Mobile Authenticator. To manage your Steam Guard settings, please open the Steam Mobile application on your smart phone."
"SteamUI_Settings_Security_ManageTwoFactor_2"	"หากโทรศัพท์ของคุณไม่สามารถใช้งานได้อย่างถาวร กรุณาติดต่อฝ่ายสนับสนุน Steam เพื่อขอความช่วยเหลือ"
"[english]SteamUI_Settings_Security_ManageTwoFactor_2"	"If your phone is permanently unavailable, contact Steam Support for help."
"Steam_GetTwoFactorCode_Title"	"Steam Guard - จำเป็นต้องการทำการอนุมัติคอมพิวเตอร์"
"[english]Steam_GetTwoFactorCode_Title"	"Steam Guard - Computer Authorization Required"
"Steam_GetTwoFactorCode_EnterCode"	"รหัส Steam Guard ของฉันคือ:"
"[english]Steam_GetTwoFactorCode_EnterCode"	"My Steam Guard code is:"
"Steam_GetTwoFactorCode_EnterCodeDetails"	"เนื่องด้วยมาตรการรักษาความปลอดภัย เพิ่มเติม คุณจำเป็นจะต้องกรอกรหัส Steam Guard ล่าสุด จากเครื่องยืนยันตัวตน Steam แบบพกพาบนโทรศัพท์ของคุณ"
"[english]Steam_GetTwoFactorCode_EnterCodeDetails"	"As an additional security measure, you'll need to enter the current Steam Guard code from the Steam Mobile Authenticator on your phone."
"Steam_GetTwoFactorCode_WrongCode"	"ขออภัย นั่นไม่ค่อยจะถูกต้องสักเท่าไร"
"[english]Steam_GetTwoFactorCode_WrongCode"	"Sorry, that isn't quite right."
"Steam_GetTwoFactorCode_WrongCodeDetails"	"กรุณากรอกรหัสใหม่ล่าสุด จากแอปบนอุปกรณ์พกพาของคุณ"
"[english]Steam_GetTwoFactorCode_WrongCodeDetails"	"Please enter a fresh code from your mobile app."
"Steam_GetTwoFactorCode_ResultFailure"	"ล้มเหลวในการติดต่อไปยังเซิร์ฟเวอร์ Steam"
"[english]Steam_GetTwoFactorCode_ResultFailure"	"Failed to contact Steam servers."
"Steam_GetTwoFactorCode_ResultFailureDetails"	"เซิร์ฟเวอร์ Steam ไม่สามารถติดต่อได้ในขณะนี้ กรุณาลองใหม่อีกครั้งในภายหลัง"
"[english]Steam_GetTwoFactorCode_ResultFailureDetails"	"The Steam servers could not be contacted at this time. Please try again later."
"steam_library_screenshots"	"ภาพหน้าจอ"
"[english]steam_library_screenshots"	"Screenshots"
"steam_library_filter_screenshots"	"ภาพหน้าจอ"
"[english]steam_library_filter_screenshots"	"Screenshots"
"steam_client_edit_categories_multi"	"กำหนดประเภทให้กับเกมเหล่านี้ เพื่อช่วยให้คุณค้นหาได้อย่างรวดเร็วและจัดระเบียบคลังของคุณ เกมที่จัดประเภทไว้จะแสดงรวมกันเป็นกลุ่มในรายชื่อเกมของคุณ"
"[english]steam_client_edit_categories_multi"	"
Set a category for these games to help you find them quickly and organize your Library. Categorized games will be grouped together in your games list. "
"Music_Settings_ResetDatabase_Title"	"รีเซ็ตฐานข้อมูลเพลงในเครื่อง"
"[english]Music_Settings_ResetDatabase_Title"	"Reset Local Music Database"
"Music_Settings_ResetDatabase_Text"	"คุณแน่ใจหรือไม่ว่าคุณต้องการจะรีเซ็ตฐานข้อมูลเพลง?"
"[english]Music_Settings_ResetDatabase_Text"	"Are you sure you want to reset the music database?"
"SteamUI_UpdateControllerFirmware_Cancel"	"ไม่ใช่ตอนนี้"
"[english]SteamUI_UpdateControllerFirmware_Cancel"	"Not Now"
"SteamUI_UpdateControllerFirmware_Continue"	"ถัดไป"
"[english]SteamUI_UpdateControllerFirmware_Continue"	"Next"
"SteamUI_UpdateControllerFirmware_Done"	"ตกลง"
"[english]SteamUI_UpdateControllerFirmware_Done"	"OK"
"SteamUI_UpdateControllerFirmware_Title"	"อัปเดตเฟิร์มแวร์ Steam Controller"
"[english]SteamUI_UpdateControllerFirmware_Title"	"Update Steam Controller Firmware"
"SteamUI_UpdateControllerFirmware_Intro"	"มีเฟิร์มแวร์ใหม่ที่พร้อมใช้งานสำหรับ Steam Controller ของคุณ จากนี้ไปเราจะนำพาคุณสู่กระบวนการอัปเดต"
"[english]SteamUI_UpdateControllerFirmware_Intro"	"There is new firmware available for your Steam Controller.  We'll run you through the update steps now."
"SteamUI_UpdateControllerFirmware_Install"	"เฟิร์มแวร์ใหม่กำลังติดตั้งบนคอนโทรลเลอร์ \nกรุณาอย่าตัดการเชื่อมต่อกับคอนโทรลเลอร์"
"[english]SteamUI_UpdateControllerFirmware_Install"	"New firmware is being installed on the controller.\nPlease do not disconnect the controller."
"SteamUI_UpdateControllerFirmware_Finished"	"เฟิร์มแวร์ Steam Controller ของคุณได้รับการอัปเดตแล้ว"
"[english]SteamUI_UpdateControllerFirmware_Finished"	"Your Steam Controller firmware has been updated."
"SteamUI_UpdateControllerFirmware_Fallback"	"Steam จำเป็นต้องใช้โหมดกู้ระบบเพื่อติดตั้งเฟิร์มแวร์บนคอนโทรลเลอร์ของคุณ: \n\n 1) ถอดสาย USB ของคอนโทรลเลอร์ของคุณออก \n 2) กดปุ่ม RIGHT TRIGGER ค้างไว้พร้อมกับเสียบสายคอนโทรลเลอร์ใหม่อีกครั้ง \n 3) รอสักครู่ (ประมาณ 30-60 วินาที) เพื่อให้ระบบปฏิบัติการตรวจพบและติดตั้งอัปเดตเฟิร์มแวร์ของคอนโทรลเลอร์ \n\nเมื่อเสร็จสิ้นขั้นตอนแล้ว คอนโทรลเลอร์จะเชื่อมต่อใหม่เองเป็นโหมดอัปเดตเฟิร์มแวร์ แล้วเราจะพาไปยังขั้นตอนถัดไป"
"[english]SteamUI_UpdateControllerFirmware_Fallback"	"Steam needs to use recovery mode to install firmware on your controller:\n\n 1) Unplug the USB cable connecting the controller\n 2) Hold down the RIGHT TRIGGER and plug the controller back in\n 3) Wait a while (up to 30-60 seconds) for the OS to detect and mount the controller's firmware update volume.\n\nOnce you've completed those steps the controller will reconnect in firmware update mode and we'll move on to the next step."
"SteamUI_UpdateControllerFirmware_Fallback_Finished"	"เฟิร์มแวร์ของคุณได้รับการอัปเดตเรียบร้อยแล้ว กรุณาปฏิบัติดังต่อไปนี้: \n\n 1) ถอดสาย USB ที่เชื่อมต่อกับคอนโทรลเลอร์ออก \n 2) เสียบสาย USB กลับเข้าไปโดยไม่แตะต้องปุ่มใด ๆ \n 3) เลือกตกลงที่ด้านล่างเพื่อดำเนินขั้นตอนช่วยเหลือนี้ให้เสร็จสมบูรณ์"
"[english]SteamUI_UpdateControllerFirmware_Fallback_Finished"	"Your firmware has now been updated, please do the following:\n\n 1) Unplug the USB cable connecting the controller\n 2) Plug the USB cable back in without touching any buttons\n 3) Choose OK below to complete this wizard"
"SteamUI_UpdateControllerFirmware_Disconnect"	"Steam Controller ถูกตัดการเชื่อมต่อในขั้นตอนการอัปเกรดเฟิร์มแวร์ คุณยังคงสามารถอัปเกรดเฟิร์มแวร์ได้เมื่อเชื่อมต่อใหม่ภายหลัง"
"[english]SteamUI_UpdateControllerFirmware_Disconnect"	"The Steam Controller disconnected during the firmware upgrade process.  You will have another opportunity to upgrade the firmware when it is reconnected."
"Steam_Screenshots_ViewAll"	"ดูภาพหน้าจอทั้งหมด"
"[english]Steam_Screenshots_ViewAll"	"View all screenshots"
"Steam_Screenshots_ViewRecent"	"ดูภาพหน้าจอล่าสุดจาก"
"[english]Steam_Screenshots_ViewRecent"	"View recent screenshots from"
"Steam_Screenshots_All"	"ภาพหน้าจอทั้งหมด"
"[english]Steam_Screenshots_All"	"All Screenshots"
"Steam_Screenshots_GameName"	"%game%"
"[english]Steam_Screenshots_GameName"	"%game%"
"Steam_Screenshots_ImageIndex"	"%ssindex%/%sscount%"
"[english]Steam_Screenshots_ImageIndex"	"%ssindex%/%sscount%"
"Steam_Screenshots_ImageNext"	"ถัดไป >"
"[english]Steam_Screenshots_ImageNext"	"Next >"
"Steam_Screenshots_ImagePrev"	"< ก่อนหน้า"
"[english]Steam_Screenshots_ImagePrev"	"< Previous"
"SteamUI_GamesDialog_RightClick_Install"	"ติดตั้ง..."
"[english]SteamUI_GamesDialog_RightClick_Install"	"Install..."
"Steam_DeleteCacheConfirmationMulti_Text"	"นี่จะเป็นการลบเนื้อหาของเกมเหล่านี้ทั้งหมด \nออกจากคอมพิวเตอร์นี้ \n\nเกมจะยังคงอยู่ในคลังเกมของคุณ \nแต่การเล่นครั้งต่อไปคุณจะต้อง \nดาวน์โหลดเนื้อหาเหล่านี้อีกครั้งก่อน"
"[english]Steam_DeleteCacheConfirmationMulti_Text"	"This will delete all content for these games\nfrom this computer.\n\nThe games will remain in your Games Library, but\nto play them in the future you'll have to first\nre-download their content."
"Steam_InstallComplete_DownloadInfo_Queued_Multiple"	"Steam ได้จัดคิวสำหรับดาวน์โหลดเกมของคุณแล้ว การดาวน์โหลดจะเริ่มเมื่อคิวอื่นก่อนหน้านี้ดาวน์โหลดเสร็จสิ้น คุณสามารถจัดการคิวได้โดยเข้าไปที่หน้าดาวน์โหลดของ Steam"
"[english]Steam_InstallComplete_DownloadInfo_Queued_Multiple"	"Steam has queued your games for download. It will begin the downloads when the other downloads in front of them in the queue have completed. You can manage the queue in the Steam Downloads view."
"steam_multiple_games"	"หลายเกม"
"[english]steam_multiple_games"	"Multiple Games"
"Music_Player_WindowTitle"	"เครื่องเล่นเพลง"
"[english]Music_Player_WindowTitle"	"Music Player"
"steam_library_section_menu_expandall"	"แสดงทั้งหมด"
"[english]steam_library_section_menu_expandall"	"Expand All"
"steam_library_section_menu_collapseall"	"ซ่อนทั้งหมด"
"[english]steam_library_section_menu_collapseall"	"Collapse All"
"steam_library_section_menu_showicons"	"แสดงไอคอน"
"[english]steam_library_section_menu_showicons"	"Show Icons"
"steam_library_section_menu_hideicons"	"ซ่อนไอคอน"
"[english]steam_library_section_menu_hideicons"	"Hide Icons"
"steam_subnav_explore"	"สำรวจ"
"[english]steam_subnav_explore"	"Explore"
"steam_library_filter_uncategorized"	"ไม่ระบุประเภท"
"[english]steam_library_filter_uncategorized"	"Uncategorized"
"steam_downloads_workshop_update"	"อัปเดตเวิร์กชอป"
"[english]steam_downloads_workshop_update"	"Workshop Update"
"Steam_AppUpdateError_34"	"การสั่งซื้ออยู่ระหว่างดำเนินการ"
"[english]Steam_AppUpdateError_34"	"purchase pending"
"Steam_AppUpdateError_35"	"มีเซสชันอื่นกำลังเล่นอยู่"
"[english]Steam_AppUpdateError_35"	"other session playing"
"Steam_AppUpdateError_36"	"ดาวน์โหลดไม่สมบูรณ์"
"[english]Steam_AppUpdateError_36"	"corrupt download"
"Music_Queue_Menu_CreatePlaylist"	"สร้างเพลย์ลิสต์"
"[english]Music_Queue_Menu_CreatePlaylist"	"Create Playlist"
"Music_Queue_Menu_AppendPlaylist"	"เพิ่มไปยังเพลย์ลิสต์"
"[english]Music_Queue_Menu_AppendPlaylist"	"Add to Playlist"
"steam_library_filter_hidden"	"เกมที่ซ่อนไว้"
"[english]steam_library_filter_hidden"	"Hidden"
"steam_edittags_hide"	"ซ่อนเกมนี้ในคลังของฉัน"
"[english]steam_edittags_hide"	"Hide this game in my library"
"steam_edittags_hide_multi"	"ซ่อนเกมเหล่านี้ในคลังของฉัน"
"[english]steam_edittags_hide_multi"	"Hide these games in my library"
"Music_Nav_Menu_Playlists"	"เพลย์ลิสต์"
"[english]Music_Nav_Menu_Playlists"	"Playlists"
"Music_NoMusicOfThisPlaylist"	"ไม่พบเพลย์ลิสต์"
"[english]Music_NoMusicOfThisPlaylist"	"No playlists found"
"Music_Column_Playlist"	"เพลย์ลิสต์"
"[english]Music_Column_Playlist"	"Playlist"
"Music_Album_Details_NoTracks"	"ไม่มีเพลง"
"[english]Music_Album_Details_NoTracks"	"No tracks"
"Music_Album_Details_OneTrack"	"1 เพลง / %tracksduration%"
"[english]Music_Album_Details_OneTrack"	"1 track / %tracksduration%"
"Music_Album_Details_MultipleTracks"	"%trackscount% เพลง / %tracksduration%"
"[english]Music_Album_Details_MultipleTracks"	"%trackscount% tracks / %tracksduration%"
"Music_Album_Details_AddTracksToPlaylist"	"เพิ่มไปยังเพลย์ลิสต์"
"[english]Music_Album_Details_AddTracksToPlaylist"	"Add to Playlist"
"Music_Album_Details_AddToPlaylist"	"เพิ่มไปยังเพลย์ลิสต์"
"[english]Music_Album_Details_AddToPlaylist"	"Add to Playlist"
"Music_Album_Details_Menu_CreatePlaylist"	"เพลย์ลิสต์ใหม่"
"[english]Music_Album_Details_Menu_CreatePlaylist"	"New Playlist"
"Music_Album_Details_Menu_AddToPlaylist"	"เพิ่มไปยังเพลย์ลิสต์"
"[english]Music_Album_Details_Menu_AddToPlaylist"	"Add to Playlist"
"Music_Artist_Details_Menu_CreatePlaylist"	"สร้างเพลย์ลิสต์"
"[english]Music_Artist_Details_Menu_CreatePlaylist"	"Create Playlist"
"Music_Artist_Details_Menu_AddToPlaylist"	"เพิ่มไปยังเพลย์ลิสต์"
"[english]Music_Artist_Details_Menu_AddToPlaylist"	"Add to Playlist"
"Music_ArtistTracks_Details_Menu_CreatePlaylist"	"สร้างเพลย์ลิสต์"
"[english]Music_ArtistTracks_Details_Menu_CreatePlaylist"	"Create Playlist"
"Music_Track_Menu_AddToPlaylist"	"เพิ่มไปยังเพลย์ลิสต์"
"[english]Music_Track_Menu_AddToPlaylist"	"Add to Playlist"
"Music_Track_Menu_CreatePlaylist"	"สร้างเพลย์ลิสต์"
"[english]Music_Track_Menu_CreatePlaylist"	"Create Playlist"
"Music_Library_WindowTitle"	"คลังเพลง"
"[english]Music_Library_WindowTitle"	"Music Library"
"Music_Playlist_Defaultname"	"เพลย์ลิสต์"
"[english]Music_Playlist_Defaultname"	"Playlist"
"Music_Playlist_Details_Menu_Play"	"เล่น"
"[english]Music_Playlist_Details_Menu_Play"	"Play"
"Music_Playlist_Details_Menu_PlayNext"	"เล่นถัดไป"
"[english]Music_Playlist_Details_Menu_PlayNext"	"Play Next"
"Music_Playlist_Details_Menu_AddToQueue"	"เพิ่มลงในคิว"
"[english]Music_Playlist_Details_Menu_AddToQueue"	"Add to Queue"
"Music_Playlist_Details_Menu_Rename"	"เปลี่ยนชื่อ"
"[english]Music_Playlist_Details_Menu_Rename"	"Rename"
"Music_Playlist_Details_Menu_Duplicate"	"คัดลอกเพลย์ลิสต์"
"[english]Music_Playlist_Details_Menu_Duplicate"	"Duplicate Playlist"
"Music_Playlist_Details_Menu_Delete"	"ลบ"
"[english]Music_Playlist_Details_Menu_Delete"	"Delete"
"Music_Playlist_Details_Menu_DeleteAll"	"ลบทั้งหมดออกจากเพลย์ลิสต์"
"[english]Music_Playlist_Details_Menu_DeleteAll"	"Delete All from Playlist"
"Music_Playlist_Details_Menu_Move"	"ย้าย"
"[english]Music_Playlist_Details_Menu_Move"	"Move"
"Music_Playlist_Details_Menu_MoveUp"	"ขึ้น"
"[english]Music_Playlist_Details_Menu_MoveUp"	"Up"
"Music_Playlist_Details_Menu_MoveDown"	"ลง"
"[english]Music_Playlist_Details_Menu_MoveDown"	"Down"
"Music_Playlist_Details_Menu_MoveBegin"	"ไปบนสุด"
"[english]Music_Playlist_Details_Menu_MoveBegin"	"To Top"
"Music_Playlist_Details_Menu_MoveEnd"	"ไปล่างสุด"
"[english]Music_Playlist_Details_Menu_MoveEnd"	"To Bottom"
"Music_Playlist_Details_Menu_Add"	"สร้างเพลย์ลิสต์ใหม่"
"[english]Music_Playlist_Details_Menu_Add"	"Create New Playlist "
"Music_Playlist_Details_Menu_AddToPlaylist"	"เพิ่มไปยังเพลย์ลิสต์"
"[english]Music_Playlist_Details_Menu_AddToPlaylist"	"Add to Playlist"
"Music_Playlist_RenameDialog_Title"	"เปลี่ยนชื่อเพลย์ลิสต์"
"[english]Music_Playlist_RenameDialog_Title"	"Rename Playlist"
"Music_Playlist_RenameDialog_Prompt"	"เปลี่ยนชื่อเพลย์ลิสต์ '%playlistname%'"
"[english]Music_Playlist_RenameDialog_Prompt"	"Rename the playlist '%playlistname%'"
"Music_Playlist_AddDialog_Title"	"สร้างเพลย์ลิสต์ใหม่"
"[english]Music_Playlist_AddDialog_Title"	"Create New Playlist"
"Music_Playlist_DeleteDialog_Title"	"ลบเพลย์ลิสต์"
"[english]Music_Playlist_DeleteDialog_Title"	"Delete Playlist"
"Music_Playlist_DeleteDialog_Prompt"	"คุณแน่ใจหรือไม่ว่าคุณต้องการลบเพลย์ลิสต์ '%playlistname%'?"
"[english]Music_Playlist_DeleteDialog_Prompt"	"Are you sure you want to delete the playlist '%playlistname%'?"
"Music_Playlist_Details_Play"	"เล่นเพลย์ลิสต์"
"[english]Music_Playlist_Details_Play"	"Play List"
"Music_Playlist_Details_PlayNext"	"เล่นถัดไป"
"[english]Music_Playlist_Details_PlayNext"	"Play Next"
"Music_Playlist_Details_AddToQueue"	"เพิ่มลงในคิว"
"[english]Music_Playlist_Details_AddToQueue"	"Add to Queue"
"Music_Playlist_Details_AddRandomTrack"	"เพิ่มเพลงแบบสุ่ม"
"[english]Music_Playlist_Details_AddRandomTrack"	"Add Random Tracks"
"Music_Playlist_DeleteAllTracksDialog_Title"	"ลบเพลงทั้งหมดออกจากเพลย์ลิสต์"
"[english]Music_Playlist_DeleteAllTracksDialog_Title"	"Delete All Tracks from Playlist"
"Music_Playlist_DeleteAllTracksDialog_Prompt"	"คุณแน่ใจหรือไม่ว่าคุณต้องการลบเพลงทั้งหมดออกจากเพลย์ลิสต์?"
"[english]Music_Playlist_DeleteAllTracksDialog_Prompt"	"Are you sure you want to remove all tracks from the playlist?"
"Music_TracksInfoLabel_NoTracks"	"ไม่มีเพลง"
"[english]Music_TracksInfoLabel_NoTracks"	"No tracks"
"Music_TracksInfoLabel_OneTrack"	"1 เพลง / %playlistduration%"
"[english]Music_TracksInfoLabel_OneTrack"	"1 track / %playlistduration%"
"Music_TracksInfoLabel_MultipleTracks"	"%playlisttrackcount% เพลง / %playlistduration%"
"[english]Music_TracksInfoLabel_MultipleTracks"	"%playlisttrackcount% tracks / %playlistduration%"
"Music_Queue_Menu_LoadPlaylist"	"แทนที่คิวด้วยเพลย์ลิสต์"
"[english]Music_Queue_Menu_LoadPlaylist"	"Replace Queue with Playlist"
"Music_Queue_Menu_ReplacePlaylist"	"แทนที่เพลย์ลิสต์ด้วยคิว"
"[english]Music_Queue_Menu_ReplacePlaylist"	"Replace Playlist with Queue"
"Music_Queue_AddPlaylist_Dialog_Title"	"เพิ่มเพลย์ลิสต์"
"[english]Music_Queue_AddPlaylist_Dialog_Title"	"Add Playlist"
"SteamUI_UpdateControllerFirmware_WiredUpdate"	"การอัปเดตเฟิร์มแวร์พร้อมใช้งานสำหรับ Steam Controller ของคุณแล้ว คอนโทรลเลอร์ของคุณจำเป็นต้องอัปเดตโดยเชื่อมต่อแบบสายหนึ่งครั้ง \nหากคุณพร้อมแล้ว ให้เชื่อมต่อคอนโทรลเลอร์ผ่าน USB แล้วขั้นตอนการอัปเดตจะเริ่มโดยอัตโนมัติ"
"[english]SteamUI_UpdateControllerFirmware_WiredUpdate"	"A firmware update is available for your Steam Controller.  Your controller requires a one-time wired update.\nWhen you are ready, connect the controller via USB and the update process will start automatically."
"SteamUI_UpdateControllerFirmware_WiredUpdate_Title"	"อัปเดตเฟิร์มแวร์คอนโทรลเลอร์"
"[english]SteamUI_UpdateControllerFirmware_WiredUpdate_Title"	"Controller Firmware Update"
"SteamUI_UpdateControllerFirmware_HardFailure"	"คำเตือน: หนึ่งใน Steam Controller ของคุณถูกปิดการใช้งานและจะไม่ถูกตั้งค่าใหม่หรือถูกโปรแกรมสำหรับเกมต่าง ๆ เนื่องจากเฟิร์มแวร์นั้นเก่าเกินไปและ Steam ไม่สามารถดึงข้อมูลอัปเดตเฟิร์มแวร์ได้"
"[english]SteamUI_UpdateControllerFirmware_HardFailure"	"Warning: One of your Steam controllers has been disabled and will not be reconfigured or programmed for games because its firmware is out of date and Steam was unable to fetch updated firmware information."
"Steam_Screenshots_ImageDetails"	"สร้างเมื่อ: %imagetime% ขนาด: %imagewidth%x%imageheight% %imagesize%"
"[english]Steam_Screenshots_ImageDetails"	"Created : %imagetime%, Size: %imagewidth%x%imageheight%, %imagesize%"
"Steam_Screenshots_UploadImage"	"อัปโหลด"
"[english]Steam_Screenshots_UploadImage"	"Upload"
"Steam_Screenshots_DeleteImage"	"ลบ"
"[english]Steam_Screenshots_DeleteImage"	"Delete"
"Steam_Screenshots_CancelUpload"	"ยกเลิก"
"[english]Steam_Screenshots_CancelUpload"	"Cancel"
"Steam_Screenshots_ShowOnDisk"	"แสดงบนดิสก์"
"[english]Steam_Screenshots_ShowOnDisk"	"Show on Disk"
"Steam_Screenshots_ShowOnline"	"แสดงแบบออนไลน์"
"[english]Steam_Screenshots_ShowOnline"	"Show Online"
"Steam_Screenshots_IsSpoiler"	"เพิ่มแท็กสปอยล์"
"[english]Steam_Screenshots_IsSpoiler"	"Add Spoiler Tag"
"Steam_Screenshots_Private"	"ส่วนตัว"
"[english]Steam_Screenshots_Private"	"Private"
"Steam_Screenshots_FriendsOnly"	"เพื่อนเท่านั้น"
"[english]Steam_Screenshots_FriendsOnly"	"Friends Only"
"Steam_Screenshots_Public"	"สาธารณะ"
"[english]Steam_Screenshots_Public"	"Public"
"Steam_Screenshots_Facebook"	"สาธารณะและ Facebook"
"[english]Steam_Screenshots_Facebook"	"Public & Facebook"
"Steam_Screenshots_VisibleTo"	"มองเห็นได้จาก:"
"[english]Steam_Screenshots_VisibleTo"	"Visible to:"
"Steam_Screenshots_ViewOnline"	"ดูแบบออนไลน์"
"[english]Steam_Screenshots_ViewOnline"	"View Online"
"Steam_Screenshots_UploadQuota"	"ขนาดไฟล์อัปโหลด %imagesize% พื้นที่คงเหลือ %storagesize%"
"[english]Steam_Screenshots_UploadQuota"	"Upload size %imagesize%, remaining storage %storagesize%"
"VR_Error_Title"	"ตรวจพบข้อผิดพลาดขณะเริ่ม SteamVR"
"[english]VR_Error_Title"	"Error Starting SteamVR"
"VR_Error_VRSkipParam"	"SteamVR ไม่สามารถเริ่มใช้งานได้ เนื่องจากมีตัวแปรคอมมานด์ไลน์ -vrskip คุณต้องการจะเริ่มใช้งานเดี๋ยวนี้หรือไม่?"
"[english]VR_Error_VRSkipParam"	"SteamVR not started because of the -vrskip command line parameter. Would you like to start it anyway?"
"VR_Error_ComponentNotInstalled"	"SteamVR ไม่พร้อมใช้งาน เนื่องจากยังไม่ได้ติดตั้งเครื่องมือ SteamVR คุณต้องการจะติดตั้งหรือไม่?"
"[english]VR_Error_ComponentNotInstalled"	"SteamVR is not available because the SteamVR tool is not installed. Would you like to install it?"
"VR_Error_ComponentBusy"	"SteamVR ไม่พร้อมใช้งานในขณะที่เครื่องมือ SteamVR กำลังอัปเดต ถอนการติดตั้ง ตรวจสอบ ฯลฯ"
"[english]VR_Error_ComponentBusy"	"SteamVR is not available while the SteamVR tool is being updated, uninstalled, validated, etc."
"VR_Error_CrashProtection"	"SteamVR ถูกปิดการใช้งาน เนื่องจากพบว่าหยุดการทำงานในครั้งล่าสุดที่เปิดใช้งาน คุณต้องการจะลองใหม่อีกครั้งหรือไม่?"
"[english]VR_Error_CrashProtection"	"SteamVR is disabled because it crashed the last time it ran. Would you like to try again?"
"VR_Error_HmdNotFound"	"SteamVR ไม่พร้อมใช้งาน เนื่องจากไม่พบเครื่องสวมศีรษะที่รองรับ"
"[english]VR_Error_HmdNotFound"	"SteamVR is not available because a supported headset was not detected."
"VR_Error_UnknownError"	"SteamVR ล้มเหลวขณะเริ่มต้นโดยไม่ทราบสาเหตุ (ข้อผิดพลาด: %error%)"
"[english]VR_Error_UnknownError"	"SteamVR failed to initialized for unknown reasons. (Error: %error%)"
"VR_Error_Query_Cancel"	"ยกเลิก"
"[english]VR_Error_Query_Cancel"	"Cancel"
"VR_Error_Query_Yes"	"ใช่"
"[english]VR_Error_Query_Yes"	"Yes"
"VR_Error_Query_IgnoreSkip"	"ละเว้น -vrskip"
"[english]VR_Error_Query_IgnoreSkip"	"Ignore -vrskip"
"VR_Error_Query_InstallSteamVR"	"ติดตั้ง SteamVR"
"[english]VR_Error_Query_InstallSteamVR"	"Install SteamVR"
"Steam_Parental_ForgotPIN"	"ฉันลืมพินของฉัน"
"[english]Steam_Parental_ForgotPIN"	"I Forgot My PIN"
"Steam_Parental_NoRecoveryEmail"	"ยังไม่ได้กำหนดอีเมลสำหรับกู้คืน"
"[english]Steam_Parental_NoRecoveryEmail"	"No Recovery Email Set"
"Steam_Parental_NoRecoveryEmail_Instructions"	"ยังไม่ได้กำหนดอีเมลสำหรับกู้คืนในบัญชีของคุณ หากต้องการอัปเดตที่อยู่อีเมลสำหรับกู้คืน กรุณาออกจากมุมมองครอบครัวแล้วเปิดการใช้งานมุมมองครอบครัวใหม่อีกครั้ง"
"[english]Steam_Parental_NoRecoveryEmail_Instructions"	"No recovery email address is set for your account. To update your recovery email address, please exit Family View and rerun Family View setup."
"Music_Tooltip_Repeat_Once"	"เล่นซ้ำเพลงเดียว"
"[english]Music_Tooltip_Repeat_Once"	"Repeat Once "
"Music_Settings_CrawlSteamInstallFolders"	"สแกนเพลงประกอบในโฟลเดอร์ Steam"
"[english]Music_Settings_CrawlSteamInstallFolders"	"Scan Steam Folders for Soundtracks"
"VR_Error_UnableToConnectToOculusRuntime"	"ตรวจพบการเชื่อมต่อของเครื่องสวมศีรษะ Oculus แต่การเชื่อมต่อกับ Oculus Runtime ล้มเหลว โปรแกรมนี้ติดตั้งและทำงานอยู่หรือไม่?"
"[english]VR_Error_UnableToConnectToOculusRuntime"	"There appears to be an Oculus headset attached but connecting to the Oculus Runtime failed. Is it installed and running?"
"VR_Error_DownloadOculusRuntime"	"ดาวน์โหลด Oculus Runtime ที่นี่"
"[english]VR_Error_DownloadOculusRuntime"	"Download the Oculus Runtime here"
"steam_subnav_curators"	"ผู้แนะนำ"
"[english]steam_subnav_curators"	"Curators"
"SteamGuard_NewMachines"	"เครื่องใหม่"
"[english]SteamGuard_NewMachines"	"New machines"
"SteamUI_ManageSecurity_UnlockWarning"	"หมายเหตุ: การ์ดสะสมบน Steam และตลาดชุมชน Steam จะไม่สามารถใช้งานได้ในขณะที่ Steam Guard ถูกปิดการใช้งานอยู่ และจะยังคงไม่สามารถใช้งานได้ต่อไปอีก 15 วัน หลังจากเปิดการใช้งาน Steam Guard ใหม่อีกครั้ง"
"[english]SteamUI_ManageSecurity_UnlockWarning"	"Note: Steam Trading and the Steam Community Market will be unavailable while Steam Guard is disabled and will continue to be unavailable for 15 days after reenabling Steam Guard."
"Steam_SubscriptionSuccess_ComingSoonOnly"	"รหัสเปิดการใช้งานผลิตภัณฑ์ของคุณได้เปิดใช้เสร็จสมบูรณ์แล้ว เนื้อหานี้จะพร้อมให้คุณใช้งานเมื่อเกมได้วางจำหน่ายบน Steam เนื้อหานี้ได้เชื่อมโยงอย่างถาวรกับบัญชี Steam ของคุณแล้ว คุณต้องเข้าสู่ระบบด้วยบัญชีนี้เพื่อเข้าถึงผลิตภัณฑ์ที่คุณเพิ่งเปิดใช้งานบน Steam"
"[english]Steam_SubscriptionSuccess_ComingSoonOnly"	"Your product activation code has successfully been activated. This content will become available to you once the game has been released on Steam. This content is now permanently associated with your Steam account. You must login to this account to have access to the items you've just activated on Steam."
"Music_Settings_EnableMediaKeys"	"เปิดการใช้งานปุ่มมีเดีย"
"[english]Music_Settings_EnableMediaKeys"	"Enable Media Keys"
"Music_Playlist_Details_Menu_AddPlaylist_Tooltip"	"สร้างเพลย์ลิสต์ใหม่"
"[english]Music_Playlist_Details_Menu_AddPlaylist_Tooltip"	"Create New Playlist "
"Music_Playlist_Details_Menu_AddMusic_Tooltip"	"เพิ่มเพลง"
"[english]Music_Playlist_Details_Menu_AddMusic_Tooltip"	"Add Music "
"Steam_ChangeCred_EnterTwoFactorCode"	"กรอกรหัสจากเครื่องยืนยันตัวตน Steam Guard แบบพกพาของคุณ"
"[english]Steam_ChangeCred_EnterTwoFactorCode"	"Enter the code from your Steam Guard Mobile Authenticator"
"Steam_ChangeEmail_IncorrectTwoFactorCode"	"ล้มเหลวในการเปลี่ยนอีเมลสำหรับติดต่อ \nกรุณาตรวจดูว่าคุณได้กรอกรหัสยืนยันตัวตน Steam Guard แบบพกพาอย่างถูกต้องแล้ว"
"[english]Steam_ChangeEmail_IncorrectTwoFactorCode"	"Failed to change contact email.\nPlease check that you have entered the Steam Guard Mobile Authenticator code correctly."
"steam_voice_version_mismatch"	"ไคลเอนต์ของคู่สนทนาเก่าเกินไป - กำลังวางสาย"
"[english]steam_voice_version_mismatch"	"Client on remote end is out of date - hanging up."
"steam_voice_remote_no_answer"	"คู่สนทนาไม่ได้รับสาย - กำลังวางสาย"
"[english]steam_voice_remote_no_answer"	"Remote end did not answer call - hanging up."
"Steam_RecoverAuthenticator_VerifyIdentity"	"ก่อนที่เราจะสามารถกู้คืนเครื่องยืนยันตัวตนของบัญชีของคุณได้ เราจำเป็นต้องยืนยันตัวตนของคุณก่อนเป็นอันดับแรก กรุณากรอกรหัสผ่านของคุณด้านล่าง"
"[english]Steam_RecoverAuthenticator_VerifyIdentity"	"Before we can recover your account's authenticator, we first need to verify your identity. Please enter your password below."
"Steam_RecoverAuthenticator_AccountName"	"ชื่อบัญชี"
"[english]Steam_RecoverAuthenticator_AccountName"	"Account name"
"Steam_RecoverAuthenticator_Password"	"รหัสผ่าน"
"[english]Steam_RecoverAuthenticator_Password"	"Password"
"Steam_RecoverAuthenticator_Authorization"	"ข้อความอีเมลที่บรรจุรหัสยืนยันได้ถูกส่งไปยังที่อยู่อีเมลของคุณแล้ว รหัสนี้ขึ้นต้นด้วย 'D' และตามด้วยตัวเลขจำนวนหนึ่ง กรุณากรอกรหัสนี้ด้านล่าง"
"[english]Steam_RecoverAuthenticator_Authorization"	"An email message containing a verification code has been sent to your email address. This code starts with a 'D' and is followed by some digits. Please enter the code below."
"Steam_RecoverAuthenticator_VerificationExposition"	"กรุณากรอกรหัสจากอีเมลที่คุณเพิ่งได้รับ"
"[english]Steam_RecoverAuthenticator_VerificationExposition"	"Please enter the code from the email that you just received."
"Steam_RecoverAuthenticator_VerificationCode"	"รหัสอีเมล"
"[english]Steam_RecoverAuthenticator_VerificationCode"	"Email code"
"Steam_RecoverAuthenticator_RevocationExposition"	"กรุณากรอกรหัสที่คุณเคยถูกถามให้จดเก็บไว้ในขั้นตอนที่คุณลงทะเบียนเครื่องยืนยันตัวตนของคุณ รหัสนี้เริ่มต้นด้วย R และตามด้วยตัวเลขจำนวนหนึ่ง"
"[english]Steam_RecoverAuthenticator_RevocationExposition"	"Please enter the code you were asked to write down when you signed up for your authenticator. This starts with an R and is followed by some digits."
"Steam_RecoverAuthenticator_RevocationCode"	"รหัสจากการลงทะเบียน"
"[english]Steam_RecoverAuthenticator_RevocationCode"	"Code from signup"
"Steam_RecoverAuthenticator_BadCode"	"รหัสหรือรหัสผ่านไม่ถูกต้อง กรุณาตรวจสอบและลองใหม่อีกครั้ง"
"[english]Steam_RecoverAuthenticator_BadCode"	"The code or password were not correct. Please check them and try again."
"Steam_RecoverAuthenticator_SupportURL"	" "
"[english]Steam_RecoverAuthenticator_SupportURL"	""
"Steam_RecoverAuthenticator_Done"	"เครื่องยืนยันตัวตน Steam Guard ได้ถูกลบออกจากบัญชีของคุณแล้ว \n\nคุณควรจะสามารถเข้าสู่ระบบไปยังบัญชีของคุณได้แล้วในขณะนี้"
"[english]Steam_RecoverAuthenticator_Done"	"The Steam Guard authenticator has been removed from your account.\n\nYou should be able to log in to your account now."
"SteamUI_ForgottenPasswordLostAuthenticator"	"ฉันทำเครื่องยืนยันตัวตน Steam Guard ของฉันหาย"
"[english]SteamUI_ForgottenPasswordLostAuthenticator"	"I lost my Steam Guard authenticator."
"Music_Tooltip_RepeatOnce"	"เล่นซ้ำเพลงเดียว "
"[english]Music_Tooltip_RepeatOnce"	"Repeat Once "
"Steam_Screenshots_UploadProgress"	"กำลังอัปโหลดภาพหน้าจอไปยังชุมชน Steam..."
"[english]Steam_Screenshots_UploadProgress"	"Uploading screenshot to Steam community..."
"Steam_DeviceAuth_RequestDialog_OwnerLoginRequired"	"เพื่ออนุญาตการแบ่งปันเกม เจ้าของเกมต้องเข้าสู่ระบบบนเครื่องนี้ และเปิดใช้งานการแบ่งปันคลังครอบครัวที่นี่"
"[english]Steam_DeviceAuth_RequestDialog_OwnerLoginRequired"	"In order to allow game sharing, the owner must login to this machine and enable Family Library Sharing here."
"SteamUI_RemoteDeviceAuthorization_Title"	"อนุญาตสิทธิ์ให้อุปกรณ์"
"[english]SteamUI_RemoteDeviceAuthorization_Title"	"Authorize Device"
"SteamUI_RemoteDeviceAuthorization_Text"	"กรุณากรอกรหัสอนุญาตสิทธิ์เพื่ออนุญาตให้ %devicename% เชื่อมต่อและเล่นเกมได้"
"[english]SteamUI_RemoteDeviceAuthorization_Text"	"Please enter the authorization code to allow %devicename% to connect and play games."
"steam_downloads_delayed"	"เตรียมกำหนดการเริ่ม %delayeduntil%"
"[english]steam_downloads_delayed"	"Scheduled For %delayeduntil%"
"steam_downloads_delayed_tooltip"	"Steam จะจัดคิวอัปเดตในเวลาที่แสดงโดยอัตโนมัติ"
"[english]steam_downloads_delayed_tooltip"	"Steam will automatically queue the update at the time shown"
"Steam_TurnNotifications_Sessions"	"เซสชัน"
"[english]Steam_TurnNotifications_Sessions"	"Sessions"
"Steam_TurnNotifications_LaunchSession"	"เริ่มเซสชัน"
"[english]Steam_TurnNotifications_LaunchSession"	"Launch session"
"Steam_TurnNotifications_TakeYourTurn"	"เล่นตาเดินของคุณ"
"[english]Steam_TurnNotifications_TakeYourTurn"	"Take your turn"
"Steam_TurnNotifications_ViewGame"	"ดูเกม"
"[english]Steam_TurnNotifications_ViewGame"	"View game"
"Steam_WindowsCompat_Title"	"ข้อผิดพลาดของ Steam"
"[english]Steam_WindowsCompat_Title"	"Steam Error"
"Steam_WindowsCompat_Description"	"Windows กำลังใช้งาน Steam ในโหมดความเข้ากันได้ของ Windows ซึ่งอาจเป็นสาเหตุให้เกิดปัญหากับคุณสมบัติบางอย่างของ Steam และกับการเล่นเกมบางเกม กรุณาดำเนินการตามคำแนะนำด้านล่างเพื่อยกเลิกโหมดความเข้ากันได้"
"[english]Steam_WindowsCompat_Description"	"Windows is currently running Steam in Windows Compatibility Mode which can cause issues with some Steam features and running games. Please follow the instructions below to remove compatibility mode."
"Steam_WindowsCompat_DoNotShowAgain"	"อย่าแสดงให้เห็นอีก"
"[english]Steam_WindowsCompat_DoNotShowAgain"	"Do not show again"
"Steam_WindowsCompat_SupportLinkDesc"	"ฉันจะปิดการใช้งานโหมดความเข้ากันได้ได้อย่างไร?"
"[english]Steam_WindowsCompat_SupportLinkDesc"	"How do I disable Compatibility Mode?"
"Steam_WindowsCompat_SupportLink"	"https://support.steampowered.com/kb_article.php?ref=7153-AHJV-4256"
"[english]Steam_WindowsCompat_SupportLink"	"https://support.steampowered.com/kb_article.php?ref=7153-AHJV-4256"
"Steam_WindowsCompat_CloseSteam"	"ปิด Steam"
"[english]Steam_WindowsCompat_CloseSteam"	"Close Steam"
"Steam_WindowsCompat_Continue"	"ดำเนินการต่อ"
"[english]Steam_WindowsCompat_Continue"	"Continue"
"Steam_WindowsCompat_BigPicture"	"Steam กำลังเปิดใช้งานในโหมดความเข้ากันได้ของ Windows อยู่ในขณะนี้ ซึ่งอาจทำให้ไม่สามารถเริ่มใช้งาน Big Picture ได้ เนื่องจาก Steam อาจแจ้งว่าคุณกำลังใช้งาน Windows XP หรือเก่ากว่า"
"[english]Steam_WindowsCompat_BigPicture"	"Steam is currently running in Windows compatibility mode. This may prevent Big Picture from launching as Steam may be told that you are running Windows XP or below."
"steam_subnav_broadcast"	"การถ่ายทอดสด"
"[english]steam_subnav_broadcast"	"Broadcasts"
"SteamUI_StreamLaunch_Broadcasting"	"คอมพิวเตอร์ระยะไกลกำลังใช้งานการถ่ายทอดสดบน Steam อยู่ในขณะนี้ ดังนั้นจึงไม่สามารถเริ่มเซสชันการสตรีมภายในบ้านได้"
"[english]SteamUI_StreamLaunch_Broadcasting"	"The remote computer is currently using Steam Broadcasting so it cannot start an In-Home Streaming session."
"SteamUI_GamesDialog_RightClick_WatchVideo"	"รับชม... "
"[english]SteamUI_GamesDialog_RightClick_WatchVideo"	"Watch... "
"Steam_UseH264HWAccel_Option"	"เปิดใช้งานการถอดรหัสวิดีโอด้วยฮาร์ดแวร์ หากรองรับ (จำเป็นต้องรีสตาร์ท)"
"[english]Steam_UseH264HWAccel_Option"	"Enable hardware video decoding, if supported (requires restart)"
"Steam_Watch_Video"	"รับชม"
"[english]Steam_Watch_Video"	"Watch"
"steam_library_videos"	"วิดีโอ"
"[english]steam_library_videos"	"Videos"
"Steam_Game_DLC_GameNotInstalled"	"ไม่ได้ติดตั้ง"
"[english]Steam_Game_DLC_GameNotInstalled"	"Not installed"
"Steam_Game_DLC_PurchaseTime"	"วันที่ได้รับ"
"[english]Steam_Game_DLC_PurchaseTime"	"Acquired"
"steam_game_dlc_added_on"	"เพิ่มเมื่อ %purchasedate%"
"[english]steam_game_dlc_added_on"	"Added %purchasedate%"
"steam_game_dlc_Purchased_on"	"เพิ่มเมื่อ %purchasedate%"
"[english]steam_game_dlc_Purchased_on"	"Added %purchasedate%"
"steam_purchased_space"	"ใหม่ "
"[english]steam_purchased_space"	"New "
"steam_details_lastpurchased"	"สั่งซื้อเกม"
"[english]steam_details_lastpurchased"	"Game purchased"
"steam_details_lastpurchased_app"	"สั่งซื้อแอปพลิเคชัน"
"[english]steam_details_lastpurchased_app"	"Application purchased"
"steam_details_addedtoaccount"	"เพิ่มลงบัญชี"
"[english]steam_details_addedtoaccount"	"Added to account"
"steam_dlc_details"	"เนื้อหาดาวน์โหลด"
"[english]steam_dlc_details"	"DLC"
"steam_managedlc"	"จัดการเนื้อหาดาวน์โหลด"
"[english]steam_managedlc"	"Manage DLC"
"steam_finddlcinstore"	"ค้นหาเนื้อหาดาวน์โหลดเพิ่มเติมในร้านค้า"
"[english]steam_finddlcinstore"	"Find More DLC In Store"
"steam_dlc_latestitemadded"	"เนื้อหาดาวน์โหลด %latestadded%"
"[english]steam_dlc_latestitemadded"	"DLC %latestadded%"
"Steam_GamesSection_Videos"	"วิดีโอ"
"[english]Steam_GamesSection_Videos"	"VIDEOS"
"Steam_ForgottenPassword_EnterAuthCodeDescription"	"กรุณากรอกรหัสยืนยันตัวตน Steam Guard ปัจจุบันจากแอป Steam แบบพกพาบนโทรศัพท์ของคุณ"
"[english]Steam_ForgottenPassword_EnterAuthCodeDescription"	"Please enter the current Steam Guard authenticator code from the Steam mobile app on your phone."
"Steam_ForgottenPassword_EnterAuthCode"	"รหัส Steam Guard"
"[english]Steam_ForgottenPassword_EnterAuthCode"	"Steam Guard code"
"Steam_ForgottenPassword_EnterSms"	"รหัส SMS"
"[english]Steam_ForgottenPassword_EnterSms"	"SMS code"
"Steam_ForgottenPassword_EnterSmsDescription"	"เราได้ส่งรหัส SMS ไปยังโทรศัพท์ของคุณแล้ว กรุณากรอกรหัสด้านล่าง"
"[english]Steam_ForgottenPassword_EnterSmsDescription"	"We've sent an SMS code to your phone. Please enter that code below."
"Steam_ForgottenPassword_EmailCodeDescription"	"อีเมลที่บรรจุรหัสยืนยันได้ถูกส่งไปยังที่อยู่อีเมลของบัญชีของคุณแล้ว \n\nกรุณากรอกรหัสนั้นด้านล่างเพื่อให้เราสามารถดำเนินการได้"
"[english]Steam_ForgottenPassword_EmailCodeDescription"	"An email containing a verification code has just been sent to your account's email address.\n\nPlease enter that code below so that we can proceed."
"Steam_ForgottenPassword_EmailCode"	"รหัสอีเมล"
"[english]Steam_ForgottenPassword_EmailCode"	"Email code"
"Steam_ForgottenPassword_EmailCode_Incorrect"	"รหัสอีเมลที่คุณกรอกไม่ถูกต้อง"
"[english]Steam_ForgottenPassword_EmailCode_Incorrect"	"The email code you entered was incorrect."
"Steam_ChangePasswordFailedTwoFactorMismatch"	"ล้มเหลวในการเปลี่ยนรหัสผ่าน \nกรุณาตรวจดูว่าคุณได้กรอกรหัสยืนยันตัวตน Steam Guard อย่างถูกต้องแล้ว"
"[english]Steam_ChangePasswordFailedTwoFactorMismatch"	"Failed to change password.\nPlease check that you have entered your Steam Guard authenticator code correctly."
"Steam_ChangePasswordFailedSmsFailed"	"ล้มเหลวในการเปลี่ยนรหัสผ่าน \nกรุณาตรวจสอบว่าคุณได้กรอกรหัส SMS อย่างถูกต้องแล้ว"
"[english]Steam_ChangePasswordFailedSmsFailed"	"Failed to change password.\nPlease check that you have entered the SMS code correctly."
"Steam_RecoverAuthenticator_Title"	"กู้คืนเครื่องยืนยันตัวตน Steam"
"[english]Steam_RecoverAuthenticator_Title"	"Recover Steam Authenticator"
"SteamUI_RecoverAuthenticatorEmailOrSmsChoice"	"เพื่อลบเครื่องยืนยันตัวตน Steam Guard ออกจากโทรศัพท์ของคุณ เราจำเป็นจะต้องใช้รหัส SMS หรือรหัสที่คุณจดไว้ในขั้นตอนที่คุณเพิ่มเครื่องยืนยันตัวตนกับบัญชีของคุณ (รหัสขึ้นต้นด้วย 'R' และตามด้วยตัวเลขจำนวนหนึ่ง)"
"[english]SteamUI_RecoverAuthenticatorEmailOrSmsChoice"	"To remove the Steam Guard authenticator from your phone we will need either an SMS code, or the code that you wrote down when you added the authenticator to your account (it starts with an 'R' and is followed by some digits)."
"SteamUI_RecoverAuthenticatorUseEmail"	"ส่งรหัสอีเมลให้ฉัน"
"[english]SteamUI_RecoverAuthenticatorUseEmail"	"Send me an email code"
"SteamUI_RecoverAuthenticatorUseSms"	"ส่งรหัส SMS ไปยังโทรศัพท์ของฉัน"
"[english]SteamUI_RecoverAuthenticatorUseSms"	"Send an SMS code to my phone"
"Steam_RecoverAuthenticator_EnterSmsDescription"	"เราได้ส่ง SMS ไปยังหมายเลขโทรศัพท์ที่ลงทะเบียนไว้สำหรับบัญชีของคุณแล้ว กรุณากรอกหมายเลข SMS ด้านล่าง"
"[english]Steam_RecoverAuthenticator_EnterSmsDescription"	"We've sent an SMS to the phone number registered for your account. Please enter the SMS number below."
"Steam_RecoverAuthenticator_BadPassword"	"รหัสผ่านไม่ถูกต้อง กรุณาตรวจสอบแล้วลองใหม่อีกครั้ง"
"[english]Steam_RecoverAuthenticator_BadPassword"	"The password was not correct. Please check it and try again."
"Steam_RecoverAuthenticator_BadCodes"	"รหัสหรือรหัสผ่านไม่ถูกต้อง กรุณาตรวจสอบแล้วลองใหม่อีกครั้ง"
"[english]Steam_RecoverAuthenticator_BadCodes"	"The codes or password were not correct. Please check them and try again."
"SteamUI_ForgottenPasswordResetType2"	"คุณต้องการกู้คืนสิ่งใด? คุณสามารถรีเซ็ตรหัสผ่านของคุณได้ที่นี่ หรือหากคุณสูญเสียการเข้าถึงแอปยืนยันตัวตน Steam Guard ของคุณ คุณสามารถลบเครื่องยืนยันตัวตนออกจากบัญชีของคุณได้"
"[english]SteamUI_ForgottenPasswordResetType2"	"What do you need to recover? You can reset your password here, or if you have lost access to your Steam Guard authenticator app, you can remove it from your account."
"SteamUI_ForgottenPasswordForgotPassword"	"ฉันลืมรหัสผ่านของฉัน"
"[english]SteamUI_ForgottenPasswordForgotPassword"	"I forgot my password."
"steam_details_lastpurchased$apptype=game"	"สั่งซื้อเกม"
"[english]steam_details_lastpurchased$apptype=game"	"Game purchased"
"steam_details_lastpurchased$apptype=application"	"สั่งซื้อแอปพลิเคชัน"
"[english]steam_details_lastpurchased$apptype=application"	"Application purchased"
"steam_details_lastpurchased$apptype=video"	"สั่งซื้อวิดีโอ"
"[english]steam_details_lastpurchased$apptype=video"	"Video purchased"
"steam_welcome$apptype=game"	"ข้อมูลเกม"
"[english]steam_welcome$apptype=game"	"Game Info"
"steam_welcome$apptype=application"	"ข้อมูลแอปพลิเคชัน"
"[english]steam_welcome$apptype=application"	"Application Info"
"steam_welcome$apptype=video"	"ข้อมูลวิดีโอ"
"[english]steam_welcome$apptype=video"	"Video Info"
"steam_welcomeaction_launch$apptype=game"	"เพื่อเริ่มเปิด %gamename% คลิกปุ่มเล่นด้านบน"
"[english]steam_welcomeaction_launch$apptype=game"	"To launch %gamename%, click the Play button above."
"steam_welcomeaction_launch$apptype=application"	"เพื่อเริ่มเปิด %gamename% คลิกปุ่มเล่นด้านบน"
"[english]steam_welcomeaction_launch$apptype=application"	"To launch %gamename%, click the Play button above."
"steam_welcomeaction_launch$apptype=video"	"เพื่อรับชม %gamename% คลิกปุ่มรับชมด้านบน"
"[english]steam_welcomeaction_launch$apptype=video"	"To watch %gamename%, click the watch button above."
"steam_welcomemessage_nofriends$apptype=game"	"หากต้องการค้นหาผู้อื่นที่เล่น %gamename% ให้คุณเข้าร่วม <a href=steam://url/CommunityGroupSearch/%encodedsearch%>กลุ่มชุมชน Steam ที่เกี่ยวข้อง</a> หากต้องการดูว่าเพื่อนของคุณกำลังเล่นเกมอะไร ให้คุณ <a href=steam://friends/add/>เพิ่มเพื่อน</a> ไปยังรายชื่อเพื่อนของคุณบน Steam"
"[english]steam_welcomemessage_nofriends$apptype=game"	"To find others who play %gamename%, join <a href=steam://url/CommunityGroupSearch/%encodedsearch%>a related Steam Community group</a>. To see what games your friends are playing, <a href=steam://friends/add/>Add a Friend</a> to your Steam Friends list."
"steam_welcomemessage_nofriends$apptype=application"	"หากต้องการค้นหาผู้อื่นที่ใช้ %gamename% ให้คุณเข้าร่วม <a href=steam://url/CommunityGroupSearch/%encodedsearch%>กลุ่มชุมชน Steam ที่เกี่ยวข้อง</a> หากต้องการดูว่าเพื่อนของคุณกำลังใช้แอปพลิเคชันอะไร ให้คุณ <a href=steam://friends/add/>เพิ่มเพื่อน</a> ไปยังรายชื่อเพื่อนของคุณบน Steam"
"[english]steam_welcomemessage_nofriends$apptype=application"	"To find others who use %gamename%, join <a href=steam://url/CommunityGroupSearch/%encodedsearch%>a related Steam Community group</a>. To see what applications your friends are using, <a href=steam://friends/add/>Add a Friend</a> to your Steam Friends list."
"steam_welcomemessage_nofriends$apptype=video"	"หากต้องการค้นหาผู้อื่นที่รับชม %gamename% ให้คุณเข้าร่วม <a href=steam://url/CommunityGroupSearch/%encodedsearch%>กลุ่มชุมชน Steam ที่เกี่ยวข้อง</a> หากต้องการดูว่าเพื่อนของคุณกำลังรับชมอะไร ให้คุณ <a href=steam://friends/add/>เพิ่มเพื่อน</a> ไปยังรายชื่อเพื่อนของคุณบน Steam"
"[english]steam_welcomemessage_nofriends$apptype=video"	"To find others who watch %gamename%, join <a href=steam://url/CommunityGroupSearch/%encodedsearch%>a related Steam Community group</a>. To see what videos your friends are watching, <a href=steam://friends/add/>Add a Friend</a> to your Steam Friends list."
"steam_welcomemessage_help$apptype=game"	"หากคุณต้องการความช่วยเหลือด้านเทคนิคสำหรับเกมนี้ ตรวจดูที่ <a href=http://storefront.steampowered.com/v/forums.php?AppId=%appid%> ฟอรัม Steam ของ %gamename% </a> หรือเยี่ยมชม <a href=http://support.steampowered.com/>ฝ่ายสนับสนุน Steam</a>"
"[english]steam_welcomemessage_help$apptype=game"	"If you need technical support with this game, check out the <a href=http://storefront.steampowered.com/v/forums.php?AppId=%appid%>%gamename% Steam Forums</a> or visit <a href=http://support.steampowered.com/>Steam Support</a>."
"steam_welcomemessage_help$apptype=application"	"หากคุณต้องการความช่วยเหลือด้านเทคนิคสำหรับแอปพลิเคชันนี้ ตรวจดูที่ <a href=http://storefront.steampowered.com/v/forums.php?AppId=%appid%>ฟอรัม Steam ของ %gamename%</a> หรือเยี่ยมชม <a href=http://support.steampowered.com/>ฝ่ายสนับสนุน Steam</a>"
"[english]steam_welcomemessage_help$apptype=application"	"If you need technical support with this application, check out the <a href=http://storefront.steampowered.com/v/forums.php?AppId=%appid%>%gamename% Steam Forums</a> or visit <a href=http://support.steampowered.com/>Steam Support</a>."
"steam_welcomemessage_help$apptype=video"	"หากคุณต้องการความช่วยเหลือด้านเทคนิคสำหรับวิดีโอนี้ ตรวจดูที่ <a href=http://storefront.steampowered.com/v/forums.php?AppId=%appid%>ฟอรัม Steam ของ %gamename%</a> หรือเยี่ยมชม <a href=http://support.steampowered.com/>ฝ่ายสนับสนุน Steam</a>"
"[english]steam_welcomemessage_help$apptype=video"	"If you need technical support with this video, check out the <a href=http://storefront.steampowered.com/v/forums.php?AppId=%appid%>%gamename% Steam Forums</a> or visit <a href=http://support.steampowered.com/>Steam Support</a>."
"SteamUI_VideoPlayer_Title"	"Steam - เครื่องเล่นวิดีโอ"
"[english]SteamUI_VideoPlayer_Title"	"Steam - Video Player"
"SteamUI_VideoPlayer_LaunchError"	"ตรวจพบข้อผิดพลาดขณะเริ่มเปิดเครื่องเล่นวิดีโอ Steam"
"[english]SteamUI_VideoPlayer_LaunchError"	"There was an error launching the Steam Video Player"
"steam_welcome$apptype=shortcut"	"ข้อมูลชอร์ตคัต"
"[english]steam_welcome$apptype=shortcut"	"Shortcut Info"
"steam_welcomeaction_launch$apptype=shortcut"	"เพื่อเริ่มเปิด %gamename% คลิกปุ่มเล่นด้านบน"
"[english]steam_welcomeaction_launch$apptype=shortcut"	"To launch %gamename%, click the Play button above."
"steam_downloads_pausedreason"	"หยุดชั่วคราว "
"[english]steam_downloads_pausedreason"	"Paused "
"Steam_Wallet_PendingBalance"	"%amount% (%amount_delayed% อยู่ระหว่างดำเนินการ)"
"[english]Steam_Wallet_PendingBalance"	"%amount% (%amount_delayed% pending)"
"steam_downloads_diskusage"	"การใช้ดิสก์"
"[english]steam_downloads_diskusage"	"Disk Usage"
"steam_downloads_legendnet"	"เครือข่าย"
"[english]steam_downloads_legendnet"	"Network"
"steam_downloads_legenddisk"	"ดิสก์"
"[english]steam_downloads_legenddisk"	"Disk"
"Steam_VideoReady"	"พร้อมรับชม"
"[english]Steam_VideoReady"	"Ready to watch"
"steam_details_totalplaytimeheader_video"	"รับชมแล้ว"
"[english]steam_details_totalplaytimeheader_video"	"You've watched"
"steam_details_lastplayedheader_video"	"รับชมล่าสุด"
"[english]steam_details_lastplayedheader_video"	"Last watched"
"Link_IP_Address"	"ที่อยู่ IP: %1"
"[english]Link_IP_Address"	"IP Address: %1"
"Link_Ethernet_MAC_Address"	"ที่อยู่ MAC แบบอีเทอร์เน็ต: %1"
"[english]Link_Ethernet_MAC_Address"	"Ethernet MAC Address: %1"
"Link_Wireless_MAC_Address"	"ที่อยู่ MAC แบบไร้สาย: %1"
"[english]Link_Wireless_MAC_Address"	"Wireless MAC Address: %1"
"tooltip_view_vr_start"	"เริ่ม SteamVR "
"[english]tooltip_view_vr_start"	"Start SteamVR "
"tooltip_view_vr_exit"	"ออกจาก SteamVR "
"[english]tooltip_view_vr_exit"	"Exit SteamVR "
"steam_menu_exitvr"	"ออกจาก SteamVR (เบต้า)"
"[english]steam_menu_exitvr"	"Exit SteamVR (BETA)"
"Steam_LaunchOption_SafeMode"	"เริ่มเปิด %game% ในเซฟโหมด"
"[english]Steam_LaunchOption_SafeMode"	"Launch %game% in Safe Mode"
"Steam_LaunchOption_VR"	"เริ่มเปิด %game% ในโหมด Steam VR"
"[english]Steam_LaunchOption_VR"	"Launch %game% in Steam VR Mode"
"Steam_LaunchOption_Server"	"เริ่มเปิดเซิร์ฟเวอร์เฉพาะ"
"[english]Steam_LaunchOption_Server"	"Launch Dedicated Server"
"Steam_LaunchOption_Editor"	"เริ่มเปิดเครื่องมือแก้ไขเกม"
"[english]Steam_LaunchOption_Editor"	"Launch Game Editor"
"Steam_LaunchOption_Config"	"เริ่มเปิดเครื่องมือตั้งค่า"
"[english]Steam_LaunchOption_Config"	"Launch Configuration Tool"
"Steam_LaunchOption_Manual"	"แสดงคู่มือ"
"[english]Steam_LaunchOption_Manual"	"Show Manual"
"Steam_LaunchOption_Benchmark"	"เริ่มเปิดเครื่องมือเบนช์มาร์ค"
"[english]Steam_LaunchOption_Benchmark"	"Launch Benchmark Tool"
"SteamUI_ContentMgr_NotWhileDownloading"	"โฟลเดอร์คลัง Steam ใหม่ไม่สามารถถูกเพิ่มได้ขณะดาวน์โหลดอยู่"
"[english]SteamUI_ContentMgr_NotWhileDownloading"	"New Steam library folder can't be added while downloading"
"Notification_StreamingTitle"	"การสตรีมภายในบ้าน"
"[english]Notification_StreamingTitle"	"In-Home Streaming"
"Notification_StreamingStarted"	"เริ่มการสตรีมจาก %hostname% ไปยัง %machine% แล้ว"
"[english]Notification_StreamingStarted"	"Started streaming from %hostname% to %machine%"
"Notification_StreamingStopped"	"หยุดการสตรีมไปยัง %machine% แล้ว"
"[english]Notification_StreamingStopped"	"Stopped streaming to %machine%"
"VR_Notice_PathChanged_Title"	"ตำแหน่งรันไทม์ OpenVR ถูกเปลี่ยนแปลง"
"[english]VR_Notice_PathChanged_Title"	"OpenVR Runtime Path Changed"
"VR_Notice_PathChanged_Message"	"ตำแหน่งไฟล์ถูกเปลี่ยนเป็นตำแหน่งไฟล์ติดตั้งของ SteamVR เนื่องจากตำแหน่งไฟล์เก่าไม่ถูกต้อง"
"[english]VR_Notice_PathChanged_Message"	"Path changed to the install path of SteamVR because the old path was invalid."
"Steam_InstallComplete_DownloadInfo_Auto_Run"	"Steam ได้ดาวน์โหลด %game% เสร็จสิ้นแล้ว และจะเริ่มเปิดโดยอัตโนมัติ"
"[english]Steam_InstallComplete_DownloadInfo_Auto_Run"	"Steam has finished downloading %game% and will start it automatically."
"steam_phoneaddress_query"	"คุณไม่มีหมายเลขโทรศัพท์ที่เชื่อมโยงกับบัญชีนี้"
"[english]steam_phoneaddress_query"	"You do not have a phone number associated with this account."
"steam_phoneaddress_query_info"	"หมายเลขโทรศัพท์สามารถใช้เพื่อยืนยันความเป็นเจ้าของบัญชีนี้ของคุณ ในกรณีที่คุณไม่สามารถเข้าถึงที่อยู่อีเมลหรือรหัสผ่านของคุณได้"
"[english]steam_phoneaddress_query_info"	"A phone number can be used to verify your ownership of this account, in the case you lose access to your email address or password."
"steam_phoneaddress_query_yes"	"เพิ่มหมายเลขโทรศัพท์"
"[english]steam_phoneaddress_query_yes"	"Add Phone Number"
"steam_phoneaddress_query_no"	"ไม่ใช่ตอนนี้"
"[english]steam_phoneaddress_query_no"	"Not Now"
"Steam_GamesSection_SteamVR"	"VR"
"[english]Steam_GamesSection_SteamVR"	"VR"
"steam_library_steamvr"	"VR"
"[english]steam_library_steamvr"	"VR"
"Link_To_complete_first_time_connection_enter_this_PIN_on"	"เพื่อดำเนินการเชื่อมต่อครั้งแรกให้เสร็จสมบูรณ์ กรอกพินนี้บน %1"
"[english]Link_To_complete_first_time_connection_enter_this_PIN_on"	"To complete first time connection, enter this PIN on %1"
"Steam_MacOSX106Warning_Info"	"การสนับสนุนของ Steam บน Mac OS X 10.6 จะสิ้นสุดในเดือน 
พฤศจิกายน 2015 
หากต้องการใช้งาน Steam ต่อไปบนคอมพิวเตอร์นี้ 
คุณต้องอัปเกรดเป็น Mac OS X เวอร์ชัน 10.7 หรือใหม่กว่า"
"[english]Steam_MacOSX106Warning_Info"	"Support for Steam on Mac OS X 10.6 ends in November, 2015

In order to continue running Steam on this computer, you must
upgrade to Mac OS X version 10.7 or higher."
"Steam_MacOSX106_SupportArticle"	"กรุณาเยี่ยมชมบทความฝ่ายสนับสนุน Steam นี้สำหรับข้อมูลเพิ่มเติม"
"[english]Steam_MacOSX106_SupportArticle"	"Please visit this Steam support article for more information."
"Steam_WeMaySMSYou"	"Steam อาจยืนยันการเปลี่ยนแปลงนี้ด้วยข้อความอักษร SMS ที่ส่งไปยังหมายเลขโทรศัพท์ของคุณ"
"[english]Steam_WeMaySMSYou"	"Steam may confirm this change with an SMS text message to your phone number."
"Steam_ChangeEmail_MissingSMSCode"	"ข้อความอักษร SMS ถูกส่งไปยังหมายเลขโทรศัพท์ที่เชื่อมโยงกับบัญชีของคุณแล้ว คุณจำเป็นจะต้องกรอกรหัสการเปลี่ยนอีเมลที่คุณได้รับจากข้อความนั้น"
"[english]Steam_ChangeEmail_MissingSMSCode"	"An SMS text message was sent to the phone number associated with your account. You will need to enter the email change code you received from that message."
"Steam_ChangeEmail_EnterSMSCode"	"เพื่อเพิ่มการรักษาความปลอดภัย เราได้ส่งข้อความอักษร SMS ไปยังโทรศัพท์ที่เชื่อมโยงกับบัญชีของคุณ กรุณากรอกรหัสที่นี่:"
"[english]Steam_ChangeEmail_EnterSMSCode"	"For extra security, we have sent an SMS text message to phone associated with your account. Please enter the code here:"
"Steam_LaunchOption_Multiplayer"	"เริ่มเปิด %game% ในโหมดผู้เล่นหลายคน"
"[english]Steam_LaunchOption_Multiplayer"	"Launch %game% in Multiplayer Mode"
"Steam_VGUIControllerWarning_Title"	"อุปกรณ์ควบคุมบน Steam"
"[english]Steam_VGUIControllerWarning_Title"	"Steam Input"
"Steam_VGUIControllerWarning"	"กรุณาเปิด Steam ในโหมด Big Picture เพื่อให้สามารถใช้คอนโทรลเลอร์ของคุณได้อย่างสมบูรณ์"
"[english]Steam_VGUIControllerWarning"	"Please run Steam in Big Picture mode to make full use of your controller."
"Steam_VGUIControllerWarningHeader"	"กำลังใช้คอนโทรลเลอร์?"
"[english]Steam_VGUIControllerWarningHeader"	"Using a controller?"
"steam_accountsettings_title"	"การตั้งค่าบัญชี"
"[english]steam_accountsettings_title"	"Account Settings"
"steam_downloads_queued"	"อยู่ในคิว"
"[english]steam_downloads_queued"	"In Queue"
"steam_downloads_uninstalling"	"กำลังถอนการติดตั้ง"
"[english]steam_downloads_uninstalling"	"Uninstalling"
"steam_downloads_running"	"กำลังใช้งาน"
"[english]steam_downloads_running"	"Running"
"Steam_ThrottleDownloadsWhileStreaming"	"จำกัดความเร็วดาวน์โหลดขณะกำลังสตรีม"
"[english]Steam_ThrottleDownloadsWhileStreaming"	"Throttle downloads while streaming"
"Steam_ThrottleDownloadsWhileStreamingDetails"	"หากเลือกตัวเลือกนี้ Steam จะจำกัดความเร็วในการดาวน์โหลด เพื่อรักษาประสบการณ์การสตรีมภายในบ้านให้มีคุณภาพสูงอยู่เสมอ"
"[english]Steam_ThrottleDownloadsWhileStreamingDetails"	"If this is checked, Steam will limit download speed to maintain a high quality In-Home Streaming experience."
"SteamUI_JoinDialog_OpenVRStartupFailure"	"ล้มเหลวในการเริ่ม %game% ใน VR (ข้อผิดพลาด: %error%)"
"[english]SteamUI_JoinDialog_OpenVRStartupFailure"	"Failed to start %game% in VR. (Error: %error%)"
"SteamUI_JoinDialog_OpenVRWaitingForQuit"	"กำลังรอ %quitting_game% เพื่อออก..."
"[english]SteamUI_JoinDialog_OpenVRWaitingForQuit"	"Waiting for %quitting_game% to exit..."
"SteamUI_LicenseExpired_Title"	"ใบอนุญาตสิทธิ์หมดอายุแล้ว"
"[english]SteamUI_LicenseExpired_Title"	"License Expired"
"SteamUI_LicenseExpired_Body"	"ใบอนุญาตสิทธิ์สำหรับ %game% ได้หมดอายุแล้ว"
"[english]SteamUI_LicenseExpired_Body"	"Your license for %game% has expired."
"SteamUI_AppTypeApplication"	"แอปพลิเคชัน"
"[english]SteamUI_AppTypeApplication"	"application"
"SteamUI_AppTypeApplicationInitialCaps"	"แอปพลิเคชัน"
"[english]SteamUI_AppTypeApplicationInitialCaps"	"Application"
"SteamUI_AppTypeApplicationPlural"	"แอปพลิเคชัน"
"[english]SteamUI_AppTypeApplicationPlural"	"applications"
"SteamUI_AppTypeApplicationInitialCapsPlural"	"แอปพลิเคชัน"
"[english]SteamUI_AppTypeApplicationInitialCapsPlural"	"Applications"
"SteamUI_AppTypeDemo"	"เดโม"
"[english]SteamUI_AppTypeDemo"	"demo"
"SteamUI_AppTypeDemoInitialCaps"	"เดโม"
"[english]SteamUI_AppTypeDemoInitialCaps"	"Demo"
"SteamUI_AppTypeDemoPlural"	"เดโม"
"[english]SteamUI_AppTypeDemoPlural"	"demos"
"SteamUI_AppTypeDemoInitialCapsPlural"	"เดโม"
"[english]SteamUI_AppTypeDemoInitialCapsPlural"	"Demos"
"SteamUI_AppTypeDlc"	"เนื้อหาดาวน์โหลด"
"[english]SteamUI_AppTypeDlc"	"dlc"
"SteamUI_AppTypeDlcInitialCaps"	"เนื้อหาดาวน์โหลด"
"[english]SteamUI_AppTypeDlcInitialCaps"	"Dlc"
"SteamUI_AppTypeDlcPlural"	"เนื้อหาดาวน์โหลด"
"[english]SteamUI_AppTypeDlcPlural"	"dlc"
"SteamUI_AppTypeDlcInitialCapsPlural"	"เนื้อหาดาวน์โหลด"
"[english]SteamUI_AppTypeDlcInitialCapsPlural"	"DLC"
"SteamUI_AppTypeGuide"	"คู่มือ"
"[english]SteamUI_AppTypeGuide"	"guide"
"SteamUI_AppTypeGuideInitialCaps"	"คู่มือ"
"[english]SteamUI_AppTypeGuideInitialCaps"	"Guide"
"SteamUI_AppTypeGuidePlural"	"คู่มือ"
"[english]SteamUI_AppTypeGuidePlural"	"guides"
"SteamUI_AppTypeGuideInitialCapsPlural"	"คู่มือ"
"[english]SteamUI_AppTypeGuideInitialCapsPlural"	"Guides"
"SteamUI_AppTypeDriver"	"ไดรเวอร์"
"[english]SteamUI_AppTypeDriver"	"driver"
"SteamUI_AppTypeDriverInitialCaps"	"ไดรเวอร์"
"[english]SteamUI_AppTypeDriverInitialCaps"	"Driver"
"SteamUI_AppTypeDriverPlural"	"ไดรเวอร์"
"[english]SteamUI_AppTypeDriverPlural"	"drivers"
"SteamUI_AppTypeDriverInitialCapsPlural"	"ไดรเวอร์"
"[english]SteamUI_AppTypeDriverInitialCapsPlural"	"Drivers"
"SteamUI_AppTypeConfig"	"คอนฟิก"
"[english]SteamUI_AppTypeConfig"	"config"
"SteamUI_AppTypeConfigInitialCaps"	"คอนฟิก"
"[english]SteamUI_AppTypeConfigInitialCaps"	"Config"
"SteamUI_AppTypeConfigPlural"	"คอนฟิก"
"[english]SteamUI_AppTypeConfigPlural"	"configs"
"SteamUI_AppTypeConfigInitialCapsPlural"	"คอนฟิก"
"[english]SteamUI_AppTypeConfigInitialCapsPlural"	"Configs"
"SteamUI_AppTypeHardware"	"ฮาร์ดแวร์"
"[english]SteamUI_AppTypeHardware"	"hardware"
"SteamUI_AppTypeHardwareInitialCaps"	"ฮาร์ดแวร์"
"[english]SteamUI_AppTypeHardwareInitialCaps"	"Hardware"
"SteamUI_AppTypeHardwarePlural"	"ฮาร์ดแวร์"
"[english]SteamUI_AppTypeHardwarePlural"	"hardware"
"SteamUI_AppTypeHardwareInitialCapsPlural"	"ฮาร์ดแวร์"
"[english]SteamUI_AppTypeHardwareInitialCapsPlural"	"Hardware"
"SteamUI_AppTypeVideo"	"วิดีโอ"
"[english]SteamUI_AppTypeVideo"	"video"
"SteamUI_AppTypeVideoInitialCaps"	"วิดีโอ"
"[english]SteamUI_AppTypeVideoInitialCaps"	"Video"
"SteamUI_AppTypeVideoPlural"	"วิดีโอ"
"[english]SteamUI_AppTypeVideoPlural"	"videos"
"SteamUI_AppTypeVideoInitialCapsPlural"	"วิดีโอ"
"[english]SteamUI_AppTypeVideoInitialCapsPlural"	"Videos"
"SteamUI_AppTypeShortcut"	"ชอร์ตคัต"
"[english]SteamUI_AppTypeShortcut"	"shortcut"
"SteamUI_AppTypeShortcutInitialCaps"	"ชอร์ตคัต"
"[english]SteamUI_AppTypeShortcutInitialCaps"	"Shortcut"
"SteamUI_AppTypeShortcutPlural"	"ชอร์ตคัต"
"[english]SteamUI_AppTypeShortcutPlural"	"shortcuts"
"SteamUI_AppTypeShortcutInitialCapsPlural"	"ชอร์ตคัต"
"[english]SteamUI_AppTypeShortcutInitialCapsPlural"	"Shortcuts"
"SteamUI_AppTypeDepotonly"	"ดีโปเท่านั้น"
"[english]SteamUI_AppTypeDepotonly"	"depot only"
"SteamUI_AppTypeDepotonlyInitialCaps"	"ดีโปเท่านั้น"
"[english]SteamUI_AppTypeDepotonlyInitialCaps"	"Depot only"
"SteamUI_AppTypeDepotonlyPlural"	"ดีโปเท่านั้น"
"[english]SteamUI_AppTypeDepotonlyPlural"	"depot only"
"SteamUI_AppTypeDepotonlyInitialCapsPlural"	"ดีโปเท่านั้น"
"[english]SteamUI_AppTypeDepotonlyInitialCapsPlural"	"Depot only"
"SteamUI_AppTypePlugin"	"ปลั๊กอิน"
"[english]SteamUI_AppTypePlugin"	"plugin"
"SteamUI_AppTypePluginInitialCaps"	"ปลั๊กอิน"
"[english]SteamUI_AppTypePluginInitialCaps"	"Plugin"
"SteamUI_AppTypePluginPlural"	"ปลั๊กอิน"
"[english]SteamUI_AppTypePluginPlural"	"plugins"
"SteamUI_AppTypePluginInitialCapsPlural"	"ปลั๊กอิน"
"[english]SteamUI_AppTypePluginInitialCapsPlural"	"Plugins"
"SteamUI_AppTypeMusic"	"เพลง"
"[english]SteamUI_AppTypeMusic"	"music"
"SteamUI_AppTypeMusicInitialCaps"	"เพลง"
"[english]SteamUI_AppTypeMusicInitialCaps"	"Music"
"SteamUI_AppTypeMusicPlural"	"เพลง"
"[english]SteamUI_AppTypeMusicPlural"	"music"
"SteamUI_AppTypeMusicInitialCapsPlural"	"เพลง"
"[english]SteamUI_AppTypeMusicInitialCapsPlural"	"Music"
"Steam_WindowsCompat_Webhelper"	"ขณะนี้ Windows กำลังเปิดใช้เว็บเบราว์เซอร์ Steam ในโหมดความเข้ากันได้ของ Windows ซึ่งอาจขัดขวาง Steam จากการแสดงเนื้อหาของเว็บที่ถูกต้อง \n\nSteam จะซ่อมแซมปัญหาที่เกิดขึ้นและและรีสตาร์ท \n\nหากคุณยังคงพบข้อความนี้ โปรดปฏิบัติตามคำแนะนำด้านล่างเพื่อลบโหมดความเข้ากันได้"
"[english]Steam_WindowsCompat_Webhelper"	"Windows is currently running the Steam Web Browser in Windows Compatibility Mode. This may prevent Steam from correctly displaying Web content. \n\nSteam will repair the problem and restart.  \n\nIf you continue to see this message, please follow the instructions below to remove compatibility mode."
"Steam_WindowsCompat_RestartSteam"	"รีสตาร์ท Steam"
"[english]Steam_WindowsCompat_RestartSteam"	"Restart Steam"
"SteamUI_ContentMgr_MakeDefaultFolder"	"กำหนดเป็นโฟลเดอร์เริ่มต้น"
"[english]SteamUI_ContentMgr_MakeDefaultFolder"	"Make Default Folder"
"SteamUI_ContentMgr_DefaultFolder"	"ค่าเริ่มต้น"
"[english]SteamUI_ContentMgr_DefaultFolder"	"Default"
"SteamUI_ContentMgr_Yes"	"ใช่"
"[english]SteamUI_ContentMgr_Yes"	"Yes"
"Link_Streaming_requires_additional_driver_installationPlease_follow_the_Steam_prompts_on_the_remote_computer"	"การสตรีมจำเป็นต้องมีการติดตั้งไดรเวอร์เพิ่มเติม \nกรุณาดำเนินการตามหน้าต่างแจ้งจาก Steam บนคอมพิวเตอร์ระยะไกล"
"[english]Link_Streaming_requires_additional_driver_installationPlease_follow_the_Steam_prompts_on_the_remote_computer"	"Streaming requires additional driver installation.\nPlease follow the Steam prompts on the remote computer."
"SteamUI_StreamLaunch_InstallDrivers"	"การสตรีมจำเป็นต้องมีการติดตั้งไดรเวอร์เพิ่มเติม \n\nกรุณาดำเนินการตามหน้าต่างแจ้งจาก Steam บนคอมพิวเตอร์ระยะไกล"
"[english]SteamUI_StreamLaunch_InstallDrivers"	"Streaming requires additional driver installation.\n\nPlease follow the Steam prompts on the remote computer."
"Steam_InstallAudioCaptureDriver_Title"	"อัปเดตไดรเวอร์เสียง"
"[english]Steam_InstallAudioCaptureDriver_Title"	"Audio Driver Update"
"Steam_InstallAudioCaptureDriver_Text"	"Steam จำเป็นต้องอัปเดตไดรเวอร์เสียง ซึ่งอาจจำเป็นต้องรีบูตระบบ\n\nคลิก \"ติดตั้ง\" เพื่อดำเนินการต่อ"
"[english]Steam_InstallAudioCaptureDriver_Text"	"Steam needs to update its audio driver, which may require a system reboot.\n\nClick \"Install\" to continue."
"Steam_InstallGamepadInputDriver_Title"	"อัปเดตไดรเวอร์เกมแพด"
"[english]Steam_InstallGamepadInputDriver_Title"	"Gamepad Driver Update"
"Steam_InstallGamepadInputDriver_Text"	"Steam จำเป็นต้องอัปเดตไดรเวอร์เกมแพด ซึ่งอาจจำเป็นต้องรีบูตระบบ \n\nคลิก \"ติดตั้ง\" เพื่อดำเนินการต่อ"
"[english]Steam_InstallGamepadInputDriver_Text"	"Steam needs to update its gamepad driver, which may require a system reboot.\n\nClick \"Install\" to continue."
"Steam_Browser_Disabled"	"เบราว์เซอร์ Steam ถูกปิดการใช้งาน"
"[english]Steam_Browser_Disabled"	"The Steam Browser is disabled."
"Steam_Browser_Disabled_KB"	"ดูบทความฝ่ายสนับสนุนนี้สำหรับข้อมูลเพิ่มเติม"
"[english]Steam_Browser_Disabled_KB"	"See this Support Article for more Information"
"Steam_Browser_Disabled_KB_URL"	"https://support.steampowered.com/kb_article.php?ref=4090-RTKZ-4347"
"[english]Steam_Browser_Disabled_KB_URL"	"https://support.steampowered.com/kb_article.php?ref=4090-RTKZ-4347"
"Steam_ViewSSAInBrowser"	"คุณต้องอ่านและยอมรับข้อตกลงการสมัครสมาชิกของ Steam \n<a href=\"%url%\">คลิกที่นี่</a> เพื่อเปิดข้อตกลงในเบราว์เซอร์ของคุณ กลับไปยังหน้าต่างนี้เพื่อดำเนินการต่อ"
"[english]Steam_ViewSSAInBrowser"	"You must read and agree to the Steam Subscriber Agreement.\n<a href=\"%url%\">Click Here</a> to open the agreement in your browser.  Return to this window to continue."
"SteamUI_ActivateProductLockedDown"	"บัญชีของคุณถูกล็อคด้วยตนเองอยู่ในขณะนี้หรือได้ถูกล็อคโดยฝ่ายสนับสนุน Steam คุณไม่สามารถเปิดใช้ผลิตภัณฑ์ใหม่ใดก็ตามบนบัญชีนี้ได้จนกว่าปัญหาจะถูกแก้ไข"
"[english]SteamUI_ActivateProductLockedDown"	"Your account is currently self-locked or has been locked by Steam Support.  You cannot activate any new products on this account until the issue is resolved."
"SteamUI_ActivateProduct_ViewSupportMessage"	"ดูการเตือนที่มีอยู่จากฝ่ายสนับสนุน Steam"
"[english]SteamUI_ActivateProduct_ViewSupportMessage"	"View active alerts from Steam Support"
"Steam_LaunchOption_othervr"	"เริ่มเปิด %game% ในโหมด Oculus VR"
"[english]Steam_LaunchOption_othervr"	"Launch %game% in Oculus VR Mode"
"Steam_LaunchOption_openvroverlay"	"เริ่มเปิด %game% เป็นโอเวอร์เลย์ Steam VR"
"[english]Steam_LaunchOption_openvroverlay"	"Launch %game% as Steam VR Overlay"
"SteamUI_UpdateControllerFirmware_Required_Title"	"เฟิร์มแวร์ใหม่ของคอนโทรลเลอร์พร้อมใช้งานแล้ว"
"[english]SteamUI_UpdateControllerFirmware_Required_Title"	"New Controller Firmware Available"
"SteamUI_UpdateControllerFirmware_Required"	"มีเฟิร์มแวร์ใหม่สำหรับ Steam Controller ของคุณ กรุณาสลับไปยังโหมด Big Picture เพื่อเริ่มต้นกระบวนการอัปเดต"
"[english]SteamUI_UpdateControllerFirmware_Required"	"There is new firmware for your Steam Controller. Please switch to Big Picture mode to begin the update process."
"SteamUI_UpdateControllerMigration_Title"	"จำเป็นต้องโอนย้ายค่าคอนโทรลเลอร์ใหม่อีกครั้ง"
"[english]SteamUI_UpdateControllerMigration_Title"	"Controller Re-Migration Required"
"SteamUI_UpdateControllerMigration"	"เราได้แก้ไขปัญหาในกระบวนการโอนย้ายค่าคอนโทรลเลอร์ที่เกี่ยวข้องกับเกมนอก Steam แล้ว กรุณาสลับไปยังโหมด Big Picture เพื่อดำเนินการโอนย้ายการกำหนดค่าคอนโทรลเลอร์ของคุณอีกครั้ง"
"[english]SteamUI_UpdateControllerMigration"	"We've fixed an issue in the controller migration process related to non-Steam games. Please switch to Big Picture mode to re-migrate your controller configurations."
"Steam_Settings_Streaming_AudioChannelSelect"	"การกำหนดค่าลำโพง"
"[english]Steam_Settings_Streaming_AudioChannelSelect"	"Speaker configuration"
"Steam_Settings_Streaming_AudioChannelAuto"	"ตรวจพบอัตโนมัติ"
"[english]Steam_Settings_Streaming_AudioChannelAuto"	"Auto Detect"
"Steam_Settings_Streaming_AudioChannelAuto_Channels"	"ตรวจพบอัตโนมัติ (%channels%)"
"[english]Steam_Settings_Streaming_AudioChannelAuto_Channels"	"Auto Detect (%channels%)"
"Steam_Settings_Streaming_AudioChannel2"	"สเตอริโอ"
"[english]Steam_Settings_Streaming_AudioChannel2"	"Stereo"
"Steam_Settings_Streaming_AudioChannel4"	"ควอดราโฟนิก (2 หน้า, 2 หลัง)"
"[english]Steam_Settings_Streaming_AudioChannel4"	"Quadraphonic (2 front, 2 rear)"
"Steam_Settings_Streaming_AudioChannel6"	"5.1 เซอร์ราวด์"
"[english]Steam_Settings_Streaming_AudioChannel6"	"5.1 Surround"
"Steam_Settings_Streaming_AudioChannel_Min2"	"สเตอริโอ"
"[english]Steam_Settings_Streaming_AudioChannel_Min2"	"Stereo"
"Steam_Settings_Streaming_AudioChannel_Min4"	"ควอดราโฟนิก"
"[english]Steam_Settings_Streaming_AudioChannel_Min4"	"Quadraphonic"
"Steam_Settings_Streaming_AudioChannel_Min6"	"5.1"
"[english]Steam_Settings_Streaming_AudioChannel_Min6"	"5.1"
"Steam_AllowGameLaunch_Info_args"	"\"%arguments%\"\n"
"[english]Steam_AllowGameLaunch_Info_args"	"\"%arguments%\"\n"
"Steam_AllowGameLaunch_Info_Prompt"	"หากคุณไม่ได้ส่งคำขอในการเริ่มเปิดนี้ หรือไม่เข้าใจในตัวเลือกเหล่านี้ ให้กดยกเลิก"
"[english]Steam_AllowGameLaunch_Info_Prompt"	"If you did not request this launch or do not understand these options, select Cancel."
"Steam_Rental_Title"	"ข้อมูลการเช่า"
"[english]Steam_Rental_Title"	"Rental Information"
"Steam_Rental_Body_Not_Activated"	"คุณมีเวลาจนถึง %expiration% ในการเริ่มรับชม %gamename% เมื่อคุณเริ่มแล้ว คุณจะมีเวลา 48 ชั่วโมง ในการรับชมจนจบ"
"[english]Steam_Rental_Body_Not_Activated"	"You have until %expiration% to begin watching %gamename%. Once you begin, you will have 48 hours to complete watching it."
"Steam_Rental_Body_Activated"	"เวลาการรับชมแบบเช่าสำหรับ %gamename% ได้ถูกเปิดใช้แล้ว ขณะนี้คุณมีเวลาจนถึง %expiration% ในการรับชมวิดีโอนี้จนจบ"
"[english]Steam_Rental_Body_Activated"	"The rental viewing period for %gamename% has been activated. You now have until %expiration% to complete watching it."
"steam_configurecontroller_menuitem"	"แก้ไขการกำหนดค่า Steam Controller..."
"[english]steam_configurecontroller_menuitem"	"Edit Steam Controller Configuration..."
"Steam_VGUIVRHMDWarning_Title"	"SteamVR"
"[english]Steam_VGUIVRHMDWarning_Title"	"SteamVR"
"Steam_VGUIVRHMDWarning"	"ติดตั้ง SteamVR เพื่อให้ใช้เครื่องสวมศีรษะของคุณบน Steam ได้อย่างเต็มที่ จากนั้นใช้ปุ่มเดียวกันนี้ในแต่ละครั้งที่คุณต้องการจะเริ่มหรือออกจาก VR โดยใช้ Steam"
"[english]Steam_VGUIVRHMDWarning"	"Install SteamVR to make full use of your headset with Steam, then use this same button each time you'd like to launch or exit VR using Steam."
"Steam_VGUIVRHMDWarningHeader"	"กำลังใช้เครื่องสวมศีรษะ VR?"
"[english]Steam_VGUIVRHMDWarningHeader"	"Using a VR Headset?"
"SteamUI_InstallSteamVR"	"ติดตั้ง SteamVR"
"[english]SteamUI_InstallSteamVR"	"Install SteamVR"
"steam_NonSteam_OpenVR"	"แอปพลิเคชัน OpenVR"
"[english]steam_NonSteam_OpenVR"	"OpenVR Application"
"steam_NonSteamMessage_OpenVR"	"ข้อมูลรายละเอียดบางอย่างเกี่ยวกับ %gamename% ไม่พร้อมใช้งาน เนื่องจากไม่ใช่แอปพลิเคชัน OpenVR บน Steam แต่ Steam จะยังคงจัดการการเริ่มเปิดแอปพลิเคชันให้คุณ"
"[english]steam_NonSteamMessage_OpenVR"	"Some detailed information on %gamename% is unavailable because it is a non-Steam OpenVR application.  Steam will still manage launching the application for you."
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_VRHeadset"	"เครื่องสวมศีรษะ VR: ตรวจพบ %s1"
"[english]SteamUI_ValveSurvey_Summary_VRHeadset"	"VR Headset: %s1 detected"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_VRHeadset_None"	"เครื่องสวมศีรษะ VR: ไม่พบ"
"[english]SteamUI_ValveSurvey_Summary_VRHeadset_None"	"VR Headset: None detected"
"Steam_DownloadRatesInBits"	"แสดงผลอัตราดาวน์โหลดเป็นบิตต่อวินาที"
"[english]Steam_DownloadRatesInBits"	"Display download rates in bits per second"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_Computer"	"ข้อมูลคอมพิวเตอร์:"
"[english]SteamUI_ValveSurvey_Summary_Computer"	"Computer Information:"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_ComputerManufacturer"	"ผู้ผลิต: %s1"
"[english]SteamUI_ValveSurvey_Summary_ComputerManufacturer"	"Manufacturer:  %s1"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_ComputerModel"	"โมเดล: %s1"
"[english]SteamUI_ValveSurvey_Summary_ComputerModel"	"Model:  %s1"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_DesktopSystem"	"ฟอร์มแฟกเตอร์: เดสก์ทอป"
"[english]SteamUI_ValveSurvey_Summary_DesktopSystem"	"Form Factor: Desktop"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_LaptopSystem"	"ฟอร์มแฟกเตอร์: แล็ปท็อป"
"[english]SteamUI_ValveSurvey_Summary_LaptopSystem"	"Form Factor: Laptop"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_TouchInputDevices"	"ตรวจพบอุปกรณ์รับข้อมูลแบบสัมผัส"
"[english]SteamUI_ValveSurvey_Summary_TouchInputDevices"	"Touch Input Detected"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_NoTouchInputDevices"	"ไม่พบอุปกรณ์รับข้อมูลแบบสัมผัส"
"[english]SteamUI_ValveSurvey_Summary_NoTouchInputDevices"	"No Touch Input Detected"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_AES"	"AES: %s1"
"[english]SteamUI_ValveSurvey_Summary_AES"	"AES:  %s1"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_AVX"	"AVX: %s1"
"[english]SteamUI_ValveSurvey_Summary_AVX"	"AVX:  %s1"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_CMPXCHG16B"	"CMPXCHG16B: %s1"
"[english]SteamUI_ValveSurvey_Summary_CMPXCHG16B"	"CMPXCHG16B:  %s1"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_LAHFSAHF"	"LAHF/SAHF: %s1"
"[english]SteamUI_ValveSurvey_Summary_LAHFSAHF"	"LAHF/SAHF:  %s1"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_PrefetchW"	"PrefetchW: %s1"
"[english]SteamUI_ValveSurvey_Summary_PrefetchW"	"PrefetchW:  %s1"
"Steam_Settings_Streaming_EnableHardwareEncodingNVIDIA"	"เปิดใช้งานการเข้ารหัสด้วยฮาร์ดแวร์บน GPU ของ NVIDIA"
"[english]Steam_Settings_Streaming_EnableHardwareEncodingNVIDIA"	"Enable hardware encoding on NVIDIA GPU"
"Steam_Settings_Streaming_EnableHardwareEncodingNVFBCH264"	"เลือกใช้วิธีจับภาพแบบ NVFBC"
"[english]Steam_Settings_Streaming_EnableHardwareEncodingNVFBCH264"	"Prefer NVFBC capture method"
"Steam_Settings_Streaming_EnableHardwareEncodingAMD"	"เปิดใช้งานการเข้ารหัสด้วยฮาร์ดแวร์บน GPU ของ AMD"
"[english]Steam_Settings_Streaming_EnableHardwareEncodingAMD"	"Enable hardware encoding on AMD GPU"
"Steam_Settings_Streaming_EnableHardwareEncodingIntel"	"เปิดใช้งานการเข้ารหัสด้วยฮาร์ดแวร์บน iGPU ของ Intel"
"[english]Steam_Settings_Streaming_EnableHardwareEncodingIntel"	"Enable hardware encoding on Intel iGPU"
"Steam_Settings_Streaming_SoftwareEncodingThreads_Description"	"จำนวนของเธรดการเข้ารหัสด้วยซอฟต์แวร์"
"[english]Steam_Settings_Streaming_SoftwareEncodingThreads_Description"	"Number of software encoding threads"
"Steam_Settings_Streaming_SoftwareEncodingThreads_0"	"อัตโนมัติ"
"[english]Steam_Settings_Streaming_SoftwareEncodingThreads_0"	"Automatic"
"Steam_Settings_Streaming_SoftwareEncodingThreads_1"	"1"
"[english]Steam_Settings_Streaming_SoftwareEncodingThreads_1"	"1"
"Steam_Settings_Streaming_SoftwareEncodingThreads_2"	"2"
"[english]Steam_Settings_Streaming_SoftwareEncodingThreads_2"	"2"
"Steam_Settings_Streaming_SoftwareEncodingThreads_3"	"3"
"[english]Steam_Settings_Streaming_SoftwareEncodingThreads_3"	"3"
"Steam_Settings_Streaming_SoftwareEncodingThreads_4"	"4"
"[english]Steam_Settings_Streaming_SoftwareEncodingThreads_4"	"4"
"Steam_Settings_Streaming_SoftwareEncodingThreads_5"	"5"
"[english]Steam_Settings_Streaming_SoftwareEncodingThreads_5"	"5"
"Steam_Settings_Streaming_SoftwareEncodingThreads_6"	"6"
"[english]Steam_Settings_Streaming_SoftwareEncodingThreads_6"	"6"
"Steam_Settings_Streaming_SoftwareEncodingThreads_7"	"7"
"[english]Steam_Settings_Streaming_SoftwareEncodingThreads_7"	"7"
"Steam_Settings_Streaming_SoftwareEncodingThreads_8"	"8"
"[english]Steam_Settings_Streaming_SoftwareEncodingThreads_8"	"8"
"Steam_Settings_Streaming_DynamicallyAdjustResolution"	"ปรับความละเอียดของการจับภาพให้เป็นแบบไดนามิกเพื่อเพิ่มประสิทธิภาพ"
"[english]Steam_Settings_Streaming_DynamicallyAdjustResolution"	"Dynamically adjust capture resolution to improve performance"
"Steam_VR2DGameWarning_Title"	"คำเตือน"
"[english]Steam_VR2DGameWarning_Title"	"Warning"
"Steam_VR2DGameWarning_Desc"	"%launching_app% จะเริ่มเปิดกับสภาพแวดล้อมในหน้าจอสวมศีรษะ VR ของคุณเหมือนกับบนเดสก์ทอปของคุณ \nประสิทธิภาพอาจไม่ดีเท่าที่ควรสำหรับโหมดนี้ เพื่อเริ่มเปิดเกมนี้แบบบนเดสก์ทอปของคุณเท่านั้น กรุณาออกจาก SteamVR ก่อนเริ่มเปิดเกม"
"[english]Steam_VR2DGameWarning_Desc"	"%launching_app% will launch into an environment in your VR HMD as well as on your desktop.\nPerformance may not be acceptable in this mode. To launch this game only on your desktop please exit SteamVR before launching the game."
"Steam_VR2DGameWarning_Desc_Old"	"%launching_app% ไม่รองรับ VR ซึ่งจะปรากฏบนเดสก์ทอปของคุณ และอาจส่งผลถึงประสิทธิภาพของ VR"
"[english]Steam_VR2DGameWarning_Desc_Old"	"%launching_app% does not support VR. It will appear on your desktop and may affect VR performance."
"Steam_VR2DGameWarning_Desc_VRGame"	"%launching_app% รองรับ VR โดยพื้นฐาน แต่คุณได้เลือกเวอร์ชันเดสก์ทอปไว้ คุณต้องการดำเนินการต่อหรือไม่?"
"[english]Steam_VR2DGameWarning_Desc_VRGame"	"%launching_app% supports VR natively but you have chosen the desktop version, do you want to continue?"
"Steam_LaunchVR"	"เล่นใน VR"
"[english]Steam_LaunchVR"	"Play in VR"
"Steam_Watch_VideoVR"	"รับชมใน VR"
"[english]Steam_Watch_VideoVR"	"Watch in VR"
"Steam_Launch_AppVR"	"เริ่มเปิดใน VR"
"[english]Steam_Launch_AppVR"	"Launch in VR"
"SteamUI_StreamLaunch_VRActive"	"คอมพิวเตอร์ระยะไกลกำลังอยู่ในโหมด VR ในขณะนี้ ดังนั้นจึงไม่สามารถเริ่มเซสชันการสตรีมภายในบ้านได้"
"[english]SteamUI_StreamLaunch_VRActive"	"The remote computer is currently in VR mode so it cannot start an In-Home Streaming session."
"Steam_VGUIVRHMDOculusHelp"	"หากคุณต้องการใช้ Oculus Rift กับ SteamVR <a href=\"https://support.steampowered.com/kb_article.php?ref=3180-UPHK-0900\">ทำตามคำแนะนำเหล่านี้</a>"
"[english]Steam_VGUIVRHMDOculusHelp"	"If you want to use an Oculus Rift with SteamVR <a href=\"https://support.steampowered.com/kb_article.php?ref=3180-UPHK-0900\">follow these instructions</a>."
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_VideoRevision"	"รีวิสชัน: 0x%s1"
"[english]SteamUI_ValveSurvey_Summary_VideoRevision"	"Revision:  0x%s1"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_VideoRevision_Unknown"	"ไม่พบรีวิสชัน"
"[english]SteamUI_ValveSurvey_Summary_VideoRevision_Unknown"	"Revision Not Detected"
"Steam_OculusOnlyGameWarning_Title"	"คำเตือน"
"[english]Steam_OculusOnlyGameWarning_Title"	"Warning"
"Steam_OculusOnlyGameWarning_Desc"	"%launching_app% จะเริ่มเปิดภายนอกสภาพแวดล้อมของ SteamVR คุณอาจจำเป็นต้องถอดเครื่องสวมศีรษะของคุณเพื่อย้อนกลับสู่ Steam"
"[english]Steam_OculusOnlyGameWarning_Desc"	"%launching_app% will launch outside of the SteamVR environment. You may need to remove your headset in order to return to Steam."
"Steam_IncorrectVRSDKWarning_Title"	"คำเตือน"
"[english]Steam_IncorrectVRSDKWarning_Title"	"Warning"
"Steam_IncorrectVRSDKWarning_Desc"	"%launching_app% ไม่รองรับเครื่องสวมศีรษะของคุณที่เปิดใช้อยู่ในขณะนี้"
"[english]Steam_IncorrectVRSDKWarning_Desc"	"%launching_app% does not support your currently active headset."
"steam_inbox_helprequestreply"	"1 คำตอบกลับจากฝ่ายสนับสนุน Steam"
"[english]steam_inbox_helprequestreply"	"1 reply from Steam Support"
"steam_inbox_helprequestreplies"	"%count% คำตอบกลับจากฝ่ายสนับสนุน Steam"
"[english]steam_inbox_helprequestreplies"	"%count% replies from Steam Support"
"Steam_VacBanOnAccount"	"VAC แบนบนบัญชี"
"[english]Steam_VacBanOnAccount"	"VAC Ban(s) on Account"
"Steam_NoVacBanOnAccount"	"ไม่มี VAC แบนบนบัญชี"
"[english]Steam_NoVacBanOnAccount"	"No VAC Bans on Account"
"SteamUI_ContentMgr_FlushDownloadConfig"	"ล้างแคชดาวน์โหลด"
"[english]SteamUI_ContentMgr_FlushDownloadConfig"	"Clear Download Cache"
"SteamUI_ContentMgr_FlushDownloadConfigInfo"	"การล้างแคชดาวน์โหลดอาจช่วยแก้ไขปัญหาเกี่ยวกับการดาวน์โหลดหรือการเริ่มต้นแอป"
"[english]SteamUI_ContentMgr_FlushDownloadConfigInfo"	"Clearing the download cache might resolve issues downloading or starting apps"
"SteamUI_ContentMgr_FlushDownloadConfigTip"	"นี่จะไม่ส่งผลกระทบกับเกมที่ติดตั้งไว้แล้วหรือเกมที่บันทึกไว้แล้ว"
"[english]SteamUI_ContentMgr_FlushDownloadConfigTip"	"This will not affect your already installed games or saved games"
"Steam_Game_Family_Sharing_Unsupported"	"การแบ่งปันครอบครัวบน Steam ในขณะนี้ไม่รองรับโดยผลิตภัณฑ์นี้"
"[english]Steam_Game_Family_Sharing_Unsupported"	"Steam Family Sharing is currently not supported by this title."
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_CPUBrand"	"ยี่ห้อ CPU: %s1"
"[english]SteamUI_ValveSurvey_Summary_CPUBrand"	"CPU Brand:  %s1"
"SteamUI_ValveSurvey_ControllerCradleLabel"	"คุณได้ใช้ฐานเพิ่มระยะไร้สายเพื่อเพิ่มประสิทธิภาพการเชื่อมต่อแบบไร้สายของ Steam Controller ของคุณ (ตามที่แสดงด้านล่าง) หรือไม่?"
"[english]SteamUI_ValveSurvey_ControllerCradleLabel"	"Do you use the Wireless Extender Base to improve your Steam Controller's wireless connection (as shown below)?"
"SteamUI_ValveSurvey_ControllerCradleDontKnow"	"ฉันไม่มี Steam Controller"
"[english]SteamUI_ValveSurvey_ControllerCradleDontKnow"	"I do not have a Steam Controller"
"SteamUI_ValveSurvey_ControllerCradleYes"	"ใช่ ฉันใช้ฐานเพิ่มระยะไร้สายอย่างที่แสดงไว้"
"[english]SteamUI_ValveSurvey_ControllerCradleYes"	"Yes, I use the wireless extender as shown."
"SteamUI_ValveSurvey_ControllerCradleNo"	"ไม่ ฉันเสียบอุปกรณ์รับสัญญาณไร้สายไปยังพอร์ต USB โดยตรง"
"[english]SteamUI_ValveSurvey_ControllerCradleNo"	"No, I plug the wireless receiver directly into a USB port."
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_ControllerCradle"	"สายและฐานของ Steam Controller: %s1"
"[english]SteamUI_ValveSurvey_Summary_ControllerCradle"	"Steam Controller Cable and Base:  %s1"
"Steam_Settings_Family_Sharing_Info"	"การแบ่งปันคลังครอบครัวจะช่วยให้คุณแบ่งปันคลัง Steam ของคุณกับผู้อื่นบนคอมพิวเตอร์นี้ เมื่ออนุญาตสิทธิ์แล้ว ผู้ใช้ Steam ที่ใช้งานคอมพิวเตอร์ร่วมกันอาจจะได้รับสิทธิ์ในการเข้าถึง ดาวน์โหลด และเล่นเกม Steam ในคลังที่พร้อมใช้งานของคุณ ในขณะที่คุณไม่ได้กำลังเล่นอยู่"
"[english]Steam_Settings_Family_Sharing_Info"	"Family Library Sharing enables you to share your Steam library with others on this computer. Once authorized, Steam users on shared computers may access, download and play your available library of Steam games while you are not playing."
"Steam_Settings_Family_Sharing_AuthorizedDevice"	"อนุญาตสิทธิ์การแบ่งปันคลังบนคอมพิวเตอร์นี้"
"[english]Steam_Settings_Family_Sharing_AuthorizedDevice"	"Authorize Library Sharing on this computer"
"Steam_Settings_Family_Sharing_AuthorizedDevice_ToolTip"	"คุณสามารถอนุญาตสิทธิ์คอมพิวเตอร์ได้ถึงสิบเครื่อง"
"[english]Steam_Settings_Family_Sharing_AuthorizedDevice_ToolTip"	"You may authorize up to ten computers"
"Steam_LaunchOption_osvr"	"เริ่มเปิด %game% ในโหมด OSVR"
"[english]Steam_LaunchOption_osvr"	"Launch %game% in OSVR Mode"
"Steam_GamesDialog_RightClick_RemoveFromHidden"	"ลบจากการซ่อน"
"[english]Steam_GamesDialog_RightClick_RemoveFromHidden"	"Remove from Hidden"
"Steam_App_Install_Failed_Text_Long"	"ตรวจพบข้อผิดพลาดขณะกำลังติดตั้ง %game% (%reason%) :\n\n%detail%"
"[english]Steam_App_Install_Failed_Text_Long"	"An error occurred while installing %game% (%reason%) :\n\n%detail%"
"Steam_App_Update_Failed_Text_Long"	"ตรวจพบข้อผิดพลาดขณะกำลังอัปเดต %game% (%reason%) :\n\n%detail%"
"[english]Steam_App_Update_Failed_Text_Long"	"An error occurred while updating %game% (%reason%) :\n\n%detail%"
"Steam_AppUpdateError_37"	"ดิสก์เสียหาย"
"[english]Steam_AppUpdateError_37"	"corrupt disk"
"Steam_AppUpdateError_38"	"สิทธิ์ไฟล์สูญหาย"
"[english]Steam_AppUpdateError_38"	"missing file privileges"
"Steam_AppUpdateError_39"	"ไฟล์เนื้อหาถูกล็อค"
"[english]Steam_AppUpdateError_39"	"content file locked"
"Steam_AppUpdateError_40"	"เนื้อหาไม่พร้อมใช้งาน"
"[english]Steam_AppUpdateError_40"	"content unavailable"
"Steam_ErrorCantRunBecauseRequires64bitOS"	"เกมล้มเหลวในการเริ่มเนื่องจากคุณกำลังใช้งาน Windows เวอร์ชัน 32 บิต ซึ่งจำเป็นต้องใช้เวอร์ชัน 64 บิต \n\nหากเกมมีตัวเลือกการเริ่มแบบ 32 บิต กรุณาเลือก ไม่เช่นนั้นคุณจำเป็นจะต้องมี PC ที่ใช้ Windows เวอร์ชัน 64 บิต \nหากคุณไม่มี PC ที่พร้อมใช้งานดังกล่าว คลิกด้านล่างเพื่อเรียนรู้เกี่ยวกับการขอคืนเงิน \n"
"[english]Steam_ErrorCantRunBecauseRequires64bitOS"	"The game failed to start because you are running a 32bit version of Windows and a 64bit version is required.\n\nIf the game has a 32 bit launch option please select it, otherwise you will need a PC with a 64 bit version of Windows.\nIf you don't have such a PC available click below to learn about requesting a refund.\n"
"SteamUI_GameRequires_64BitOS_Detail"	"เกมที่คุณกำลังติดตั้งจำเป็นต้องใช้ Windows เวอร์ชัน 64 บิต หากคุณไม่มี\nPC ที่พร้อมใช้งานดังกล่าว คลิกด้านล่างเพื่อเรียนรู้เกี่ยวกับการขอคืนเงิน"
"[english]SteamUI_GameRequires_64BitOS_Detail"	"The game you are installing requires a 64bit version of Windows. If you don't\nhave such a PC available click below to learn about requesting a refund."
"Steam_AppUpdateError_41"	"ตัวโปรแกรมจำเป็นต้องใช้ระบบปฏิบัติการแบบ 64 บิต"
"[english]Steam_AppUpdateError_41"	"the executable requires a 64bit operating system"
"steam_menu_account_preferences"	"การปรับแต่งร้านค้า"
"[english]steam_menu_account_preferences"	"Store preferences"
"Steam_Settings_Streaming_Bandwidth50000"	"50 MBit/s"
"[english]Steam_Settings_Streaming_Bandwidth50000"	"50 MBit/s"
"Steam_Install_DontShowPageAgain"	"อย่าแสดงหน้านี้อีก"
"[english]Steam_Install_DontShowPageAgain"	"Don't show this page again"
"SteamUI_ValveSurvey_ControllerCradleDontHave"	"ฉันไม่มีฐานเพิ่มระยะไร้สาย"
"[english]SteamUI_ValveSurvey_ControllerCradleDontHave"	"I do not have a wireless extender."
"SteamUI_ValveSurvey_ControllerNoReceiver"	"ไม่มีอุปกรณ์รับสัญญาณไร้สาย"
"[english]SteamUI_ValveSurvey_ControllerNoReceiver"	"No Wireless Receiver."
"steam_details_lastpurchased$apptype=tool"	"สั่งซื้อเครื่องมือ"
"[english]steam_details_lastpurchased$apptype=tool"	"Tool purchased"
"steam_welcome$apptype=tool"	"ข้อมูลเครื่องมือ"
"[english]steam_welcome$apptype=tool"	"Tool Info"
"steam_welcomeaction_launch$apptype=tool"	"เพื่อเริ่มเปิด %gamename% คลิกปุ่มเล่นด้านบน"
"[english]steam_welcomeaction_launch$apptype=tool"	"To launch %gamename%, click the Play button above."
"steam_welcomemessage_nofriends$apptype=tool"	"หากต้องการค้นหาผู้อื่นที่ใช้ %gamename% ให้คุณเข้าร่วม <a href=steam://url/CommunityGroupSearch/%encodedsearch%>กลุ่มชุมชน Steam ที่เกี่ยวข้อง</a> หากต้องการดูว่าเพื่อนของคุณกำลังใช้เครื่องมืออะไร ให้คุณ <a href=steam://friends/add/>เพิ่มเพื่อน</a> ไปยังรายชื่อเพื่อนของคุณบน Steam"
"[english]steam_welcomemessage_nofriends$apptype=tool"	"To find others who use %gamename%, join <a href=steam://url/CommunityGroupSearch/%encodedsearch%>a related Steam Community group</a>. To see what tools your friends are using, <a href=steam://friends/add/>Add a Friend</a> to your Steam Friends list."
"steam_welcomemessage_help$apptype=tool"	"หากคุณต้องการความช่วยเหลือด้านเทคนิคสำหรับเครื่องมือนี้ ตรวจดูที่ <a href=http://storefront.steampowered.com/v/forums.php?AppId=%appid%>ฟอรัม Steam ของ %gamename%</a> หรือเยี่ยมชม <a href=http://support.steampowered.com/>ฝ่ายสนับสนุน Steam</a>"
"[english]steam_welcomemessage_help$apptype=tool"	"If you need technical support with this tool, check out the <a href=http://storefront.steampowered.com/v/forums.php?AppId=%appid%>%gamename% Steam Forums</a> or visit <a href=http://support.steampowered.com/>Steam Support</a>."
"Steam_AppUpdateError_42"	"ไฟล์อัปเดตสูญหาย"
"[english]Steam_AppUpdateError_42"	"missing update files"
"Steam_InstallIssue_FolderReadOnly"	"โฟลเดอร์ติดตั้งของ Steam ไม่สามารถเขียนได้ในขณะนี้ ซึ่งสามารถเป็นสาเหตุให้เกิดปัญหากับคุณสมบัติ Steam บางอย่างและการเล่นเกมได้ \n\nSteam จำเป็นต้องซ่อมแซมปัญหานี้แล้วจึงรีสตาร์ท"
"[english]Steam_InstallIssue_FolderReadOnly"	"The Steam install folder is currently not writable which can cause issues with some Steam features and running games. \n\nSteam needs to repair this problem and then restart."
"Steam_InstallIssue_WindowsRegistry"	"ตำแหน่งรีจิสทรีของ Steam ไม่สามารถเขียนได้ในขณะนี้ ซึ่งสามารถเป็นสาเหตุให้เกิดปัญหากับคุณสมบัติ Steam บางอย่างและการเล่นเกมได้ \n\nSteam จำเป็นต้องซ่อมแซมปัญหานี้แล้วจึงรีสตาร์ท"
"[english]Steam_InstallIssue_WindowsRegistry"	"The Steam registry path is currently not writable which can cause issues with some Steam features and running games. \n\nSteam needs to repair this problem and then restart."
"Steam_InstallIssue_Repair"	"ซ่อมแซม"
"[english]Steam_InstallIssue_Repair"	"Repair"
"Steam_InstallIssue_Ignore"	"ละเว้น"
"[english]Steam_InstallIssue_Ignore"	"Ignore"
"Steam_App_LegacyKey_Failed_Text"	"คำร้องขอรหัสผลิตภัณฑ์ล้มเหลว กรุณาลองใหม่ในอีกไม่กี่นาทีข้างหน้า"
"[english]Steam_App_LegacyKey_Failed_Text"	"Product key request failed. Please try again in a few minutes."
"Steam_App_LegacyKey_NoResponse_Text"	"ล้มเหลวในการติดต่อเซิร์ฟเวอร์รหัสผลิตภัณฑ์ Steam ตรวจสอบการเชื่อมต่ออินเทอร์เน็ตของคุณ แล้วลองใหม่อีกครั้ง"
"[english]Steam_App_LegacyKey_NoResponse_Text"	"Failed to contact the Steam product key server. Verify your Internet connection and try again."
"Steam_App_LegacyKey_Denied_Borrowed_Text"	"บางส่วนหรือทั้งหมดของเนื้อหาจาก %game% จะพร้อมใช้งานโดยการเชื่อมต่อกับบริการภายนอกเท่านั้น ตัวอย่างเช่น UPlay หรือ Origin \nผู้เป็นเจ้าของดั้งเดิมต้องลงทะเบียนกับบริการนี้ก่อนเพื่อเข้าถึงเนื้อหานี้"
"[english]Steam_App_LegacyKey_Denied_Borrowed_Text"	"Some or all content of %game% is only available by connecting to a third-party service, for example Uplay or Origin.\nThe original owner must have registered with this service to access this content."
"Steam_App_LegacyKey_Pending_Text"	"คำร้องขอรหัสผลิตภัณฑ์กำลังรอการอนุมัติโดยฝ่ายสนับสนุน Steam กรุณาลองใหม่อีกครั้งในอีกไม่กี่ชั่วโมงถัดไป"
"[english]Steam_App_LegacyKey_Pending_Text"	"Product key request is pending approval by Steam Support. Please try again in a few hours."
"Steam_App_LegacyKey_OutOfKeys_Text"	"Steam ไม่มีรหัสผลิตภัณฑ์ที่ยังไม่ได้ใช้ซึ่งจำเป็นต้องใช้โดย %game% ชั่วคราว \n\nเราจะสามารถส่งรหัสผลิตภัณฑ์ให้คุณได้ เมื่อเราได้รับรหัสเพิ่มเติมจากผู้จัดจำหน่ายแล้ว \nกรุณาลองใหม่ภายหลัง หรือคุณสามารถเลือกส่งคำร้องขอคืนเงินได้เดี๋ยวนี้"
"[english]Steam_App_LegacyKey_OutOfKeys_Text"	"Steam is temporarily out of unused product keys required by %game%.\n\nWe will be able to issue you a product key once we received more keys from the publisher.\nPlease try again later or you can request a refund now."
"Steam_ChangeCred_ClickNext"	"คลิก 'ถัดไป' เพื่อเริ่มกระบวนการอัปเดตรหัสผ่านของคุณ"
"[english]Steam_ChangeCred_ClickNext"	"Click 'Next' to begin the process of updating your password."
"Steam_ChangeCred_ForgotPassword"	"ลืมรหัสผ่าน?"
"[english]Steam_ChangeCred_ForgotPassword"	"Forgot password?"
"Steam_ChangeCred_LostEmail"	"สูญเสียการเข้าถึงอีเมลของคุณ?"
"[english]Steam_ChangeCred_LostEmail"	"Lost access to your email?"
"Steam_ChangeCred_LostTwoFactor"	"สูญเสียการเข้าถึงเครื่องยืนยันตัวตน Steam Guard แบบพกพาของคุณ?"
"[english]Steam_ChangeCred_LostTwoFactor"	"Lost access to your Steam Guard Mobile Authenticator?"
"Steam_ChangeCred_LostPhone"	"สูญเสียการเข้าถึงโทรศัพท์ของคุณ?"
"[english]Steam_ChangeCred_LostPhone"	"Lost access to your phone?"
"Steam_status_verifying"	"กำลังตรวจสอบ: "
"[english]Steam_status_verifying"	"Verifying: "
"steam_downloads_verifying"	"กำลังตรวจสอบ"
"[english]steam_downloads_verifying"	"Verifying"
"Steam_AppUpdateError_43"	"พื้นที่ว่างบนดิสก์ไม่เพียงพอสำหรับผู้ใช้ - ตรวจสอบการตั้งค่าโควตาดิสก์ของระบบปฏิบัติการ"
"[english]Steam_AppUpdateError_43"	"not enough disk space free for user - check OS disk quota settings"
"Steam_Settings_Streaming_SetPIN"	"กำหนดรหัสพิน Steam Link"
"[english]Steam_Settings_Streaming_SetPIN"	"Set Steam Link PIN Code"
"Steam_Settings_Streaming_PIN_Title"	"กำหนดรหัสพิน Steam Link"
"[english]Steam_Settings_Streaming_PIN_Title"	"Set Steam Link PIN Code"
"Steam_Settings_Streaming_PIN_Text"	"กำหนดรหัสพินตัวเลขที่ต้องกรอกบน Steam Link เพื่อสตรีมจากคอมพิวเตอร์นี้:"
"[english]Steam_Settings_Streaming_PIN_Text"	"Set a numeric PIN code that must be entered on the Steam Link to stream from this computer:"
"Steam_status_decrypting"	"กำลังถอดรหัส:"
"[english]Steam_status_decrypting"	"Decrypting: "
"Steam_App_Update_NotEnoughDiskSpace"	"พื้นที่ว่างบนดิสก์ที่พร้อมใช้งานไม่เพียงพอสำหรับการอัปเดต %game% (จำเป็นต้องใช้ %detail%)"
"[english]Steam_App_Update_NotEnoughDiskSpace"	"Not enough disk space available to update %game% (%detail% required)"
"Steam_App_Update_NotEnoughDiskQuota"	"โควตาดิสก์ของผู้ใช้ที่พร้อมใช้งานไม่เพียงพอสำหรับการอัปเดต %game% (จำเป็นต้องใช้ %detail%)"
"[english]Steam_App_Update_NotEnoughDiskQuota"	"Not enough user disk quota available to update %game% (%detail% required)"
"Steam_App_Update_LockedByProcess"	"ไฟล์ของ %game% ถูกล็อคโดย %program% และไม่สามารถอัปเดตได้ กรุณาปิดโปรแกรมนี้และลองใหม่อีกครั้ง \n\n โปรแกรม: %executable%\n ไฟล์: %detail%"
"[english]Steam_App_Update_LockedByProcess"	"A file of %game% is locked by %program% and can't be updated. Please close this program and try again. \n\n Program: %executable%\n File: %detail%"
"SteamUI_ContentMgr_RepairInstallFolder"	"ซ่อมแซมโฟลเดอร์คลัง"
"[english]SteamUI_ContentMgr_RepairInstallFolder"	"Repair Library Folder"
"SteamUI_ContentMgr_Repair_Title"	"ซ่อมแซมคลัง Steam"
"[english]SteamUI_ContentMgr_Repair_Title"	"Steam Library Repair"
"SteamUI_ContentMgr_Repair_Starting"	"กำลังหยุดดาวน์โหลด..."
"[english]SteamUI_ContentMgr_Repair_Starting"	"Stopping downloads..."
"SteamUI_ContentMgr_Repair_Running"	"กำลังซ่อมแซมโฟลเดอร์คลัง..."
"[english]SteamUI_ContentMgr_Repair_Running"	"Repairing library folder..."
"SteamUI_ContentMgr_Repair_Finished"	"การซ่อมแซมโฟลเดอร์เสร็จสิ้นแล้ว"
"[english]SteamUI_ContentMgr_Repair_Finished"	"Folder repair finished"
"SteamUI_ContentMgr_Repair_Failed"	"ล้มเหลวในการซ่อมแซมโฟลเดอร์"
"[english]SteamUI_ContentMgr_Repair_Failed"	"Folder repair failed"
"Steam_GamePropertiesMoveFolder"	"ย้ายโฟลเดอร์ติดตั้ง..."
"[english]Steam_GamePropertiesMoveFolder"	"Move install folder..."
"Steam_MoveAppFolder_Title"	"ย้ายโฟลเดอร์ติดตั้ง"
"[english]Steam_MoveAppFolder_Title"	"Move Install Folder"
"Steam_MoveAppFolder_SelectFolder"	"เลือกโฟลเดอร์คลัง Steam เพื่อย้ายไฟล์:"
"[english]Steam_MoveAppFolder_SelectFolder"	"Select Steam library folder to move files to:"
"Steam_MoveAppFolder_Move"	"ย้ายโฟลเดอร์"
"[english]Steam_MoveAppFolder_Move"	"Move Folder"
"Steam_MoveAppFolder_Cancel"	"ยกเลิก"
"[english]Steam_MoveAppFolder_Cancel"	"Cancel"
"Steam_MoveAppFolder_Info"	"%game% ถูกติดตั้งในโฟลเดอร์คลัง \"%folder%\" "
"[english]Steam_MoveAppFolder_Info"	"%game% is installed under library folder \"%folder%\". "
"Steam_MoveAppFolder_Success"	"สำเร็จ ย้าย %numfiles% ไฟล์ ไปยังโฟลเดอร์คลังใหม่แล้ว"
"[english]Steam_MoveAppFolder_Success"	"Success, moved %numfiles% files to new library folder."
"Steam_MoveAppFolder_Failure"	"ล้มเหลวในการย้ายไฟล์ทั้งหมดไปยังโฟลเดอร์คลังใหม่ (%error%)"
"[english]Steam_MoveAppFolder_Failure"	"Failed to move all files to new library folder (%error%)."
"Steam_MoveAppFolder_NoStart"	"ไฟล์ไม่สามารถย้ายไปยังโฟลเดอร์คลังใหม่ได้ (%error%)"
"[english]Steam_MoveAppFolder_NoStart"	"Files can't be moved to new library folder (%error%)."
"Steam_MoveAppFolder_Close"	"ปิด"
"[english]Steam_MoveAppFolder_Close"	"Close"
"Steam_MoveAppFolder_FolderExists"	"โฟลเดอร์ติดตั้งเกมมีอยู่ในคลัง Steam ที่เลือกไว้อยู่แล้ว"
"[english]Steam_MoveAppFolder_FolderExists"	"Game install folder already exists in selected Steam library"
"Steam_Settings_Streaming_EnableCaptureNVFBC"	"ใช้การจับภาพ NVFBC บน NVIDIA GPU"
"[english]Steam_Settings_Streaming_EnableCaptureNVFBC"	"Use NVFBC capture on NVIDIA GPU"
"Steam_Settings_Streaming_ChangeDesktopResolution"	"เปลี่ยนความละเอียดเดสก์ทอปให้ตรงกับไคลเอนต์การสตรีม"
"[english]Steam_Settings_Streaming_ChangeDesktopResolution"	"Change desktop resolution to match streaming client"
"Steam_SystemRequirementWarning_Title"	"คำเตือนด้านประสิทธิภาพ"
"[english]Steam_SystemRequirementWarning_Title"	"Performance Warning"
"Steam_SystemRequirementWarning_Text"	"ระบบของคุณไม่ผ่านความต้องการระบบขั้นต่ำของ %game% ที่แนะนำสำหรับเกมนี้"
"[english]Steam_SystemRequirementWarning_Text"	"Your system does not meet %game%'s minimum system requirements recommended for this game."
"Steam_SystemRequirementWarning_Link"	"แสดงความต้องการระบบ"
"[english]Steam_SystemRequirementWarning_Link"	"Show system requirements"
"SteamUI_Video360Player_Title"	"ข้อผิดพลาด - เครื่องเล่นวิดีโอ Steam 360"
"[english]SteamUI_Video360Player_Title"	"Error - Steam 360 Video Player"
"SteamUI_Video360Player_LaunchError"	"การเล่นวิดีโอ Steam 360 จำเป็นต้องใช้การติดตั้งเครื่องมือเครื่องเล่นวิดีโอ Steam 360 \n\nไปยังหมวดเครื่องมือที่คลัง Steam ของคุณ ดับเบิลคลิกเครื่องเล่นวิดีโอ Steam 360 เพื่อเริ่มต้นการติดตั้ง"
"[english]SteamUI_Video360Player_LaunchError"	"Playback of a 360 video requires installation of the Steam 360 Video Player.\n\nFrom the Tools section of your Steam Library, double-click the Steam 360 Video Player to begin the installation."
"steam_editcontroller"	"การกำหนดค่าคอนโทรลเลอร์"
"[english]steam_editcontroller"	"Controller Configuration"
"SteamUI_JoinDialog_VerifyingFiles_Error"	"ล้มเหลวในการยืนยันไฟล์แบบลงนามสำหรับ %game% จำเป็นต้องมีการตรวจสอบเนื้อหา"
"[english]SteamUI_JoinDialog_VerifyingFiles_Error"	"Failed to verify signed files for %game%, content validation is required."
"Steam_UninstallAppError_Title"	"Steam - ข้อผิดพลาด"
"[english]Steam_UninstallAppError_Title"	"Steam - Error"
"Steam_UninstallAppError_Text"	"ล้มเหลวในการถอนการติดตั้ง %game% (%reason%)"
"[english]Steam_UninstallAppError_Text"	"Failed to uninstall %game% (%reason%)"
"Steam_SiteLicenseGameUnavailable"	"ไม่มีใบอนุญาตสิทธิ์ที่พร้อมใช้งาน"
"[english]Steam_SiteLicenseGameUnavailable"	"No licenses available"
"Steam_GamesSection_SiteGranted"	"จากตำแหน่งนี้"
"[english]Steam_GamesSection_SiteGranted"	"From this location"
"SteamUI_SiteLicense_LockedDetail"	"ไม่มีใบอนุญาตสิทธิ์ในขณะนี้ที่พร้อมใช้งานสำหรับผลิตภัณฑ์นี้ กรุณาตรวจสอบอีกครั้งภายหลัง \nเพื่อดูความพร้อมใช้งานหรือแจ้งเตือนผู้ดูแลระบบท้องถิ่น"
"[english]SteamUI_SiteLicense_LockedDetail"	"There are currently no licenses available for this product. Check back later\nfor availability or notify the local administrator."
"steam_library_filter_site"	"จาก %site%"
"[english]steam_library_filter_site"	"From %site%"
"steam_downloads_locked"	"ใบอนุญาตสิทธิ์ทั้งหมดได้ถูกใช้งานสำหรับผลิตภัณฑ์นี้"
"[english]steam_downloads_locked"	"All licenses are in use for this product"
"steam_details_lockedheader"	"ไม่มีใบอนุญาตสิทธิ์"
"[english]steam_details_lockedheader"	"No Licenses"
"steam_details_lockedreason"	"ใบอนุญาตสิทธิ์ทั้งหมดได้ถูกใช้งานอยู่ในขณะนี้ กรุณาตรวจสอบอีกครั้งภายหลัง"
"[english]steam_details_lockedreason"	"All license are currently in use. Please check back later."
"Steam_ClientBrowserAuth_AllowBrowserAuth"	"อนุญาตให้เว็บเบราเซอร์บนเดสก์ทอปเข้าสู่ระบบไปยังไซต์ Steam ได้โดยอัตโนมัติ \n (จำเป็นต้องรีสตาร์ทเพื่อให้การเปลี่ยนแปลงมีผลใช้)"
"[english]Steam_ClientBrowserAuth_AllowBrowserAuth"	"Allow desktop Web browsers to automatically log into Steam sites\n  (requires restart for changes to apply)"
"steaminstaller_directoryenglish"	"กรุณาเลือกไดเรกทอรีการติดตั้งเป็นตัวอักษรภาษาอังกฤษเท่านั้น"
"[english]steaminstaller_directoryenglish"	"Please choose an install directory with English characters only."
"steaminstaller_directoryempty"	"โฟลเดอร์ปลายทางต้องว่างเปล่า"
"[english]steaminstaller_directoryempty"	"Destination folder must be empty."
"SteamUI_JoinDialog_CreateProcess_Error"	"ล้มเหลวในการสร้างโปรเซสสำหรับ %game% :\n\n%detail%"
"[english]SteamUI_JoinDialog_CreateProcess_Error"	"Failed to start process for %game% :\n\n%detail%"
"Steam_AppUpdateError_44"	"ใบอนุญาตสิทธิ์ถูกล็อคไว้"
"[english]Steam_AppUpdateError_44"	"site license locked"
"Steam_AppUpdateError_45"	"ถูกบล็อคจากการควบคุมโดยผู้ปกครอง"
"[english]Steam_AppUpdateError_45"	"parental control blocked"
"Steam_AppUpdateError_46"	"ล้มเหลวในการสร้างโปรเซส"
"[english]Steam_AppUpdateError_46"	"create process failed"
"Steam_Settings_Controller"	"คอนโทรลเลอร์"
"[english]Steam_Settings_Controller"	"Controller"
"Steam_SettingsControllerTitle"	"การกำหนดค่าคอนโทรลเลอร์"
"[english]Steam_SettingsControllerTitle"	"Controller Configuration"
"Steam_SettingsControllerDescription"	"การตั้งค่าทั่วไปของคอนโทรลเลอร์ช่วยให้สามารถตั้งค่าการเลือกใช้หรือไม่ใช้การรองรับการกำหนดค่า การปรับแต่งแบบส่วนตัว และตัวเลือกอื่น ๆ ได้"
"[english]Steam_SettingsControllerDescription"	"Controller General Settings allow setting of Opting In/Out for Configuration Support, Personalization, and other Options."
"Steam_SettingsControllerGeneralSettings"	"การตั้งค่าคอนโทรลเลอร์ทั่วไป"
"[english]Steam_SettingsControllerGeneralSettings"	"General Controller Settings"
"Steam_SettingsControllerBindingDescription"	"การกำหนดค่าคอนโทรลเลอร์ช่วยให้คอนโทรลเลอร์มีการตั้งค่าที่แน่นอนในการใช้งานแบบเฉพาะภายนอกเกม"
"[english]Steam_SettingsControllerBindingDescription"	"Controller Configurations allow a controller to have certain settings in specific contexts outside of game."
"Steam_SettingsControllerBigPictureConfig"	"การกำหนดค่า Big Picture"
"[english]Steam_SettingsControllerBigPictureConfig"	"Big Picture Configuration"
"Steam_SettingsControllerDesktopConfig"	"การกำหนดค่าเดสก์ทอป"
"[english]Steam_SettingsControllerDesktopConfig"	"Desktop Configuration"
"Steam_SettingsControllerGuideConfig"	"การกำหนดค่าคอร์ดของปุ่มไกด์"
"[english]Steam_SettingsControllerGuideConfig"	"Guide Button Chord Configuration"
"SteamUI_Video360PlayerInstall_Title"	"การติดตั้งแบบอัตโนมัติของเครื่องเล่นวิดีโอ Steam 360"
"[english]SteamUI_Video360PlayerInstall_Title"	"Steam 360 Video Player Auto-Installation"
"SteamUI_Video360PlayerInstall_Message"	"การเล่นวิดีโอ 360 จำเป็นต้องใช้การติดตั้งแบบครั้งเดียวของเครื่องเล่นวิดีโอ Steam 360 \n\nดำเนินการติดตั้งให้เสร็จสมบูรณ์ จากนั้นคลิกรับชมบนวิดีโอ 360 เพื่อเริ่มเล่น"
"[english]SteamUI_Video360PlayerInstall_Message"	"Playback of a 360 video requires a one-time installation of the Steam 360 Video Player.\n\nComplete the installation then click Watch on a 360 video to begin playback."
"SteamUI_RunningConflictingSoftware"	"ตรวจพบซอฟต์แวร์ที่ทำงานขัดแย้งกัน"
"[english]SteamUI_RunningConflictingSoftware"	"Conflicting Software Detected"
"SteamUI_RunningLavasoftTcpService"	"ดูเหมือนว่าเวอร์ชันนี้ของ LavasoftTcpService.dll ซึ่งทราบว่าเป็นสาเหตุของ \nการแครชของเวอร์ชันล่าสุดของ Steam และเกมบางส่วน ขณะนี้ได้ถูกโหลดเข้าไปใน \nโปรเซส Steam แล้ว\n\nเราแนะนำให้อัปเดต Lavasoft Web Companion ของคุณ หรือถอนการติดตั้ง \nซอฟต์แวร์นี้ หากคุณประสบปัญหาเกี่ยวกับการแครชหรือการเชื่อมต่อเครือข่ายล้มเหลว \nขณะกำลังใช้งาน Steam หรือขณะเล่นเกมอื่น ๆ"
"[english]SteamUI_RunningLavasoftTcpService"	"It looks like a version of LavasoftTcpService.dll that is known to cause crashes \nwith recent versions of Steam and some games is currently loaded into the \nSteam process.\n\nWe suggest updating your Lavasoft Web Companion or uninstalling it if you experience \ncrashes or network connection failures while running Steam or games."
"SteamUI_RunningIncompatibleTcpService"	"เวอร์ชันที่เข้ากันไม่ได้ของ %incompatdll% (เกี่ยวข้องกับ %incompatname%) \nได้ถูกตรวจพบภายในโปรเซส Steam \n\nเราแนะนำให้อัปเดตหรือถอนการติดตั้งซอฟต์แวร์นี้ หากคุณประสบปัญหา \nเกีี่ยวกับการแครชหรือเครือข่ายช้าลงขณะกำลังใช้งาน Steam หรือขณะเล่นเกมอื่น ๆ"
"[english]SteamUI_RunningIncompatibleTcpService"	"An incompatible version of %incompatdll% (related to %incompatname%)\nhas been detected inside of the Steam process.\n\nWe suggest updating or uninstalling this software if you experience crashes\nor network slowdowns while running Steam or individual games."
"Steam_Game_AvailableSeats"	"ผลิตภัณฑ์นี้มี %seats% สำเนาที่พร้อมให้ยืมอยู่ในขณะนี้"
"[english]Steam_Game_AvailableSeats"	"This title currently has %seats% copies available to borrow"
"Steam_Game_AvailableSeatsUnlimited"	"ผลิตภัณฑ์นี้มีสำเนาจำนวนไม่จำกัดที่พร้อมให้ยืม"
"[english]Steam_Game_AvailableSeatsUnlimited"	"This title has unlimited copies available to borrow"
"Steam_Shutdown_Finishing_Download"	"กำลังรอคิวดาวน์โหลดเพื่อเสร็จสิ้น..."
"[english]Steam_Shutdown_Finishing_Download"	"Waiting for queued downloads to finish..."
"Steam_DownloadsDisabled_Title"	"Steam - การดาวน์โหลดถูกปิดการใช้งาน"
"[english]Steam_DownloadsDisabled_Title"	"Steam - Downloads Disabled"
"Steam_CannotInstallApp_Title"	"ข้อผิดพลาด"
"[english]Steam_CannotInstallApp_Title"	"Error"
"Steam_CannotInstallApp_Info"	"Steam ล้มเหลวในการติดตั้ง %game% (%error%)"
"[english]Steam_CannotInstallApp_Info"	"Steam failed to install %game% (%error%)."
"Steam_AppUpdateError_47"	"ไคลเอนต์ Steam ตกรุ่น"
"[english]Steam_AppUpdateError_47"	"Steam client outdated"
"Steam_Settings_ShaderCache"	"การแคชเชดเดอร์ล่วงหน้า"
"[english]Steam_Settings_ShaderCache"	"Shader Pre-Caching"
"Steam_Settings_ShaderCache_Info"	"การแคชเชดเดอร์ล่วงหน้าอนุญาตให้ Steam ดาวน์โหลดเชดเดอร์ GPU แบบคอมไพล์ล่วงหน้า ที่เข้ากับการกำหนดค่าระบบของคุณ ซึ่งช่วยให้เกม Vulkan และ OpenGL โหลดได้เร็วขึ้น \nและช่วยเพิ่มประสิทธิภาพความเสถียรของอัตราเฟรมระหว่างเล่นเกม \n\nหากเปิดการใช้งาน Steam จะรวบรวมเชดเดอร์จากระบบของคุณเมื่อจำเป็น การเปิดการใช้งานคุณสมบัตินี้อาจมีการใช้งานดิสก์และแบนด์วิดท์เพิ่มขึ้นเล็กน้อย"
"[english]Steam_Settings_ShaderCache_Info"	"Shader Pre-Caching allows Steam to download pre-compiled GPU shaders matching your system configuration. This allows Vulkan and OpenGL games to load faster and improves framerate stability during gameplay.\n\nIf enabled, Steam will collect shaders from your system when needed. Enabling this feature may slightly increase disk and bandwidth usage."
"Steam_Settings_ShaderCache_Enable"	"เปิดการใช้งานการแคชเชดเดอร์ล่วงหน้า (แคชล่วงหน้า %shaderdiskusagemb% MB)"
"[english]Steam_Settings_ShaderCache_Enable"	"Enable Shader Pre-Caching (%shaderdiskusagemb% MB pre-cached)"
"Steam_DPIScaling_Option_Windows"	"ปรับสเกลข้อความและไอคอนให้เข้ากับการตั้งค่าจอภาพ (จำเป็นต้องรีสตาร์ท)"
"[english]Steam_DPIScaling_Option_Windows"	"Scale text and icons to match monitor settings (requires restart)"
"Steam_DPIScaling_Option"	"ขยายข้อความและไอคอนโดยอ้างอิงตามขนาดจอภาพ (จำเป็นต้องรีสตาร์ท)"
"[english]Steam_DPIScaling_Option"	"Enlarge text and icons based on monitor size (requires restart)"
"Steam_ChangeBeta_Title"	"Steam - การเข้าร่วมทดสอบเบต้า"
"[english]Steam_ChangeBeta_Title"	"Steam - Beta Participation"
"Steam_ChangeBeta_Text"	"คุณต้องการเข้าร่วมทดสอบในโครงการ Steam เบต้าหรือไม่? \nSteam จะรีสตาร์ทเพื่อรับสถานะไคลเอนต์เบต้า"
"[english]Steam_ChangeBeta_Text"	"Do you want to participate in the Steam beta program ?\nSteam will restart in order to receive the beta client."
"Steam_RemoveBeta_Text"	"คุณต้องการถอนตัวออกจากโครงการเบต้าทั้งหมดหรือไม่? \nSteam จะรีสตาร์ทเพื่อคืนค่าเป็นไคลเอนต์ปกติ"
"[english]Steam_RemoveBeta_Text"	"Do you want to remove yourself from all beta programs?\nSteam will restart in order to restore the regular client."
"Steam_ChangeBeta_Button"	"เปลี่ยนแปลงสถานะเบต้า"
"[english]Steam_ChangeBeta_Button"	"Change Beta"
"Steam_BLEControllerFirmware_Title"	"อัปเดตเฟิร์มแวร์บลูทูธ"
"[english]Steam_BLEControllerFirmware_Title"	"Bluetooth Firmware Update"
"Steam_BLEControllerFirmware_Header"	"แอป Steam Link"
"[english]Steam_BLEControllerFirmware_Header"	"Steam Link App"
"Steam_BLEControllerFirmware_Body"	"ขยายประสบการณ์การเล่นเกมบน Steam ของคุณไปยังโทรศัพท์ แท็บเล็ต หรือทีวีของคุณผ่านเครือข่ายท้องถิ่นของคุณ \n\nในการใช้งาน Steam Controller ของคุณกับแอป Steam Link คุณจำเป็นจะต้องอัปเดตเฟิร์มแวร์บลูทูธใหม่"
"[english]Steam_BLEControllerFirmware_Body"	"Extend your Steam gaming experience to your phone, tablet, or TV over your local network.\n\nTo use your Steam Controller with the Steam Link app, you will need the new Bluetooth Firmware update."
"Steam_BLEControllerFirmware_LearnMore"	"เรียนรู้เพิ่มเติม"
"[english]Steam_BLEControllerFirmware_LearnMore"	"Learn More"
"Steam_BLEControllerFirmware_UpdateNow"	"อัปเดตเฟิร์มแวร์เดี๋ยวนี้"
"[english]Steam_BLEControllerFirmware_UpdateNow"	"Update Firmware Now"
"Steam_EOLAlert"	"Steam จะหยุดทำงานบน %OsVer% ในอีก %DaysUntilOSEndOfLife% วัน"
"[english]Steam_EOLAlert"	"Steam will stop running on %OsVer% in %DaysUntilOSEndOfLife% days."
"steam_menu_account_wallet"	"ดูวอลเล็ตของฉัน"
"[english]steam_menu_account_wallet"	"View my Wallet"
"steam_menu_account_logout"	"ออกจากระบบบัญชี:"
"[english]steam_menu_account_logout"	"Log out of account:"
"steam_menu_edit_profile_name_avatar"	"แก้ไขชื่อโปรไฟล์หรือภาพแทนตัว..."
"[english]steam_menu_edit_profile_name_avatar"	"Edit Profile Name / Avatar..."
"Friends_invisible"	"ล่องหน"
"[english]Friends_invisible"	"Invisible"
"Steam_Settings_Streaming_Resolution2160p"	"3840x2160 (4K)"
"[english]Steam_Settings_Streaming_Resolution2160p"	"3840x2160 (4K)"
"Steam_Settings_Streaming_Resolution1440p"	"2560x1440 (1440p)"
"[english]Steam_Settings_Streaming_Resolution1440p"	"2560x1440 (1440p)"
"Steam_EnableGPUWebViews_Option"	"เปิดการใช้งานการเรนเดอร์แบบเร่งความเร็วด้วย GPU ในมุมมองเว็บ (จำเป็นต้องรีสตาร์ท)"
"[english]Steam_EnableGPUWebViews_Option"	"Enable GPU accelerated rendering in web views (requires restart)"
"steam_screenshots_error_accountban"	"คุณไม่ได้รับอนุญาตให้อัปโหลดเนื้อหาในศูนย์กลางนี้ เนื่องจากมีการแบนที่ดำเนินอยู่บนบัญชีของคุณ"
"[english]steam_screenshots_error_accountban"	"You aren't allowed to upload content in this hub because of an active ban on your account."
"steam_screenshots_limited_user"	"บัญชีของคุณถูกจำกัดสิทธิ์อยู่ในขณะนี้ เนื่องจากคุณใช้จ่ายบน Steam ยังไม่ถึง $5 ดอลลาร์สหรัฐ ในขณะที่ถูกจำกัดสิทธิ์อยู่ คุณจะไม่สามารถอัปโหลดภาพหน้าจอแบบสาธารณะได้"
"[english]steam_screenshots_limited_user"	"Your account is currently limited because you haven't spent $5 USD on Steam yet. While limited, you cannot upload public screenshots."
"SteamPlay_Warning_Title"	"Steam Play"
"[english]SteamPlay_Warning_Title"	"Steam Play"
"SteamPlay_Warning_Text"	"เกมนี้จะเริ่มเปิดด้วย Steam Play โดยใช้เครื่องมือความเข้ากันได้สำหรับแพลตฟอร์ม \n\nกรุณาตรวจดูคำถามที่พบบ่อยสำหรับข้อมูลเกี่ยวกับวิธีการรับประสบการณ์ที่ดีที่สุดบนระบบของคุณ"
"[english]SteamPlay_Warning_Text"	"This game will launch with Steam Play, using a platform compatibility tool.\n\nPlease review the FAQ for information on how to get the best experience on your system."
"SteamPlay_FAQ"	"คำถามที่พบบ่อยของ Steam Play"
"[english]SteamPlay_FAQ"	"Steam Play FAQ"
"Steam_Settings_Compat_Forced_Override"	"ใช้เครื่องมือนี้แทนการเลือกแบบเฉพาะเกมจาก Steam"
"[english]Steam_Settings_Compat_Forced_Override"	"Use this tool instead of game-specific selections from Steam"
"Steam_Settings_Compat_Info_Link"	"คำถามที่พบบ่อยของ Steam Play"
"[english]Steam_Settings_Compat_Info_Link"	"Steam Play FAQ"
"Steam_Settings_Compat_Launch_Prefix"	"เริ่มบนคอมพิวเตอร์นี้ผ่าน "
"[english]Steam_Settings_Compat_Launch_Prefix"	"Runs on this computer via "
"Steam_Settings_Compat_Launch_Name"	"Steam Play"
"[english]Steam_Settings_Compat_Launch_Name"	"Steam Play"
"steam_welcome$apptype=demo"	"ข้อมูลเดโม"
"[english]steam_welcome$apptype=demo"	"Demo Info"
"steam_welcomeaction_launch$apptype=demo"	"เพื่อเริ่มเปิด %gamename% คลิกปุ่มเล่นด้านบน"
"[english]steam_welcomeaction_launch$apptype=demo"	"To launch %gamename%, click the Play button above."
"steam_welcomemessage_nofriends$apptype=demo"	"หากต้องการค้นหาผู้อื่นที่เล่น %gamename% ให้คุณเข้าร่วม <a href=steam://url/CommunityGroupSearch/%encodedsearch%>กลุ่มชุมชน Steam ที่เกี่ยวข้อง</a> หากต้องการดูว่าเพื่อนของคุณกำลังเล่นเดโมอะไร ให้คุณ <a href=steam://friends/add/>เพิ่มเพื่อน</a> ไปยังรายชื่อเพื่อนของคุณบน Steam"
"[english]steam_welcomemessage_nofriends$apptype=demo"	"To find others who play %gamename%, join <a href=steam://url/CommunityGroupSearch/%encodedsearch%>a related Steam Community group</a>. To see what demos your friends are playing, <a href=steam://friends/add/>Add a Friend</a> to your Steam Friends list."
"steam_welcomemessage_help$apptype=demo"	"หากคุณต้องการความช่วยเหลือด้านเทคนิคสำหรับเดโมนี้ กรุณาตรวจดูที่ <a href=http://storefront.steampowered.com/v/forums.php?AppId=%appid%>ฟอรัม Steam ของ %gamename%</a> หรือเยี่ยมชม <a href=http://support.steampowered.com/>ฝ่ายสนับสนุน Steam</a>"
"[english]steam_welcomemessage_help$apptype=demo"	"If you need technical support with this demo, check out the <a href=http://storefront.steampowered.com/v/forums.php?AppId=%appid%>%gamename% Steam Forums</a> or visit <a href=http://support.steampowered.com/>Steam Support</a>."
"Steam_Install_ChooseLanguage"	"เลือกภาษา:"
"[english]Steam_Install_ChooseLanguage"	"Select language:"
"SteamUI_Selection_Latam_Spanish"	"Español-Latinoamérica (สเปน - ลาตินอเมริกา)"
"[english]SteamUI_Selection_Latam_Spanish"	"Español-Latinoamérica (Spanish-Latin America)"
"SteamUI_Selection_Vietnamese"	"Tiếng Việt (เวียดนาม)"
"[english]SteamUI_Selection_Vietnamese"	"Tiếng Việt (Vietnamese)"
"Steam_GameProperties_SteamInputSettings"	"การตั้งค่าอุปกรณ์ควบคุมบน Steam"
"[english]Steam_GameProperties_SteamInputSettings"	"Steam Input Settings"
"Steam_GameProperties_SteamInputSettings_PerGameOptIn"	"การตั้งค่าอุปกรณ์ควบคุมบน Steam รายเกม (จำเป็นต้องเริ่มเปิดเกมใหม่)"
"[english]Steam_GameProperties_SteamInputSettings_PerGameOptIn"	"Steam Input Per-Game Setting (Requires restart of game)"
"Steam_GameProperties_SteamInputSettings_PerGameOptIn_ForcedOff"	"บังคับปิด"
"[english]Steam_GameProperties_SteamInputSettings_PerGameOptIn_ForcedOff"	"Forced Off"
"Steam_GameProperties_SteamInputSettings_PerGameOptIn_Global"	"ใช้การตั้งค่าอุปกรณ์ควบคุมบน Steam แบบครอบคลุมของคุณ"
"[english]Steam_GameProperties_SteamInputSettings_PerGameOptIn_Global"	"Use your global Steam Input settings"
"Steam_GameProperties_SteamInputSettings_PerGameOptIn_ForcedOn"	"บังคับเปิด"
"[english]Steam_GameProperties_SteamInputSettings_PerGameOptIn_ForcedOn"	"Forced On"
"Steam_Controller_Support_PS4"	"PS"
"[english]Steam_Controller_Support_PS4"	"PS"
"Steam_Controller_Support_XBox"	"Xbox"
"[english]Steam_Controller_Support_XBox"	"Xbox"
"Steam_Controller_Support_Generic"	"ทั่วไป"
"[english]Steam_Controller_Support_Generic"	"Generic"
"Steam_Controller_Support_Switch"	"Switch"
"[english]Steam_Controller_Support_Switch"	"Switch"
"Steam_Controller_Support_None"	"ไม่มี"
"[english]Steam_Controller_Support_None"	"None"
"Steam_Tooltip_VoiceActive"	"Steam - ในการแชทด้วยเสียง"
"[english]Steam_Tooltip_VoiceActive"	"Steam - in voice chat"
"Steam_Tooltip_UnreadMessageS"	"Steam - ข้อความที่ยังไม่ได้อ่าน"
"[english]Steam_Tooltip_UnreadMessageS"	"Steam - unread messages"
}
