"Language"	"dutch"
"Tokens"
{
"WelcomeToSteamTitle"	"WELKOM BIJ STEAM"
"[english]WelcomeToSteamTitle"	"WELCOME TO STEAM"
"WelcomeToSteamInfo"	"»  Speel de nieuwste spellen
»  Zoek je vrienden op
»  Zoek de beste servers
»  Krijg automatisch updates
»  Chat met vrienden, ook als je speelt
»  Ontvang de speciale aanbiedingen van Steam

"
"[english]WelcomeToSteamInfo"	"»  Play the latest games
»  Find your Friends
»  Find the best servers
»  Get automatic updates
»  Chat with Friends, even when in-game
»  Receive Steam-only special offers

"
"SteamUI_SecretQuestionExplanation"	"Als extra beveiligingsmaatregel moet je hieronder een geheime 
vraag selecteren en het antwoord hierop geven. Deze vraag wordt gebruikt 
als je je wachtwoord vergeten bent."
"[english]SteamUI_SecretQuestionExplanation"	"As an additional security measure, please select a secret 
question and provide the answer below. This will be used 
if you ever forget your password."
"SteamUI_SecretQuestion"	"Geheime vraag"
"[english]SteamUI_SecretQuestion"	"Secret question"
"SteamUI_Answer"	"Antwoord"
"[english]SteamUI_Answer"	"Answer"
"SteamUI_YourAnswer"	"Jouw antwoord"
"[english]SteamUI_YourAnswer"	"Your Answer"
"SteamUI_SecretQuestion1"	"Wat is de meisjesnaam van je moeder?"
"[english]SteamUI_SecretQuestion1"	"What is your mother's maiden name?"
"SteamUI_SecretQuestion2"	"Hoe heet je huisdier?"
"[english]SteamUI_SecretQuestion2"	"What is the name of your pet?"
"SteamUI_SecretQuestion3"	"Wie was je jeugdheld?"
"[english]SteamUI_SecretQuestion3"	"Who was your childhood hero?"
"SteamUI_SecretQuestion4"	"Wat is je geboorteplaats?"
"[english]SteamUI_SecretQuestion4"	"What city were you born in?"
"SteamUI_SecretQuestion5"	"Wat is de naam van je school?"
"[english]SteamUI_SecretQuestion5"	"What is the name of your school?"
"SteamUI_SecretQuestion6"	"Wat is je favoriete team?"
"[english]SteamUI_SecretQuestion6"	"What is your favorite team?"
"WelcomeToSteamCreateAccount"	"Nieuw account maken"
"[english]WelcomeToSteamCreateAccount"	"Create new account"
"WelcomeToSteamLogin"	"Inloggen met een bestaand account"
"[english]WelcomeToSteamLogin"	"Login to an existing account"
"SteamUI_AccountNameInfo"	"Geef je e-mailadres op.  Als je je wachtwoord vergeet,\nnemen we via dit e-mailadres contact met je op\nom je identiteit te controleren."
"[english]SteamUI_AccountNameInfo"	"Please enter your email address.  If you forget your\npassword, you will be contacted via this address to\nverify your identity."
"SteamUI_WelcomeNameInfo"	"Geef een profielnaam op. Dit is de naam die je vrienden \nte zien krijgen wanneer je online bent. Je kunt ook je echte \nnaam opgeven, zodat je vrienden je gemakkelijker kunnen vinden."
"[english]SteamUI_WelcomeNameInfo"	"Please enter a profile name. This is the name your Friends \nwill see when you're online. You can also enter your real \nname to help your Friends find you."
"SteamUI_WelcomeNameOptional"	"(optioneel)"
"[english]SteamUI_WelcomeNameOptional"	"(optional)"
"SteamUI_ConvertExistingInfo"	"Bestaande installatie van het spel converteren. Dit kan een paar minuten duren."
"[english]SteamUI_ConvertExistingInfo"	"Converting existing game installation. This may take several minutes."
"SteamUI_ConversionCompleteInfo"	"Voorladen van Steam voltooid."
"[english]SteamUI_ConversionCompleteInfo"	"Steam pre-loading complete."
"SteamUI_ConversionCompleteInfoFailed"	" "
"[english]SteamUI_ConversionCompleteInfoFailed"	" "
"SteamUI_ConvertExistingStatus1"	"%s1 bestanden voorladen van schijf."
"[english]SteamUI_ConvertExistingStatus1"	"Pre-loading %s1 files from disk."
"SteamUI_ConvertExistingStatus2"	"%s1 bestanden voorladen van schijf.."
"[english]SteamUI_ConvertExistingStatus2"	"Pre-loading %s1 files from disk.."
"SteamUI_ConvertExistingStatus3"	"%s1 bestanden voorladen van schijf..."
"[english]SteamUI_ConvertExistingStatus3"	"Pre-loading %s1 files from disk..."
"WelcomeToSteamNameLabel"	"Naam"
"[english]WelcomeToSteamNameLabel"	"Name"
"WelcomeToSteamEmailLabel1"	"E-mailadres"
"[english]WelcomeToSteamEmailLabel1"	"Email address"
"WelcomeToSteamEmailLabel2"	"(moet een geldige account zijn)"
"[english]WelcomeToSteamEmailLabel2"	"(must be a valid account)"
"WelcomeToSteamEmailRepeat"	"Voer je e-mailadres nogmaals in"
"[english]WelcomeToSteamEmailRepeat"	"Re-enter your email address"
"WelcomeToSteamPrivacyInfo1"	"Raadpleeg het privacybeleid van Valve"
"[english]WelcomeToSteamPrivacyInfo1"	"See Valve's"
"WelcomeToSteamPrivacyInfo2"	"voor"
"[english]WelcomeToSteamPrivacyInfo2"	"Privacy Policy"
"WelcomeToSteamPrivacyInfo3"	"meer informatie."
"[english]WelcomeToSteamPrivacyInfo3"	"for more information."
"Underline"	"       _________________"
"[english]Underline"	"       _________________"
"Underline2"	"       _________________"
"[english]Underline2"	"       _________________"
"WelcomeToSteamPasswordInfo"	"Geef een wachtwoord op. Zorg ervoor dat je wachtwoord 
moeilijk te raden is en gebruik minimaal acht tekens."
"[english]WelcomeToSteamPasswordInfo"	"Please provide a password. Be sure to choose something 
hard to guess - use at least 8 characters."
"WelcomeToSteamPassword"	"Wachtwoord"
"[english]WelcomeToSteamPassword"	"Password"
"WelcomeToSteamRetypePassword"	"Typ het wachtwoord opnieuw"
"[english]WelcomeToSteamRetypePassword"	"Retype password"
"WelcomeAccountCreateComplete"	"Je bent klaar om te gaan spelen! Bedankt dat je Steam hebt gekozen. Het programma
wordt weergegeven in het systeemvak - meestal in de rechterbenedenhoek 
van je scherm. Klik met de rechtermuisknop op dit pictogram als je Steam wilt openen."
"[english]WelcomeAccountCreateComplete"	"You're all set! Thanks for using Steam. The program
runs in the Notification Tray -- usually at the lower right 
of your screen. To access Steam, right-click on its icon."
"SteamRoot_Title"	"Steam"
"[english]SteamRoot_Title"	"Steam"
"SteamRootGames"	"Games spelen"
"[english]SteamRootGames"	"Play games"
"SteamRootFriends"	"Vrienden"
"[english]SteamRootFriends"	"Friends"
"SteamRootServers"	"Servers"
"[english]SteamRootServers"	"Servers"
"SteamRootAccount"	"Account"
"[english]SteamRootAccount"	"Account"
"SteamRootSettings"	"Instellingen"
"[english]SteamRootSettings"	"Settings"
"SteamRootMonitor"	"Monitor"
"[english]SteamRootMonitor"	"Monitor"
"SteamRootNews"	"Nieuws"
"[english]SteamRootNews"	"News"
"SteamRootClose"	"Sluiten"
"[english]SteamRootClose"	"Close"
"SteamRootLabel1"	"Kies een spel uit en speel!"
"[english]SteamRootLabel1"	"Choose a game and start playing!"
"SteamRootLabel2"	"Zoek vrienden op, chat en speel samen"
"[english]SteamRootLabel2"	"Find Friends, chat, play together"
"SteamRootLabel3"	"Bladeren in de multiplayerspellen die bezig zijn"
"[english]SteamRootLabel3"	"Browse multiplayer games-in-progress"
"SteamRootLabel4"	"De netwerkactiviteiten van Steam bekijken"
"[english]SteamRootLabel4"	"Watch Steam network activity"
"SteamRootLabel5"	"Opties van Steam wijzigen"
"[english]SteamRootLabel5"	"Change Steam options"
"SteamRootLabel6"	"Blijf op de hoogte van het laatste Steam-nieuws"
"[english]SteamRootLabel6"	"Keep up with the latest Steam news"
"SteamRootBrowse"	"Bladeren in games"
"[english]SteamRootBrowse"	"Browse games"
"SteamRootLabel7"	"Nieuwe spellen zoeken"
"[english]SteamRootLabel7"	"Find new games to play"
"Steam_trayHint"	"Je vindt Steam in het systeemvak. Klik met de rechtermuisknop
op het pictogram om Steam te openen."
"[english]Steam_trayHint"	"Steam runs in the Notification Tray. To access
Steam or to quit, right-click on its icon."
"Steam_SubscribeUserInfo"	"Voer je voor- en achternaam in zoals deze ook op je creditcard staan."
"[english]Steam_SubscribeUserInfo"	"Please enter your first and last names, exactly as they appear on your credit card."
"Steam_EmailAddress"	"E-mailadres"
"[english]Steam_EmailAddress"	"Email address"
"Steam_EmailAddressVerification"	"(voor bevestiging en factuur)"
"[english]Steam_EmailAddressVerification"	"(for purchase confirmation and receipt)"
"Steam_FirstName"	"Voornaam"
"[english]Steam_FirstName"	"First name"
"Steam_LastName"	"Achternaam"
"[english]Steam_LastName"	"Last name"
"Steam_SubscribeCardInfo"	"Voer het nummer en de vervaldatum van je kaart in zoals deze op je kaart staan."
"[english]Steam_SubscribeCardInfo"	"Please enter the card number and expiration date as they appear on your credit card."
"Steam_CreditCardType"	"Type creditcard"
"[english]Steam_CreditCardType"	"Credit card type"
"Steam_CreditCardNumber"	"%cardtype%-creditcardnummer"
"[english]Steam_CreditCardNumber"	"%cardtype% credit card number"
"Steam_CreditCardExpiration"	"Vervaldatum kaart"
"[english]Steam_CreditCardExpiration"	"Card expiration"
"Steam_SubscribeBillingInfo"	"Voer je adres in zoals dit op je kaart staat."
"[english]Steam_SubscribeBillingInfo"	"Please enter your address as it appears on your credit card billing statement."
"Steam_City"	"Plaats"
"[english]Steam_City"	"City"
"Steam_StateOrProvince"	"Staat of provincie"
"[english]Steam_StateOrProvince"	"State or Province"
"Steam_Country"	"Land"
"[english]Steam_Country"	"Country"
"Steam_PostCode"	"Postcode"
"[english]Steam_PostCode"	"Postal (or Zip) code"
"Steam_CountryOfResidence"	"Ik woon momenteel in het hierboven geselecteerde land"
"[english]Steam_CountryOfResidence"	"I currently live in the country selected above"
"Steam_SubscribeReviewInfo"	"Kijk je bestelling nog eens na. Heb je een fout gemaakt? Ga terug om deze te verbeteren. Klik anders op Kopen om je transactie te voltooien."
"[english]Steam_SubscribeReviewInfo"	"Please review your order. If there are any errors below, click 'Back' to fix them. Otherwise, click 'Purchase' to complete your transaction."
"Steam_ProductCostLabel"	"Kosten"
"[english]Steam_ProductCostLabel"	"Cost"
"Steam_TaxLabel"	"Geschatte belasting"
"[english]Steam_TaxLabel"	"Estimated tax"
"Steam_TotalLabel"	"Totaal"
"[english]Steam_TotalLabel"	"Total"
"Steam_ProcessingSubscriptionInfo"	"Je abonnement wordt verwerkt.
Dit duurt niet langer dan een minuut."
"[english]Steam_ProcessingSubscriptionInfo"	"Processing your subscription.
This should take less than a minute."
"Steam_SubscribeCompleteInfo"	"Bedankt! Je aankoop van %s1 is voltooid. \n\nJe kunt nu in je bibliotheek dubbelklikken op het spel om te beginnen met spelen. Je kunt ook met de rechtermuisknop op de naam van het spel klikken en Spelen kiezen in het menu."
"[english]Steam_SubscribeCompleteInfo"	"Thank you! Your purchase of %s1 is complete. \n\nIn your Games Library, you can now double click the game to play (or right-click on the game's title and select 'Play' in the menu.)"
"Steam_PreorderCompleteInfo"	"Bedankt! Je vooruitbestelling van %s1 is voltooid.  \n\nOp het moment dat het spel officieel uitkomt, kun je het meteen spelen!"
"[english]Steam_PreorderCompleteInfo"	"Thank you! Your pre-order for %s1 is complete. \n\nYou'll be able to play the game the minute it's officially released!"
"Steam_SubscribeFailedInfo"	"Je aankoop is niet voltooid. De creditcardgegevens \ndie je hebt opgegeven, zijn geweigerd.\n\nJe krijgt een e-mail met uitgebreidere \ninformatie. Als je andere \ncreditcardgegevens wilt opgeven, kun je opnieuw proberen het spel te kopen."
"[english]Steam_SubscribeFailedInfo"	"Your purchase has not been completed. The credit \ncard information you provided has been rejected.\n\nAn email has been sent to you with more detailed \ninformation. If you would like to provide different \ncredit card information, try your purchase again."
"Steam_ErrorPasswordNotSet"	"Je wachtwoord is niet goed ingesteld.\nJe hebt de geheime vraag verkeerd beantwoord of de opgegeven account bestaat niet."
"[english]Steam_ErrorPasswordNotSet"	"Your password was not successfully set.\nYou either answered the secret question wrong, or the specified account does not exist."
"Steam_ErrorPasswordTooShort"	"Je nieuwe wachtwoord moet minstens acht tekens bevatten."
"[english]Steam_ErrorPasswordTooShort"	"Your new password must be at least 8 characters long."
"Steam_ErrorPasswordsDontMatch"	"De wachtwoorden die je hebt opgegeven, komen niet overeen.\nGeef in elk veld hetzelfde wachtwoord op."
"[english]Steam_ErrorPasswordsDontMatch"	"The passwords you entered do not match.\nPlease enter the same password in each field."
"Steam_ErrorCantStartGame"	"Je kunt dit spel momenteel niet spelen.\nProbeer het later nog eens."
"[english]Steam_ErrorCantStartGame"	"This game is currently unavailable.\nPlease try again at another time."
"Steam_ErrorUsernameTooShort"	"Je moet een naam opgeven die minstens drie tekens bevat."
"[english]Steam_ErrorUsernameTooShort"	"You must enter a name at least 3 characters long."
"Steam_ErrorPasswordTooShort2"	"Je wachtwoord moet minstens acht tekens bevatten."
"[english]Steam_ErrorPasswordTooShort2"	"Your password must be at least 8 characters long."
"Steam_ErrorAnswerTooShort"	"Het antwoord op de geheime vraag\nmoet minstens drie tekens bevatten."
"[english]Steam_ErrorAnswerTooShort"	"The answer to the secret question\nmust be at least 3 characters long."
"Steam_UserNameTooShort"	"Je accountnaam moet minstens drie tekens bevatten."
"[english]Steam_UserNameTooShort"	"Your account name must be at least 3 characters long."
"Steam_UserNameInvalid"	"Je accountnaam bevat ongeldige tekens.\nJe mag alleen letters, cijfers en _ gebruiken."
"[english]Steam_UserNameInvalid"	"Your account name contains invalid characters.\nOnly letters, numbers and _ are allowed."
"Steam_UserNameInvalidSpaces"	"Je accountnaam mag geen spaties bevatten."
"[english]Steam_UserNameInvalidSpaces"	"Your account name may not contain any spaces."
"Steam_UserNameTooLong"	"Je accountnaam mag maximaal 64 tekens lang zijn."
"[english]Steam_UserNameTooLong"	"Your account name must be less than 64 characters long."
"Steam_ErrorPasswordTooLong"	"Je nieuwe wachtwoord mag maximaal 64 tekens lang zijn."
"[english]Steam_ErrorPasswordTooLong"	"Your new password must be less than 64 characters long."
"Steam_ErrorPasswordTooLong2"	"Je wachtwoord mag maximaal 64 tekens lang zijn."
"[english]Steam_ErrorPasswordTooLong2"	"Your password must be less than 64 characters long."
"Steam_NewPassword_Enter"	"Geef een nieuw wachtwoord op.\nHet wachtwoord moet minstens acht tekens lang zijn."
"[english]Steam_NewPassword_Enter"	"Please enter a new password.\nIt must be at least 8 characters in length."
"Steam_NewPassword_Label"	"Nieuw wachtwoord"
"[english]Steam_NewPassword_Label"	"New password"
"Steam_NewPassword_Confirm"	"Wachtwoord bevestigen"
"[english]Steam_NewPassword_Confirm"	"Confirm password"
"Steam_ForgottenPassword_Title"	"Accountgegevens ophalen - Steam"
"[english]Steam_ForgottenPassword_Title"	"Retrieve Account Info - Steam"
"Steam_ForgottenPassword_VerifyIdentity"	"Voordat we je wachtwoord kunnen wijzigen, moeten we eerst je identiteit controleren. Geef je accountnaam op."
"[english]Steam_ForgottenPassword_VerifyIdentity"	"Before we can change your password, we first need to verify your identity. Please enter your account name."
"Steam_ForgottenPassword_AskSecretQuestion"	"Toen je het account bij Steam maakte, heb \nje antwoord op een geheime vraag gegeven, een antwoord dat alleen\njij kent. Geef antwoord op de volgende vraag:"
"[english]Steam_ForgottenPassword_AskSecretQuestion"	"When you created your Steam account, we asked\nyou for an answer to a 'secret' question, which only\nyou would know. Please enter your answer below:"
"Steam_ForgottenPassword_Incorrect"	"Je wachtwoord is niet gewijzigd.\nDe ingevoerde validatiecode is onjuist\nof je nieuwe wachtwoord is ongeldig.\n\nGa terug en probeer het opnieuw. \n"
"[english]Steam_ForgottenPassword_Incorrect"	"Your password was not changed.\nEither you entered the validation code incorrectly,\nor your new password is invalid.\n\nPlease hit 'Back' and try again.   \n"
"Steam_ForgottenPassword_Success"	"Je wachtwoord is gewijzigd.\n\nKlik op Voltooien om terug te keren naar het aanmeldscherm."
"[english]Steam_ForgottenPassword_Success"	"Your password has been changed.\n\nPlease click 'finish' below to return to the login screen."
"Steam_Login_Title"	"Inloggen bij Steam"
"[english]Steam_Login_Title"	"Steam Login"
"Steam_Login_CreateNewAccount"	"Nieuw account maken..."
"[english]Steam_Login_CreateNewAccount"	"Create a new account..."
"Steam_Login_RetrievePassword"	"Ik kan niet inloggen..."
"[english]Steam_Login_RetrievePassword"	"I can't sign in..."
"Steam_Login_NoAccount"	"Heb je nog geen Steam-account?"
"[english]Steam_Login_NoAccount"	"Don't have a Steam account?"
"Steam_Login_ForgotPassword"	"Hulp nodig met inloggen?"
"[english]Steam_Login_ForgotPassword"	"Need help with sign in?"
"SteamUI_CreateAccount_Title"	"Een Steam-account maken"
"[english]SteamUI_CreateAccount_Title"	"Create a Steam Account"
"SteamUI_CreateAccount_Nickname"	"Profielnaam"
"[english]SteamUI_CreateAccount_Nickname"	"Profile name"
"SteamUI_CreateAccount_FirstName"	"Voornaam"
"[english]SteamUI_CreateAccount_FirstName"	"First name"
"SteamUI_CreateAccount_LastName"	"Achternaam"
"[english]SteamUI_CreateAccount_LastName"	"Last name"
"SteamUI_CreateAccount_Error"	"Steam - Fout bij maken account"
"[english]SteamUI_CreateAccount_Error"	"Steam - Create account error"
"SteamUI_CreateAccount_CacheDir"	"Geef aan waar je wilt dat Steam je spellen opslaat.\nHet is raadzaam om minstens 1 GB aan vrije ruimte te hebben op\nhet station dat je kiest."
"[english]SteamUI_CreateAccount_CacheDir"	"Please choose where you want Steam to store your games.\nIt is recommended to have at least 1GB of disk space free\non the drive that you select."
"SteamUI_CreateAccount_ContactEmail"	"E-mailadres"
"[english]SteamUI_CreateAccount_ContactEmail"	"Contact email address"
"SteamUI_CreateAccount_ContactEmailConfirm"	"E-mailadres bevestigen"
"[english]SteamUI_CreateAccount_ContactEmailConfirm"	"Confirm email address"
"SteamUI_CreateAccount_ValidationCode"	"Validatiecode"
"[english]SteamUI_CreateAccount_ValidationCode"	"Validation code"
"SteamUI_CreateAccount_CopyAndPaste"	"Kopieer de code en plak deze in het onderstaande veld."
"[english]SteamUI_CreateAccount_CopyAndPaste"	"Please copy and paste this code into the field below."
"SteamUI_CreateAccount_Response"	"Binnen enkele minuten krijg je een\ne-mail van Steam met een validatiecode."
"[english]SteamUI_CreateAccount_Response"	"Within a few minutes, you will receive a response\nemail from Steam, containing a validation code."
"SteamUI_CreateAccount_SentTo"	"Er is een bevestigende e-mail verzonden naar:"
"[english]SteamUI_CreateAccount_SentTo"	"A confirmation email has been sent to:"
"SteamUI_CreateAccount_EnterCodeAgain"	"Klik op Terug om de code opnieuw in te voeren of geef\neen ander e-mailadres op."
"[english]SteamUI_CreateAccount_EnterCodeAgain"	"Click 'Back' to enter the code again, or to provide\na different email address."
"SteamUI_CreateAccount_DoesNotMatch"	"Deze code komt niet overeen met de code in onze administratie.\nKijk in de e-mail en controleer\nof je de code nauwkeurig hebt overgenomen.\nWe sturen je deze code in een e-mail met de titel\nSteam-account - controleer je e-mailadres.\nDe code bevat acht tekens."
"[english]SteamUI_CreateAccount_DoesNotMatch"	"This code does not match the one in our records.\nPlease check the email message again and make\nsure that you have type the code correctly.\nWe sent you this code in an email titled\n\"Steam account - Please verify your email address\".\nThe code is 8 characters long."
"SteamUI_SteamProgress_Title"	"Steam - Bezig..."
"[english]SteamUI_SteamProgress_Title"	"Steam - Working"
"SteamUI_CreatingAccount"	"Account wordt gemaakt..."
"[english]SteamUI_CreatingAccount"	"Creating account..."
"SteamUI_InstallServiceTitle"	"Steam Service-fout"
"[english]SteamUI_InstallServiceTitle"	"Steam Service Error"
"SteamUI_InstallServiceText"	"Het Steam Service-component werkt niet goed op deze computer.\nJe kunt de service alleen opnieuw installeren als je beheerdersrechten hebt."
"[english]SteamUI_InstallServiceText"	"The Steam service component is not working properly on this computer.\nReinstalling the Steam service requires administrator privileges."
"SteamUI_InstallServiceOk"	"Service installeren"
"[english]SteamUI_InstallServiceOk"	"Install Service"
"SteamUI_InstallServiceCancel"	"Annuleren"
"[english]SteamUI_InstallServiceCancel"	"Cancel"
"SteamUI_GamesDialog_MyGames"	"MIJN GAMES"
"[english]SteamUI_GamesDialog_MyGames"	"MY GAMES"
"SteamUI_GamesDialog_MyMedia"	"MEDIA"
"[english]SteamUI_GamesDialog_MyMedia"	"MEDIA"
"SteamUI_GamesDialog_ThirdParty"	"SPELLEN VAN ANDERE LEVERANCIERS"
"[english]SteamUI_GamesDialog_ThirdParty"	"THIRD PARTY GAMES"
"SteamUI_GamesDialog_AvailableGames"	"BESCHIKBARE GAMES"
"[english]SteamUI_GamesDialog_AvailableGames"	"AVAILABLE GAMES"
"SteamUI_GamesDialog_ComingSoon"	"BINNENKORT VERWACHT"
"[english]SteamUI_GamesDialog_ComingSoon"	"COMING SOON"
"SteamUI_GamesDialog_RightClick_LaunchGames"	"Spel spelen... "
"[english]SteamUI_GamesDialog_RightClick_LaunchGames"	"Play Game... "
"SteamUI_GamesDialog_RightClick_LaunchMediaApp"	"Media afspelen..."
"[english]SteamUI_GamesDialog_RightClick_LaunchMediaApp"	"Play Media..."
"SteamUI_GamesDialog_RightClick_CreateDesktopShortcut"	"Snelkoppeling maken op bureaublad"
"[english]SteamUI_GamesDialog_RightClick_CreateDesktopShortcut"	"Create Desktop Shortcut"
"SteamUI_GamesDialog_RightClick_Properties"	"Eigenschappen  "
"[english]SteamUI_GamesDialog_RightClick_Properties"	"Properties  "
"SteamUI_GamesDialog_RightClick_InstallGame"	"Spel installeren..."
"[english]SteamUI_GamesDialog_RightClick_InstallGame"	"Install Game..."
"SteamUI_GamesDialog_RightClick_PurchaseGame"	"Spel kopen..."
"[english]SteamUI_GamesDialog_RightClick_PurchaseGame"	"Purchase Game..."
"SteamUI_GamesDialog_RightClick_ViewStorePage"	"Winkelpagina weergeven"
"[english]SteamUI_GamesDialog_RightClick_ViewStorePage"	"View Store Page"
"SteamUI_GamesDialog_RightClick_ViewForumPage"	"Forum weergeven"
"[english]SteamUI_GamesDialog_RightClick_ViewForumPage"	"View Forum"
"SteamUI_GamesDialog_RightClick_ViewDLC"	"Downloadbare inhoud weergeven"
"[english]SteamUI_GamesDialog_RightClick_ViewDLC"	"View Downloadable Content"
"Steam_GamesDialog_RightClick_ViewGuide"	"Instructies weergeven"
"[english]Steam_GamesDialog_RightClick_ViewGuide"	"View Guide"
"SteamUI_GamesDialog_NoSubscription_Title"	"Steam"
"[english]SteamUI_GamesDialog_NoSubscription_Title"	"Steam"
"SteamUI_GamesDialog_NoSubscription"	"Je bent niet op dit spel geabonneerd.\nWil je nu naar de abonnementenpagina gaan?"
"[english]SteamUI_GamesDialog_NoSubscription"	"You are not subscribed to this game.\nDo you want to go to the subscriptions page now?"
"SteamUI_JoinDialog_ErrorTitle"	"Steam - Fout"
"[english]SteamUI_JoinDialog_ErrorTitle"	"Steam - Error"
"SteamUI_JoinDialog_PlayGame_Btn$apptype=game"	"Spel spelen"
"[english]SteamUI_JoinDialog_PlayGame_Btn$apptype=game"	"Play game"
"SteamUI_JoinDialog_PlayGame_Btn$apptype=tool"	"Tool starten"
"[english]SteamUI_JoinDialog_PlayGame_Btn$apptype=tool"	"Launch tool"
"SteamUI_JoinDialog_PlayGame_Btn$apptype=media"	"Spelen"
"[english]SteamUI_JoinDialog_PlayGame_Btn$apptype=media"	"Play"
"SteamUI_JoinDialog_Cancel_Btn"	"Annuleren"
"[english]SteamUI_JoinDialog_Cancel_Btn"	"Cancel"
"SteamUI_JoinDialog_LaunchGameReady$appType=game"	"Spel starten wanneer gereed"
"[english]SteamUI_JoinDialog_LaunchGameReady$appType=game"	"Launch game as soon as it's ready"
"SteamUI_JoinDialog_LaunchGameReady$appType=tool"	"Tool starten wanneer gereed"
"[english]SteamUI_JoinDialog_LaunchGameReady$appType=tool"	"Launch tool as soon as it's ready"
"SteamUI_JoinDialog_LaunchGameReady$appType=media"	"Media afspelen wanneer gereed"
"[english]SteamUI_JoinDialog_LaunchGameReady$appType=media"	"Play media as soon as it's ready"
"SteamUI_JoinDialog_ReadyToPlayTime"	"Gereed om te starten over ongeveer:"
"[english]SteamUI_JoinDialog_ReadyToPlayTime"	"Ready to launch in approximately:"
"SteamUI_JoinDialog_ContentHosting"	"Contenthosting verzorgd door:"
"[english]SteamUI_JoinDialog_ContentHosting"	"Content hosting provided by:"
"SteamUI_JoinDialog_ReadyToPlay"	"Gereed om te starten"
"[english]SteamUI_JoinDialog_ReadyToPlay"	"Ready to launch"
"SteamUI_JoinDialog_KeyRequestFailed_Title"	"Steam - Fout"
"[english]SteamUI_JoinDialog_KeyRequestFailed_Title"	"Steam - Error"
"SteamUI_JoinDialog_KeyRequestFailed_Text"	"Productsleutel van Steam opvragen mislukt. Probeer het over een paar minuten opnieuw."
"[english]SteamUI_JoinDialog_KeyRequestFailed_Text"	"Failed to request product key from Steam, please try again in a few minutes."
"SteamUI_JoinDialog_DataRequest_Text"	"Bezig met voltooien van installatie... %progress%%%"
"[english]SteamUI_JoinDialog_DataRequest_Text"	"Completing installation ... %progress%%%"
"SteamUI_JoinDialog_DataRequestFailed_Title"	"Steam - Fout"
"[english]SteamUI_JoinDialog_DataRequestFailed_Title"	"Steam - Error"
"SteamUI_JoinDialog_DataRequestFailed_Text"	"De Steam-servers kunnen vanwege drukte je verzoek voor %game% niet afhandelen. (Foutcode: %error%)"
"[english]SteamUI_JoinDialog_DataRequestFailed_Text"	"The Steam servers are too busy to handle your request for %game%. Error Code (%error%)"
"SteamUI_JoinDialog_CloudSyncFailed_Title"	"Steam - Waarschuwing"
"[english]SteamUI_JoinDialog_CloudSyncFailed_Title"	"Steam - Warning"
"SteamUI_JoinDialog_CloudSyncFailed_Text"	"Steam kan je bestanden voor %game% niet synchroniseren met de Steam Cloud"
"[english]SteamUI_JoinDialog_CloudSyncFailed_Text"	"Steam was unable to sync your files for %game% with the Steam Cloud"
"SteamUI_JoinDialog_CloudSyncFailed_Detail"	"Als je dit programma op een andere computer hebt gebruikt, zijn je instellingen en/of voortgang voor het programma mogelijk niet gelijk aan de gegevens in de Cloud. Als je het programma nu start, gaan deze wijzigingen of voortgang mogelijk verloren."
"[english]SteamUI_JoinDialog_CloudSyncFailed_Detail"	"If you have launched this application from another computer, your application settings and/or progress may not be in sync with what is stored in the Cloud. If you launch the application now, you may lose those changes or progress."
"Steam_CloudConflict_Title"	"Steam - Synchronisatieconflict Steam Cloud"
"[english]Steam_CloudConflict_Title"	"Steam - Cloud Sync Conflict"
"Steam_CloudConflict_Text"	"Je lokale bestanden voor %game% komen niet overeen met de bestanden in de Steam Cloud."
"[english]Steam_CloudConflict_Text"	"Your local %game% files conflict with the ones stored in the Steam Cloud."
"Steam_CloudConflict_CloudFiles"	"Cloud-bestanden"
"[english]Steam_CloudConflict_CloudFiles"	"Cloud Files"
"Steam_CloudConflict_CloudFiles_Time"	"Laatst gewijzigd: %remotetime%"
"[english]Steam_CloudConflict_CloudFiles_Time"	"Last modified: %remotetime%"
"Steam_CloudConflict_LocalFiles"	"Lokale bestanden"
"[english]Steam_CloudConflict_LocalFiles"	"Local Files"
"Steam_CloudConflict_LocalFiles_Time"	"Laatst gewijzigd: %localtime%"
"[english]Steam_CloudConflict_LocalFiles_Time"	"Last Modified: %localtime%"
"Steam_CloudConflict_Accept_Remote"	"Downloaden naar deze computer"
"[english]Steam_CloudConflict_Accept_Remote"	"Download to this machine"
"Steam_CloudConflict_Accept_Local"	"Uploaden naar de Steam Cloud"
"[english]Steam_CloudConflict_Accept_Local"	"Upload to the Steam Cloud"
"Steam_CloudConflict_Cancel"	"Annuleren - nu niets kopiëren"
"[english]Steam_CloudConflict_Cancel"	"Cancel - don't copy anything now"
"Steam_CloudConflict_Note"	"OPMERKING: je moet hierboven een van de andere twee opties kiezen om het programma te kunnen gebruiken."
"[english]Steam_CloudConflict_Note"	"NOTE: You'll have to choose one of the other two options above in order to launch the application."
"SteamUI_NotifyTrayHintDialog_DontShow"	"Dit dialoogvenster niet meer weergeven"
"[english]SteamUI_NotifyTrayHintDialog_DontShow"	"Don't show this dialog again"
"SteamUI_NotifyTrayHintDialog_Close"	"Sluiten"
"[english]SteamUI_NotifyTrayHintDialog_Close"	"Close"
"SteamUI_SpecialOffersDialog_Close"	"Sluiten"
"[english]SteamUI_SpecialOffersDialog_Close"	"Close"
"SteamUI_GamePropertiesContent_LaunchOptions"	"Startopties"
"[english]SteamUI_GamePropertiesContent_LaunchOptions"	"Launch options"
"SteamUI_GamePropertiesContent_StatusLabel"	"Status:"
"[english]SteamUI_GamePropertiesContent_StatusLabel"	"Status:"
"SteamUI_GamePropertiesContent_AcquiredLabel"	"Verworven hoeveelheid:"
"[english]SteamUI_GamePropertiesContent_AcquiredLabel"	"Amount acquired:"
"SteamUI_GamePropertiesContent_HostingBy"	"Contenthosting verzorgd door:"
"[english]SteamUI_GamePropertiesContent_HostingBy"	"Content hosting provided by:"
"SteamUI_GamePropertiesContent_Updating"	"Bezig met updaten, %s1"
"[english]SteamUI_GamePropertiesContent_Updating"	"Updating, %s1"
"SteamUI_GamePropertiesContent_ReadyToPlay"	"Gereed om te spelen"
"[english]SteamUI_GamePropertiesContent_ReadyToPlay"	"Ready to play"
"SteamUI_GamePropertiesContent_Launching"	"Bezig met starten"
"[english]SteamUI_GamePropertiesContent_Launching"	"Launching..."
"SteamUI_GamePropertiesContent_CacheAcquired"	"%cache_usage%%%"
"[english]SteamUI_GamePropertiesContent_CacheAcquired"	"%cache_usage%%%"
"SteamUI_GamePropertiesContent_DiskUsageLabel"	"Schijfgebruik:"
"[english]SteamUI_GamePropertiesContent_DiskUsageLabel"	"Disk usage:"
"SteamUI_GamePropertiesContent_DeveloperLabel"	"Ontwikkelaar:"
"[english]SteamUI_GamePropertiesContent_DeveloperLabel"	"Developer:"
"SteamUI_GamePropertiesVersion_GameVersionLabel"	"Informatie over de spelversie"
"[english]SteamUI_GamePropertiesVersion_GameVersionLabel"	"Game version information"
"SteamUI_SubscribeProgress_Title"	"Steam - Abonneren"
"[english]SteamUI_SubscribeProgress_Title"	"Steam - Subscribe"
"SteamUI_SubscribeProgress_Cancel_Btn"	"Annuleren"
"[english]SteamUI_SubscribeProgress_Cancel_Btn"	"Cancel"
"SteamUI_WelcomeCreatingAccount_Title"	"Steam - Account maken"
"[english]SteamUI_WelcomeCreatingAccount_Title"	"Steam - Create Account"
"SteamUI_WelcomeCreatingAccount_Failure_Title"	"Steam - Account maken mislukt"
"[english]SteamUI_WelcomeCreatingAccount_Failure_Title"	"Steam - Create Account Failed"
"SteamUI_WelcomeCreatingAccount_Failed"	"Account maken mislukt.\nGa terug om het opnieuw te proberen of klik op Annuleren om te stoppen."
"[english]SteamUI_WelcomeCreatingAccount_Failed"	"Create account failed.\nHit Back to try again or Cancel to quit."
"SteamUI_WelcomeCreatingAccountAccountName"	"Accountnaam"
"[english]SteamUI_WelcomeCreatingAccountAccountName"	"Account Name"
"SteamUI_WelcomeCreatingAccountEnterName"	"Geef een accountnaam en een wachtwoord op.\nZorg ervoor dat je wachtwoord moeilijk\nte raden is en gebruik minstens acht tekens."
"[english]SteamUI_WelcomeCreatingAccountEnterName"	"Please provide an account name and password.\nBe sure to make your password something hard\nto guess, and use at least 8 characters."
"SteamUI_WelcomeCreatingAccountPassword"	"Wachtwoord"
"[english]SteamUI_WelcomeCreatingAccountPassword"	"Password"
"SteamUI_WelcomeCreatingAccountRetypePassword"	"Typ het wachtwoord opnieuw"
"[english]SteamUI_WelcomeCreatingAccountRetypePassword"	"Retype password"
"SteamUI_WelcomeCreatingAccountVerifyEmailFailed"	"Verificatie via e-mail mislukt."
"[english]SteamUI_WelcomeCreatingAccountVerifyEmailFailed"	"Failed to request verification email."
"SteamUI_SubscribeWizard_Title"	"Abonneren"
"[english]SteamUI_SubscribeWizard_Title"	"Subscribe"
"SteamUI_Subscriptions_Title"	"Account"
"[english]SteamUI_Subscriptions_Title"	"Account"
"SteamUI_Subscriptions_Subscribe_Btn"	"Abonneren"
"[english]SteamUI_Subscriptions_Subscribe_Btn"	"Subscribe"
"SteamUI_Subscriptions_Unsubscribe_Btn"	"Abonnement opzeggen"
"[english]SteamUI_Subscriptions_Unsubscribe_Btn"	"Unsubscribe"
"SteamUI_Subscriptions_MySubscribe_Hdr"	"MIJN ABONNEMENTEN"
"[english]SteamUI_Subscriptions_MySubscribe_Hdr"	"MY SUBSCRIPTIONS"
"SteamUI_Subscriptions_Price_Hdr"	"PRIJS"
"[english]SteamUI_Subscriptions_Price_Hdr"	"PRICE"
"SteamUI_Subscriptions_AvailableSubs_Hdr"	"BESCHIKBARE ABONNEMENTEN"
"[english]SteamUI_Subscriptions_AvailableSubs_Hdr"	"AVAILABLE SUBSCRIPTIONS"
"SteamUI_Subscriptions_SubscriptionTo"	"Steam - Abonnement op %s1"
"[english]SteamUI_Subscriptions_SubscriptionTo"	"Steam - Subscription to %s1"
"SteamUI_Subscriptions_Successful"	"Je bent nu geabonneerd op %s1."
"[english]SteamUI_Subscriptions_Successful"	"You have been successfully subscribed to %s1."
"SteamUI_Subscriptions_UnsubscribeFrom"	"Steam - Abonnement op %s1 opzeggen"
"[english]SteamUI_Subscriptions_UnsubscribeFrom"	"Steam - Unsubscribing from %s1"
"SteamUI_Subscriptions_UnSub_Successful"	"Je abonnement op %s1 is nu opgezegd."
"[english]SteamUI_Subscriptions_UnSub_Successful"	"You have been successfully unsubscribed from %s1."
"SteamUI_Subscriptions_Error_Title"	"Steam - Fout"
"[english]SteamUI_Subscriptions_Error_Title"	"Steam - Error"
"SteamUI_WelcomeToSteam_Title"	"Steam"
"[english]SteamUI_WelcomeToSteam_Title"	"Steam"
"SteamUI_AccountDialog_Subscriptions"	"Abonnementen"
"[english]SteamUI_AccountDialog_Subscriptions"	"Subscriptions"
"SteamUI_AccountDialog_AccountDetails"	"Account"
"[english]SteamUI_AccountDialog_AccountDetails"	"Account"
"Steam_LogoutDialogTitle"	"Uitloggen"
"[english]Steam_LogoutDialogTitle"	"Logout"
"Steam_LogoutDialogMsg"	"Hiermee log je uit bij Steam. Als je Steam weer wilt gebruiken,\nmoet je je gebruikersnaam en wachtwoord opnieuw invoeren.\n\nWil je doorgaan?"
"[english]Steam_LogoutDialogMsg"	"This will log you out of Steam. You will need to re-enter\nyour account name and password to use Steam again.\n\nDo you wish to continue?"
"Steam_LogoutDialogOKButton"	"Uitloggen"
"[english]Steam_LogoutDialogOKButton"	"Logout"
"Steam_LogoutDialogLabel"	"Accountnaam:"
"[english]Steam_LogoutDialogLabel"	"Account Name:"
"Steam_AccountDialog_Logout"	"Uitloggen..."
"[english]Steam_AccountDialog_Logout"	"Logout..."
"Steam_RunGame_Title_Error"	"Steam - Fout"
"[english]Steam_RunGame_Title_Error"	"Steam - Error"
"Steam_RunGame_AnotherGameIsBeingRan"	"Kan spel niet uitvoeren. Je hebt een ander spel gekozen dat nog wordt gestart,\nwacht even tot dat spel is gestart."
"[english]Steam_RunGame_AnotherGameIsBeingRan"	"Cannot run game. You currently have another game launch in progress,\nplease wait until that is complete."
"Steam_PurchaseProductIntroTitle"	"Steam - %subscription% kopen"
"[english]Steam_PurchaseProductIntroTitle"	"Steam - purchase %subscription%"
"Steam_ScanCDKey_NoRetailProduct"	"Met een geldige productcode kun je\nje abonneren op de volgende spellen."
"[english]Steam_ScanCDKey_NoRetailProduct"	"Your valid product code entitles you to a\nsubscription to the following games."
"Steam_ScanCDKey_RetailProductFound"	"Er is een bestaande installatie van %s1 \nop je computer gevonden. Met de productcode kun je \nje abonneren op de volgende spellen."
"[english]Steam_ScanCDKey_RetailProductFound"	"An existing installation of %s1 has been \nfound on your computer. Your product code entitles you to a \nsubscription to the following games."
"Steam_ScanCDKey_SpaceRequired"	"Benodigde schijfruimte:"
"[english]Steam_ScanCDKey_SpaceRequired"	"Disk space required:"
"Steam_ScanCDKey_SpaceAvailable"	"Beschikbare schijfruimte:"
"[english]Steam_ScanCDKey_SpaceAvailable"	"Disk space available:"
"Steam_ScanCDKey_SelectGames"	"Selecteer welke spellen je aan je bibliotheek wilt toevoegen."
"[english]Steam_ScanCDKey_SelectGames"	"Select which games to add to your library."
"Steam_UncheckAnyGamesNotConvert"	"Schakel de spellen uit die je niet wilt converteren."
"[english]Steam_UncheckAnyGamesNotConvert"	"Uncheck any games you don't want converted."
"Steam_ConvertCustomMaps"	"In de map Counter-Strike \nzijn aangepaste kaarten gevonden. De geselecteerde kaarten worden naar de nieuwe \nSteam-installatie van Counter-Strike gekopieerd."
"[english]Steam_ConvertCustomMaps"	"Custom maps have been detected in your Counter-Strike \nfolder. Selected maps will be copied into your new \nSteam installation of Counter-Strike."
"Steam_ConvertCustomMODs"	"In de map Half-Life zijn aangepaste MOD's \ngevonden. De geselecteerde MOD's worden naar de nieuwe \nSteam-installatie van Half-Life gekopieerd."
"[english]Steam_ConvertCustomMODs"	"Custom game MODs have been detected in your Half-Life \nfolder. Selected MODs will be copied into your new \nSteam installation of Half-Life."
"Steam_ConvertCleanUpOptions"	"Steam is bezig om de spelbestanden van de bestaande map \nHalf-Life te converteren naar de cachemappen van Steam. Je kunt \nschijfruimte vrijmaken door oude bestanden van je computer te verwijderen. \n\nOpmerking: de savegames en aangepaste decals die je hebt opgeslagen (indien aanwezig) \nworden bewaard."
"[english]Steam_ConvertCleanUpOptions"	"Steam is converting game files from your existing \nHalf-Life folder to the Steam cache folders. To save disk \nspace, you can delete the old files from your computer. \n\nNote: your saved games and custom decals (if any) \nwill be preserved."
"Steam_ConvertDeleteOldFiles"	"Oude bestanden opruimen (aanbevolen)"
"[english]Steam_ConvertDeleteOldFiles"	"Clean up old files (recommended)"
"Steam_ConvertLeaveFilesIntact"	"Oude bestanden intact laten (meer schijfruimte nodig)"
"[english]Steam_ConvertLeaveFilesIntact"	"Leave old files intact (more disk space required)"
"Steam_Working_Title"	"Steam - Bezig..."
"[english]Steam_Working_Title"	"Steam - working"
"Steam_Working_ConvertingCDKeyToSteam"	"Communiceren met Steam..."
"[english]Steam_Working_ConvertingCDKeyToSteam"	"Communicating with Steam..."
"Steam_CDKeyConversionConfirmation"	"De installatie van Half-Life is \ngeconverteerd naar Steam."
"[english]Steam_CDKeyConversionConfirmation"	"Your Half-Life installation has been successfully \nconverted to run under Steam."
"Steam_CDKeyConversionConfirmList"	"Je kunt de geselecteerde spellen nu openen vanuit de \nSteam-bibliotheek."
"[english]Steam_CDKeyConversionConfirmList"	"Your selected games are now accessible in the Steam \n'library."
"Steam_ChoosePaymentMethod"	"Selecteer een betalingswijze."
"[english]Steam_ChoosePaymentMethod"	"Please select a payment method."
"Steam_PaymentMethod"	"Betalingswijze"
"[english]Steam_PaymentMethod"	"Payment method"
"Steam_PayWithCreditCard"	"Creditcard"
"[english]Steam_PayWithCreditCard"	"Credit card"
"Steam_PayWithPayPal"	"PayPal"
"[english]Steam_PayWithPayPal"	"PayPal"
"Steam_IAlreadyOwnThisProduct"	"Ik heb dit product al"
"[english]Steam_IAlreadyOwnThisProduct"	"I already own this product"
"Steam_Working_PurchasingProduct"	"Bezig met kopen..."
"[english]Steam_Working_PurchasingProduct"	"Purchasing..."
"Steam_Working_PreorderingProduct"	"Bezig met vooruitbestellen..."
"[english]Steam_Working_PreorderingProduct"	"Pre-ordering..."
"Steam_Working_InitTxn"	"Koop initialiseren..."
"[english]Steam_Working_InitTxn"	"Initializing purchase..."
"Steam_Working_GetFinalPrice"	"Totaalprijs ophalen..."
"[english]Steam_Working_GetFinalPrice"	"Getting final price..."
"Steam_PurchaseFailedTitle"	"Steam - Fout"
"[english]Steam_PurchaseFailedTitle"	"Steam - Error"
"Steam_PurchaseFailedMessage"	"Aankoop kan niet worden voltooid vanwege een fout in de verwerking\n van je transactie. Probeer het later opnieuw."
"[english]Steam_PurchaseFailedMessage"	"Purchase could not be completed due to an error while processing\n your transaction. Please try again later."
"Steam_CVV2_Info"	"Geef het veiligheidsnummer van je creditcard op."
"[english]Steam_CVV2_Info"	"Please enter your credit card's security number."
"Steam_CardSecurityInstruction"	"Dit nummer vind je op de achterkant van je creditcard, bij je handtekening. Het gaat om de laatste drie cijfers (na het rekeningnummer)."
"[english]Steam_CardSecurityInstruction"	"This number is located on the back of the card in the signature area. It's the last three digits (after the account number)."
"Steam_Working_ContactingSvr"	"Verbinding maken met server..."
"[english]Steam_Working_ContactingSvr"	"Contacting server..."
"Steam_PayPalIntroToBrowser"	"%provider%-transacties worden gemachtigd via de %provider%-website. Klik op onderstaande knop om een nieuw venster te openen en vervolgens de transactie te beginnen."
"[english]Steam_PayPalIntroToBrowser"	"%provider% transactions are authorized through the %provider% web site. Click the button below to open your web browser and initiate the transaction."
"Steam_PayPalOpenBrowserButton"	"Koop %provider% beginnen"
"[english]Steam_PayPalOpenBrowserButton"	"Begin %provider% purchase"
"Steam_PayPalWaiting"	"De webbrowser heeft je naar de website van %provider% geleid. Meld je aan of maak een account om de gegevens van je aankoop te controleren en de transactie goed te keuren."
"[english]Steam_PayPalWaiting"	"Your web browser has been directed to the %provider% web site. Please login or create an account there to review your purchase details and authorize the transaction."
"Steam_PayPalNotAcceptedInGermany"	"PayPal wordt in Duitsland nog niet geaccepteerd. Kies een andere betalingswijze."
"[english]Steam_PayPalNotAcceptedInGermany"	"PayPal is not currently accepted in Germany. Please choose another payment method."
"Steam_CancelPurchase_Title"	"Aankoop - %subscription%"
"[english]Steam_CancelPurchase_Title"	"Purchase - %subscription%"
"Steam_CancelPurchase_Info"	"Je aankoop is niet voltooid. Als je nu annuleert, kun je niet gebruikmaken van %subscription% en worden er geen kosten in rekening gebracht.\n\nWeet je zeker dat je de aankoop wilt annuleren?"
"[english]Steam_CancelPurchase_Info"	"Your purchase has not been completed. If you cancel now, you will not have access to %subscription% and you will not be charged.\n\nAre you sure you wish to cancel your purchase?"
"Steam_CancelPurchase_ContinueButton"	"Aankoop hervatten"
"[english]Steam_CancelPurchase_ContinueButton"	"Resume purchase"
"Steam_CancelPurchase_CancelButton"	"Aankoop annuleren"
"[english]Steam_CancelPurchase_CancelButton"	"Cancel purchase"
"Steam_CardSecurityInstruction_Amex"	"Bij American Express vind je dit nummer op de voorzijde van de creditcard, boven het primaire kaartnummer. Dit nummer bestaat uit vier cijfers."
"[english]Steam_CardSecurityInstruction_Amex"	"On American Express cards, this number is located on the front of the card, above the primary card number. It's four digits long."
"Steam_CardSecurityLabel"	"Veiligheidsnummer"
"[english]Steam_CardSecurityLabel"	"Security Number"
"Steam_MonitorTitle"	"Steam Monitor"
"[english]Steam_MonitorTitle"	"Steam Monitor"
"Steam_Game"	"Spel"
"[english]Steam_Game"	"Game"
"Steam_Status"	"Status"
"[english]Steam_Status"	"Status"
"Steam_Status_OfflineMode"	"Offlinemodus"
"[english]Steam_Status_OfflineMode"	"Offline Mode"
"Steam_Status_NoConnection"	"Geen verbinding"
"[english]Steam_Status_NoConnection"	"No Connection"
"Steam_Status_OneItemDownloading"	"Downloaden "
"[english]Steam_Status_OneItemDownloading"	"Downloading "
"Steam_Status_OneItemPaused"	"1 item in wachtrij"
"[english]Steam_Status_OneItemPaused"	"1 Item Queued "
"Steam_Status_OneItemComplete"	"1 item voltooid "
"[english]Steam_Status_OneItemComplete"	"1 Item Complete "
"Steam_Status_ItemsDownloading"	"%numdown% items worden gedownload "
"[english]Steam_Status_ItemsDownloading"	"%numdown% Items Downloading "
"Steam_Status_ItemsPaused"	"%numpause% items in wachtrij"
"[english]Steam_Status_ItemsPaused"	"%numpause% Items Queued "
"Steam_Status_ItemsComplete"	"%numcompl% van %numtotal% items voltooid"
"[english]Steam_Status_ItemsComplete"	"%numcompl% of %numtotal% Items Complete "
"Steam_Time_ShowMostRecent"	"Recentste weergeven"
"[english]Steam_Time_ShowMostRecent"	"Show most recent"
"Steam_Time_5Minutes"	"5 minuten"
"[english]Steam_Time_5Minutes"	"5 minutes"
"Steam_Time_1Hour"	"1 uur"
"[english]Steam_Time_1Hour"	"1 hour"
"Steam_Time_1Day"	"1 dag"
"[english]Steam_Time_1Day"	"1 day"
"Steam_Properties"	"Eigenschappen"
"[english]Steam_Properties"	"Properties"
"Steam_PauseAllUpdates"	"Alle updates pauzeren"
"[english]Steam_PauseAllUpdates"	"Pause all updates"
"Steam_LimitNetworkUsageTo"	"Netwerkgebruik beperken tot"
"[english]Steam_LimitNetworkUsageTo"	"Limit network usage to"
"Steam_NetworkUsageInfo"	"Netwerkgebruik Steam: %s1"
"[english]Steam_NetworkUsageInfo"	"Steam network usage: %s1"
"Steam_NoGamesUpdating"	"Steam is momenteel geen spellen aan het bijwerken."
"[english]Steam_NoGamesUpdating"	"Steam is not currently updating any games."
"Steam_SteamErrorTitle"	"Steam - Fout"
"[english]Steam_SteamErrorTitle"	"Steam - Error"
"Steam_UpdatingTitle"	"Steam"
"[english]Steam_UpdatingTitle"	"Steam"
"Steam_UpdatingSteamPlatformFiles"	"Platformbestanden van Steam updaten..."
"[english]Steam_UpdatingSteamPlatformFiles"	"Updating Steam platform files..."
"Steam_CheckingForUpdates"	"Controleren op updates..."
"[english]Steam_CheckingForUpdates"	"Checking for updates..."
"Steam_LaunchingSteam"	"Verbinden met Steam-account %AccountName%..."
"[english]Steam_LaunchingSteam"	"Connecting Steam account: %AccountName%..."
"Steam_ExitingSteam"	"Afsluiten..."
"[english]Steam_ExitingSteam"	"Exiting ..."
"SteamUI_GamePropertiesContent_RequiresUpdate"	"Update nodig"
"[english]SteamUI_GamePropertiesContent_RequiresUpdate"	"Requires update"
"SteamUI_GamePropertiesContent_NotReleased"	"Niet uitgebracht"
"[english]SteamUI_GamePropertiesContent_NotReleased"	"Not Released"
"SteamUI_GamePropertiesContent_MayRequireUpdate"	"Mogelijk update nodig"
"[english]SteamUI_GamePropertiesContent_MayRequireUpdate"	"May require update"
"Steam_ErrorCacheMissing_Title"	"Steam - Waarschuwing"
"[english]Steam_ErrorCacheMissing_Title"	"Steam - Warning"
"Steam_ErrorCacheMissing"	"Steam heeft geconstateerd dat het cachebestand voor dit spel \nvan je vaste schijf is verwijderd.  \n\nSteam moet nu alle noodzakelijke spelgegevens opnieuw van de \ncontentserver halen. Probeer het over enkele seconden opnieuw.\n"
"[english]Steam_ErrorCacheMissing"	"Steam has detected that the cache file for this game \nhas been deleted from your hard drive. \n\nSteam must now re-acquire all necessary game data from \nthe content server. Please try again in a few seconds.\n"
"Steam_ErrorDataInvalid_Title"	"Steam"
"[english]Steam_ErrorDataInvalid_Title"	"Steam"
"Steam_PurchaseUserInfoInvalid"	"Je moet alle velden invullen om verder te kunnen gaan."
"[english]Steam_PurchaseUserInfoInvalid"	"All fields must be filled out to continue."
"Steam_PurchaseUserEmailInvalid"	"Je moet een geldig e-mailadres opgeven."
"[english]Steam_PurchaseUserEmailInvalid"	"A valid email address is required."
"Steam_CreditCardInfoInvalid"	"Het opgegeven creditcardnummer is ongeldig."
"[english]Steam_CreditCardInfoInvalid"	"The credit card number you have entered is invalid."
"Steam_CreditCardExpired"	"De creditcard die je hebt opgegeven, is verlopen."
"[english]Steam_CreditCardExpired"	"The credit card you have entered has expired."
"Steam_CreditCardCVV2Invalid"	"Het veiligheidsnummer van de creditcard moet drie cijfers bevatten."
"[english]Steam_CreditCardCVV2Invalid"	"Credit card security number must be 3 numbers long."
"Steam_PurchaseAddressInfoInvalid"	"Je moet alle adresvelden invullen."
"[english]Steam_PurchaseAddressInfoInvalid"	"All the address fields need to be filled out."
"Steam_PurchasePhoneInfoInvalid"	"Voer een geldig 10-cijferig telefoonnummer in."
"[english]Steam_PurchasePhoneInfoInvalid"	"Please enter a valid 10-digit phone number."
"Steam_PurchasePhoneInfoEmpty"	"Je moet een telefoonnummer invullen om verder te kunnen gaan."
"[english]Steam_PurchasePhoneInfoEmpty"	"The phone number field needs to be filled out to continue."
"Steam_CountryLivedNotSameAsBillingAddress"	"Om deze aankoop te kunnen voltooien, moet je in het land wonen dat in het adres van de factuur is aangegeven."
"[english]Steam_CountryLivedNotSameAsBillingAddress"	"In order to complete this purchase, you must live in the same country as your billing address."
"Steam_WizardNext_Purchase"	"Kopen"
"[english]Steam_WizardNext_Purchase"	"Purchase"
"Steam_PurchasingProgress_Title"	"Steam - Bezig..."
"[english]Steam_PurchasingProgress_Title"	"Steam - working"
"Steam_LaunchSteamOnStartup_Option"	"Steam starten wanneer ik mijn computer opstart"
"[english]Steam_LaunchSteamOnStartup_Option"	"Run Steam when my computer starts"
"Steam_ErrorNotEnoughDiskSpace_Title"	"Steam - Fout"
"[english]Steam_ErrorNotEnoughDiskSpace_Title"	"Steam - Error"
"Steam_ErrorNotEnoughDiskSpace"	"Je hebt niet genoeg vrije schijfruimte om dit spel te spelen.\nMaak schijfruimte vrij en probeer het opnieuw."
"[english]Steam_ErrorNotEnoughDiskSpace"	"You do not have enough disk space available to run this game.\nPlease free up some disk space and then try again."
"Steam_DeleteCacheConfirmation_Title"	"Spelbestanden verwijderen?"
"[english]Steam_DeleteCacheConfirmation_Title"	"Delete Game Files?"
"Steam_DeleteCacheConfirmation_Text"	"Hiermee verwijder je alle inhoud van het spel %s1\nvan deze computer.\n\nHet spel blijft in je spelbibliotheek staan, maar als je dit later weer wilt spelen,\nmoet je eerst de inhoud opnieuw installeren of downloaden."
"[english]Steam_DeleteCacheConfirmation_Text"	"This will delete all %s1 game content\nfrom this computer.\n\nThe game will remain in your Games Library, but\nto play it in the future you'll have to first\nre-download its content."
"Steam_DeleteFreeCacheConfirmation_Text"	"Hiermee verwijder je alle spelinhoud van %s1\nvan deze computer."
"[english]Steam_DeleteFreeCacheConfirmation_Text"	"This will delete all %s1 game content\nfrom this computer."
"Steam_CantDeleteCache_Title"	"Steam - Kan %s1 niet verwijderen"
"[english]Steam_CantDeleteCache_Title"	"Steam - Cannot delete %s1"
"Steam_CantDeleteCache_Info"	"Kan %s1 niet verwijderen, want de bijbehorende gegevens worden door de volgende spellen gebruikt: %s2"
"[english]Steam_CantDeleteCache_Info"	"Cannot delete %s1, since its data is used by the following games: %s2"
"Steam_CantDeleteAppItsRunning_Info"	"%s1 wordt momenteel uitgevoerd en kan daarom niet worden verwijderd. Gelieve %s1 te sluiten voordat je deze probeert te verwijderen."
"[english]Steam_CantDeleteAppItsRunning_Info"	"Cannot delete %s1, since it's currently running.  Please close %s1 before attempting to delete it."
"Steam_DeleteCache_Button"	"Verwijderen"
"[english]Steam_DeleteCache_Button"	"Delete"
"Steam_DiskUsageNone"	"Schijfgebruik: geen"
"[english]Steam_DiskUsageNone"	"Disk usage: none"
"Steam_Games_Purchase"	"Kopen"
"[english]Steam_Games_Purchase"	"Purchase"
"Steam_Games_PreOrder"	"Vooruitbestellen"
"[english]Steam_Games_PreOrder"	"Pre-order"
"Steam_Games_MoreInfo"	"Meer informatie"
"[english]Steam_Games_MoreInfo"	"More Info"
"Steam_Games_AddToMyGames"	"Installeren"
"[english]Steam_Games_AddToMyGames"	"Install"
"Steam_Games_PreDownload"	"Voorladen starten"
"[english]Steam_Games_PreDownload"	"Start pre-loading"
"Steam_Games_PreLoading"	"Status van voorladen"
"[english]Steam_Games_PreLoading"	"Pre-loading status"
"Steam_Games_DonePreLoading"	"Status van voorladen"
"[english]Steam_Games_DonePreLoading"	"Pre-loading status"
"Steam_ReAddToMyGames_Title"	"Steam - Programma installeren"
"[english]Steam_ReAddToMyGames_Title"	"Steam - Install Application"
"Steam_ReAddToMyGames_Info"	"%s1 gebruikt %s2 MB op je schijf.\nSteam gaat nu de content downloaden of\neen bestaande installatie van het spel converteren."
"[english]Steam_ReAddToMyGames_Info"	"%s1 will use %s2 MB on disk.\nSteam will now download the content or\nconvert an existing installation of the game."
"Steam_ConversionNotEnoughDiskSpace_Title"	"Steam - Onvoldoende schijfruimte"
"[english]Steam_ConversionNotEnoughDiskSpace_Title"	"Steam - Not enough disk space"
"Steam_ConversionNotEnoughDiskSpace_Info"	"Je hebt niet genoeg schijfruimte om de geselecteerde spellen te installeren.\nMaak schijfruimte vrij of ga terug en schakel de selectie van enkele items uit."
"[english]Steam_ConversionNotEnoughDiskSpace_Info"	"You do not have enough disk space to install the selected games.\nPlease free up some disk space, or press 'Back' and de-select some items."
"Steam_ConversionNotEnoughDiskSpaceForConversion_Info"	"Er is niet voldoende schijfruimte om de geselecteerde spellen naar Steam te converteren.\nMaak %s1 MB schijfruimte vrij en probeer het opnieuw."
"[english]Steam_ConversionNotEnoughDiskSpaceForConversion_Info"	"There is not enough disk space available to convert the selected games to Steam.\nPlease free up %s1 Mb of disk space and try again."
"Steam_Interface"	"Interface"
"[english]Steam_Interface"	"Interface"
"Steam_SetJumplistOptions"	"Voorkeuren voor taakbalkmenu"
"[english]Steam_SetJumplistOptions"	"Set Taskbar Preferences"
"Steam_ShowOnlineStatusOptions"	"Selecteer statusopties die je wilt weergeven"
"[english]Steam_ShowOnlineStatusOptions"	"Select online options to display"
"Steam_ShowDestinationOptions"	"Selecteer bestemmingen die je wilt weergeven"
"[english]Steam_ShowDestinationOptions"	"Select destinations to display"
"Steam_MustRestartToTakeEffect"	"Deze instelling wordt pas van kracht wanneer je\nSteam opnieuw opstart."
"[english]Steam_MustRestartToTakeEffect"	"This setting will not take effect until\nyou have restarted Steam."
"Steam_LanguageSelect"	"Selecteer de taal waarin je Steam wilt gebruiken (Steam moet opnieuw worden gestart)"
"[english]Steam_LanguageSelect"	"Select the language you wish Steam to use (requires Steam to restart)"
"Steam_SelectSkinToUse"	"Kies het uiterlijk waarin je Steam wilt weergeven (opnieuw opstarten vereist):"
"[english]Steam_SelectSkinToUse"	"Select the skin you wish Steam to use (requires Steam to restart)"
"Steam_CreateShortcut_Title"	"Steam - Snelkoppeling maken"
"[english]Steam_CreateShortcut_Title"	"Steam - Create Shortcut"
"Steam_CreateShortcut_Info"	"Er is een snelkoppeling gemaakt en op je bureaublad geplaatst."
"[english]Steam_CreateShortcut_Info"	"A shortcut has been created and placed on your desktop."
"Steam_CreateShortcut_FailedInfo"	"Kan geen snelkoppeling maken.\nEr staat mogelijk al een snelkoppeling naar dit spel op je bureaublad."
"[english]Steam_CreateShortcut_FailedInfo"	"Could not create shortcut.\nA shortcut to this game is probably already on the desktop."
"Steam_CDKeyLabel"	"Productcode"
"[english]Steam_CDKeyLabel"	"Product Code"
"Steam_GetCDKeyError_Title"	"Steam - Ongeldige productcode"
"[english]Steam_GetCDKeyError_Title"	"Steam - Invalid product code"
"Steam_GetCDKeyError_Info"	"De productcode die je hebt opgegeven is ongeldig. \n\nControleer goed of je misschien een typfout hebt gemaakt.\nI, L en 1 kunnen veel op elkaar lijken, evenals V en Y, en 0 en O. \nRaadpleeg http://www.steampowered.com voor hulp."
"[english]Steam_GetCDKeyError_Info"	"The product code you've entered is not valid. \n\nPlease double check to see if you've mistyped your key. I, L, and 1 can look alike, as can V and Y, and 0 and O. \nSee http://www.steampowered.com for help."
"Steam_PasswordRequiredToContinue_Title"	"Steam - Vul je wachtwoord in"
"[english]Steam_PasswordRequiredToContinue_Title"	"Steam - Please enter password"
"Steam_PasswordRequiredToContinue"	"Je moet je Steam-wachtwoord opgeven om verder te kunnen gaan."
"[english]Steam_PasswordRequiredToContinue"	"Your Steam password is required to continue."
"Steam_InvalidPassword_Title"	"Steam - Fout"
"[english]Steam_InvalidPassword_Title"	"Steam - Error"
"Steam_InvalidPassword_Info"	"Het opgegeven wachtwoord is ongeldig."
"[english]Steam_InvalidPassword_Info"	"The password you have entered is invalid."
"Steam_MonitorScanning"	"Bezig met scannen..."
"[english]Steam_MonitorScanning"	"Scanning..."
"Steam_NoCacheDetails_Title"	"Steam - Fout"
"[english]Steam_NoCacheDetails_Title"	"Steam - Error"
"Steam_NoCacheDetails_Info"	"Op dit moment kun je geen status ophalen uit het cachegeheugen\n.\nSchakel automatische contentupdates in en probeer het opnieuw."
"[english]Steam_NoCacheDetails_Info"	"The cache is not currently in a state where status can be retrieved
.\nPlease enable automatic content updates and try again."
"Steam_AllAppsMustBeClosedToQuit_Title"	"Steam - Fout"
"[english]Steam_AllAppsMustBeClosedToQuit_Title"	"Steam - Error"
"Steam_AllAppsMustBeClosedToQuit_Info"	"Op dit moment worden er een of meerdere applicaties in Steam uitgevoerd.\nAls je Steam wilt afsluiten, moet je eerst alle Steam-applicaties afsluiten."
"[english]Steam_AllAppsMustBeClosedToQuit_Info"	"One or more Steam applications are currently running.\nTo exit Steam, you must first shut down all Steam applications."
"Steam_AppMustBeClosedToQuit_Info"	"Sluit %game% voordat je Steam afsluit."
"[english]Steam_AppMustBeClosedToQuit_Info"	"Please close %game% before exiting Steam."
"Steam_ExitSteam"	"Afsluiten"
"[english]Steam_ExitSteam"	"Exit"
"Steam_ExitLogoutSteam"	"Afsluiten en uitloggen"
"[english]Steam_ExitLogoutSteam"	"Exit and logout"
"Steam_ChangePassword"	"Wachtwoord wijzigen..."
"[english]Steam_ChangePassword"	"Change password..."
"Steam_ChangePasswordWizard_Title"	"Steam - wizard voor wachtwoordwijziging"
"[english]Steam_ChangePasswordWizard_Title"	"Steam - Change Password Wizard"
"Steam_ChangePasswordError_Title"	"Steam - Fout"
"[english]Steam_ChangePasswordError_Title"	"Steam - Error"
"Steam_ChangePasswordOrSecret"	"Welke informatie wil je veranderen?"
"[english]Steam_ChangePasswordOrSecret"	"Which item would you like to change?"
"Steam_ChangePasswordOldPassword"	"Geef je oude wachtwoord op"
"[english]Steam_ChangePasswordOldPassword"	"Enter your old password"
"Steam_ChangePasswordNewPassword"	"Geef een nieuw wachtwoord op"
"[english]Steam_ChangePasswordNewPassword"	"Enter a new password"
"Steam_ChangePasswordConfirmNewPassword"	"Geef je nieuwe wachtwoord nog eens op"
"[english]Steam_ChangePasswordConfirmNewPassword"	"Enter your new password again"
"Steam_ChangePasswordMismatchedNewPasswords"	"Helaas, de twee opgegeven wachtwoorden komen niet overeen. Voer het gewenste wachtwoord opnieuw in."
"[english]Steam_ChangePasswordMismatchedNewPasswords"	"Sorry, your two password entries don't match. Please re-enter your desired password."
"Steam_ChangePasswordPasswordNotNew"	"Het huidige wachtwoord is hetzelfde als het nieuwe wachtwoord dat je hebt ingevoerd.\nVoer het gewenste wachtwoord opnieuw in."
"[english]Steam_ChangePasswordPasswordNotNew"	"The current password is the same as the new password you have entered.\nPlease re-enter desired password."
"Steam_ChangePasswordFailed"	"Kan het wachtwoord niet wijzigen.\nControleer of je je oorspronkelijke wachtwoord goed hebt ingevoerd."
"[english]Steam_ChangePasswordFailed"	"Failed to change password.\nPlease check that you have entered your original password correctly."
"Steam_ChangeSecretQuestionFailed"	"Kan geheime vraag niet wijzigen.\nControleer of je je oorspronkelijke wachtwoord goed hebt ingevoerd."
"[english]Steam_ChangeSecretQuestionFailed"	"Failed to change secret question.\nPlease check that you have entered your original password correctly."
"Steam_IWantToChangePassword"	"Ik wil mijn wachtwoord wijzigen."
"[english]Steam_IWantToChangePassword"	"I want to change my password."
"Steam_IWantToChangeSecretQuestion"	"Ik wil mijn geheime vraag wijzigen."
"[english]Steam_IWantToChangeSecretQuestion"	"I want to change my secret question."
"Steam_ChangeSecretQuestionSuccessful"	"De geheime vraag en het bijbehorende antwoord\nzijn gewijzigd."
"[english]Steam_ChangeSecretQuestionSuccessful"	"Secret question and secret answer\nhave been successfully changed."
"Steam_ChangePasswordSuccessful"	"Je wachtwoord is gewijzigd.\nGebruik dit nieuwe wachtwoord om in te loggen op Steam."
"[english]Steam_ChangePasswordSuccessful"	"Your password has been successfully changed.\nPlease use this new password each time you log into Steam."
"Steam_ChangeSecretQuestionPassword"	"Geef je wachtwoord op"
"[english]Steam_ChangeSecretQuestionPassword"	"Please enter your password"
"Steam_ChangeSecretQuestionSelect"	"Kies een geheime vraag"
"[english]Steam_ChangeSecretQuestionSelect"	"Select a secret question"
"Steam_ChangeSecretQuestionAnswer"	"Beantwoord je geheime vraag"
"[english]Steam_ChangeSecretQuestionAnswer"	"Answer your secret question"
"Steam_CacheDirError_Title"	"Steam - Fout"
"[english]Steam_CacheDirError_Title"	"Steam - Error"
"Steam_CacheDirError_NotRoot"	"Je kunt cachebestanden van Steam niet in de hoofddirectory van een station plaatsen.\nKies een andere locatie."
"[english]Steam_CacheDirError_NotRoot"	"Steam cache files cannot be put in the root directory of any drive.\nPlease choose another location."
"Steam_CacheDirError_NotWithOtherApps"	"Je kunt cachebestanden van Steam niet in dezelfde directory plaatsen als een andere toepassing.\nKies een andere locatie."
"[english]Steam_CacheDirError_NotWithOtherApps"	"Steam cache files cannot be put in same directory as another application.\nPlease choose another location."
"Steam_CacheSize"	"Cachegrootte op schijf:"
"[english]Steam_CacheSize"	"Cache size on disk:"
"Steam_CacheReserved"	"Gedeelte van cache gereserveerd voor updates:"
"[english]Steam_CacheReserved"	"Portion of cache reserved for updates:"
"Steam_CacheFileSize"	"Totale toepassingsgrootte:"
"[english]Steam_CacheFileSize"	"Total application size:"
"Steam_CacheFilesAcquired"	"Verworven hoeveelheid van toepassing:"
"[english]Steam_CacheFilesAcquired"	"Amount of application acquired:"
"Steam_CacheReadySize"	"Gereed om te spelen grootte:"
"[english]Steam_CacheReadySize"	"Ready-to-play size:"
"Steam_CacheReadyAcquired"	"Gereed om te spelen overgehaald:"
"[english]Steam_CacheReadyAcquired"	"Ready-to-play acquired:"
"Steam_MustRestart_Title"	"Steam - Opnieuw starten vereist"
"[english]Steam_MustRestart_Title"	"Steam - Restart required"
"Steam_MustRestart_Info"	"Je moet Steam nu opnieuw starten om de laatste update te ontvangen.\nJe kunt Steam niet gebruiken voordat je het programma opnieuw hebt gestart."
"[english]Steam_MustRestart_Info"	"Steam must now be restarted in order to receive the latest update.\nYou won't be able to continue using Steam until it has restarted."
"Steam_MustRestart_Button"	"Steam herstarten"
"[english]Steam_MustRestart_Button"	"Restart Steam"
"Steam_MustRestart_Language"	"Je moet Steam nu opnieuw starten om de taal te wijzigen."
"[english]Steam_MustRestart_Language"	"You must restart Steam now to change your language settings."
"Steam_CSConnectionLost_Title"	"Steam - verbinding verbroken"
"[english]Steam_CSConnectionLost_Title"	"Steam - Connection Lost"
"Steam_CSConnectionLost_Info"	"De verbinding met de contentservers van Steam is verbroken,\nwaardoor Steam niet langer kan worden gebruikt.\nEr kan een probleem zijn met de internetverbinding of met de \nSteam-servers. Ga naar www.steampowered.com voor meer informatie."
"[english]Steam_CSConnectionLost_Info"	"The connection to the Steam content servers has been lost,\nmaking it impossible to continue running Steam.\nThis could be due to a problem with your Internet connection, or with the \nSteam servers. Please check www.steampowered.com for more info."
"Steam_CSConnectionLost_Button"	"Steam afsluiten"
"[english]Steam_CSConnectionLost_Button"	"Exit Steam"
"Steam_ErrorCouldNotConnect"	"Kan geen verbinding maken met Steam-netwerk.\nEr kan een probleem zijn met de internetverbinding of met het Steam-netwerk. Ga naar www.steampowered.com voor meer informatie."
"[english]Steam_ErrorCouldNotConnect"	"Could not connect to Steam network.\nThis could be due to a problem with your Internet connection, or with the Steam network. Please visit www.steampowered.com for more info."
"steam_preload_title"	"%game% voorladen"
"[english]steam_preload_title"	"Pre-Load %game%"
"steam_preloading_title"	"%game% voorladen (%preload_amount%%% voltooid)"
"[english]steam_preloading_title"	"Pre-Loading %game% (%preload_amount%%% complete)"
"steam_sellpage_title"	"%subscription%"
"[english]steam_sellpage_title"	"%subscription%"
"Steam_GamesDialog_ComingSoon"	"BINNENKORT VERWACHT"
"[english]Steam_GamesDialog_ComingSoon"	"COMING SOON"
"Steam_ErrorEnteredEmailMismatch"	"De e-mailadressen komen niet overeen.\nZorg ervoor dat het e-mailadres en de bevestiging van het e-mailadres exact overeenkomen."
"[english]Steam_ErrorEnteredEmailMismatch"	"The email addresses did not match.\nPlease ensure the email address and confirmation email address match exactly."
"Steam_ReenterEmailAddress"	"E-mailadres bevestigen"
"[english]Steam_ReenterEmailAddress"	"Confirm email address"
"Steam_PurchaseProgress_Title"	"Steam - Bezig..."
"[english]Steam_PurchaseProgress_Title"	"Steam - Working"
"Steam_PurchaseProgress_Info"	"Code activeren met Steam..."
"[english]Steam_PurchaseProgress_Info"	"Activating key with Steam..."
"Steam_PurchaseFailedBadCDKey"	"Steam kan de cd-code niet registreren.\n\nDe cd-code van het product komt overeen met een code die al wordt gebruikt in onze database of de code is ongeldig. Controleer goed of je misschien een typefout hebt gemaakt. I, L en 1 kunnen veel op elkaar lijken, evenals V en Y, en 0 en O."
"[english]Steam_PurchaseFailedBadCDKey"	"Steam was unable to register your CD-Key.\n\nEither your product's CD-Key matches one already used in our database, or is invalid. Please double check to see if you've mistyped your key. I, L, and 1 can look alike, as can V and Y, and 0 and O."
"Steam_PleaseVisitSupportPage"	"Ga voor meer hulp of productondersteuning naar:"
"[english]Steam_PleaseVisitSupportPage"	"For further help or product support, please visit:"
"Steam_SteamPoweredURL"	"http://www.steampowered.com"
"[english]Steam_SteamPoweredURL"	"http://www.steampowered.com"
"Steam_PurchaseCDKeySuccess"	"Gefeliciteerd! Je exemplaar van %subscription% is geactiveerd met de account %account%.\n\nAls je %game% wilt spelen, moet je op Steam op dit account inloggen."
"[english]Steam_PurchaseCDKeySuccess"	"Congratulations!  Your copy of %subscription% has been successfully activated with the account %account%.\n\nIn order to play %game%, you will have to login to Steam with this account."
"Steam_PurchaseAccount"	"%account%"
"[english]Steam_PurchaseAccount"	"%account%"
"Steam_PurchaseCDKeyIncomplete"	"Vanwege de grote vraag naar %subscription% kan je abonnement op dit moment nog niet volledig worden geactiveerd. Je kunt %game% spelen terwijl de transactie wordt afgehandeld."
"[english]Steam_PurchaseCDKeyIncomplete"	"Due to high demand for %subscription% your subscription could not be fully activated at this time. You will be allowed to play %game% while your transaction is being finalized."
"Steam_PreLoadingDescription"	"Je hebt besloten om %game% vooruit te bestellen. Steam handelt vooruitbestellingen in drie eenvoudige stappen af:"
"[english]Steam_PreLoadingDescription"	"You have chosen to pre-order %game%. Steam handles pre-orders in three easy steps:"
"Steam_PreLoading1"	"1. De spelcontent voorladen"
"[english]Steam_PreLoading1"	"1. Pre-load the game content"
"Steam_PreLoading1Detail"	"Het spel downloaden, zonder verplichting."
"[english]Steam_PreLoading1Detail"	"Download the game, with no obligation."
"Steam_PreLoading2"	"2. De bestelling voltooien met een creditcard"
"[english]Steam_PreLoading2"	"2. Complete your order with a credit card"
"Steam_PreLoading2Detail"	"Nadat de spelcontent op je computer staat, kun je de bestelling afronden."
"[english]Steam_PreLoading2Detail"	"After the game content is on your computer, you can complete your order."
"Steam_PreLoading3"	"3. Speel het spel op de dag dat het uitkomt!"
"[english]Steam_PreLoading3"	"3. Play the game on release day!"
"Steam_PreLoading3Detail"	"Wanneer %game% officieel wordt uitgebracht, wordt jouw exemplaar ontgrendeld en is het spel meteen gereed om te spelen."
"[english]Steam_PreLoading3Detail"	"When %game% is officially released, your copy will be unlocked and ready to play."
"Steam_StartPreloading"	"Het voorladen nu starten"
"[english]Steam_StartPreloading"	"Start Pre-loading Now"
"Steam_PreloadGameName"	"%game%"
"[english]Steam_PreloadGameName"	"%game%"
"Steam_PreloadInProgress"	"Bezig met voorladen"
"[english]Steam_PreloadInProgress"	"Pre-loading in progress"
"Steam_PreloadPause"	"Pauze"
"[english]Steam_PreloadPause"	"Pause"
"Steam_PreloadContinue"	"Doorgaan"
"[english]Steam_PreloadContinue"	"Continue"
"Steam_PreloadCancel"	"Je hebt het voorladen geannuleerd.\nDe gegevens die je al hebt gedownload, worden verwijderd.\nKlik op OK om verder te gaan of op Annuleren om de gegevens te bewaren."
"[english]Steam_PreloadCancel"	"You have chosen to cancel preloading. This will cause any data you have already downloaded to be deleted.\n\nSelect \"OK\" to continue or \"Cancel\" to keep the data."
"Steam_CancelPreloading"	"Voorladen annuleren"
"[english]Steam_CancelPreloading"	"Cancel Pre-Loading"
"Steam_PreloadProgressNotes"	"%game% wordt voorgeladen op je computer.\n\nAls je het spel nu vooruitbestelt, wordt het vrijgegeven op de dag dat het spel officieel uitkomt en is het meteen gereed om te spelen."
"[english]Steam_PreloadProgressNotes"	"%game% is being pre-loaded onto your computer.\n\nIf you pre-order the game now, it will be unlocked and ready for play on the official release day."
"Steam_PreloadProgressNotesPayed"	"%game% wordt voorgeladen op je computer.\n\nHeb even geduld, want het voorladen kan lang duren. Je kunt dit venster sluiten, maar zorg dat Steam actief blijft en kijk later hoe het laden vordert."
"[english]Steam_PreloadProgressNotesPayed"	"%game% is being pre-loaded onto your computer.\n\nPlease be patient, pre-loading may take a long time. You can close this window, but leave Steam running and check back later."
"Steam_PreloadProgressNotesStart"	"%game% kan worden voorgeladen op je computer.\n\nAls je het spel nu vooruitbestelt, wordt het vrijgegeven op de dag dat het spel officieel uitkomt en is het meteen speelbaar."
"[english]Steam_PreloadProgressNotesStart"	"%game% is ready to be pre-loaded onto your computer.\n\nIf you pre-order the game now, it will be unlocked and ready for play on the official release day."
"Steam_PreloadProgressNotesStartPayed"	"%game% kan worden voorgeladen op je computer."
"[english]Steam_PreloadProgressNotesStartPayed"	"%game% is ready to be pre-loaded onto your computer."
"Steam_PreloadDescription"	"Opmerking: je bestelt %subscription% vooruit. Het spel wordt vrijgegeven en is speelbaar op de dag dat het officieel wordt uitgebracht."
"[english]Steam_PreloadDescription"	"Note: You are pre-ordering %subscription%. It will be unlocked and ready for play on its official release day."
"Steam_PreloadComplete_Title"	"%game% is geladen"
"[english]Steam_PreloadComplete_Title"	"%game% preloading complete"
"Steam_PreloadComplete"	"Het voorladen is voltooid"
"[english]Steam_PreloadComplete"	"Pre-loading is complete"
"Steam_PreloadCompletePreOrder"	"Er is nu een vergrendeld exemplaar van %game% op je computer geïnstalleerd. Bestel het spel nu vooruit en speel het onmiddellijk als het wordt uitgebracht!"
"[english]Steam_PreloadCompletePreOrder"	"A locked copy of %game% is now on your computer. Pre-order the game now and play it immediately after it's officially released!"
"Steam_PreloadPrePayNow"	"Mijn vooruitbestelling nu voltooien..."
"[english]Steam_PreloadPrePayNow"	"Complete my pre-order now..."
"Steam_PreOrderNow"	"Nu vooruitbestellen..."
"[english]Steam_PreOrderNow"	"Pre-order now..."
"Steam_PreloadCompletePurchase"	"Er is al een vergrendeld exemplaar van %game% op je computer geïnstalleerd. Koop het nu en speel meteen!"
"[english]Steam_PreloadCompletePurchase"	"A locked copy of %game% has already been installed on your computer. Purchase it now and start playing immediately!"
"Steam_PreloadBuyNow"	"Dit spel nu kopen..."
"[english]Steam_PreloadBuyNow"	"Purchase this game now..."
"Steam_PreloadAndPurchaseComplete_Title"	"Vooruitbestelling %game% voltooid"
"[english]Steam_PreloadAndPurchaseComplete_Title"	"%game% Pre-Order Complete"
"Steam_PreorderComplete"	"Je vooruitbestelling van %subscription% is voltooid! Wanneer het spel officieel wordt uitgebracht, kun je het meteen spelen.\n\nBedankt voor je bestelling!"
"[english]Steam_PreorderComplete"	"Your pre-order for %subscription% is complete! When the game is officially released, you'll be able to play it immediately.\n\nThank you for your order!"
"Steam_PreloadCompletePlay"	"Wanneer het spel officieel wordt uitgebracht, kun je het meteen spelen."
"[english]Steam_PreloadCompletePlay"	"When the game is officially released, you'll be able to play it immediately."
"Steam_Monitor_AppAcquiredPercentage"	"Verworven hoeveelheid"
"[english]Steam_Monitor_AppAcquiredPercentage"	"Amount acquired"
"Steam_ChangeContactEmailLabel"	"E-mailadres:"
"[english]Steam_ChangeContactEmailLabel"	"Contact Email:"
"Steam_ChangeContactEmail"	"E-mailadres voor contact wijzigen..."
"[english]Steam_ChangeContactEmail"	"Change contact email address..."
"Steam_VerifyContactEmaill"	"E-mailadres controleren..."
"[english]Steam_VerifyContactEmaill"	"Verify email address..."
"Steam_EmailAddressUnverified"	"Niet opgegeven"
"[english]Steam_EmailAddressUnverified"	"Not specified"
"Steam_VerifyContactEmail_Working"	"E-mail voor verificatie wordt verzonden..."
"[english]Steam_VerifyContactEmail_Working"	"Sending verification email..."
"Steam_NagValidateEmailYourAddress"	"Je e-mailadres"
"[english]Steam_NagValidateEmailYourAddress"	"Your email address"
"Steam_ChangeContactEmailWizard_Title"	"E-mailadres voor contact wijzigen..."
"[english]Steam_ChangeContactEmailWizard_Title"	"Change Contact Email Address"
"Steam_ChangeContactEmailWizardAbout"	"Je e-mailadres wordt gebruikt om aankopen te bevestigen en je te helpen bij het beheren van je Steam-account."
"[english]Steam_ChangeContactEmailWizardAbout"	"Your email address is used to confirm purchases and help you manage access to your Steam account."
"Steam_ChangeContactEmailWizardAddressEntry"	"Geef een nieuw e-mailadres voor contact op"
"[english]Steam_ChangeContactEmailWizardAddressEntry"	"Enter a new contact email address"
"Steam_ChangeContactEmailWizardAddressConfirmEntry"	"Geef je nieuwe adres nogmaals op"
"[english]Steam_ChangeContactEmailWizardAddressConfirmEntry"	"Enter your new address again"
"Steam_ChangeContactEmailWizard_Changed"	"Je e-mailadres voor contact is gewijzigd."
"[english]Steam_ChangeContactEmailWizard_Changed"	"Your contact email address has been changed."
"Steam_ChangeContactEmailWizard_Contact"	"Dit nieuwe adres wordt gebruikt om toekomstige aankopen te bevestigen en je te helpen bij het beheren van je Steam-account."
"[english]Steam_ChangeContactEmailWizard_Contact"	"This new address will be used to confirm future purchases and help you manage access to your Steam account."
"Steam_ChangeCred_EmailCodeForPassword"	"Klik op Volgende om je wachtwoord te wijzigen. Er wordt een e-mail met een bevestigingscode verzonden naar:"
"[english]Steam_ChangeCred_EmailCodeForPassword"	"Click 'Next' to begin the process of updating your password. An email message containing a confirmation code will be sent to:"
"Steam_ChangeCred_EmailCodeForEmail"	"Klik op Volgende om je e-mailadres voor contact te wijzigen. Een e-mail met een bevestigingscode wordt verzonden naar %s1."
"[english]Steam_ChangeCred_EmailCodeForEmail"	"Click 'Next' to begin the process of updating your contact email address. An email message containing a confirmation code will be sent to: %s1."
"Steam_ChangeCred_EmailCodeForSecretQA"	"Klik op Volgende om je geheime vraag te wijzigen. Een e-mail met een bevestigingscode wordt verzonden naar %s1."
"[english]Steam_ChangeCred_EmailCodeForSecretQA"	"Click 'Next' to begin the process of updating your secret question. An email message containing a confirmation code will be sent to: %s1."
"Steam_ChangeCred_EmailProgress"	"Contact maken met de Steam-servers om een bevestigingsbericht te verzenden naar:"
"[english]Steam_ChangeCred_EmailProgress"	"Contacting Steam servers to send a confirmation message to:"
"Steam_ChangeCredCurrentPassword"	"Voer je huidige wachtwoord in"
"[english]Steam_ChangeCredCurrentPassword"	"Enter your current password"
"Steam_ChangeCred_EnterCode"	"Voer de bevestigingscode in die is verzonden naar %s1"
"[english]Steam_ChangeCred_EnterCode"	"Enter the confirmation code sent to: %s1"
"Steam_ChangeCred_EnterPassword"	"Voer je huidige wachtwoord in"
"[english]Steam_ChangeCred_EnterPassword"	"Enter your current password"
"Steam_ChangeCred_IncorrectPassword"	"Wachtwoord is onjuist. Voer je wachtwoord in."
"[english]Steam_ChangeCred_IncorrectPassword"	"Password was incorrect. Please enter your password."
"Steam_ChangeCred_IncorrectVerificationCode"	"Kan het wachtwoord niet wijzigen.\nControleer of je de bevestigingscode goed hebt ingevoerd."
"[english]Steam_ChangeCred_IncorrectVerificationCode"	"Failed to change password.\nPlease check that you have entered the verification code correctly."
"Steam_ChangeSecretQuestion_IncorrectVerificationCode"	"Kan geheime vraag niet wijzigen.\nControleer of je de bevestigingscode goed hebt ingevoerd."
"[english]Steam_ChangeSecretQuestion_IncorrectVerificationCode"	"Failed to change secret question.\nPlease check that you have entered the verification code correctly."
"Steam_ChangeEmail_IncorrectVerificationCode"	"Kan e-mailadres voor contact niet wijzigen.\nControleer of je de bevestigingscode goed hebt ingevoerd."
"[english]Steam_ChangeEmail_IncorrectVerificationCode"	"Failed to change contact email.\nPlease check that you have entered the verification code correctly."
"Steam_ChangeContactEmailError_Title"	"Fout bij e-mailvalidatie"
"[english]Steam_ChangeContactEmailError_Title"	"Email Validation Error"
"Steam_ChangeContactEmailError_MismatchedEmails"	"Helaas, de twee opgegeven adressen komen niet overeen.\nVoer het gewenste e-mailadres voor contact opnieuw in."
"[english]Steam_ChangeContactEmailError_MismatchedEmails"	"Sorry, your two address entries don't match.\nPlease re-enter your desired contact email address."
"Steam_ChangeContactEmailError_InvalidEmail"	"Het e-mailadres dat je hebt opgegeven, heeft niet de \nindeling van een geldig e-mailadres. Probeer het opnieuw."
"[english]Steam_ChangeContactEmailError_InvalidEmail"	"The email address you entered is not in the \nformat of a valid address. Please try again."
"Steam_ChangeContactEmailError_SteamNotAvailable"	"Steam kan je aanvraag op dit moment niet verwerken. Probeer het later opnieuw."
"[english]Steam_ChangeContactEmailError_SteamNotAvailable"	"Steam cannot currently process your request. Please try again later."
"Steam_ChangeContactEmailError_SteamNotAvailable2"	"Steam kan je aanvraag op dit moment niet verwerken.\nProbeer het later opnieuw."
"[english]Steam_ChangeContactEmailError_SteamNotAvailable2"	"Steam cannot currently process your request.\nPlease try again later."
"Steam_ProductUnavailableForPurchase"	"Dit product kan op dit moment niet worden gedownload of gekocht."
"[english]Steam_ProductUnavailableForPurchase"	"This product is currently not available for download or purchase."
"Steam_ChangeContactEmailError_SameEmail"	"Het opgegeven adres is hetzelfde als je \nhuidige e-mailadres voor contact. \nVoer een nieuw adres in om dit te wijzigen."
"[english]Steam_ChangeContactEmailError_SameEmail"	"The address you entered is the same as your \ncurrent contact email address. To change it, \nplease enter a new address."
"Steam_CZDeletedScenesMustBeBoughtWithCZ"	"Condition Zero: Deleted Scenes kan niet apart worden gekocht.\nKoop Condition Zero om dit te krijgen."
"[english]Steam_CZDeletedScenesMustBeBoughtWithCZ"	"Condition Zero: Deleted Scenes cannot be bought seperately.\nPurchase Condition Zero to get it."
"Steam_RequestingEmailVerificationFailed"	"Kan geen e-mailverificatie vragen. Probeer het later opnieuw."
"[english]Steam_RequestingEmailVerificationFailed"	"Failed to request email verification. Please try again later."
"SteamUI_CreateAccount_TheName"	"Deze naam"
"[english]SteamUI_CreateAccount_TheName"	"The name"
"SteamUI_CreateAccount_AlreadyTaken"	"is al geregistreerd door een andere gebruiker van Steam."
"[english]SteamUI_CreateAccount_AlreadyTaken"	"has already been registered by another Steam user."
"SteamUI_CreateAccount_DifferentNames"	"Klik op Terug om een andere naam te proberen of\nkies een van de voorgestelde namen en klik op Volgende."
"[english]SteamUI_CreateAccount_DifferentNames"	"Click 'Back' to try a different name, or select one\nof the suggested names, below, and click 'next'."
"SteamUI_CreateAccount_SuggestedNames"	"Voorgestelde accountnamen:"
"[english]SteamUI_CreateAccount_SuggestedNames"	"Suggested account names:"
"SteamUI_CreateAccount_Names"	"Namen"
"[english]SteamUI_CreateAccount_Names"	"Names"
"Steam_ForgottenPassword_Authorization"	"Er is zojuist een e-mail met een verificatiecode en een geheime vraag naar het opgegeven adres verzonden. Kijk of de e-mail is aangekomen en geef hieronder de gevraagde gegevens op."
"[english]Steam_ForgottenPassword_Authorization"	"An email message containing a verification code and a secret question has just been sent to the address you provided. \n\nPlease check your email, then enter the requested information below."
"Steam_ForgottenPassword_VerificationCode"	"Verificatiecode"
"[english]Steam_ForgottenPassword_VerificationCode"	"Verification code"
"Steam_ForgottenPassword_SecretAnswer"	"Geheim antwoord"
"[english]Steam_ForgottenPassword_SecretAnswer"	"Secret answer"
"Steam_PurchaseEmail_Add"	"Je wilt"
"[english]Steam_PurchaseEmail_Add"	"You have chosen to add"
"Steam_PurchaseEmail_MyGames"	"toevoegen aan je Bibliotheek. Klik op 'Volgende' om door te gaan."
"[english]Steam_PurchaseEmail_MyGames"	"to your Games Library. Click 'Next' to continue."
"Steam_PurchaseEmail_EnterCurrentAddress"	"Steam heeft nog geen e-mailadres\nvan je. Geef hieronder een actueel e-mailadres op."
"[english]Steam_PurchaseEmail_EnterCurrentAddress"	"Steam does not yet have an email address\nfor you. Please enter a current email address below."
"Steam_PurchaseEmail_ContactEmail"	"E-mailadres"
"[english]Steam_PurchaseEmail_ContactEmail"	"Contact email address"
"Steam_PurchaseEmail_ValidationCode"	"Validatiecode"
"[english]Steam_PurchaseEmail_ValidationCode"	"Validation Code"
"Steam_PurchaseEmail_Confirmation"	"Er is een bevestigende e-mail verzonden naar:"
"[english]Steam_PurchaseEmail_Confirmation"	"A confirmation email has been sent to:"
"Steam_PurchaseEmail_Response"	"Binnen enkele minuten krijg je een\ne-mail van Steam met een validatiecode.\n\nKopieer de code en plak deze in het onderstaande veld."
"[english]Steam_PurchaseEmail_Response"	"Within a few minutes, you will receive a response\nemail from Steam, containing a validation code.\n\nPlease copy and paste this code into the field below."
"Steam_PurchaseEmail_BadCode"	"Deze code komt niet overeen met de code in onze administratie.\nControleer of je de code\nfoutloos hebt getypt. We hebben je deze code toegestuurd in een e-mail met de titel\nSteam-account - controleer je e-mailadres.\nDe code bevat acht tekens.\n\nKlik op Terug om de code opnieuw in te voeren of\nom een ander e-mailadres op te geven."
"[english]Steam_PurchaseEmail_BadCode"	"This code does not match the one in our records.\nPlease make sure that you have typed the code\ncorrectly. We sent you this code in an email titled\n\"Steam account - Please verify your email address\".\nThe code is 8 characters long.\n\nClick 'Back' to enter the code again, or\nto provide a different email address."
"Steam_PurchaseEmail_Code"	"De validatiecode die je hebt opgegeven is:"
"[english]Steam_PurchaseEmail_Code"	"The validation code you entered is:"
"Steam_Logout_Exit"	"Afsluiten en uitloggen"
"[english]Steam_Logout_Exit"	"Exit and logout"
"Steam_Logout_DontShowAgain"	"Niet meer weergeven"
"[english]Steam_Logout_DontShowAgain"	"Don't show me this again"
"Steam_Logout_ExitOff"	"Als je Steam op deze manier afsluit, kun je\nhet programma de volgende keer offline gebruiken."
"[english]Steam_Logout_ExitOff"	"Exiting Steam this way will allow you to use\n'Offline Mode' the next time you start Steam."
"Steam_Logout_PersonalInfo"	"Op deze computer worden enkele persoonlijke gegevens\nopgeslagen. Als je gebruikmaakt van een openbare\ncomputer, wil je misschien liever de veiligere optie\n'Afsluiten en uitloggen' gebruiken."
"[english]Steam_Logout_PersonalInfo"	"Some of your personal information will be saved\non this computer. If you're using a public\ncomputer, you may want to use the more secure\n'Exit and Logout' option instead."
"Steam_Logout_Secure"	"'Afsluiten en uitloggen' is de veiligste manier om\nSteam af te sluiten (aanbevolen als je Steam gebruikt op een openbare\ncomputer). Maar je kunt Steam pas\noffline gebruiken als je opnieuw inlogt."
"[english]Steam_Logout_Secure"	"'Exit and logout' is the most secure way to quit\nSteam (recommended for use on public\ncomputers). But you won't be able to use\n'Offline Mode' until you login to Steam again."
"Steam_Logout_AllowOffline"	"Als je Steam de eerstvolgende keer offline\nwilt gebruiken, klik je op Annuleren en kies je Afsluiten in het\nSteam-menu."
"[english]Steam_Logout_AllowOffline"	"To allow 'Offline Mode' the next time you start\nSteam, click 'Cancel' and choose 'Exit' from\nthe Steam menu."
"Steam_Logout_Title"	"Afsluiten"
"[english]Steam_Logout_Title"	"Exit"
"Steam_Logout_TitleLogout"	"Afsluiten en uitloggen"
"[english]Steam_Logout_TitleLogout"	"Exit and Logout"
"Steam_OptionsForAdvancedUsersOnly"	"Deze opties zijn uitsluitend bestemd voor gevorderde spelers."
"[english]Steam_OptionsForAdvancedUsersOnly"	"These options are for advanced users only."
"Steam_Homepage"	"Introductiepagina:"
"[english]Steam_Homepage"	"Homepage:"
"Steam_AccessToAllValvesContent"	"Gefeliciteerd!  Je kunt nu alle content van Valve gebruiken."
"[english]Steam_AccessToAllValvesContent"	"Congratulations!  You now have access to all of VALVe's content."
"SteamUI_OfflineMode_CouldNotConnect"	"Kan geen verbinding maken met het Steam-netwerk."
"[english]SteamUI_OfflineMode_CouldNotConnect"	"Could not connect to the Steam network."
"SteamUI_OfflineMode_AppearOffline"	"Je hebt mogelijk geen verbinding met internet of je internetverbinding is niet goed geconfigureerd voor Steam."
"[english]SteamUI_OfflineMode_AppearOffline"	"It appears that you are not currently connected to the Internet, or that your Internet connection is not configured correctly for Steam."
"SteamUI_OfflineMode_ChosenOffline"	"Steam is momenteel offline. Veel functies, zoals Vrienden en de serverbrowser, zijn offline niet beschikbaar."
"[english]SteamUI_OfflineMode_ChosenOffline"	"Steam is currently set to be in Offline Mode. Many features, such as Friends and the Server Browser, will not be available while offline."
"SteamUI_OfflineMode_Choose"	"Controleer de verbinding en klik op 'Opnieuw proberen' of start Steam in 'Offline-modus'."
"[english]SteamUI_OfflineMode_Choose"	"Either check your connection and click 'Retry', or start Steam in 'Offline Mode'."
"SteamUI_OfflineMode_GoOnlineButton"	"Online spelen"
"[english]SteamUI_OfflineMode_GoOnlineButton"	"Go Online"
"SteamUI_OfflineMode_Retry"	"Opnieuw proberen"
"[english]SteamUI_OfflineMode_Retry"	"Retry connection"
"SteamUI_OfflineMode_StartInOffline"	"Offline starten"
"[english]SteamUI_OfflineMode_StartInOffline"	"Start in Offline Mode"
"SteamUI_OfflineMode_GoOffline_Title"	"Steam - offline spelen"
"[english]SteamUI_OfflineMode_GoOffline_Title"	"Steam - Go Offline"
"SteamUI_OfflineMode_GoOnline_Title"	"Steam - online spelen"
"[english]SteamUI_OfflineMode_GoOnline_Title"	"Steam - Go Online"
"SteamUI_OfflineMode_GoOffline"	"Offline spelen..."
"[english]SteamUI_OfflineMode_GoOffline"	"Go Offline..."
"SteamUI_OfflineMode_GoOnline"	"Online spelen..."
"[english]SteamUI_OfflineMode_GoOnline"	"Go Online..."
"SteamUI_OfflineMode_ErrorTitle"	"Verbindingsfout"
"[english]SteamUI_OfflineMode_ErrorTitle"	"Connection Error"
"SteamUI_OfflineMode_RestartOnline"	"Opnieuw starten en online spelen"
"[english]SteamUI_OfflineMode_RestartOnline"	"Restart and go online"
"SteamUI_OfflineMode_RestartOffline"	"Opnieuw starten en offline spelen"
"[english]SteamUI_OfflineMode_RestartOffline"	"Restart in Offline Mode"
"Steam_OfflineMode_NoPersonalInfoError_Title"	"Steam - offlinemodus"
"[english]Steam_OfflineMode_NoPersonalInfoError_Title"	"Steam - Offline Mode"
"Steam_OfflineMode_NoPersonalInfoError_Info"	"Steam vereist dat je lokale cachebestanden met je accountgegevens maakt om offline te kunnen spelen.\n\nJe hebt momenteel geen cachebestanden, \nomdat de optie 'Geen accountgegevens opslaan op deze computer' is ingeschakeld.\n\nWil je je accountgegevens lokaal opslaan, zodat je offline kunt spelen?\n\n"
"[english]Steam_OfflineMode_NoPersonalInfoError_Info"	"Steam requires you to have your account credentials cached locally to enter Offline Mode.\n\nSince you have the 'Don't save account credentials on this computer' option enabled,\nyou currently have no cached information.\n\nDo you wish to re-enable caching account credentials locally, so you can go Offline?\n\n"
"Steam_OfflineMode_NoPersonalInfoError_DoItAnyway"	"Accountgegevens opslaan inschakelen"
"[english]Steam_OfflineMode_NoPersonalInfoError_DoItAnyway"	"Enable saving account credentials"
"SteamUI_OfflineMode_Title"	"Steam - Downloads uitgeschakeld"
"[english]SteamUI_OfflineMode_Title"	"Steam - Downloads Disabled"
"SteamUI_OfflineMode_GoOfflineDesc"	"De offlinemodus wordt gebruikt wanneer je de stekker van je laptop\neruit wilt trekken of wanneer je geen verbinding met internet kunt maken.\n\nVeel functies, zoals vrienden en de serverbrowser, zijn offline niet beschikbaar.\nAlleen spellen die helemaal bijgewerkt zijn, zullen beschikbaar zijn."
"[english]SteamUI_OfflineMode_GoOfflineDesc"	"Offline Mode is used when you're about to unplug your laptop,\nor are otherwise expecting to not be connected to the Internet.\n\nMany features, such as Friends and the Server Browser, will not\nbe available while offline. Only games that are fully up-to-date\nwill be available."
"SteamUI_OfflineMode_GoOnlineDesc"	"Wil je weer online?\n\nSteam moet dan opnieuw worden gestart.\n"
"[english]SteamUI_OfflineMode_GoOnlineDesc"	"Do you want to go back online?\n\nThis will require Steam to restart.\n"
"SteamUI_GameProperties_Status"	"Status"
"[english]SteamUI_GameProperties_Status"	"Status"
"SteamUI_GameProperties_UpdateNews"	"Updatenieuws"
"[english]SteamUI_GameProperties_UpdateNews"	"Update news"
"SteamUI_GamePropertiesContent_OfflineMode"	"Offline:"
"[english]SteamUI_GamePropertiesContent_OfflineMode"	"Offline Mode:"
"SteamUI_Steam_Menu"	"Steam-menu"
"[english]SteamUI_Steam_Menu"	"Steam menu"
"SteamUI_OfflineMode_Quit"	"Stoppen"
"[english]SteamUI_OfflineMode_Quit"	"Quit"
"SteamUI_OfflineMode_CannotLoadNewGame"	"Je kunt geen nieuw spel downloaden als je offline bent."
"[english]SteamUI_OfflineMode_CannotLoadNewGame"	"You cannot download a new game when offline."
"SteamUI_GamePropertiesContent_ReadyForOffline"	"Gereed"
"[english]SteamUI_GamePropertiesContent_ReadyForOffline"	"Ready"
"SteamUI_GamePropertiesContent_NotReadyForOffline"	"Niet gereed"
"[english]SteamUI_GamePropertiesContent_NotReadyForOffline"	"Not Ready"
"Steam_ErrorOffline"	"Deze bewerking kan offline niet worden voltooid."
"[english]Steam_ErrorOffline"	"This operation cannot be completed when Steam is in Offline Mode."
"Steam_MonitorTitle_Offline"	"Monitor - offline"
"[english]Steam_MonitorTitle_Offline"	"Monitor - Offline"
"SteamRootGames_Offline"	"Spellen - offline"
"[english]SteamRootGames_Offline"	"Games - Offline "
"Steam_MonitorScanning_Offline"	"Je kunt geen updates downloaden als Steam in de offlinemodus is."
"[english]Steam_MonitorScanning_Offline"	"Steam is in Offline Mode so no updates can be downloaded."
"SteamUI_OfflineMode_GameNotReady"	"Je kunt dit spel nog niet offline spelen."
"[english]SteamUI_OfflineMode_GameNotReady"	"This game is not ready to be played in Offline Mode."
"SteamUI_OfflineMode_GameNotReady_Title"	"Spel niet beschikbaar"
"[english]SteamUI_OfflineMode_GameNotReady_Title"	"Game unavailable"
"SteamUI_5_kb"	"5 kb/s"
"[english]SteamUI_5_kb"	"5 kb/s"
"SteamUI_50_kb"	"50 kb/s"
"[english]SteamUI_50_kb"	"50 kb/s"
"SteamUI_100_kb"	"100 kb/s"
"[english]SteamUI_100_kb"	"100 kb/s"
"SteamUI_250_kb"	"250 kb/s"
"[english]SteamUI_250_kb"	"250 kb/s"
"SteamUI_1_Mb"	"1 Mb/s"
"[english]SteamUI_1_Mb"	"1 Mb/s"
"SteamUI_10_Mb"	"10 Mb/s"
"[english]SteamUI_10_Mb"	"10 Mb/s"
"SteamUI_b_s"	"b/s"
"[english]SteamUI_b_s"	"b/s"
"SteamUI_kb_s"	"kb/s"
"[english]SteamUI_kb_s"	"kb/s"
"SteamUI_Mb_s"	"Mb/s"
"[english]SteamUI_Mb_s"	"Mb/s"
"SteamUI_Skins_DefaultSkin"	"< standaarduiterlijk >"
"[english]SteamUI_Skins_DefaultSkin"	"< default skin >"
"SteamUI_English"	"Engels"
"[english]SteamUI_English"	"English"
"SteamUI_Spanish"	"Spaans"
"[english]SteamUI_Spanish"	"Spanish"
"SteamUI_French"	"Frans"
"[english]SteamUI_French"	"French"
"SteamUI_Italian"	"Italiaans"
"[english]SteamUI_Italian"	"Italian"
"SteamUI_German"	"Duits"
"[english]SteamUI_German"	"German"
"SteamUI_Korean"	"Koreaans"
"[english]SteamUI_Korean"	"Korean"
"SteamUI_Simplified_Chinese"	"Chinees (vereenvoudigd)"
"[english]SteamUI_Simplified_Chinese"	"Simplified Chinese"
"SteamUI_Traditional_Chinese"	"Chinees (traditioneel)"
"[english]SteamUI_Traditional_Chinese"	"Traditional Chinese"
"SteamUI_Russian"	"Russisch"
"[english]SteamUI_Russian"	"Russian"
"SteamUI_Thai"	"Thai"
"[english]SteamUI_Thai"	"Thai"
"SteamUI_Japanese"	"Japans"
"[english]SteamUI_Japanese"	"Japanese"
"SteamUI_Portuguese"	"Portugees"
"[english]SteamUI_Portuguese"	"Portuguese"
"SteamUI_Polish"	"Pools"
"[english]SteamUI_Polish"	"Polish"
"SteamUI_Danish"	"Deens"
"[english]SteamUI_Danish"	"Danish"
"SteamUI_Dutch"	"Nederlands"
"[english]SteamUI_Dutch"	"Dutch"
"SteamUI_Finnish"	"Fins"
"[english]SteamUI_Finnish"	"Finnish"
"SteamUI_Norwegian"	"Noors"
"[english]SteamUI_Norwegian"	"Norwegian"
"SteamUI_Swedish"	"Zweeds"
"[english]SteamUI_Swedish"	"Swedish"
"SteamUI_Czech"	"Tsjechisch"
"[english]SteamUI_Czech"	"Czech"
"SteamUI_Hungarian"	"Hongaars"
"[english]SteamUI_Hungarian"	"Hungarian"
"SteamUI_Romanian"	"Roemeens"
"[english]SteamUI_Romanian"	"Romanian"
"SteamUI_Selection_English"	"English (Engels)"
"[english]SteamUI_Selection_English"	"English"
"SteamUI_Selection_Spanish"	"Español (Spaans)"
"[english]SteamUI_Selection_Spanish"	"Español-España (Spanish-Spain)"
"SteamUI_Selection_French"	"Français (Frans)"
"[english]SteamUI_Selection_French"	"Français (French)"
"SteamUI_Selection_Italian"	"Italiano (Italiaans)"
"[english]SteamUI_Selection_Italian"	"Italiano (Italian)"
"SteamUI_Selection_German"	"Deutsch (Duits)"
"[english]SteamUI_Selection_German"	"Deutsch (German)"
"SteamUI_Selection_Korean"	"한국어 (Koreaans)"
"[english]SteamUI_Selection_Korean"	"한국어 (Korean)"
"SteamUI_Selection_Simplified_Chinese"	"简体中文 (Chinees, vereenvoudigd)"
"[english]SteamUI_Selection_Simplified_Chinese"	"简体中文 (Simplified Chinese)"
"SteamUI_Selection_Traditional_Chinese"	"繁體中文 (Chinees, traditioneel)"
"[english]SteamUI_Selection_Traditional_Chinese"	"繁體中文 (Traditional Chinese)"
"SteamUI_Selection_Russian"	"Русский (Russisch)"
"[english]SteamUI_Selection_Russian"	"Русский (Russian)"
"SteamUI_Selection_Thai"	"ไทย (Thai)"
"[english]SteamUI_Selection_Thai"	"ไทย (Thai)"
"SteamUI_Selection_Japanese"	"日本語 (Japans)"
"[english]SteamUI_Selection_Japanese"	"日本語 (Japanese)"
"SteamUI_Selection_Portuguese"	"Português (Portugees)"
"[english]SteamUI_Selection_Portuguese"	"Português (Portuguese)"
"SteamUI_Selection_Polish"	"Polski (Pools)"
"[english]SteamUI_Selection_Polish"	"Polski (Polish)"
"SteamUI_Selection_Danish"	"Dansk (Deens)"
"[english]SteamUI_Selection_Danish"	"Dansk (Danish)"
"SteamUI_Selection_Dutch"	"Nederlands"
"[english]SteamUI_Selection_Dutch"	"Nederlands (Dutch)"
"SteamUI_Selection_Finnish"	"Suomi (Fins)"
"[english]SteamUI_Selection_Finnish"	"Suomi (Finnish)"
"SteamUI_Selection_Norwegian"	"Norsk (Noors)"
"[english]SteamUI_Selection_Norwegian"	"Norsk (Norwegian)"
"SteamUI_Selection_Swedish"	"Svenska (Zweeds)"
"[english]SteamUI_Selection_Swedish"	"Svenska (Swedish)"
"SteamUI_Selection_Czech"	"Čeština (Tsjechisch)"
"[english]SteamUI_Selection_Czech"	"Čeština (Czech)"
"SteamUI_Selection_Hungarian"	"Magyar (Hongaars)"
"[english]SteamUI_Selection_Hungarian"	"Magyar (Hungarian)"
"SteamUI_Selection_Romanian"	"Română (Roemeens)"
"[english]SteamUI_Selection_Romanian"	"Română (Romanian)"
"SteamUI_Modem_33_6k"	"Modem - 33,6 kbps"
"[english]SteamUI_Modem_33_6k"	"Modem - 33.6kbps"
"SteamUI_ISDN_112k"	"ISDN - 112 kbps"
"[english]SteamUI_ISDN_112k"	"ISDN - 112kbps"
"SteamUI_T1"	"T1 > 1 Mbps"
"[english]SteamUI_T1"	"T1 > 1Mbps"
"SteamUI_LAN"	"LAN > 10 Mbps"
"[english]SteamUI_LAN"	"LAN > 10Mbps"
"SteamUI_PrivacyButton"	"Privacybeleid van Valve weergeven"
"[english]SteamUI_PrivacyButton"	"View Valve Privacy Policy"
"Steam_ChangeContactEmail_Working"	"E-mailadres wijzigen..."
"[english]Steam_ChangeContactEmail_Working"	"Changing contact email address..."
"SteamUI_Preload_GameNotReady_Title"	"Nog niet beschikbaar"
"[english]SteamUI_Preload_GameNotReady_Title"	"Not Yet Available"
"SteamUI_Preload_GameNotReady"	"Dit spel is nog niet uitgebracht. Het spel wordt vrijgegeven en is speelbaar\nop de dag dat het officieel wordt uitgebracht."
"[english]SteamUI_Preload_GameNotReady"	"This game is not yet released. It will be unlocked\nand available for play on its official release day."
"SteamUI_ValveSurvey_Title"	"Vragenlijst van Valve over hardware"
"[english]SteamUI_ValveSurvey_Title"	"Valve Hardware Survey"
"SteamUI_ValveSurvey_OverviewTitle"	"Neem even de tijd om de volgende vragenlijst in te vullen. Elke maand verzamelt Valve gegevens over welke hardware en software door onze klanten worden gebruikt.\nDe gegevens van de vragenlijst zijn zeer nuttig voor ons, zodat wij zeker weten dat we goede beslissingen maken bij het investeren in verschillende technologieën en bij het aanbieden van producten.\nDe gegevens die wij verzamelen zijn anoniem en zullen niet worden gekoppeld aan je account."
"[english]SteamUI_ValveSurvey_OverviewTitle"	"Please take a moment to complete the following short survey. Each month, Steam collects data about what kinds of computer hardware and software our customers are using.  The survey data is incredibly helpful to us in that it ensures that we're making good decisions about what kinds of technology investments to make and products to offer.\nThe data we collect is anonymous and won’t be associated with your account."
"SteamUI_ValveSurvey_YesParticipate"	"Ja, ik doe mee met de enquête."
"[english]SteamUI_ValveSurvey_YesParticipate"	"Yes, I would like to participate in the survey."
"SteamUI_ValveSurvey_NoParticipate"	"Nee, liever niet."
"[english]SteamUI_ValveSurvey_NoParticipate"	"No, thanks."
"SteamUI_ValveSurvey_PrivacyButton"	"Privacybeleid van Valve weergeven"
"[english]SteamUI_ValveSurvey_PrivacyButton"	"View Valve Privacy Policy"
"SteamUI_ValveSurvey_InternetLabel"	"Bedankt voor je deelname aan deze enquête.\n\nAls eerste willen we graag de snelheid van je internetverbinding weten. Selecteer een van de onderstaande keuzemogelijkheden.\n\nSnelheid internetverbinding:"
"[english]SteamUI_ValveSurvey_InternetLabel"	"Thank you for participating in this survey.\n\nThe first piece of information we would like to know is the speed of your Internet connection. Please select yours from the choices below.\n\nInternet Connection Speed:"
"SteamUI_ValveSurvey_InternetDontKnow"	"Weet ik niet"
"[english]SteamUI_ValveSurvey_InternetDontKnow"	"Don't Know"
"SteamUI_ValveSurvey_SummaryLabel"	"Tijdens deze enquête is diagnostische informatie verzameld over je computer. Je kunt deze gegevens hieronder zien.\n\n(Wanneer je op de knop Volgende klikt, worden deze gegevens naar Valve verzonden.)"
"[english]SteamUI_ValveSurvey_SummaryLabel"	"This survey has gathered some diagnostic information about your computer, which you can see below.\n\n(When you click the 'Next' button, this information will be transmitted to Valve.)"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_Processor"	"Processorgegevens:"
"[english]SteamUI_ValveSurvey_Summary_Processor"	"Processor Information:"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_IP"	"Netwerkgegevens:"
"[english]SteamUI_ValveSurvey_Summary_IP"	"Network Information:"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_OSVersion"	"Versie van besturingssysteem:"
"[english]SteamUI_ValveSurvey_Summary_OSVersion"	"Operating System Version:"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_VideoCard"	"Videokaart:"
"[english]SteamUI_ValveSurvey_Summary_VideoCard"	"Video Card:"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_Memory"	"Geheugen:"
"[english]SteamUI_ValveSurvey_Summary_Memory"	"Memory:"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_Audio"	"Geluidskaart:"
"[english]SteamUI_ValveSurvey_Summary_Audio"	"Sound card:"
"SteamUI_ValveSurvey_ResultsLabel"	"Dit is het einde van de enquête. Nogmaals bedankt voor je medewerking.\n\nAls je de gegevens van jouw computer wilt zien in vergelijking met die van andere abonnees van Steam, kun je de verzamelde resultaten van de enquête bekijken door op de onderstaande koppeling te klikken.\n\n (Klik anders op Voltooien om dit venster te sluiten.)"
"[english]SteamUI_ValveSurvey_ResultsLabel"	"This survey is complete. Thank you again for participating.\n\nIf you'd like to see how your computer compares to those of other Steam subscribers, you can view the compiled results of the survey by clicking on the link below.\n\n (Otherwise, you can just click 'Finish' to close this window.)"
"SteamUI_ValveSurvey_ResultsButton"	"Naar pagina met enquêteresultaten."
"[english]SteamUI_ValveSurvey_ResultsButton"	"Visit survey results page."
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_HardwareModel"	"Model: %s1"
"[english]SteamUI_ValveSurvey_Summary_HardwareModel"	"Model:  %s1"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_CPUVendor"	"CPU-fabrikant: %s1"
"[english]SteamUI_ValveSurvey_Summary_CPUVendor"	"CPU Vendor:  %s1"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_CPUSpeed"	"Snelheid: %s1 Mhz"
"[english]SteamUI_ValveSurvey_Summary_CPUSpeed"	"Speed:  %s1 Mhz"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_RAM"	"RAM:  %s1 MB"
"[english]SteamUI_ValveSurvey_Summary_RAM"	"RAM:  %s1 Mb"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_RenderModeUnk"	"Onbekend"
"[english]SteamUI_ValveSurvey_Summary_RenderModeUnk"	"Unknown"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_RenderModeSoftware"	"Software"
"[english]SteamUI_ValveSurvey_Summary_RenderModeSoftware"	"Software"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_RenderModeGL"	"OpenGL"
"[english]SteamUI_ValveSurvey_Summary_RenderModeGL"	"OpenGL"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_RenderModeD3D"	"Direct3D"
"[english]SteamUI_ValveSurvey_Summary_RenderModeD3D"	"Direct3D"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_VideoDriverName"	"Stuurprogramma: %s1"
"[english]SteamUI_ValveSurvey_Summary_VideoDriverName"	"Driver:  %s1"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_DirectXDriverName"	"Naam stuurprogramma DirectX:  %s1"
"[english]SteamUI_ValveSurvey_Summary_DirectXDriverName"	"DirectX Driver Name:  %s1"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_VideoDriverVersion"	"Versie stuurprogramma:  %s1"
"[english]SteamUI_ValveSurvey_Summary_VideoDriverVersion"	"Driver Version:  %s1"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_DirectXDriverVersion"	"Versie stuurprogramma DirectX:  %s1"
"[english]SteamUI_ValveSurvey_Summary_DirectXDriverVersion"	"DirectX Driver Version:  %s1"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_DriverDate"	"Datum stuurprogramma: %s1 %s2 %s3"
"[english]SteamUI_ValveSurvey_Summary_DriverDate"	"Driver Date: %s1 %s2 %s3"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_ColorDepth"	"Kleurdiepte bureaublad: %s1 bits per pixel"
"[english]SteamUI_ValveSurvey_Summary_ColorDepth"	"Desktop Color Depth: %s1 bits per pixel"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_RefreshRate"	"Vernieuwingsfrequentie monitor: %s1 Hz"
"[english]SteamUI_ValveSurvey_Summary_RefreshRate"	"Monitor Refresh Rate: %s1 Hz"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_DirectXCard"	"DirectX-kaart: %s1"
"[english]SteamUI_ValveSurvey_Summary_DirectXCard"	"DirectX Card: %s1"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_VideoVendorID"	"Leverancier-id:  0x%s1"
"[english]SteamUI_ValveSurvey_Summary_VideoVendorID"	"VendorID:  0x%s1"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_VideoDeviceID"	"Apparaat-id:  0x%s1"
"[english]SteamUI_ValveSurvey_Summary_VideoDeviceID"	"DeviceID:  0x%s1"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_NumberOfMonitors"	"Aantal monitoren:  %s1"
"[english]SteamUI_ValveSurvey_Summary_NumberOfMonitors"	"Number of Monitors:  %s1"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_NumberOfDisplayAdapters"	"Aantal logische videokaarten: %s1"
"[english]SteamUI_ValveSurvey_Summary_NumberOfDisplayAdapters"	"Number of Logical Video Cards:  %s1"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_SLIEnabled"	"SLI aanwezig (%s1 GPU's)"
"[english]SteamUI_ValveSurvey_Summary_SLIEnabled"	"SLI Detected (%s1 GPUs)"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_CrossfireEnabled"	"Crossfire aanwezig (%s1 GPU's)"
"[english]SteamUI_ValveSurvey_Summary_CrossfireEnabled"	"Crossfire Detected (%s1 GPUs)"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_PrimaryMonitorResolution"	"Resolutie primaire beeldscherm:  %s1"
"[english]SteamUI_ValveSurvey_Summary_PrimaryMonitorResolution"	"Primary Display Resolution:  %s1"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_DesktopResolution"	"Bureaubladresolutie: %s1"
"[english]SteamUI_ValveSurvey_Summary_DesktopResolution"	"Desktop Resolution: %s1"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_PrimaryMonitorPhysicalSize"	"Grootte primaire beeldscherm: %s1\n %s2"
"[english]SteamUI_ValveSurvey_Summary_PrimaryMonitorPhysicalSize"	"Primary Display Size: %s1\n                                            %s2"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_DisplayType"	"Type primaire beeldscherm: %s1"
"[english]SteamUI_ValveSurvey_Summary_DisplayType"	"Primary Display Type: %s1"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_Bus"	"Primaire bus: %s1"
"[english]SteamUI_ValveSurvey_Summary_Bus"	"Primary Bus: %s1"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_AGPGART"	"Primaire AGP GART: %s1 MB"
"[english]SteamUI_ValveSurvey_Summary_AGPGART"	"Primary AGP GART: %s1 MB"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_VRAMSize"	"Primaire VRAM: %s1 MB"
"[english]SteamUI_ValveSurvey_Summary_VRAMSize"	"Primary VRAM: %s1 MB"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_MonitorVendor"	"Leverancier primaire monitor:  %s1"
"[english]SteamUI_ValveSurvey_Summary_MonitorVendor"	"Primary Monitor Vendor:  %s1"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_MonitorModel"	"Model primaire monitor:  %s1"
"[english]SteamUI_ValveSurvey_Summary_MonitorModel"	"Primary Monitor Model:  %s1"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_MSAAModes"	"Ondersteunde MSAA-modi:  %s1"
"[english]SteamUI_ValveSurvey_Summary_MSAAModes"	"Supported MSAA Modes:  %s1"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_VideoDriverName_Unknown"	"Geen stuurprogramma gevonden"
"[english]SteamUI_ValveSurvey_Summary_VideoDriverName_Unknown"	"Driver Not Detected"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_DirectXDriverName_Unknown"	"Naam stuurprogramma DirectX niet gevonden"
"[english]SteamUI_ValveSurvey_Summary_DirectXDriverName_Unknown"	"DirectX Driver Name Not Detected"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_VideoDriverVersion_Unknown"	"Versie stuurprogramma niet gevonden"
"[english]SteamUI_ValveSurvey_Summary_VideoDriverVersion_Unknown"	"Driver Version Not Detected"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_DirectXDriverVersion_Unknown"	"Versie stuurprogramma DirectX niet gevonden"
"[english]SteamUI_ValveSurvey_Summary_DirectXDriverVersion_Unknown"	"DirectX Driver Version Not Detected"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_DriverDate_Unknown"	"Datum stuurprogramma niet gevonden"
"[english]SteamUI_ValveSurvey_Summary_DriverDate_Unknown"	"Driver Date Not Detected"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_ColorDepth_Unknown"	"Kleurdiepte bureaublad niet gevonden"
"[english]SteamUI_ValveSurvey_Summary_ColorDepth_Unknown"	"Desktop Color Depth Not Detected"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_RefreshRate_Unknown"	"Vernieuwingsfrequentie monitor niet gedetecteerd"
"[english]SteamUI_ValveSurvey_Summary_RefreshRate_Unknown"	"Monitor Refresh Rate Not Detected"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_DirectXCard_Unknown"	"DirectX-kaart niet gevonden"
"[english]SteamUI_ValveSurvey_Summary_DirectXCard_Unknown"	"DirectX Card Not Detected"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_VideoVendorID_Unknown"	"Leverancier-id niet gevonden"
"[english]SteamUI_ValveSurvey_Summary_VideoVendorID_Unknown"	"VendorID Not Detected"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_VideoDeviceID_Unknown"	"Apparaat-id niet gevonden"
"[english]SteamUI_ValveSurvey_Summary_VideoDeviceID_Unknown"	"DeviceID Not Detected"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_NumberOfMonitors_Unknown"	"Aantal monitoren niet gevonden"
"[english]SteamUI_ValveSurvey_Summary_NumberOfMonitors_Unknown"	"Number of Monitors Not Detected"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_NumberOfDisplayAdapters_Unknown"	"Aantal videokaarten niet gevonden"
"[english]SteamUI_ValveSurvey_Summary_NumberOfDisplayAdapters_Unknown"	"Number of Video Cards Not Detected"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_PrimaryMonitorResolution_Unknown"	"Resolutie primaire beeldscherm niet gevonden"
"[english]SteamUI_ValveSurvey_Summary_PrimaryMonitorResolution_Unknown"	"Primary Display Resolution Not Detected"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_DesktopResolution_Unknown"	"Bureaubladresolutie niet gevonden"
"[english]SteamUI_ValveSurvey_Summary_DesktopResolution_Unknown"	"Desktop Resolution Not Detected"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_PrimaryMonitorPhysicalSize_Unknown"	"Grootte primaire beeldscherm niet gevonden"
"[english]SteamUI_ValveSurvey_Summary_PrimaryMonitorPhysicalSize_Unknown"	"Primary Display Size Not Detected"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_DisplayType_Unknown"	"Type primaire beeldscherm niet gevonden"
"[english]SteamUI_ValveSurvey_Summary_DisplayType_Unknown"	"Primary Display Type Not Detected"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_Bus_Unknown"	"Type primaire bus niet gevonden"
"[english]SteamUI_ValveSurvey_Summary_Bus_Unknown"	"Primary Bus Type Not Detected"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_AGPGART_Unknown"	"Primaire AGP GART niet gevonden"
"[english]SteamUI_ValveSurvey_Summary_AGPGART_Unknown"	"Primary AGP GART Not Detected"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_VRAMSize_Unknown"	"Primaire VRAM niet gevonden"
"[english]SteamUI_ValveSurvey_Summary_VRAMSize_Unknown"	"Primary VRAM Not Detected"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_MonitorVendor_Unknown"	"Leverancier primaire monitor niet gevonden"
"[english]SteamUI_ValveSurvey_Summary_MonitorVendor_Unknown"	"Primary Monitor Vendor Not Detected"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_MonitorModel_Unknown"	"Model primaire monitor niet gevonden"
"[english]SteamUI_ValveSurvey_Summary_MonitorModel_Unknown"	"Primary Monitor Model Not Detected"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_MSAAModes_Unknown"	"Ondersteunde MSAA-modi niet gevonden"
"[english]SteamUI_ValveSurvey_Summary_MSAAModes_Unknown"	"Supported MSAA Modes Not Detected"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_SLICrossfireNotDetected"	"Geen SLI of Crossfire gevonden"
"[english]SteamUI_ValveSurvey_Summary_SLICrossfireNotDetected"	"No SLI or Crossfire Detected"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_Month_1"	"jan"
"[english]SteamUI_ValveSurvey_Summary_Month_1"	"Jan"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_Month_2"	"feb"
"[english]SteamUI_ValveSurvey_Summary_Month_2"	"Feb"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_Month_3"	"mrt"
"[english]SteamUI_ValveSurvey_Summary_Month_3"	"Mar"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_Month_4"	"apr"
"[english]SteamUI_ValveSurvey_Summary_Month_4"	"Apr"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_Month_5"	"mei"
"[english]SteamUI_ValveSurvey_Summary_Month_5"	"May"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_Month_6"	"juni"
"[english]SteamUI_ValveSurvey_Summary_Month_6"	"June"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_Month_7"	"juli"
"[english]SteamUI_ValveSurvey_Summary_Month_7"	"July"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_Month_8"	"aug"
"[english]SteamUI_ValveSurvey_Summary_Month_8"	"Aug"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_Month_9"	"sept"
"[english]SteamUI_ValveSurvey_Summary_Month_9"	"Sept"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_Month_10"	"okt"
"[english]SteamUI_ValveSurvey_Summary_Month_10"	"Oct"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_Month_11"	"nov"
"[english]SteamUI_ValveSurvey_Summary_Month_11"	"Nov"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_Month_12"	"dec"
"[english]SteamUI_ValveSurvey_Summary_Month_12"	"Dec"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_Game_Display_Settings"	"Instellingen spelweergave"
"[english]SteamUI_ValveSurvey_Summary_Game_Display_Settings"	"Game Display Settings"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_GoldSrc_ScreenSize_Windowed"	"Resolutie GoldSrc:  %s1 x %s2  (in vensters)"
"[english]SteamUI_ValveSurvey_Summary_GoldSrc_ScreenSize_Windowed"	"GoldSrc Game Resolution:  %s1 x %s2  (Windowed)"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_GoldSrc_ScreenSize_Fullscreen"	"Resolutie GoldSrc:  %s1 x %s2  (volledig scherm)"
"[english]SteamUI_ValveSurvey_Summary_GoldSrc_ScreenSize_Fullscreen"	"GoldSrc Game Resolution:  %s1 x %s2  (Fullscreen)"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_GoldSrc_Renderer"	"Weergavemodus GoldSrc:  %s1"
"[english]SteamUI_ValveSurvey_Summary_GoldSrc_Renderer"	"GoldSrc Game Render Mode:  %s1"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_GoldSrc_BPP"	"Bitdiepte GoldSrc:  %s1"
"[english]SteamUI_ValveSurvey_Summary_GoldSrc_BPP"	"GoldSrc Game Bit Depth:  %s1"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_HL1Source_ScreenSize_Windowed"	"Resolutie Half-Life: Source:  %s1 x %s2  (in venster)"
"[english]SteamUI_ValveSurvey_Summary_HL1Source_ScreenSize_Windowed"	"Half-Life: Source Resolution:  %s1 x %s2  (Windowed)"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_HL1Source_ScreenSize_Fullscreen"	"Resolutie Half-Life: Source:  %s1 x %s2  (volledig scherm)"
"[english]SteamUI_ValveSurvey_Summary_HL1Source_ScreenSize_Fullscreen"	"Half-Life: Source Resolution:  %s1 x %s2  (Fullscreen)"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_HL1Source_Renderer"	"Weergavemodus Half-Life: Source:  %s1"
"[english]SteamUI_ValveSurvey_Summary_HL1Source_Renderer"	"Half-Life: Source Render Mode:  %s1"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_HL1Source_MSAA"	"MSAA-niveau Half-Life: Source:  %s1x"
"[english]SteamUI_ValveSurvey_Summary_HL1Source_MSAA"	"Half-Life: Source MSAA Level:  %s1x"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_HL1Source_MSAA_Disabled"	"MSAA Half-Life: Source uitgeschakeld"
"[english]SteamUI_ValveSurvey_Summary_HL1Source_MSAA_Disabled"	"Half-Life: Source MSAA Disabled"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_HL1Source_MSAA_Unknown"	"MSAA-instelling Half-Life: Source niet gevonden"
"[english]SteamUI_ValveSurvey_Summary_HL1Source_MSAA_Unknown"	"Half-Life: Source MSAA Setting Not Detected"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_HL2_ScreenSize_Windowed"	"Resolutie Half-Life 2:  %s1 x %s2  (in venster)"
"[english]SteamUI_ValveSurvey_Summary_HL2_ScreenSize_Windowed"	"Half-Life 2 Resolution:  %s1 x %s2  (Windowed)"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_HL2_ScreenSize_Fullscreen"	"Resolutie Half-Life 2:  %s1 x %s2  (volledig scherm)"
"[english]SteamUI_ValveSurvey_Summary_HL2_ScreenSize_Fullscreen"	"Half-Life 2 Resolution:  %s1 x %s2  (Fullscreen)"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_HL2_Renderer"	"Weergavemodus Half-Life 2:  %s1"
"[english]SteamUI_ValveSurvey_Summary_HL2_Renderer"	"Half-Life 2 Render Mode:  %s1"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_HL2_MSAA"	"MSAA-niveau Half-Life 2:  %s1x"
"[english]SteamUI_ValveSurvey_Summary_HL2_MSAA"	"Half-Life 2 MSAA Level:  %s1x"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_HL2_MSAA_Disabled"	"MSAA Half-Life 2 uitgeschakeld"
"[english]SteamUI_ValveSurvey_Summary_HL2_MSAA_Disabled"	"Half-Life 2 MSAA Disabled"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_HL2_MSAA_Unknown"	"MSAA-instelling Half-Life 2 niet gevonden"
"[english]SteamUI_ValveSurvey_Summary_HL2_MSAA_Unknown"	"Half-Life 2 MSAA Setting Not Detected"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_HL2MP_ScreenSize_Windowed"	"Resolutie HL2DM:  %s1 x %s2  (in venster)"
"[english]SteamUI_ValveSurvey_Summary_HL2MP_ScreenSize_Windowed"	"HL2DM Resolution:  %s1 x %s2  (Windowed)"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_HL2MP_ScreenSize_Fullscreen"	"Resolutie HL2DM:  %s1 x %s2  (volledig scherm)"
"[english]SteamUI_ValveSurvey_Summary_HL2MP_ScreenSize_Fullscreen"	"HL2DM Resolution:  %s1 x %s2  (Fullscreen)"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_HL2MP_Renderer"	"Weergavemodus HL2DM:  %s1"
"[english]SteamUI_ValveSurvey_Summary_HL2MP_Renderer"	"HL2DM Render Mode:  %s1"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_HL2MP_MSAA"	"MSAA-niveau HL2DM:  %s1x"
"[english]SteamUI_ValveSurvey_Summary_HL2MP_MSAA"	"HL2DM MSAA Level:  %s1x"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_HL2MP_MSAA_Disabled"	"MSAA HL2DM uitgeschakeld"
"[english]SteamUI_ValveSurvey_Summary_HL2MP_MSAA_Disabled"	"HL2DM MSAA Disabled"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_HL2MP_MSAA_Unknown"	"MSAA-instelling HL2DM niet gevonden"
"[english]SteamUI_ValveSurvey_Summary_HL2MP_MSAA_Unknown"	"HL2DM MSAA Setting Not Detected"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_CSS_ScreenSize_Windowed"	"Resolutie Counter-Strike: Source:  %s1 x %s2  (in venster)"
"[english]SteamUI_ValveSurvey_Summary_CSS_ScreenSize_Windowed"	"Counter-Strike: Source Resolution:  %s1 x %s2  (Windowed)"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_CSS_ScreenSize_Fullscreen"	"Resolutie Counter-Strike: Source:  %s1 x %s2  (volledig scherm)"
"[english]SteamUI_ValveSurvey_Summary_CSS_ScreenSize_Fullscreen"	"Counter-Strike: Source Resolution:  %s1 x %s2  (Fullscreen)"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_CSS_Renderer"	"Weergavemodus Counter-Strike: Source:  %s1"
"[english]SteamUI_ValveSurvey_Summary_CSS_Renderer"	"Counter-Strike: Source Render Mode:  %s1"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_CSS_MSAA"	"MSAA-niveau Counter-Strike: Source:  %s1x"
"[english]SteamUI_ValveSurvey_Summary_CSS_MSAA"	"Counter-Strike: Source MSAA Level:  %s1x"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_CSS_MSAA_Disabled"	"MSAA Counter-Strike: Source uitgeschakeld"
"[english]SteamUI_ValveSurvey_Summary_CSS_MSAA_Disabled"	"Counter-Strike: Source MSAA Disabled"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_CSS_MSAA_Unknown"	"MSAA-instelling Counter-Strike: Source niet gevonden"
"[english]SteamUI_ValveSurvey_Summary_CSS_MSAA_Unknown"	"Counter-Strike: Source MSAA Setting Not Detected"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_DOD_ScreenSize_Windowed"	"Resolutie Day of Defeat: Source:  %s1 x %s2  (in venster)"
"[english]SteamUI_ValveSurvey_Summary_DOD_ScreenSize_Windowed"	"Day of Defeat: Source Resolution:  %s1 x %s2  (Windowed)"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_DOD_ScreenSize_Fullscreen"	"Resolutie Day of Defeat: Source:  %s1 x %s2  (volledig scherm)"
"[english]SteamUI_ValveSurvey_Summary_DOD_ScreenSize_Fullscreen"	"Day of Defeat: Source Resolution:  %s1 x %s2  (Fullscreen)"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_DOD_Renderer"	"Weergavemodus Day of Defeat: Source:  %s1"
"[english]SteamUI_ValveSurvey_Summary_DOD_Renderer"	"Day of Defeat: Source Render Mode:  %s1"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_DOD_MSAA"	"MSAA-niveau Day of Defeat: Source:  %s1x"
"[english]SteamUI_ValveSurvey_Summary_DOD_MSAA"	"Day of Defeat: Source MSAA Level:  %s1x"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_DOD_MSAA_Disabled"	"MSAA Day of Defeat: Source uitgeschakeld"
"[english]SteamUI_ValveSurvey_Summary_DOD_MSAA_Disabled"	"Day of Defeat: Source MSAA Disabled"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_DOD_MSAA_Unknown"	"MSAA-instelling Day of Defeat: Source niet gevonden"
"[english]SteamUI_ValveSurvey_Summary_DOD_MSAA_Unknown"	"Day of Defeat: Source MSAA Setting Not Detected"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_LostCoast_ScreenSize_Windowed"	"Resolutie Lost Coast:  %s1 x %s2  (in venster)"
"[english]SteamUI_ValveSurvey_Summary_LostCoast_ScreenSize_Windowed"	"Lost Coast Resolution:  %s1 x %s2  (Windowed)"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_LostCoast_ScreenSize_Fullscreen"	"Resolutie Lost Coast:  %s1 x %s2  (volledig scherm)"
"[english]SteamUI_ValveSurvey_Summary_LostCoast_ScreenSize_Fullscreen"	"Lost Coast Resolution:  %s1 x %s2  (Fullscreen)"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_LostCoast_Renderer"	"Weergavemodus Lost Coast:  %s1"
"[english]SteamUI_ValveSurvey_Summary_LostCoast_Renderer"	"Lost Coast Render Mode:  %s1"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_LostCoast_MSAA"	"MSAA-niveau Lost Coast:  %s1x"
"[english]SteamUI_ValveSurvey_Summary_LostCoast_MSAA"	"Lost Coast MSAA Level:  %s1x"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_LostCoast_MSAA_Disabled"	"MSAA Lost Coast uitgeschakeld"
"[english]SteamUI_ValveSurvey_Summary_LostCoast_MSAA_Disabled"	"Lost Coast MSAA Disabled"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_LostCoast_MSAA_Unknown"	"MSAA-instelling Lost Coast niet gevonden"
"[english]SteamUI_ValveSurvey_Summary_LostCoast_MSAA_Unknown"	"Lost Coast MSAA Setting Not Detected"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_OSVersionString"	"%s1 (%s2 bits)"
"[english]SteamUI_ValveSurvey_Summary_OSVersionString"	"%s1 (%s2 bit)"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_SoundCard"	"Geluidsapparatuur: %s1"
"[english]SteamUI_ValveSurvey_Summary_SoundCard"	"Audio device: %s1"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_GameController"	"Spelcontroller: %s1 gedetecteerd"
"[english]SteamUI_ValveSurvey_Summary_GameController"	"Game Controller: %s1 detected"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_GameController_None"	"Spelcontroller: geen gedetecteerd"
"[english]SteamUI_ValveSurvey_Summary_GameController_None"	"Game Controller: None detected"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_Supported"	"Ondersteund"
"[english]SteamUI_ValveSurvey_Summary_Supported"	"Supported"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_Unsupported"	"Niet ondersteund"
"[english]SteamUI_ValveSurvey_Summary_Unsupported"	"Unsupported"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_RDTSC"	"RDTSC:  %s1"
"[english]SteamUI_ValveSurvey_Summary_RDTSC"	"RDTSC:  %s1"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_CMOV"	"CMOV:  %s1"
"[english]SteamUI_ValveSurvey_Summary_CMOV"	"CMOV:  %s1"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_FCMOV"	"FCMOV:  %s1"
"[english]SteamUI_ValveSurvey_Summary_FCMOV"	"FCMOV:  %s1"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_SSE"	"SSE:  %s1"
"[english]SteamUI_ValveSurvey_Summary_SSE"	"SSE:  %s1"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_SSE2"	"SSE2:  %s1"
"[english]SteamUI_ValveSurvey_Summary_SSE2"	"SSE2:  %s1"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_SSE3"	"SSE3:  %s1"
"[english]SteamUI_ValveSurvey_Summary_SSE3"	"SSE3:  %s1"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_SSSE3"	"SSSE3:  %s1"
"[english]SteamUI_ValveSurvey_Summary_SSSE3"	"SSSE3:  %s1"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_SSE4a"	"SSE4a:  %s1"
"[english]SteamUI_ValveSurvey_Summary_SSE4a"	"SSE4a:  %s1"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_SSE41"	"SSE41:  %s1"
"[english]SteamUI_ValveSurvey_Summary_SSE41"	"SSE41:  %s1"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_SSE42"	"SSE42:  %s1"
"[english]SteamUI_ValveSurvey_Summary_SSE42"	"SSE42:  %s1"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_3DNOW"	"3DNOW:  %s1"
"[english]SteamUI_ValveSurvey_Summary_3DNOW"	"3DNOW:  %s1"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_NTFS"	"NTFS:  %s1"
"[english]SteamUI_ValveSurvey_Summary_NTFS"	"NTFS:  %s1"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_LogicalSingular"	"%s1 logische processor"
"[english]SteamUI_ValveSurvey_Summary_LogicalSingular"	"%s1 logical processor"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_LogicalPlural"	"%s1 logische processoren"
"[english]SteamUI_ValveSurvey_Summary_LogicalPlural"	"%s1 logical processors"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_PhysicalSingular"	"%s1 fysieke processor"
"[english]SteamUI_ValveSurvey_Summary_PhysicalSingular"	"%s1 physical processor"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_PhysicalPlural"	"%s1 fysieke processoren"
"[english]SteamUI_ValveSurvey_Summary_PhysicalPlural"	"%s1 physical processors"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_HyperThreading"	"HyperThreading:  %s1"
"[english]SteamUI_ValveSurvey_Summary_HyperThreading"	"HyperThreading:  %s1"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_AGP"	"Instelling AGP-bus:  %s1"
"[english]SteamUI_ValveSurvey_Summary_AGP"	"AGP Bus Setting:  %s1"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_PCIBusSpeed"	"Snelheid bus:  %s1"
"[english]SteamUI_ValveSurvey_Summary_PCIBusSpeed"	"Bus Speed:  %s1"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_IPAddress"	"IP-adres:  %s1"
"[english]SteamUI_ValveSurvey_Summary_IPAddress"	"IP Address:  %s1"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_NoIP"	"Geen IP-adres"
"[english]SteamUI_ValveSurvey_Summary_NoIP"	"No IP Address"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_NetworkSpeed"	"Netwerksnelheid:  %s1"
"[english]SteamUI_ValveSurvey_Summary_NetworkSpeed"	"Network Speed:  %s1"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_UploadFailed"	"Uploaden mislukt"
"[english]SteamUI_ValveSurvey_Summary_UploadFailed"	"Upload Failed"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_UploadFailedText"	"We hebben je gegevens niet goed kunnen ontvangen.  Probeer het later opnieuw."
"[english]SteamUI_ValveSurvey_Summary_UploadFailedText"	"We weren't able to successfully receive your data.  Please try again later."
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_UploadProgress"	"Voortgang uploaden:"
"[english]SteamUI_ValveSurvey_Summary_UploadProgress"	"Upload Progress:"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_NoCSERServers"	"Kan op dit moment geen server voor rapportage van de gegevens vinden.  Probeer het later opnieuw."
"[english]SteamUI_ValveSurvey_Summary_NoCSERServers"	"Unable to find a statistics reporting server at this time.  Please try again later."
"Steam_UnableToPreload_NotSubscribed"	"Kan deze applicatie niet laden omdat je er niet op bent geabonneerd"
"[english]Steam_UnableToPreload_NotSubscribed"	"Unable to preload this application because you are not subscribed to it"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_Misc"	"Overige:"
"[english]SteamUI_ValveSurvey_Summary_Misc"	"Miscellaneous:"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_LanguageId"	"Taal gebruikersinterface: %s1"
"[english]SteamUI_ValveSurvey_Summary_LanguageId"	"UI Language:  %s1"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_Media"	"Type media: %s1"
"[english]SteamUI_ValveSurvey_Summary_Media"	"Media Type:  %s1"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_DVD"	"Dvd"
"[english]SteamUI_ValveSurvey_Summary_DVD"	"DVD"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_CDROM"	"Cd-rom"
"[english]SteamUI_ValveSurvey_Summary_CDROM"	"CD-Rom"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_UnknownMedia"	"Onbepaald"
"[english]SteamUI_ValveSurvey_Summary_UnknownMedia"	"Undetermined"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_HDAvail"	"Totale beschikbare ruimte op harde schijf: %s1 Mb"
"[english]SteamUI_ValveSurvey_Summary_HDAvail"	"Total Hard Disk Space Available:  %s1 Mb"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_FreeHDBlock"	"Grootste vrije blok op harde schijf: %s1 Mb"
"[english]SteamUI_ValveSurvey_Summary_FreeHDBlock"	"Largest Free Hard Disk Block:  %s1 Mb"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_InstallDate"	"Datum installatie besturingssysteem: %s1"
"[english]SteamUI_ValveSurvey_Summary_InstallDate"	"OS Install Date: %s1"
"SteamUI_ValveSurvey_InvalidLanguage"	"Ongeldige taal"
"[english]SteamUI_ValveSurvey_InvalidLanguage"	"Invalid Language"
"SteamUI_CZ_SellPage"	"http://www.steampowered.com/platform/game_info/czero/"
"[english]SteamUI_CZ_SellPage"	"http://www.steampowered.com/platform/game_info/czero/"
"SteamUI_CZ_ReleasedPage"	"http://www.steampowered.com/platform/game_info/czero/released.html"
"[english]SteamUI_CZ_ReleasedPage"	"http://www.steampowered.com/platform/game_info/czero/released.html"
"SteamUI_CZ_InitialPage"	"steam/html/condition-zero_preorder.html"
"[english]SteamUI_CZ_InitialPage"	"steam/html/condition-zero_preorder.html"
"SteamUI_CZ_PreloadPage"	"steam/html/condition-zero_preloaded.html"
"[english]SteamUI_CZ_PreloadPage"	"steam/html/condition-zero_preloaded.html"
"Steam_PackageChoice"	"%game% wordt verkocht als onderdeel van twee verschillende pakketten. Kies het pakket dat je wilt bestellen."
"[english]Steam_PackageChoice"	"%game% is available for purchase as part of two different packages. Choose the one you would like to order."
"Steam_PackageIncludes"	"Omvat:"
"[english]Steam_PackageIncludes"	"Includes:"
"Steam_CreditCardEncrypted"	"Tijdens de verzending en verwerking worden je creditcardgegevens versleuteld."
"[english]Steam_CreditCardEncrypted"	"Your credit card information will be encrypted during transmission and processing."
"SteamUI_AccountNameInUse"	"Kan account niet maken.\nDe accountnaam is al in gebruik.\nProbeer het opnieuw met een andere accountnaam."
"[english]SteamUI_AccountNameInUse"	"Failed to create account.\nThat account name is already in use.\nPlease try again using a different account name."
"Steam_ErrorValidEmailRequired"	"Je moet een geldig e-mailadres opgeven."
"[english]Steam_ErrorValidEmailRequired"	"A valid email address is required."
"Steam_ForgottenPassword_CouldNotFindEmail"	"Dit account is niet gevonden.\nGeef de accountnaam op die je gebruikt om je in te loggen op Steam."
"[english]Steam_ForgottenPassword_CouldNotFindEmail"	"That account was not found.\nPlease enter the account name you use to log into Steam."
"SteamUI_ChosenCreateNewAccountHeadline"	"Je Steam-account is belangrijk!"
"[english]SteamUI_ChosenCreateNewAccountHeadline"	"Your Steam account is important!"
"SteamUI_ChosenCreateNewAccount"	"Zorg dat je je gebruikersnaam en wachtwoord onthoudt. Als je je aanmeldt om te spelen, heb je ze nodig. Steam downloadt je spellen naar elke computer die je gebruikt."
"[english]SteamUI_ChosenCreateNewAccount"	"Be sure to remember your username and password - you will need to log in to access your games. Steam will download your games to any computer you use."
"SteamUI_ForMoreInformation"	"Ga voor meer informatie naar:"
"[english]SteamUI_ForMoreInformation"	"For more information visit:"
"SteamUI_ChosenCreateMultipleHeadline"	"Belangrijke informatie over Steam-accounts"
"[english]SteamUI_ChosenCreateMultipleHeadline"	"Important information about Steam accounts"
"SteamUI_ChosenCreateDuplicate"	"Maak alleen een Steam-account als je nog geen account hebt. Als je al een Steam-account hebt gemaakt, zijn de spellen waarop je je hebt geabonneerd alleen toegankelijk als je inlogt op je bestaande account.\n\nAls je nog geen Steam-account hebt, klik dan op Volgende om door te gaan."
"[english]SteamUI_ChosenCreateDuplicate"	"Please only create a new Steam account if you don't already have one. If you have already created a Steam account, then any games to which you've subscribed will only be accessible when you log in to the existing account.\n\nIf you don't already have a Steam account, press \"Next\" to continue."
"SteamUI_CCWarning_Duplicate"	"Voordat je deze aanvraag tot aankoop indient:\n\nhet lijkt erop dat deze aankooppoging identieke of bijna identieke informatie bevat aan een aankoopaanvraag die je al hebt ingediend. Herhaal deze aankooppoging alleen als je zeker weet dat je creditcardgegevens abusievelijk zijn geweigerd.\n\nBELANGRIJKE OPMERKING: als je aankoop wordt verhinderd door de verstrekker van je creditcard, is het mogelijk dat je rekening tijdelijk is geblokkeerd."
"[english]SteamUI_CCWarning_Duplicate"	"Before you submit this purchase request:\n\nIt appears that this purchase attempt contains identical (or nearly identical) information to one you already submitted. You should only repeat this purchase attempt if you're sure that your credit card information was improperly denied.\n\nIMPORTANT NOTE: If your purchase attempt is denied by your credit card company, they may temporarily \"lock\" funds in your account for some period of time."
"SteamUI_CCWarning"	"Steam - waarschuwing"
"[english]SteamUI_CCWarning"	"Steam - Warning"
"SteamUI_ForgottenPasswordResetType"	"Als je de aanmeldgegevens voor je Steam-account wilt ophalen, moeten we beginnen met je accountnaam."
"[english]SteamUI_ForgottenPasswordResetType"	"To retrieve the login information for your Steam account, we need to start with your account name."
"SteamUI_ForgottenPasswordGetAccountName"	"Ik weet mijn accountnaam niet."
"[english]SteamUI_ForgottenPasswordGetAccountName"	"I don't know my account name."
"SteamUI_ForgottenPasswordResetPassword"	"Ik weet mijn accountnaam."
"[english]SteamUI_ForgottenPasswordResetPassword"	"I know my account name."
"SteamUI_ForgottenPasswordEmailAddress"	"Ik weet het e-mailadres dat ik heb gebruikt."
"[english]SteamUI_ForgottenPasswordEmailAddress"	"I remember the contact email address I used."
"SteamUI_ForgottenPasswordCDKey"	"Ik weet de productcode die ik heb gebruikt."
"[english]SteamUI_ForgottenPasswordCDKey"	"I remember the product code I used."
"SteamUI_ForgottenPasswordOther"	"Ik weet geen van beide."
"[english]SteamUI_ForgottenPasswordOther"	"I don't have either of these."
"SteamUI_ForgottenPasswordAccountName"	"Om je accountnaam te kunnen ophalen, moet je het e-mailadres weten dat je hebt opgegeven bij het maken van je account, of de productcode die je op het account hebt geregistreerd."
"[english]SteamUI_ForgottenPasswordAccountName"	"To retrieve your account name you need either the contact email address you used when creating your account or the product code you registered to the account."
"SteamUI_ForgottenPasswordEnterEmailAddr"	"Geef het e-mailadres op dat je hebt opgegeven bij het maken van je Steam-account."
"[english]SteamUI_ForgottenPasswordEnterEmailAddr"	"Please enter the contact email address you used when you created your Steam account."
"Steam_CDKey"	"Productcode"
"[english]Steam_CDKey"	"Product code"
"SteamUI_ForgottenPasswordEnterCDKey"	"Geef de productcode op die je hebt geactiveerd op je Steam-account als je je accountnaam wilt ophalen."
"[english]SteamUI_ForgottenPasswordEnterCDKey"	"To retrieve your account name please enter the product code you activated to your Steam account."
"SteamUI_ForgottenPasswordOtherText"	"Om je accountgegevens te kunnen ophalen moet je het e-mailadres weten of de productcode die je hebt gebruikt om het account te activeren."
"[english]SteamUI_ForgottenPasswordOtherText"	"To retrieve your account information you need to either know the contact email address or the product code you used when activating the account."
"SteamUI_ForgottenPasswordSentEmailEmail"	"Er is een e-mail aan je verzonden met de naam van je Steam-account.\n\nAls je de e-mail hebt ontvangen, kun je op 'Kwijtgeraakt account ophalen' klikken om je wachtwoord opnieuw in te stellen."
"[english]SteamUI_ForgottenPasswordSentEmailEmail"	"An email containing your Steam account name has been sent to you.\n\nOnce you receive the email, you can click the \"Retrieve lost account\" button again to reset your password."
"SteamUI_ForgottenPasswordSentEmailCDKey"	"Er is een e-mail verzonden naar de eigenaar van de productcode die je hebt opgegeven. Zodra je deze accountnaam hebt ontvangen, kun je met de knop 'Kwijtgeraakt account ophalen' je wachtwoord opnieuw instellen."
"[english]SteamUI_ForgottenPasswordSentEmailCDKey"	"An email has been sent to the owner of the product code you entered. Once you get this account name you can use the \"Retrieve lost account\" button again to reset your password."
"Steam_ForgottenPassword_RequestFailed"	"De bewerking is mislukt. Probeer het opnieuw."
"[english]Steam_ForgottenPassword_RequestFailed"	"The operation failed. Please try again."
"Steam_CreateNewAccount_EmailAddrAlreadyInUse"	"Er bestaat al een Steam-account met dat e-mailadres. Als je al eerder een Steam-account hebt gemaakt, dan moet je het bestaande account gebruiken en niet een nieuw account maken."
"[english]Steam_CreateNewAccount_EmailAddrAlreadyInUse"	"A Steam account already exists with that contact email address. If you have previously created a Steam account, you should use the existing account rather than creating a new one."
"Steam_CreateNewAccount_AccountsFAQ"	"Veelgestelde vragen over Steam-accounts"
"[english]Steam_CreateNewAccount_AccountsFAQ"	"The Steam Accounts FAQ"
"Steam_CreateNewAccount_CDFAQ"	"Veelgestelde vragen over de cd-code van Steam"
"[english]Steam_CreateNewAccount_CDFAQ"	"The Steam CD Key FAQ"
"Steam_CreateNewAccount_CreateAccount"	"Nieuw account maken"
"[english]Steam_CreateNewAccount_CreateAccount"	"Create new account"
"Steam_CreateNewAccount_FindOldAccount"	"Mijn oude account opzoeken"
"[english]Steam_CreateNewAccount_FindOldAccount"	"Find my old account"
"SteamUI_GamesDialog_RightClick_Homepage"	"Homepage"
"[english]SteamUI_GamesDialog_RightClick_Homepage"	"Homepage"
"SteamUI_GamesDialog_RightClick_Manual"	"Handleiding weergeven"
"[english]SteamUI_GamesDialog_RightClick_Manual"	"View player manual"
"Steam_SubscriptionCancelled_Title"	"Steam - aankoopfout"
"[english]Steam_SubscriptionCancelled_Title"	"Steam - Purchase Error"
"Steam_TroubleshooterLink"	"Raadpleeg de Steam Support-site voor meer informatie"
"[english]Steam_TroubleshooterLink"	"See the Steam support site for more information"
"Steam_SubscriptionPrintConfirmation"	"Vooruitbestelling afdrukken "
"[english]Steam_SubscriptionPrintConfirmation"	"Print Preorder "
"Steam_SubscriptionPrintReceipt"	"Afdrukken"
"[english]Steam_SubscriptionPrintReceipt"	"Print Receipt"
"Steam_SubscriptionCardHolder"	"Kaarthouder"
"[english]Steam_SubscriptionCardHolder"	"Card holder"
"Steam_SubscriptionCardType"	"Type kaart"
"[english]Steam_SubscriptionCardType"	"Card type"
"Steam_SubscriptionCardLast4"	"Laatste vier cijfers"
"[english]Steam_SubscriptionCardLast4"	"Last 4 digits"
"Steam_SubscriptionPriceTotal"	"Totaal"
"[english]Steam_SubscriptionPriceTotal"	"Total"
"Steam_SubscriptionApprovalCode"	"Goedkeuring"
"[english]Steam_SubscriptionApprovalCode"	"Authorization"
"Steam_SubscriptionConfirmation"	"Bevestigingscode"
"[english]Steam_SubscriptionConfirmation"	"Confirmation code"
"Steam_TroubleshooterURL_CDKey"	"http://support.steampowered.com/cgi-bin/steampowered.cfg/php/enduser/std_adp.php?p_faqid=276"
"[english]Steam_TroubleshooterURL_CDKey"	"http://support.steampowered.com/cgi-bin/steampowered.cfg/php/enduser/std_adp.php?p_faqid=276"
"Steam_SubscriptionSuccess_CDKey_Headline"	"Activering geslaagd!"
"[english]Steam_SubscriptionSuccess_CDKey_Headline"	"Activation Successful!"
"Steam_SubscriptionSuccess_CDKey"	"Je productcode is succesvol geactiveerd. Dit product is nu definitief gekoppeld aan je Steam-account. Je moet op dit account inloggen voor toegang tot de items die je zojuist op Steam hebt geactiveerd.\n\nDruk een ontvangstbewijs van deze transactie af zodat je later je accountgegevens bij de hand hebt."
"[english]Steam_SubscriptionSuccess_CDKey"	"Your product activation code has successfully been activated. This product or products listed below are now permanently associated with your Steam account. You must login to this account to have access to the items you've just activated on Steam.\n\nPrint a receipt of this transaction in order to remember your account for future use."
"Steam_Subscription_Rejected_Cdkey_Headline"	"Dubbele productcode"
"[english]Steam_Subscription_Rejected_Cdkey_Headline"	"Duplicate Product Code"
"Steam_Subscription_Rejected_Cdkey"	"De productcode die je hebt opgegeven is al geactiveerd door een ander Steam-account. Deze code kan niet nogmaals worden gebruikt. Neem voor ondersteuning contact op met de verkoper waar je de code hebt gekocht."
"[english]Steam_Subscription_Rejected_Cdkey"	"The product code you've entered has already been activated by a different Steam account. This code cannot be used again. Please contact the retailer or online seller where the code was purchased for assistance."
"Steam_SubscriptionCancelled_InvalidCDKey_Headline"	"Ongeldige productcode"
"[english]Steam_SubscriptionCancelled_InvalidCDKey_Headline"	"Invalid Product Code"
"Steam_SubscriptionCancelled_InvalidCDKey"	"De productcode die je hebt opgegeven is ongeldig. \n\nControleer goed of je misschien een typfout hebt gemaakt.\nI, L en 1 kunnen veel op elkaar lijken, evenals V en Y, en 0 en O."
"[english]Steam_SubscriptionCancelled_InvalidCDKey"	"The product code you've entered is not valid. \n\nPlease double check to see if you've mistyped your key. I, L, and 1 can look alike, as can V and Y, and 0 and O."
"Steam_SubscriptionCancelled_CDKey_MustOwnOtherApp_Headline"	"Activeer eerst het oorspronkelijke spel"
"[english]Steam_SubscriptionCancelled_CDKey_MustOwnOtherApp_Headline"	"Please first activate the original game"
"Steam_SubscriptionCancelled_CDKey_MustOwnOtherApp"	"Voor de productcode die je hebt ingevoerd voor activering, moet eerst een ander product zijn geïnstalleerd.\n\nAls je een uitbreidingspakket of downloadbare inhoud wilt activeren, moet je eerst het oorspronkelijke spel activeren en daarna deze extra inhoud."
"[english]Steam_SubscriptionCancelled_CDKey_MustOwnOtherApp"	"The product code you've entered requires ownership of another product before activation.\n\nIf you are trying to activate an expansion pack or downloadable content, please first activate the original game, then activate this additional content."
"Steam_SubscriptionSuccess_Headline"	"Bedankt, je transactie is voltooid."
"[english]Steam_SubscriptionSuccess_Headline"	"Thank you - Your transaction is complete."
"Steam_SubscriptionSuccess$purchasetype=regular"	"Je abonnement op %subscription% is voltooid. Je abonnement is geregistreerd op het volgende Steam-account: %accountname%. Je moet altijd eerst inloggen op dit account om je spellen te kunnen spelen. Bedankt voor je bestelling!"
"[english]Steam_SubscriptionSuccess$purchasetype=regular"	"Your subscription to %subscription% has been completed successfully. Your subscription is registered to this Steam account: %accountname%. In the future, you must login to this account to have access to your games. Thank you for your order!"
"Steam_SubscriptionSuccess$purchasetype=gift"	"Je %subscription%-geschenk is naar %giftee% verzonden. Bedankt voor je bestelling!"
"[english]Steam_SubscriptionSuccess$purchasetype=gift"	"Your gift of %subscription% has been sent to %giftee%. Thank you for your order!"
"Steam_SubscriptionSuccess$purchasetype=unknown"	"Je aankoop van %subscription% is voltooid. Bedankt voor je bestelling!"
"[english]Steam_SubscriptionSuccess$purchasetype=unknown"	"Your purchase of %subscription% has been completed successfully. Thank you for your order!"
"Steam_SubscriptionCancelled_PaymentCardDeclined_Headline"	"Creditcard geweigerd"
"[english]Steam_SubscriptionCancelled_PaymentCardDeclined_Headline"	"Credit card declined"
"Steam_SubscriptionCancelled_PaymentCardDeclined"	"Je abonnement op %subscription% is niet voltooid. Je creditcardgegevens zijn afgewezen door de verstrekker van je creditcard.\n\nIn sommige gevallen kan de verstrekker van je creditcard het saldo op je rekening tijdelijk reserveren, maar worden er nog geen kosten in rekening gebracht. Als je na controle van de onderstaande informatie ervan overtuigd bent dat je creditcard ten onrechte is geweigerd, kun je opnieuw proberen om een aankoop te doen."
"[english]Steam_SubscriptionCancelled_PaymentCardDeclined"	"Your subscription to %subscription% has not been completed. Your credit card information has been declined by your credit card company.\n\nNote that in some cases, your credit card company may put a 'hold' on funds in your account, but you will not be charged. After reviewing the information below, if you believe your card has been declined in error please try your purchase again."
"Steam_SubscriptionSuccess_Preorder_Headline"	"Bestelling afgerond, nog geen kosten via creditcard in rekening gebracht"
"[english]Steam_SubscriptionSuccess_Preorder_Headline"	"Order complete - card not yet charged"
"Steam_SubscriptionSuccess_Preorder"	"Je vooruitbestelling van %subscription% is voltooid.\nJe betaling wordt pas verwerkt als het spel officieel wordt uitgebracht. Je krijgt een volledig ontvangstbewijs als je creditcard is verwerkt. Bedankt voor je bestelling!"
"[english]Steam_SubscriptionSuccess_Preorder"	"Your preorder of %subscription% has been completed successfully.\nYour payment will not be processed until the game is officially released. You will receive a full receipt when your card is processed. Thank you for your order!"
"Steam_Subscription_Preorder_CcardSuccess_Headline"	"Je vooruitbestelling is verwerkt."
"[english]Steam_Subscription_Preorder_CcardSuccess_Headline"	"Your preorder has been processed"
"Steam_Subscription_Preorder_CcardSuccess"	"Kortgeleden heb je %subscription% vooruitbesteld. Het spel is officieel uitgebracht, dus is je creditcard verwerkt en zijn de kosten verrekend. Bedankt voor je bestelling!"
"[english]Steam_Subscription_Preorder_CcardSuccess"	"Recently you preordered %subscription%. The game has been officially released, so your credit card has been processed and charged. Thank you for your order!"
"Steam_Subscription_Preorder_CcardDeclined_Headline"	"Vooruitbestelling, creditcard geweigerd"
"[english]Steam_Subscription_Preorder_CcardDeclined_Headline"	"Preorder - credit card declined"
"Steam_Subscription_Preorder_CcardDeclined"	"Onlangs heb je geprobeerd %subscription% vooruit te bestellen. Het spel is nu officieel uitgebracht, dus heeft Steam je creditcardgegevens verwerkt.\n\nJe creditcard is geweigerd en er konden geen kosten worden berekend. Als je na controle van de onderstaande informatie ervan overtuigd bent dat je creditcard ten onrechte is geweigerd, kun je opnieuw proberen om een abonnement aan te vragen."
"[english]Steam_Subscription_Preorder_CcardDeclined"	"Recently you attempted to pre-order %subscription%. The game has now been officially released, so Steam has processed your credit card information.\n\nYour card has been declined, and your card has not been charged. After reviewing the information below, if you believe your card has been declined in error please attempt your subscription again."
"Steam_Subscription_Preorder_PreProcess_Headline"	"Je vooruitbestelling is verwerkt"
"[english]Steam_Subscription_Preorder_PreProcess_Headline"	"Your pre-order has been processed"
"Steam_Subscription_Preorder_PreProcess"	"Je vooruitbestelling van %subscription% is voltooid en het spel wordt binnenkort officieel uitgebracht. Je betaling is verwerkt.\n\nZodra je het spel kunt gaan spelen, laten we het je weten. Bedankt voor je bestelling!"
"[english]Steam_Subscription_Preorder_PreProcess"	"Your pre-order for %subscription% has been completed, and the game will be officially released soon. Your payment has been processed.\n\nWe'll let you know as soon as the game is available to play. Thank you for your order!"
"Steam_Subscription_Preorder_PreProcess_PayPal_Headline"	"Je vooruitbestelling is verwerkt"
"[english]Steam_Subscription_Preorder_PreProcess_PayPal_Headline"	"Your pre-order has been processed"
"Steam_Subscription_Preorder_PreProcess_PayPal"	"Je vooruitbestelling van %subscription% is voltooid en het spel wordt binnenkort officieel uitgebracht. De kosten zijn van je %provider%-rekening afgeschreven.\n\nZodra je het spel kunt gaan spelen, laten we het je weten. Bedankt voor je bestelling!"
"[english]Steam_Subscription_Preorder_PreProcess_PayPal"	"Your pre-order for %subscription% has been completed, and the game will be officially released soon. Your %provider% account has been charged.\n\nWe'll let you know as soon as the game is available to play. Thank you for your order!"
"Steam_Subscription_Preorder_Timeout_Headline"	"Vooruitbestelling in behandeling"
"[english]Steam_Subscription_Preorder_Timeout_Headline"	"Pre-order pending"
"Steam_Subscription_Preorder_Timeout"	"Je vooruitbestelling van %subscription% is niet voltooid, want het is momenteel te druk om de transactie te verwerken.\n\nWe nemen contact met je op over de transactie zodra we deze kunnen verwerken."
"[english]Steam_Subscription_Preorder_Timeout"	"Your pre-order for %subscription% has not been completed, because Steam is currently too busy to process the transaction.\n\nWe will get back to you with the results of your transaction as soon as we are able to process it."
"Steam_SubscriptionCancelled_Cancelled_Headline"	"Abonnement geannuleerd"
"[english]Steam_SubscriptionCancelled_Cancelled_Headline"	"Subscription cancelled"
"Steam_SubscriptionCancelled_Cancelled"	"Je abonnement op %subscription% is geannuleerd. Deze annulering heeft plaatsgevonden op verzoek van de houder van de Steam-account of van Valve, op grond van de Steam Subscriber Agreement."
"[english]Steam_SubscriptionCancelled_Cancelled"	"Your subscription to %subscription% has been cancelled. This cancellation was either at the request of the Steam account owner, or a cancellation by Valve in accordance with the Steam Subscriber Agreement."
"Steam_SubscriptionCancelled_ServerFailed_Headline"	"De Steam-server is momenteel te druk."
"[english]Steam_SubscriptionCancelled_ServerFailed_Headline"	"The Steam Server is currently too busy."
"Steam_SubscriptionCancelled_ServerFailed"	"Je abonnement op %subscription% is niet voltooid. De Steam-servers kunnen je aanvraag vanwege de drukte op dit moment niet verwerken.  \n\nOnze excuses voor het ongemak. Dien over enkele uren je aanvraag opnieuw in."
"[english]Steam_SubscriptionCancelled_ServerFailed"	"Your subscription to %subscription% has not been completed. The Steam servers are currently too busy to process your request. \n\nWe apologize for the inconvenience. Please try your transaction again in a few hours."
"Steam_Subscription_ContactSupport_Headline"	"Aankoopfout"
"[english]Steam_Subscription_ContactSupport_Headline"	"Purchase error"
"Steam_Subscription_ContactSupport"	"Er is een onverwachte fout opgetreden. Je abonnement op %subscription% is niet voltooid. \n\nNeem via de onderstaande koppeling contact op met Steam Support."
"[english]Steam_Subscription_ContactSupport"	"An unexpected error has occurred. Your subscription to %subscription% has not been completed. \n\nPlease contact Steam Support using the link below."
"Steam_SubscriptionFailure_Timeout_Headline"	"Abonnement in behandeling"
"[english]Steam_SubscriptionFailure_Timeout_Headline"	"Subscription pending"
"Steam_SubscriptionFailure_Timeout"	"Je abonnement op %subscription% is niet voltooid, want het is momenteel te druk om de transactie te verwerken.  \n\nJe kunt in de tussentijd %subscription% wel spelen. We nemen contact met je op zodra we de transactie kunnen verwerken."
"[english]Steam_SubscriptionFailure_Timeout"	"Your subscription to %subscription% has not been completed, because Steam is currently too busy to process the transaction. \n\nHowever, you can play %subscription% in the meantime, and we will get back to you with the results of your transaction as soon as we are able to process it."
"Steam_Subscription_RestrictedCountry_Headline"	"Niet beschikbaar"
"[english]Steam_Subscription_RestrictedCountry_Headline"	"Not Available"
"Steam_Subscription_RestrictedCountry"	"%subscription% kan helaas niet in dit land worden gekocht. Je aankoop is geannuleerd."
"[english]Steam_Subscription_RestrictedCountry"	"Sorry, but %subscription% is not available for purchase in this country. Your purchase has been cancelled."
"Steam_Subscription_Refunded_Headline"	"Aankoopbedrag terugbetaald"
"[english]Steam_Subscription_Refunded_Headline"	"Purchase Refunded"
"Steam_Subscription_Refunded"	"Het aankoopbedrag van %subscription% is gerestitueerd. Binnen enkele werkdagen zal het retourbedrag op je rekening worden bijgeboekt."
"[english]Steam_Subscription_Refunded"	"Your purchase of %subscription% has been refunded. The credit should appear in your account within a couple business days."
"Steam_Subscription_HardwarePromo_Used_Headline"	"Dubbele registratie"
"[english]Steam_Subscription_HardwarePromo_Used_Headline"	"Duplicate Registration"
"Steam_Subscription_HardwarePromo_Used"	"Deze aanbieding is al geactiveerd bij een andere Steam-account."
"[english]Steam_Subscription_HardwarePromo_Used"	"This offer has already been activated using a different Steam account."
"Steam_PurchaseError_HardwarePromoIneligible"	"Deze computer voldoet niet aan de systeemeisen voor de %subscription%-aanbieding."
"[english]Steam_PurchaseError_HardwarePromoIneligible"	"Sorry, this computer does not meet the system requirements for the %subscription% offer."
"Steam_HardwarePromo_SupportURL"	"http://support.steampowered.com/cgi-bin/steampowered.cfg/php/enduser/std_adp.php?p_faqid=628"
"[english]Steam_HardwarePromo_SupportURL"	"http://support.steampowered.com/cgi-bin/steampowered.cfg/php/enduser/std_adp.php?p_faqid=628"
"Steam_Subscription_HardwarePromo_AlreadyPurchased_Headline"	"Product al geregistreerd"
"[english]Steam_Subscription_HardwarePromo_AlreadyPurchased_Headline"	"Product Already Owned"
"Steam_Subscription_HardwarePromo_AlreadyPurchased"	"Dit Steam-account beschikt al over de producten in deze\n\naanbieding. Je kunt ze vinden in je bibliotheek."
"[english]Steam_Subscription_HardwarePromo_AlreadyPurchased"	"This Steam account already owns the product(s) contained in\nthis offer. To access them, visit your Games Library."
"Steam_PurchaseError_HardwarePromoNeedDirectX"	"Sorry! DirectX 9 of hoger is vereist om de eisen voor de %subscription%-aanbieding te controleren."
"[english]Steam_PurchaseError_HardwarePromoNeedDirectX"	"Sorry! We require DirectX 9 or above to verify the eligibility requirements for the %subscription% offer."
"Steam_HardwarePromoInstallDirextX_Link"	"Downloadsite Microsoft DirectX®"
"[english]Steam_HardwarePromoInstallDirextX_Link"	"Microsoft DirectX® download site"
"Steam_HardwarePromoInstallDirextX_URL"	"http://www.microsoft.com/windows/directx/"
"[english]Steam_HardwarePromoInstallDirextX_URL"	"http://www.microsoft.com/windows/directx/"
"Steam_SubscriptionSuccess_HardwarePromo_Headline"	"Registratie geslaagd"
"[english]Steam_SubscriptionSuccess_HardwarePromo_Headline"	"Registration successful"
"Steam_SubscriptionSuccess_HardwarePromo"	"Je hebt gebruikgemaakt van de %subscription%-aanbieding. Je abonnement is geregistreerd op de volgende Steam-account: %accountname%. Je moet altijd eerst inloggen op dit account om je games te kunnen spelen."
"[english]Steam_SubscriptionSuccess_HardwarePromo"	"Your redemption of the %subscription% offer has been completed successfully. Your subscription is registered to this Steam account: %accountname%. In the future, you must login to this account to have access to your games."
"Steam_SubscriptionSuccess_HardwarePromo2"	"Je kunt de spellen bij deze aanbieding altijd en vanaf elke computer openen als je je aanmeldt bij de Steam-account '%accountname%'."
"[english]Steam_SubscriptionSuccess_HardwarePromo2"	"You will be able to access the games contained in this offer from any computer, as long as you log in to the Steam account '%accountname%'."
"Steam_PreorderCancelled_Headline"	"Vooruitbestelling geannuleerd"
"[english]Steam_PreorderCancelled_Headline"	"Preorder Cancelled"
"Steam_PreorderCancelled"	"Op jouw verzoek is je vooruitbestelling via Steam van %subscription% geannuleerd. Er worden geen kosten in rekening gebracht."
"[english]Steam_PreorderCancelled"	"As you requested, your pre-order through Steam for %subscription% has been cancelled. Your account will not be charged."
"Steam_PleaseWait"	"Even geduld"
"[english]Steam_PleaseWait"	"Please wait"
"Steam_Printing"	"Bezig met afdrukken..."
"[english]Steam_Printing"	"Printing..."
"Steam_CyberCafe_FeatureLocked_Title"	"Steam - Fout"
"[english]Steam_CyberCafe_FeatureLocked_Title"	"Steam - Error"
"Steam_CyberCafe_FeatureLocked"	"Deze functie is momenteel geblokkeerd.\nMeld je opnieuw aan bij Steam via je internetcaféaccount en\nzorg ervoor dat 'wachtwoord onthouden' is ingeschakeld."
"[english]Steam_CyberCafe_FeatureLocked"	"This feature is currently locked.\nTo access, log in again into Steam using your cybercafe account,\nmaking sure that 'remember my password' is checked."
"Steam_RegisterCDKey_Info"	"Geef de productcode op die je aan je Steam-bibliotheek wilt toevoegen."
"[english]Steam_RegisterCDKey_Info"	"Please enter the product code you wish to add to your Steam library."
"Steam_RegisterCDKey_Example"	"Een productcode ziet er als volgt uit:\n             AAAAA-BBBBB-CCCCC\n             AAAAA-BBBBB-CCCCC-DDDDD-EEEEE\n             237ABCDGHJLPRST 23"
"[english]Steam_RegisterCDKey_Example"	"Keys look like the following:\n             AAAAA-BBBBB-CCCCC\n             AAAAA-BBBBB-CCCCC-DDDDD-EEEEE\n             237ABCDGHJLPRST 23"
"Steam_InstallAppWizard_Title"	"%game% installeren"
"[english]Steam_InstallAppWizard_Title"	"Install - %game%"
"Steam_PreloadAppStatus1"	"%s1-bestanden voorbereiden voor installatie."
"[english]Steam_PreloadAppStatus1"	"Preparing %s1 files for install."
"Steam_PreloadAppStatus2"	"%s1-bestanden voorbereiden voor installatie.."
"[english]Steam_PreloadAppStatus2"	"Preparing %s1 files for install.."
"Steam_PreloadAppStatus3"	"%s1-bestanden voorbereiden voor installatie..."
"[english]Steam_PreloadAppStatus3"	"Preparing %s1 files for install..."
"Steam_CDKeyAlreadyRegistered_Title"	"Steam - productcodewaarschuwing"
"[english]Steam_CDKeyAlreadyRegistered_Title"	"Steam - product code warning"
"Steam_CDKeyCafe"	"Je kunt op dit account geen productcodes registreren."
"[english]Steam_CDKeyCafe"	"You are unable to register product codes on this account."
"Steam_BrowseGames"	"Bladeren in spellen..."
"[english]Steam_BrowseGames"	"Browse games..."
"Steam_Storefront_Title"	"Steam - bladeren in spellen"
"[english]Steam_Storefront_Title"	"Steam - Browse Games"
"Steam_RegisterProductCode"	"Product op Steam activeren..."
"[english]Steam_RegisterProductCode"	"Activate a Product on Steam..."
"Steam_PurchaseError_SubscriptionAlreadyOwned"	"Je hebt %subscription% al."
"[english]Steam_PurchaseError_SubscriptionAlreadyOwned"	"You already own %subscription%."
"Steam_UpdateNews_Title"	"Steam - Nieuws"
"[english]Steam_UpdateNews_Title"	"Steam - News"
"Steam_SettingsNotification_Info"	"Houd me via chatberichten in Steam op de hoogte van aanvullingen of wijzigingen van:"
"[english]Steam_SettingsNotification_Info"	"Notify me (with Steam instant messages) about additions or changes to:"
"Steam_SettingsNotification_MyGames"	"Bibliotheek"
"[english]Steam_SettingsNotification_MyGames"	"My Games"
"Steam_SettingsNotification_UpcomingReleases"	"Verwachte en nieuw uitgebrachte spellen"
"[english]Steam_SettingsNotification_UpcomingReleases"	"Upcoming and new releases"
"Steam_PurchaseError_HardwarePromoAlreadyOwned"	"Je hebt al gebruikgemaakt van de %subscription%-aanbieding met dit Steam-account."
"[english]Steam_PurchaseError_HardwarePromoAlreadyOwned"	"You have already redeemed the %subscription% offer using this Steam account."
"Steam_GamesDialog_RightClick_UpdateNews"	"Nieuws weergeven"
"[english]Steam_GamesDialog_RightClick_UpdateNews"	"View News"
"Steam_ContentServersBusy_Title"	"Steam - Fout"
"[english]Steam_ContentServersBusy_Title"	"Steam - Error"
"Steam_ContentServersBusy_Info"	"De Steam-servers kunnen je aanvraag vanwege de drukte op dit moment niet verwerken.\nProbeer het over enkele minuten opnieuw."
"[english]Steam_ContentServersBusy_Info"	"The Steam servers are currently too busy to handle your request.\nPlease try again in a few minutes."
"Steam_NoContentServers_Info"	"Er zijn momenteel geen Steam-servers geconfigureerd om content te leveren voor dit spel.\nDit probleem wordt spoedig verholpen. Probeer het over enkele minuten opnieuw."
"[english]Steam_NoContentServers_Info"	"No Steam content servers are currently configured to deliver content for this game.\nThis will be corrected soon. Please try again in a few minutes."
"Steam_UpdateNewsButton"	"Updates weergeven"
"[english]Steam_UpdateNewsButton"	"View Updates"
"SteamUI_GamesDialog_JustReleased"	"ZOJUIST UITGEBRACHT"
"[english]SteamUI_GamesDialog_JustReleased"	"JUST RELEASED"
"Steam_ErrorAccountDisabled"	"Steam Support heeft dit account uitgeschakeld.\n\nAccounts worden meestal uitgeschakeld als het account door\niemand anders is gebruikt, of er een betalingsgeschil plaatsvindt."
"[english]Steam_ErrorAccountDisabled"	"Steam Support has suspended this account.\n\nAccounts typically become suspended when an account has been accessed\nby someone else, or a payment dispute is in progress."
"Steam_PurchaseInfo"	"Deze aanbieding omvat de hieronder weergegeven items."
"[english]Steam_PurchaseInfo"	"This offer contains the items listed below."
"Steam_PurchaseInfo_Preorder"	"Je bestelt dit pakket vooruit. Je betaling wordt pas verwerkt als het pakket officieel is uitgebracht en je het spel kunt spelen."
"[english]Steam_PurchaseInfo_Preorder"	"You are pre-ordering this package; Your payment will not be processed until the package becomes playable on its official release day."
"Steam_InstallGameInfo"	"Je staat op het punt om %game% te installeren.\n"
"[english]Steam_InstallGameInfo"	"You are about to install %game%.\n"
"Steam_Install_WillConvertExistingFiles"	"Bestanden van de lokale installatie, zoals opgeslagen spellen en configuratiebestanden, worden gekopieerd naar Steam. Bestanden die nu niet aanwezig zijn, worden gedownload van de Steam-servers."
"[english]Steam_Install_WillConvertExistingFiles"	"Files from your local installation (including any saved games and config files) will be copied for use in Steam. Any files not present locally will be downloaded from the Steam servers."
"Steam_PreloadCompleteNoPreorderAvailable"	"Er is nu een vergrendeld exemplaar van %game% op je computer geïnstalleerd."
"[english]Steam_PreloadCompleteNoPreorderAvailable"	"A locked copy of %game% is now on your computer."
"Steam_SubscriptionCancelled_PaymentCardUseLimitHit_Headline"	"Gebruikslimiet creditcard overschreden"
"[english]Steam_SubscriptionCancelled_PaymentCardUseLimitHit_Headline"	"Credit Card Use Limit Exceeded"
"Steam_SubscriptionCancelled_PaymentCardUseLimitHit_Info"	"Deze transactie is niet verwerkt omdat de onderstaande creditcard te vaak in Steam is gebruikt.\n\nDit beleid wordt gevolgd om onze klanten te beschermen tegen fraude met creditcards. Fraude wordt met inzet van alle wettelijke middelen vervolgd."
"[english]Steam_SubscriptionCancelled_PaymentCardUseLimitHit_Info"	"This transaction was not processed because the credit card below has been used too many times in Steam.\n\nThis policy exists in order to protect our customers from credit card fraud. We will prosecute fraud to the fullest extent of the law."
"Steam_SubscriptionCancelled_PaymentCardAlert_Headline"	"Creditcard geweigerd"
"[english]Steam_SubscriptionCancelled_PaymentCardAlert_Headline"	"Card Declined"
"Steam_SubscriptionCancelled_PaymentCardAlert_Info"	"Deze transactie is niet verwerkt omdat de verstrekker van de creditcard het gebruik van deze creditcard als potentieel frauduleus heeft gekenmerkt.\n\nHoud er rekening mee dat fraude met inzet van alle wettelijke middelen wordt vervolgd."
"[english]Steam_SubscriptionCancelled_PaymentCardAlert_Info"	"This transaction was not processed because your credit card bank has identified use of this credit card as potentially fraudulent.\n\nPlease note that we will prosecute fraud to the fullest extent of the law."
"Steam_InstallDirectXDialog_Title"	"Steam - nieuwste DirectX vereist"
"[english]Steam_InstallDirectXDialog_Title"	"Steam - latest DirectX required"
"Steam_InstallDirextX_Info"	"Om %game% te kunnen spelen, heb je de nieuwste versie van Microsoft DirectX(r) nodig."
"[english]Steam_InstallDirextX_Info"	"The latest version of Microsoft DirectX(r) is required to play %game%."
"Steam_InstallDirextX_Link"	"Downloadsite Microsoft DirectX(r)"
"[english]Steam_InstallDirextX_Link"	"Microsoft DirectX(r) download site"
"Steam_PurchaseError_AllAppsInSubscriptionAlreadyOwned"	"Je hebt al deze spellen al.\n\nJe kunt ze vinden in je bibliotheek van Steam."
"[english]Steam_PurchaseError_AllAppsInSubscriptionAlreadyOwned"	"You already have all these games.\nYou can access them in your Steam Games Library."
"SteamUI_ProductRegistrationWizard_Title"	"Productactivering"
"[english]SteamUI_ProductRegistrationWizard_Title"	"Product Activation"
"Steam_Install_AutoLaunchGame"	"%game% nu spelen"
"[english]Steam_Install_AutoLaunchGame"	"Play %game% now"
"Steam_Install_AutoLaunchGamesList"	"Steam-bibliotheek weergeven"
"[english]Steam_Install_AutoLaunchGamesList"	"View Steam Library"
"Steam_UnableToPreload"	"De Steam-servers kunnen vanwege de drukte op dit moment niet meer voorladingen van %game% uitvoeren.\nProbeer het over enkele uren opnieuw."
"[english]Steam_UnableToPreload"	"The Steam servers are currently too busy to handle any more preloads of %game%.\nPlease try again in a few hours."
"Steam_Error_Preload_Title"	"Voorladen - fout"
"[english]Steam_Error_Preload_Title"	"Preloading - Error"
"Steam_PreloadProgress"	"%preload_amount%%% voorgeladen"
"[english]Steam_PreloadProgress"	"%preload_amount%%% pre-loaded"
"Steam_PurchaseFraudWarning"	"Fraude met creditcards is een misdrijf en Valve werkt samen met de autoriteiten om illegale activiteiten te vervolgen."
"[english]Steam_PurchaseFraudWarning"	"Credit card fraud is a crime, and Valve cooperates with law enforcement to prosecute illegal activity."
"Steam_CacheValidation_Title"	"Steam-bestanden valideren - %progress%%% voltooid"
"[english]Steam_CacheValidation_Title"	"Validating Steam files - %progress%%% complete"
"Steam_ValidatingSteamCaches"	"%cache_name% valideren... (%cache_number% van %cache_total%)"
"[english]Steam_ValidatingSteamCaches"	"Validating %cache_name% file (%cache_number% of %cache_total%)"
"Steam_CacheDecryption_Title"	"Bezig met decoderen van Steam-bestanden - %progress%%% voltooid"
"[english]Steam_CacheDecryption_Title"	"Decrypting Steam files - %progress%%% complete"
"Steam_DecryptingSteamCaches"	"Spelbestanden van %cache_name% decoderen..."
"[english]Steam_DecryptingSteamCaches"	"Decrypting %cache_name% game files"
"Steam_DecryptingSteamCaches_Label"	"Even geduld, Steam is bezig met het ongrendelen van spelbestanden."
"[english]Steam_DecryptingSteamCaches_Label"	"Please wait while Steam unlocks game files."
"SteamUI_VidDriverDetailsLabel"	"Gegevens van je besturingsprogramma"
"[english]SteamUI_VidDriverDetailsLabel"	"Your Driver details"
"SteamUI_VidDriverOS"	"Besturingssysteemversie:"
"[english]SteamUI_VidDriverOS"	"OS Version:"
"SteamUI_VidDriverDescription"	"Omschrijving:"
"[english]SteamUI_VidDriverDescription"	"Description:"
"SteamUI_VidDriverVersion"	"Versie:"
"[english]SteamUI_VidDriverVersion"	"Version:"
"SteamUI_DriverOutdated_Title"	"Videodriver verouderd"
"[english]SteamUI_DriverOutdated_Title"	"Video Driver Outdated"
"SteamUI_DriverOutdated_Info"	"De stuurprogramma's van je videokaart zijn waarschijnlijk verouderd en kunnen problemen opleveren als je verdergaat en het spel wilt spelen.  We raden je dringend aan om via de onderstaande koppeling de stuurprogramma's van je videokaart bij te werken naar de nieuwste versie die de leverancier beschikbaar stelt."
"[english]SteamUI_DriverOutdated_Info"	"Your video drivers appear to be out of date and could cause problems if you choose to continue and run the game.  We strongly recommend that you follow the link below and update your video drivers to the latest version available from your driver vendor."
"SteamUI_OutdatedUrlLabel"	"Naar pagina met updates voor stuurprogramma's..."
"[english]SteamUI_OutdatedUrlLabel"	"Go to driver update page..."
"SteamUI_ContinueOutdated"	"Toch doorgaan"
"[english]SteamUI_ContinueOutdated"	"Continue Anyway"
"SteamUI_SuppressOutdated"	"Deze waarschuwing niet meer weergeven"
"[english]SteamUI_SuppressOutdated"	"Don't show this warning again"
"SteamUI_DriverUnsupported_Title"	"Videokaart niet ondersteund"
"[english]SteamUI_DriverUnsupported_Title"	"Unsupported Video Card"
"SteamUI_DriverUnsupported_Info"	"De videohardware voldoet niet aan de minimale eisen om dit spel te kunnen spelen. Als je toch verder wilt gaan en het spel gaat spelen, kunnen problemen ontstaan met de stabiliteit of de prestaties van het spel. We raden je dringend aan om via de onderstaande koppeling de stuurprogramma's van je videokaart bij te werken naar de nieuwste versie die de leverancier beschikbaar stelt."
"[english]SteamUI_DriverUnsupported_Info"	"Your video hardware does not meet the minimum requirements that we have set for the game.  If you choose to continue and run the game anyway, you could have problems with stability or performance in the game.  We strongly recommend that you follow the link below and update your video drivers to the latest version available  from your driver vendor."
"SteamUI_UnsupportedUrlLabel"	"Minimumeisen weergeven..."
"[english]SteamUI_UnsupportedUrlLabel"	"Show minimum requirements..."
"SteamUI_ContinueUnsupported"	"Toch doorgaan"
"[english]SteamUI_ContinueUnsupported"	"Continue Anyway"
"SteamUI_SuppressUnsupported"	"Deze waarschuwing niet meer weergeven"
"[english]SteamUI_SuppressUnsupported"	"Don't show this warning again"
"SteamUI_DriverUnknown_Title"	"Onbekende videokaart"
"[english]SteamUI_DriverUnknown_Title"	"Unknown Video Card"
"SteamUI_DriverUnknown_Info"	"Je videokaart komt niet voor in onze database.  Als gevolg hiervan kunnen er bij het spelen van het spel problemen optreden met de stabiliteit of de prestaties.  We stellen het op prijs als je ons voldoende informatie wilt verstrekken om in de toekomst je videokaart en het stuurprogramma te kunnen herkennen.  Als je op de knop Gegevens uploaden klikt, help je ons vast te stellen welke videokaarten op dit moment in onze database ontbreken."
"[english]SteamUI_DriverUnknown_Info"	"Your video card does not appear in our database.  Consequently, you may or may not be able to the play game with sufficient stability or performance.  We would appreciate your help in ensuring that we have sufficient information to address your video card and driver in the future.  By clicking the Upload Details button you will help us track which video cards are currently missing from our database."
"SteamUI_UnknownUrlLabel"	"Privacybeleid van Valve weergeven..."
"[english]SteamUI_UnknownUrlLabel"	"View Valve Privacy Policy..."
"SteamUI_UnknownUpload"	"Gegevens uploaden"
"[english]SteamUI_UnknownUpload"	"Upload Details"
"SteamUI_ContinueUnknown"	"Toch doorgaan"
"[english]SteamUI_ContinueUnknown"	"Continue Anyway"
"SteamUI_SuppressUnknown"	"Deze waarschuwing niet meer weergeven"
"[english]SteamUI_SuppressUnknown"	"Don't show this warning again"
"SteamUI_OSVersionUnknown"	"Onbekende Windows-versie"
"[english]SteamUI_OSVersionUnknown"	"Unknown Windows Version"
"SteamUI_OSVersionWin98"	"Windows 98/98 SE/ME"
"[english]SteamUI_OSVersionWin98"	"Windows 98/98 SE/ME"
"SteamUI_OSVersion2000"	"Windows 2000"
"[english]SteamUI_OSVersion2000"	"Windows 2000"
"SteamUI_OSVersionXP"	"Windows XP"
"[english]SteamUI_OSVersionXP"	"Windows XP"
"SteamUI_DriverUpdateURL"	"http://www.steampowered.com/Steam/Messages/driver_update/index.php"
"[english]SteamUI_DriverUpdateURL"	"http://www.steampowered.com/Steam/Messages/driver_update/index.php"
"SteamUI_DriverUnsupportedURL"	"http://www.steampowered.com/Steam/Messages/minimum_req/index.php"
"[english]SteamUI_DriverUnsupportedURL"	"http://www.steampowered.com/Steam/Messages/minimum_req/index.php"
"SteamUI_UnknownDriverURL"	"http://www.valvesoftware.com/privacy.htm"
"[english]SteamUI_UnknownDriverURL"	"http://www.valvesoftware.com/privacy.htm"
"SteamUI_Syscheck_Success_Title"	"Controle van systeemeisen geslaagd"
"[english]SteamUI_Syscheck_Success_Title"	"System Requirements Check Passed"
"SteamUI_Syscheck_Success"	"Deze computer voldoet aan de minimum systeemeisen voor %game%."
"[english]SteamUI_Syscheck_Success"	"This computer meets the minimum system requirements for %game%."
"SteamUI_MBPGPUWarning_Title"	"Steam - meerdere GPU's gedetecteerd"
"[english]SteamUI_MBPGPUWarning_Title"	"Steam - Multiple GPUs detected"
"Steam_MBPGPUWarning_Info"	"Jouw MacBook Pro heeft twee grafische kaarten en is momenteel geconfigureerd voor stroom efficiëntie, niet snelheid.

Voor de beste ervaring adviseren wij je om te kiezen voor de kaart met de beste prestaties. Dit kan je doen door 
de Energiestand voorkeurspaneel te openen en te kiezen voor \"Hoge prestaties\".

Je moet uitloggen op OSX om de veranderingen door te voeren."
"[english]Steam_MBPGPUWarning_Info"	"Your MacBook Pro has two Graphics cards and is currently configured for power efficiency, not speed.

For the best experience, we suggest you switch to the card with better performance, by opening the 
Energy Saver system preferences pane, and choosing 'Higher Performance' graphics. 

You'll need to log out of OSX for the change to take effect."
"SteamUI_MBPEnegySaverLinkText"	"Klik hier om de voorkeurspaneel Energiestand te openen."
"[english]SteamUI_MBPEnegySaverLinkText"	"Click here to open the Energy Saver preference pane."
"SteamUI_PleaseInsertRetailCDRom_Title"	"Cd/dvd vereist"
"[english]SteamUI_PleaseInsertRetailCDRom_Title"	"CD / DVD required"
"SteamUI_PleaseInsertRetailCDRom_Info"	"Plaats de cd of dvd van %subscription% in het station."
"[english]SteamUI_PleaseInsertRetailCDRom_Info"	"Please insert your %subscription% CD or DVD into your drive."
"Steam_ErrorPurchasePending_Title"	"Steam - aankoop in behandeling"
"[english]Steam_ErrorPurchasePending_Title"	"Steam - Purchase pending"
"Steam_ErrorPurchasePending_Info"	"Je aankoop is nog in behandeling. Zodra de transactie is voltooid, krijg je bericht van Steam.\nTot dan kun je het spel niet spelen."
"[english]Steam_ErrorPurchasePending_Info"	"Your purchase is still being processed - Steam will notify you when the transaction has been completed.\nUntil then, this game is not available to play."
"SteamUI_FSMode_ShortExplanation"	"Steam alleen offline beschikbaar"
"[english]SteamUI_FSMode_ShortExplanation"	"Steam available in Offline Mode only"
"SteamUI_FSMode_Explanation"	"Je kunt Steam op dit moment helaas alleen offline gebruiken. Dat wil zeggen dat je je spellen wel kunt openen en spelen, maar dat je geen gebruik kunt maken van de netwerkdiensten van Steam."
"[english]SteamUI_FSMode_Explanation"	"The Steam network currently allows Steam to be used in Offline Mode only. This means you'll have access to your games, but many Steam network services will be unavailable."
"SteamUI_FSMode_Explanation2"	"Het Steam-team probeert de volledige set netwerkservices zo snel mogelijk te herstellen. Bedankt voor je geduld."
"[english]SteamUI_FSMode_Explanation2"	"The Steam team is working on restoring full network services as soon as possible. Thank you for your patience during this time."
"SteamUI_FSMode_StartInOffline"	"Steam in offlinemodus starten"
"[english]SteamUI_FSMode_StartInOffline"	"Start Steam in Offline Mode"
"SteamUI_FSMode_Title"	"Starten in offlinemodus?"
"[english]SteamUI_FSMode_Title"	"Start in Offline Mode?"
"Steam_ShippingAddressSameAsBillingAddress_Check"	"Mijn verzendadres is hetzelfde als mijn factureringsadres."
"[english]Steam_ShippingAddressSameAsBillingAddress_Check"	"My shipping address is the same as my billing address."
"Steam_ShippingName"	"Naam"
"[english]Steam_ShippingName"	"Name"
"Steam_SubscribeShippingInfo"	"Geef je huidige verzendadres op."
"[english]Steam_SubscribeShippingInfo"	"Please provide your current shipping address."
"Steam_ChangeUser"	"Inloggen als andere gebruiker..."
"[english]Steam_ChangeUser"	"Login as a different user..."
"Steam_NoSavePersonalInfoCheck"	"Geen accountgegevens opslaan op deze computer"
"[english]Steam_NoSavePersonalInfoCheck"	"Don't save account credentials on this computer"
"Steam_NoSavePersonalInfoCheckDescription"	"Deze optie wordt aanbevolen voor openbare computers. \nDe offlinemodus wordt hierdoor uitgeschakeld."
"[english]Steam_NoSavePersonalInfoCheckDescription"	"This option is recommended for public computers.\nNote that this will disable ‘Offline Mode.’"
"Steam_PurchaseZipCodeInfoInvalid"	"Geef de vier cijfers van je postcode op"
"[english]Steam_PurchaseZipCodeInfoInvalid"	"Please enter a valid 5-digit zip code"
"Steam_PurchaseStateInfoInvalid"	"Geef de twee letters van je postcode op"
"[english]Steam_PurchaseStateInfoInvalid"	"Please enter a valid 2-letter state"
"Steam_InternetSpeedDescription"	"Snelheid van je verbinding"
"[english]Steam_InternetSpeedDescription"	"Approximate speed of your connection"
"Start_Server_FSMount_Error_Title"	"Dedicated server - fout in bestandssysteem"
"[english]Start_Server_FSMount_Error_Title"	"Dedicated Server - Filesystem Error"
"Start_Server_FSMount_Error"	"Kan bestandssysteem van Steam niet opzetten."
"[english]Start_Server_FSMount_Error"	"Failed to mount Steam filesystem."
"Steam_Subscription_Success_WithShipping$purchasetype=regular"	"Je abonnement op %subscription% is voltooid.\n\nJe kunt alle spellen spelen die op dit moment zijn uitgebracht door op het gewenste spel te klikken in de spellenlijst van Steam. Je krijgt een bevestiging via e-mail zodra het pakketgedeelte van je bestelling is verzonden. Bedankt voor je bestelling!"
"[english]Steam_Subscription_Success_WithShipping$purchasetype=regular"	"Your subscription to %subscription% has been completed successfully.\n\nYou can play any of the currently released games by clicking on them in your Steam Games Library. Also, you'll receive an email confirmation as soon as the merchandise portion of your order has shipped. Thank you for your order!"
"Steam_Subscription_Success_WithShipping$purchasetype=gift"	"Je %subscription%-geschenk is naar %giftee% verzonden. Je krijgt een bevestiging via e-mail zodra het pakketgedeelte van je bestelling is verzonden. Bedankt voor je bestelling!"
"[english]Steam_Subscription_Success_WithShipping$purchasetype=gift"	"Your gift of %subscription% has been sent to %giftee%. You'll receive an email confirmation as soon as the merchandise portion of your order has shipped. Thank you for your order!"
"Steam_Subscription_Success_WithShipping$purchasetype=unknown"	"Je aankoop van %subscription% is niet voltooid. Je krijgt een bevestiging via e-mail zodra het pakketgedeelte van je bestelling is verzonden. Bedankt voor je bestelling!"
"[english]Steam_Subscription_Success_WithShipping$purchasetype=unknown"	"Your purchase of %subscription% has been completed. You'll receive an email confirmation as soon as the merchandise portion of your order has shipped. Thank you for your order!"
"Steam_Subscription_Success_WithShipping_Headline"	"Bedankt, je transactie is voltooid."
"[english]Steam_Subscription_Success_WithShipping_Headline"	"Thank you - Your transaction is complete."
"Steam_SubscriptionFailure_Timeout_CantPlay_Headline"	"Abonnement in behandeling"
"[english]Steam_SubscriptionFailure_Timeout_CantPlay_Headline"	"Subscription pending"
"Steam_SubscriptionFailure_Timeout_CantPlay"	"Je abonnement op %subscription% is niet voltooid, want de Steam-servers kunnen de transactie op dit moment niet verwerken.\n\nJe kunt %subscription% pas spelen als het abonneringsproces is afgerond. Onze excuses voor het ongemak dat je daar misschien van ondervindt. Het Steam-team probeert deze situatie zo snel mogelijk op te lossen. Zodra de transactie is voltooid, krijg je bericht."
"[english]Steam_SubscriptionFailure_Timeout_CantPlay"	"Your subscription to %subscription% has not been completed, because Steam servers are currently unable to process the transaction.\n\nYou won't be able to play %subscription% until the subscription process is complete. We are sorry for any inconvenience this may cause. The Steam team is working to rectify this situation, and will notify you as soon as the transaction is complete."
"Steam_CannotStartSecondPurchase"	"Er wordt al een aankoop verwerkt, dus je kunt momenteel geen nieuw spel kopen. Voltooi of annuleer de aankoop die nu wordt verwerkt."
"[english]Steam_CannotStartSecondPurchase"	"There is already a purchase in progress, so you can't initiate another one right now. Please either complete or cancel the purchase already in progress."
"SteamUI_PleaseInstallRetailFiles_Title"	"Installeer %subscription% voordat je verdergaat."
"[english]SteamUI_PleaseInstallRetailFiles_Title"	"Please install %subscription% before continuing."
"SteamUI_PleaseInstallRetailFiles_Info"	"Je moet %subscription% installeren voordat je kunt doorgaan.\nPlaats de cd/dvd van %subscription% in het station en kies Installeren in het menu Automatisch afspelen."
"[english]SteamUI_PleaseInstallRetailFiles_Info"	"Installation of %subscription% is required before continuing.\nPlease insert your %subscription% CD/DVD into the drive and select 'install' from the autorun menu."
"Steam_PhoneNumber"	"Telefoonnummer"
"[english]Steam_PhoneNumber"	"Phone number"
"Steam_GamePurchaseableWhenReleased"	" *"
"[english]Steam_GamePurchaseableWhenReleased"	" *"
"Steam_ShippingGoods"	"Verzendpakket Half-Life 2"
"[english]Steam_ShippingGoods"	"Half-Life 2 Merchandise"
"Steam_ShippingAndHandling"	"Verzending & afhandeling"
"[english]Steam_ShippingAndHandling"	"Shipping & Handling"
"Steam_DutyNote"	"Verzendpakketten worden vanuit de Verenigde Staten verzonden. Je bent zelf verantwoordelijk voor het voldoen van eventuele invoerrechten."
"[english]Steam_DutyNote"	"Merchandise will be shipped from the United States. You are responsible for any applicable duty charges."
"Steam_AgreeToTheTerms"	"Ik ga akkoord met de voorwaarden van de"
"[english]Steam_AgreeToTheTerms"	"I agree to the terms of the"
"Steam_SteamSubscriberAgreement"	"Steam Subscriber Agreement"
"[english]Steam_SteamSubscriberAgreement"	"Steam Subscriber Agreement"
"Steam_ComplianceRequired_Title"	"Steam - waarschuwing"
"[english]Steam_ComplianceRequired_Title"	"Steam - Warning"
"Steam_ComplianceRequired_Info"	"Akkoordverklaring met de voorwaarden van de Steam Subscriber Agreement is nodig om verder te kunnen gaan."
"[english]Steam_ComplianceRequired_Info"	"Agreement to the terms of the Steam subscriber agreement is required to continue."
"Steam_Legal_UnreleasedProduct"	"* Dit product is nog niet uitgebracht. Kopers krijgen de beschikking over het product op de dag dat het product wordt uitgebracht.  De verschijningsdatum van dit product staat niet vast en kopers kunnen dan ook niet zeker zijn van de geschatte verschijningsdatum."
"[english]Steam_Legal_UnreleasedProduct"	"* This is an unreleased product and will be made available to purchasers upon its release.  The release date for this product is uncertain and purchasers should not rely on any estimated release date."
"Steam_Legal_TimeToShipGoods"	"**  Reken op 6 - 8 weken levertijd voor het verzendpakket van Half-Life 2 Gold."
"[english]Steam_Legal_TimeToShipGoods"	"**  Allow 6-8 weeks for delivery of merchandise included in the Half-Life 2 gold package."
"Steam_Legal_SSACheckbox"	"Ik ga ermee akkoord dat de Steam Subscriber Agreement en de voorwaarden van deze aanbieding van toepassing zijn op deze aankoop."
"[english]Steam_Legal_SSACheckbox"	"I agree that the Steam Subscriber Agreement and the terms of the offer described here will apply to this purchase."
"Steam_Legal_SSANext"	"Akkoord"
"[english]Steam_Legal_SSANext"	"I Agree"
"SteamUI_HardwarePromoWizard_Title"	"Aanbieding registreren"
"[english]SteamUI_HardwarePromoWizard_Title"	"Register Promotional Offer"
"Steam_HardwarePromo_Intro"	"Gefeliciteerd! Jouw computer komt in aanmerking voor deze aanbieding. Je kunt de aanbieding gebruiken door deze bij één Steam-account (dus niet meerdere) te registreren. Je kunt de spellen uit de aanbieding op elke computer spelen zolang je maar bent aangemeld op dit Steam-account."
"[english]Steam_HardwarePromo_Intro"	"Congratulations! Your computer qualifies for this offer. You may redeem the offer by registering it to one, and only one, Steam account. You'll be able to play the games contained in the offer from any computer, as long as you login to this Steam account."
"Steam_Legal_HardwarePromo_Unreleased"	"Enkele producten in dit pakket zijn nog niet uitgebracht en daarom nog niet beschikbaar. Je krijgt via Steam automatisch toegang tot deze producten zodra ze worden uitgebracht. De verschijningsdatum staat niet vast en kopers kunnen dan ook niet zeker zijn van de geschatte verschijningsdatum. Als je op 'Volgende' klikt, worden de aanvullende voorwaarden en bepalingen weergegeven."
"[english]Steam_Legal_HardwarePromo_Unreleased"	"Some of the products in this package have not yet been released and are not currently available. These products will automatically be made available to you via Steam upon their release. The release date for these products is uncertain and purchasers should not rely on any estimated release date. Additional terms and conditions will be shown by clicking 'Next'."
"Steam_Working_HardwarePromo"	"Aanbieding bij registratie..."
"[english]Steam_Working_HardwarePromo"	"Registering offer..."
"SteamUI_OEMTicketWizard_Title"	"OEM-licentie registreren"
"[english]SteamUI_OEMTicketWizard_Title"	"Register OEM License"
"SteamUI_GamesDialog_RightClick_BackupGame"	"Back-up van gamebestanden maken..."
"[english]SteamUI_GamesDialog_RightClick_BackupGame"	"Backup Game Files..."
"Steam_BackupRequiresFullCache_Title"	"Steam - Back-up maken"
"[english]Steam_BackupRequiresFullCache_Title"	"Steam - Backup"
"Steam_BackupRequiresFullCache_Info"	"Kan geen back-up maken van %game% voordat de update is voltooid."
"[english]Steam_BackupRequiresFullCache_Info"	"%game% cannot be backed up until it has finished updating."
"Steam_BackupSelectGames_Info"	"Selecteer de programma's waarvan je een back-up wilt maken.\nJe kunt alleen een back-up maken van programma's die volledig gedownload en up-to-date zijn."
"[english]Steam_BackupSelectGames_Info"	"Select the programs you wish to include in this backup.\nOnly programs which are fully downloaded and up-to-date are available to be backed up."
"Steam_BackupStartText"	"Wat wil je doen?"
"[english]Steam_BackupStartText"	"What would you like to do?"
"Steam_BackupChooseRestore"	"Een vorige back-up herstellen"
"[english]Steam_BackupChooseRestore"	"Restore a previous backup"
"Steam_BackupChooseBackup"	"Back-up maken van geïnstalleerde programma's"
"[english]Steam_BackupChooseBackup"	"Backup currently installed programs"
"Steam_BackupWizard_Title"	"Back-ups van programma's maken en herstellen"
"[english]Steam_BackupWizard_Title"	"Backup and Restore Programs"
"Steam_BackingUpFile"	"Back-up maken van %file%"
"[english]Steam_BackingUpFile"	"Backing up %file%"
"Steam_TotalBackupProgress"	"Resterende tijd:"
"[english]Steam_TotalBackupProgress"	"Time remaining:"
"Steam_complete"	"voltooid"
"[english]Steam_complete"	"complete"
"Steam_ChooseRestoreDirectory_Info"	"Kies de map met de back-ups die je wilt herstellen. Als je je back-ups hebt opgeslagen op de standaardlocatie van Steam, is dit een map in de map 'Backups'."
"[english]Steam_ChooseRestoreDirectory_Info"	"Locate the directory containing the backup files from which you wish to restore. If you've saved your backup to Steam's default location, this will be a folder inside the directory called 'Backups.'"
"Steam_RestoreDirectory"	"Programma herstellen uit map:"
"[english]Steam_RestoreDirectory"	"Restore program from folder:"
"Steam_RestoreGameFound"	"Gevonden back-ups:"
"[english]Steam_RestoreGameFound"	"Program backups found:"
"Steam_RestoreNoneFound"	"geen"
"[english]Steam_RestoreNoneFound"	"none"
"Steam_SelectRestoreDirectory_Title"	"Reservebestanden opzoeken"
"[english]Steam_SelectRestoreDirectory_Title"	"Locate your Backup Files"
"Steam_ChooseBackupDirectory_Info"	"Kies een map waarin je de reservebestanden wilt maken."
"[english]Steam_ChooseBackupDirectory_Info"	"Choose a directory where you wish to create the backup files."
"Steam_BackupDirectory"	"Doelmap voor back-ups"
"[english]Steam_BackupDirectory"	"Backup destination"
"Steam_ChangeDirectory"	"Bladeren..."
"[english]Steam_ChangeDirectory"	"Browse..."
"Steam_BackingUpFiles_Info"	"Even geduld, de back-ups worden gecomprimeerd en opgeslagen..."
"[english]Steam_BackingUpFiles_Info"	"Please wait while the backup archives are being compressed and saved..."
"Steam_BadBackupDir_Title"	"Steam - Back-up maken"
"[english]Steam_BadBackupDir_Title"	"Steam - Backup"
"Steam_CannotBackupToRootDirectory"	"Kan geen back-ups opslaan in systeemmappen."
"[english]Steam_CannotBackupToRootDirectory"	"Cannot backup files to system directories."
"Steam_CannotBackupNoEnoughDiskSpace"	"Onvoldoende vrije schijfruimte op dit station."
"[english]Steam_CannotBackupNoEnoughDiskSpace"	"Not enough disk space free on this drive."
"Steam_BackupNameAndSize_Info"	"Indien nodig, worden de back-ups gesplitst in meerdere bestanden zodat deze makkelijk op cd- of dvd-roms kunnen worden geplaatst."
"[english]Steam_BackupNameAndSize_Info"	"If necessary, your backup will be split into multiple files for easy storage on CD-R or DVD-R."
"Steam_BackupFileSize"	"Bestandsgrootte"
"[english]Steam_BackupFileSize"	"File size"
"Steam_BackupSize_CD"	"Cd  [640 MB]"
"[english]Steam_BackupSize_CD"	"CD  [640 MB]"
"Steam_BackupSize_DVD"	"Dvd [4,7 GB]"
"[english]Steam_BackupSize_DVD"	"DVD [4.7 GB]"
"Steam_BackupFileName"	"Naam reservebestand"
"[english]Steam_BackupFileName"	"Backup file name"
"Steam_SelectBackupDirectory_Title"	"Map voor back-ups selecteren"
"[english]Steam_SelectBackupDirectory_Title"	"Select backup folder"
"Steam_DisksRequiredApprox"	"Geschat aantal gecomprimeerde\nbestanden die worden geschreven:"
"[english]Steam_DisksRequiredApprox"	"Approximate number of compressed\nfiles which will be written:"
"Steam_BackupWizard_OpenFolder"	"Back-upmap openen"
"[english]Steam_BackupWizard_OpenFolder"	"Open Backup Folder"
"Steam_BackupComplete_Info"	"Backup voltooid. Als je een cd-romstation of een dvd-romstation hebt, kun je die gebruiken om het/de bestand(en) van je backup op te slaan.\n\nGebruik de wizard 'Backups maken en spellen herstellen' om je spellen te herstellen met een backup."
"[english]Steam_BackupComplete_Info"	"Backup is now complete. If you have a CD-R or DVD-R drive, you can use it to save your backup file(s).\n\nUse Steam's Backup and Restore wizard to restore your backed-up games."
"SteamUI_GamesDialog_Tools"	"TOOLS"
"[english]SteamUI_GamesDialog_Tools"	"TOOLS"
"Steam_InstallExplanation_Install"	"Downloaden en installeren"
"[english]Steam_InstallExplanation_Install"	"Download and Install"
"Steam_InstallExplanation_Title"	"Steam - tools"
"[english]Steam_InstallExplanation_Title"	"Steam - Tools"
"Steam_CreditCardAmexInvalid"	"Het veiligheidsnummer van je creditcard moet vier cijfers bevatten."
"[english]Steam_CreditCardAmexInvalid"	"Credit card security number must be 4 numbers long."
"Steam_CreditCardDinersInvalid"	"[temp]"
"[english]Steam_CreditCardDinersInvalid"	"[temp]"
"Steam_UnlockAppStatus1"	"Bezig met decoderen van spelbestanden van %s1."
"[english]Steam_UnlockAppStatus1"	"Decrypting %s1 game files."
"Steam_UnlockAppStatus2"	"Bezig met decoderen van spelbestanden van %s1.."
"[english]Steam_UnlockAppStatus2"	"Decrypting %s1 game files.."
"Steam_UnlockAppStatus3"	"Bezig met decoderen van spelbestanden van %s1..."
"[english]Steam_UnlockAppStatus3"	"Decrypting %s1 game files..."
"Steam_ConnectionIssues_Title"	"Steam - waarschuwing"
"[english]Steam_ConnectionIssues_Title"	"Steam - Warning"
"Steam_ConnectionIssues_Info"	"Steam heeft moeite om verbinding te maken met de Steam-servers."
"[english]Steam_ConnectionIssues_Info"	"Steam is having trouble connecting to the Steam servers."
"Steam_ConnectionIssues_LinkText"	"Tips voor het oplossen van problemen"
"[english]Steam_ConnectionIssues_LinkText"	"Troubleshooting tips"
"Steam_RetryConnection"	"Opnieuw proberen"
"[english]Steam_RetryConnection"	"Retry connection"
"Steam_GamePropertiesContent_Scanning"	"Bezig met scannen..."
"[english]Steam_GamePropertiesContent_Scanning"	"Scanning..."
"Steam_Install_CreateDesktopShortcut"	"Bureaubladsnelkoppeling maken"
"[english]Steam_Install_CreateDesktopShortcut"	"Create desktop shortcut"
"Steam_Install_CreateMultipleDesktopShortcut"	"Snelkoppeling op bureaublad maken voor elk spel"
"[english]Steam_Install_CreateMultipleDesktopShortcut"	"Create desktop shortcut for each game"
"Steam_Install_CreateGameExplorerShortcut"	"Toevoegen aan Spelverkenner"
"[english]Steam_Install_CreateGameExplorerShortcut"	"Add to Games Explorer"
"Steam_Install_ViewGameManual"	"Handleiding %game_manual% weergeven"
"[english]Steam_Install_ViewGameManual"	"View %game_manual% manual"
"Steam_Account_Link"	"Accountgegevens bekijken"
"[english]Steam_Account_Link"	"View Account Details"
"Steam_SteamAccount"	"Steam-account"
"[english]Steam_SteamAccount"	"Steam account"
"Steam_Cost"	"Kosten"
"[english]Steam_Cost"	"Cost"
"Steam_EstimatedTax"	"Geschatte belasting"
"[english]Steam_EstimatedTax"	"Estimated tax"
"Steam_ShippingDutyNotice"	"Verzendpakketten worden vanuit de Verenigde Staten verzonden. Je bent zelf verantwoordelijk voor het voldoen van eventuele invoerrechten."
"[english]Steam_ShippingDutyNotice"	"Merchandise will be shipped from the United States. You are responsible for any applicable duty charges."
"Steam_TotalCost"	"Totaal"
"[english]Steam_TotalCost"	"Total"
"Steam_CardHolderName"	"Naam kaarthouder"
"[english]Steam_CardHolderName"	"Card holder name"
"Steam_CardType"	"Type kaart"
"[english]Steam_CardType"	"Card type"
"Steam_CardNumber"	"Kaartnummer"
"[english]Steam_CardNumber"	"Card number"
"Steam_CardExpiration"	"Vervaldatum kaart"
"[english]Steam_CardExpiration"	"Card expiration"
"Steam_BillingAddress"	"Factureringsadres"
"[english]Steam_BillingAddress"	"Billing address"
"Steam_BillingAddressLine2"	"Factureringsadres regel 2"
"[english]Steam_BillingAddressLine2"	"Billing address line 2"
"Steam_BillingCity"	"Plaats"
"[english]Steam_BillingCity"	"City"
"Steam_BillingPostCode"	"Postcode"
"[english]Steam_BillingPostCode"	"Postal code"
"Steam_BillingState"	"Staat"
"[english]Steam_BillingState"	"State"
"Steam_BillingCountry"	"Land"
"[english]Steam_BillingCountry"	"Country"
"Steam_ShippingAddress"	"Verzendadres"
"[english]Steam_ShippingAddress"	"Shipping address"
"Steam_ShippingAddressLine2"	"Verzendadres regel 2"
"[english]Steam_ShippingAddressLine2"	"Shipping address line 2"
"Steam_ShippingCity"	"Plaats"
"[english]Steam_ShippingCity"	"City"
"Steam_ShippingPostCode"	"Postcode"
"[english]Steam_ShippingPostCode"	"Postal code"
"Steam_ShippingState"	"Staat"
"[english]Steam_ShippingState"	"State"
"Steam_ShippingCountry"	"Land"
"[english]Steam_ShippingCountry"	"Country"
"Steam_ShippingPhone"	"Telefoonnummer"
"[english]Steam_ShippingPhone"	"Phone number"
"Steam_InvalidLoginTitle"	"Geldige inloggegevens voor Steam vereist"
"[english]Steam_InvalidLoginTitle"	"Valid Steam Login Required"
"Steam_InvalidLoginDetail"	"Steam kan geen geldige inloggegevens vinden.\n\nLog in om verder te gaan met Steam."
"[english]Steam_InvalidLoginDetail"	"Steam cannot detect a valid login.\n\nPlease log in to continue using Steam."
"Steam_LoginElipsis"	"Inloggen..."
"[english]Steam_LoginElipsis"	"Login..."
"Steam_QuitButton"	"Stoppen"
"[english]Steam_QuitButton"	"Quit"
"Steam_ConnectionFailureTitle"	"Verbinding mislukt"
"[english]Steam_ConnectionFailureTitle"	"Connection Failure"
"Steam_ConnectionFailureDetail"	"Steam kan geen verbinding maken met het netwerk. Dit is mogelijk het gevolg van problemen met je internetverbinding."
"[english]Steam_ConnectionFailureDetail"	"Steam cannot connect to the network. This may be due to a problem with your Internet connection."
"Steam_ConnectionSupportLink"	"Problemen met mijn internetverbinding oplossen"
"[english]Steam_ConnectionSupportLink"	"Troubleshoot my connection"
"Steam_ConnectionSupportURL"	"http://support.steampowered.com/cgi-bin/steampowered.cfg/php/enduser/std_adp.php?p_faqid=11"
"[english]Steam_ConnectionSupportURL"	"http://support.steampowered.com/cgi-bin/steampowered.cfg/php/enduser/std_adp.php?p_faqid=11"
"SteamUI_NetworkTroubleshootingTips"	"Tips voor het oplossen van netwerkproblemen"
"[english]SteamUI_NetworkTroubleshootingTips"	"Network troubleshooting tips"
"SteamUI_PerfWarningTitle"	"Prestatiewaarschuwing"
"[english]SteamUI_PerfWarningTitle"	"Performance Warning"
"SteamUI_PerfWarning"	"Je systeem voldoet niet aan een of meer van de systeemaanbevelingen voor CPU, geheugen of videokaart voor %game%."
"[english]SteamUI_PerfWarning"	"Your system does not meet one or more of %game%'s system recommendations for CPU, Memory or Video Card."
"SteamUI_PerfWarningLostCoast"	"Lost Coast is een gratis update voor bezitters van Half-Life 2 en is gebouwd om de nieuwste snufjes te laten zien op het gebied van realtimebeelden, waaronder HDR-belichting (High Dynamic Range). Daarom zijn de systeemeisen ongewoon hoog."
"[english]SteamUI_PerfWarningLostCoast"	"Lost Coast is a free update for owners of Half-Life 2 which has been built to showcase the latest in real-time graphics, including HighDynamic Range lighting. As such, it has unusually high system requirements."
"SteamUI_PerfWarningRecommended"	"AANBEVOLEN:"
"[english]SteamUI_PerfWarningRecommended"	"RECOMMENDED:"
"SteamUI_PerfWarningYourSystem"	"JOUW SYSTEEM:"
"[english]SteamUI_PerfWarningYourSystem"	"YOUR SYSTEM:"
"SteamUI_PerfWarningBuyStuff"	"Hieronder vind je een koppeling naar geavanceerde videokaarten. Neem voor andere items contact op met je favoriete computerwinkel."
"[english]SteamUI_PerfWarningBuyStuff"	"A link to high-performance video cards is below. For the other items, please consult your favorite computer store."
"SteamUI_PerfWarningLink"	"Klik hier als je bij Amazon.com een videokaart wilt bestellen die geschikt is voor HDR."
"[english]SteamUI_PerfWarningLink"	"Click here to shop for an HDR-capable video card at Amazon.com"
"Steam_InstallGameAnyway"	"%game% installeren"
"[english]Steam_InstallGameAnyway"	"Install %game%"
"Steam_RunGameAnyway"	"%game% starten"
"[english]Steam_RunGameAnyway"	"Launch %game%"
"Steam_PurchaseAnyway"	"%game% kopen"
"[english]Steam_PurchaseAnyway"	"Purchase %game%"
"SteamUI_PerfWarningVideo"	"Video van Lost Coast bekijken"
"[english]SteamUI_PerfWarningVideo"	"Watch the Lost Coast video"
"SteamUI_OSWarningTitle"	"Voldoet niet aan systeemeisen"
"[english]SteamUI_OSWarningTitle"	"System Requirements failed"
"SteamUI_OSWarning"	"Je moet %os% of later hebben om dit spel te kunnen spelen"
"[english]SteamUI_OSWarning"	"You must be running %os% or later to run this game"
"SteamUI_OSWarningContinueAnyway"	"Toch doorgaan"
"[english]SteamUI_OSWarningContinueAnyway"	"Continue Anyway"
"SteamUI_OSWarningOkay"	"OK"
"[english]SteamUI_OSWarningOkay"	"OK"
"SteamUI_SSA_Agree"	"Lees de overeenkomst helemaal door. Je moet akkoord gaan met de voorwaarden van de Steam Subscriber Agreement om verder te gaan."
"[english]SteamUI_SSA_Agree"	"Please read this agreement in its entirety. You must agree with the terms of the Steam Subscriber Agreement to continue."
"SteamUI_SSA_CybercafeAgree"	"Ik ben internetcafébeheerder met licentie en ga akkoord met deze voorwaarden"
"[english]SteamUI_SSA_CybercafeAgree"	"I am a Licensed Cybercafe Operator and agree to these terms"
"SteamUI_SSA_ActivateProduct"	"Geef hier de productcode van de cd/dvd die je in de winkel hebt gekocht of een andere productcode van Steam op, om je product bij Steam te registreren en het aan je Steam-bibliotheek toe te voegen. Klik op 'Volgende' om verder te gaan."
"[english]SteamUI_SSA_ActivateProduct"	"To register your product with Steam and add it to your Steam library, enter the product code distributed with a retail CD/DVD or other Steam product code here. Click 'Next' to continue."
"Steam_IconsColumn"	"Pictogrammen"
"[english]Steam_IconsColumn"	"Icons"
"Steam_GamesColumn"	"Spellen"
"[english]Steam_GamesColumn"	"Games"
"Steam_ToolsColumn"	"Titel"
"[english]Steam_ToolsColumn"	"Title"
"Steam_StatusColumn"	"Status"
"[english]Steam_StatusColumn"	"Status"
"Steam_UpdateColumn"	"Updaten"
"[english]Steam_UpdateColumn"	"Update"
"Steam_DeveloperColumn"	"Ontwikkelaar"
"[english]Steam_DeveloperColumn"	"Developer"
"Steam_CloudColumn"	"Steam Cloud"
"[english]Steam_CloudColumn"	"Steam Cloud"
"Steam_MyGames_TabTitle"	"Bibliotheek"
"[english]Steam_MyGames_TabTitle"	"My games"
"Steam_Store_TabTitle"	"Winkel"
"[english]Steam_Store_TabTitle"	"Store"
"Steam_Tools_TabTitle"	"Tools"
"[english]Steam_Tools_TabTitle"	"Tools"
"Steam_Root_Title"	"Steam"
"[english]Steam_Root_Title"	"Steam"
"Steam_Root_Title_Internal"	"Steam"
"[english]Steam_Root_Title_Internal"	"Steam"
"Steam_Account_Name"	"%account%"
"[english]Steam_Account_Name"	"%account%"
"Steam_Universe_Internal"	"[%universe%]"
"[english]Steam_Universe_Internal"	"[%universe%]"
"Steam_News"	"Nieuws"
"[english]Steam_News"	"News"
"Steam_Friends"	"Vrienden"
"[english]Steam_Friends"	"Friends"
"Steam_Servers"	"Servers"
"[english]Steam_Servers"	"Servers"
"Steam_Settings"	"Instellingen"
"[english]Steam_Settings"	"Settings"
"Steam_Support"	"Ondersteuning"
"[english]Steam_Support"	"Support"
"Steam_News_Upper"	"NIEUWS"
"[english]Steam_News_Upper"	"NEWS"
"Steam_Friends_Upper"	"VRIENDEN"
"[english]Steam_Friends_Upper"	"FRIENDS"
"Steam_Servers_Upper"	"SERVERS"
"[english]Steam_Servers_Upper"	"SERVERS"
"Steam_Settings_Upper"	"INSTELLINGEN"
"[english]Steam_Settings_Upper"	"SETTINGS"
"Steam_Support_Upper"	"ONDERSTEUNING"
"[english]Steam_Support_Upper"	"SUPPORT"
"Steam_Launch"	"Spelen"
"[english]Steam_Launch"	"Play"
"Steam_Install"	"Installeren"
"[english]Steam_Install"	"Install"
"Steam_Preload"	"Voorladen"
"[english]Steam_Preload"	"Pre-load"
"Steam_Purchase"	"Kopen"
"[english]Steam_Purchase"	"Purchase"
"Steam_Details"	"Gegevens"
"[english]Steam_Details"	"Details"
"steam_menu_file"	"Steam"
"[english]steam_menu_file"	"Steam"
"steam_menu_view"	"Beeld"
"[english]steam_menu_view"	"View"
"steam_menu_games"	"Spellen"
"[english]steam_menu_games"	"Games"
"steam_menu_view_games"	"Spelbibliotheek weergeven"
"[english]steam_menu_view_games"	"View Games Library"
"steam_menu_help"	"Hulp"
"[english]steam_menu_help"	"Help"
"steam_menu_account"	"Steam"
"[english]steam_menu_account"	"Steam"
"steam_menu_window"	"Venster"
"[english]steam_menu_window"	"Window"
"steam_menu_games_details"	"Spellen (details)"
"[english]steam_menu_games_details"	"Games Details"
"steam_menu_games_list"	"Spellen (lijst)"
"[english]steam_menu_games_list"	"Games List"
"steam_menu_games_grid"	"Spellen (raster)"
"[english]steam_menu_games_grid"	"Games Grid"
"steam_store"	"Winkel"
"[english]steam_store"	"Store"
"steam_mygames"	"Spellen"
"[english]steam_mygames"	"Games"
"steam_tools"	"Tools"
"[english]steam_tools"	"Tools"
"steam_about"	"Info over Steam"
"[english]steam_about"	"About Steam"
"steam_menu_minigameslist"	"Naar minilijst met spellen gaan"
"[english]steam_menu_minigameslist"	"Switch to Mini Games List"
"steam_menu_fullgameslist"	"Ga naar volledig scherm"
"[english]steam_menu_fullgameslist"	"Switch to Full View"
"steam_menu_backupgames"	"Back-ups van spellen maken of herstellen..."
"[english]steam_menu_backupgames"	"Backup and Restore Games..."
"steam_menu_changeuser"	"Ander account..."
"[english]steam_menu_changeuser"	"Change Account..."
"steam_menu_support"	"Steam Support"
"[english]steam_menu_support"	"Steam Support"
"steam_menu_community"	"Community"
"[english]steam_menu_community"	"Community"
"Steam_NotYetReleased"	"Nog niet uitgebracht"
"[english]Steam_NotYetReleased"	"Not yet released"
"Steam_NotInstalled"	"Niet geïnstalleerd"
"[english]Steam_NotInstalled"	"Not installed"
"Steam_NotAvailable"	"Niet beschikbaar"
"[english]Steam_NotAvailable"	"Not available"
"Steam_UpdatePaused"	"Update gepauzeerd"
"[english]Steam_UpdatePaused"	"Update paused"
"Steam_PreloadPaused"	"Voorladen onderbroken"
"[english]Steam_PreloadPaused"	"Pre-load paused"
"Steam_PreloadStarting"	"Voorladen in wachtrij"
"[english]Steam_PreloadStarting"	"Pre-load queued"
"Steam_PreloadStopping"	"Voorladen stoppen..."
"[english]Steam_PreloadStopping"	"Pre-load stopping..."
"Steam_GameReady"	"Gereed om te spelen"
"[english]Steam_GameReady"	"Ready to play"
"Steam_GamePreloadReady"	"Voorladen voltooid; nog niet uitgebracht"
"[english]Steam_GamePreloadReady"	"Pre-load complete; unreleased"
"Steam_GamePreorderReady"	"Voorladen voltooid; nog niet uitgebracht"
"[english]Steam_GamePreorderReady"	"Pre-load complete; unreleased"
"steam_gamepurchaseready"	"Voorladen voltooid"
"[english]steam_gamepurchaseready"	"Pre-load complete"
"Steam_ThirdPartyGameReady"	"Mod gereed om te spelen"
"[english]Steam_ThirdPartyGameReady"	"Mod ready to play"
"Steam_GamePreloading"	"Voorladen"
"[english]Steam_GamePreloading"	"Pre-loading"
"Steam_GameUpdating"	"Updaten"
"[english]Steam_GameUpdating"	"Updating"
"Steam_GameDownloading"	"Downloaden"
"[english]Steam_GameDownloading"	"Downloading"
"Steam_GameDownloadStarting"	"In wachtrij"
"[english]Steam_GameDownloadStarting"	"Queued"
"Steam_GameDownloadStopping"	"Downloaden stoppen..."
"[english]Steam_GameDownloadStopping"	"Download stopping..."
"steam_gamecalculating"	"Berekenen..."
"[english]steam_gamecalculating"	"Calculating..."
"steam_gamepreloaded"	"Voorladen voltooid"
"[english]steam_gamepreloaded"	"Pre-load complete"
"Steam_GameSyncing"	"Synchroniseren"
"[english]Steam_GameSyncing"	"Syncing"
"Steam_CloudSyncConflict"	"Synchronisatieconflict"
"[english]Steam_CloudSyncConflict"	"Sync conflict"
"Steam_BackupRequiresFullyDownloadedGames_Title"	"Steam - Back-up maken"
"[english]Steam_BackupRequiresFullyDownloadedGames_Title"	"Steam - Backup"
"Steam_BackupRequiresFullyDownloadedGames_Info"	"Je hebt momenteel geen spellen waarvan een back-up kan worden gemaakt."
"[english]Steam_BackupRequiresFullyDownloadedGames_Info"	"You don't currently have any games ready to backup."
"Steam_WebBrowser_Back"	"< Vorige"
"[english]Steam_WebBrowser_Back"	"< Back"
"Steam_WebBrowser_Home"	"^ Introductiepagina"
"[english]Steam_WebBrowser_Home"	"^ Home"
"Steam_WebBrowser_Reload"	"~ Vernieuwen"
"[english]Steam_WebBrowser_Reload"	"~ Reload"
"Steam_WebBrowser_Loading"	"Laden..."
"[english]Steam_WebBrowser_Loading"	"Loading..."
"Steam_WebBrowser_TextSize"	"Tekstgrootte"
"[english]Steam_WebBrowser_TextSize"	"Text size"
"Steam_MiniGamesColumn_Installed"	"GEÏNSTALLEERD"
"[english]Steam_MiniGamesColumn_Installed"	"INSTALLED"
"Steam_MiniGamesColumn_NotInstalled"	"NIET GEÏNSTALLEERD"
"[english]Steam_MiniGamesColumn_NotInstalled"	"NOT INSTALLED"
"Steam_minigamescolumn_tools"	"TOOLS"
"[english]Steam_minigamescolumn_tools"	"TOOLS"
"Steam_MiniGamesList_UpdatePaused"	"(updaten onderbroken)"
"[english]Steam_MiniGamesList_UpdatePaused"	"(update paused)"
"Steam_MiniGamesList_DownloadStarting"	"downloaden starten..."
"[english]Steam_MiniGamesList_DownloadStarting"	"download starting..."
"Steam_MiniGamesList_DownloadStopping"	"downloaden stoppen..."
"[english]Steam_MiniGamesList_DownloadStopping"	"download stopping..."
"Steam_MiniGamesList_PreloadPaused"	"(voorladen onderbroken)"
"[english]Steam_MiniGamesList_PreloadPaused"	"(pre-load paused)"
"Steam_MiniGamesList_PreloadStarting"	"voorladen starten..."
"[english]Steam_MiniGamesList_PreloadStarting"	"pre-load starting..."
"Steam_MiniGamesList_Unreleased"	"(nog niet uitgebracht)"
"[english]Steam_MiniGamesList_Unreleased"	"(unreleased)"
"Steam_MiniGamesList_Preloaded"	"(voorgeladen)"
"[english]Steam_MiniGamesList_Preloaded"	"(preloaded)"
"Steam_MiniGamesList_Synchronizing"	"(synchroniseren)"
"[english]Steam_MiniGamesList_Synchronizing"	"(syncing)"
"Steam_RightClick_PauseUpdating"	"Updaten pauzeren"
"[english]Steam_RightClick_PauseUpdating"	"Pause Updating"
"Steam_RightClick_ResumeUpdating"	"Updaten hervatten"
"[english]Steam_RightClick_ResumeUpdating"	"Resume Updating"
"Steam_RightClick_DeleteLocalContent"	"Verwijderen..."
"[english]Steam_RightClick_DeleteLocalContent"	"Uninstall..."
"Steam_RightClick_PausePreloading"	"Pauze in voorladen"
"[english]Steam_RightClick_PausePreloading"	"Pause Pre-loading"
"Steam_RightClick_ResumePreloading"	"Voorladen hervatten"
"[english]Steam_RightClick_ResumePreloading"	"Resume Pre-loading"
"Steam_RightClick_ViewPreloadInfo"	"Voorlaadgegevens weergeven..."
"[english]Steam_RightClick_ViewPreloadInfo"	"View Pre-load Info..."
"Steam_About_Title"	"Info over Steam"
"[english]Steam_About_Title"	"About Steam"
"Steam_About_Info"	"Steam-clienttoepassing"
"[english]Steam_About_Info"	"Steam client application"
"Steam_About_Build"	"Gebouwd: %build_date% om %build_time%"
"[english]Steam_About_Build"	"Built: %build_date%, at %build_time%"
"Steam_About_InterfaceVer"	"Steam-API: v%build_interface%"
"[english]Steam_About_InterfaceVer"	"Steam API: v%build_interface%"
"Steam_DeveloperUnknownThirdParty"	"Andere leverancier"
"[english]Steam_DeveloperUnknownThirdParty"	"Third-party"
"Steam_SteamSubscriberAgreement_Title"	"Steam Subscriber Agreement"
"[english]Steam_SteamSubscriberAgreement_Title"	"Steam Subscriber Agreement"
"Steam_CybercafeSubscriberAgreement_Title"	"Steam - internetcaféaccount maken"
"[english]Steam_CybercafeSubscriberAgreement_Title"	"Steam - Create Cybercafe Account"
"Steam_LaunchOptions_Title"	"Startopties - %game%"
"[english]Steam_LaunchOptions_Title"	"Launch Options - %game%"
"Steam_GameProperties_Title"	"%game% - Eigenschappen"
"[english]Steam_GameProperties_Title"	"%game% - Properties"
"Steam_GameProperties_Close"	"Sluiten"
"[english]Steam_GameProperties_Close"	"Close"
"Steam_GameProperties_GeneralTab"	"Algemeen"
"[english]Steam_GameProperties_GeneralTab"	"General"
"Steam_GameProperties_UpdatesTab"	"Updates"
"[english]Steam_GameProperties_UpdatesTab"	"Updates"
"Steam_GameProperties_LocalFilesTab"	"Lokale bestanden"
"[english]Steam_GameProperties_LocalFilesTab"	"Local files"
"Steam_GameProperties_DLCTab"	"DLC"
"[english]Steam_GameProperties_DLCTab"	"DLC"
"Steam_Game_Homepage"	"Website"
"[english]Steam_Game_Homepage"	"Homepage"
"Steam_Game_Developer"	"Ontwikkelaar"
"[english]Steam_Game_Developer"	"Developer"
"Steam_Game_Manual"	"Handleiding"
"[english]Steam_Game_Manual"	"Manual"
"Steam_Game_NoManual"	"[ geen beschikbaar ]"
"[english]Steam_Game_NoManual"	"[ none available ]"
"Steam_Game_DefaultManual"	"handleiding %game%"
"[english]Steam_Game_DefaultManual"	"%game% manual"
"Steam_Game_SetLaunchOptions"	"Startopties instellen..."
"[english]Steam_Game_SetLaunchOptions"	"Set launch options..."
"Steam_Game_CreateDesktopShortcut"	"Snelkoppeling bureaublad"
"[english]Steam_Game_CreateDesktopShortcut"	"Create desktop shortcut"
"Steam_Game_DLC_Title"	"Je hebt de volgende downloadbare inhoud voor %game%.\n\nAlle downloadbare inhoud wordt automatisch tegelijk met dit product geïnstalleerd en verwijderd, en kan worden geopend door het te starten."
"[english]Steam_Game_DLC_Title"	"You have the following downloadable content for %game%.\n\nAll downloadable content is automatically installed and uninstalled along with this product, and can be accessed by launching it."
"Steam_Game_FindDLC_URL"	"Beschikbare downloadbare inhoud voor dit product"
"[english]Steam_Game_FindDLC_URL"	"View available downloadable content for this product"
"Steam_Game_DLC_NameColumn"	"Item"
"[english]Steam_Game_DLC_NameColumn"	"Item"
"Steam_Game_DLC_AcquisitionColumn"	"Aankoopmethode"
"[english]Steam_Game_DLC_AcquisitionColumn"	"Acquisition Method"
"Steam_Game_DLC_NoContent"	"Je hebt momenteel geen downloadbare inhoud voor dit product."
"[english]Steam_Game_DLC_NoContent"	"You currently have no downloadable content for this product."
"Steam_Game_FreeWeekend"	"Gratis weekend"
"[english]Steam_Game_FreeWeekend"	"Free Weekend"
"Steam_Game_Retail"	"Verkoop"
"[english]Steam_Game_Retail"	"Retail"
"Steam_Game_Complimentary"	"Gratis"
"[english]Steam_Game_Complimentary"	"Complimentary"
"Steam_Game_HardwarePromo"	"Hardwarepromotie"
"[english]Steam_Game_HardwarePromo"	"Hardware Promo"
"Steam_Game_SteamStore"	"De Steam-winkel"
"[english]Steam_Game_SteamStore"	"Steam Store"
"Steam_Game_SteamStorePage"	"Winkelpagina"
"[english]Steam_Game_SteamStorePage"	"Store Page"
"Steam_Automatic_Updates"	"Automatische updates"
"[english]Steam_Automatic_Updates"	"Automatic updates"
"Steam_Game_UpdateHistory"	"Updategeschiedenis van %game% weergeven"
"[english]Steam_Game_UpdateHistory"	"View %game% update history"
"Steam_Game_DiskUsage"	"Schijfgebruik"
"[english]Steam_Game_DiskUsage"	"Disk usage"
"Steam_Game_UpdateNewsURL"	"Updategeschiedenis van %game% weergeven"
"[english]Steam_Game_UpdateNewsURL"	"View %game% update history"
"steam_menu_PrivacyPolicy"	"Privacybeleid"
"[english]steam_menu_PrivacyPolicy"	"Privacy Policy"
"steam_menu_LegalInformation"	"Juridische informatie"
"[english]steam_menu_LegalInformation"	"Legal Information"
"steam_menu_SteamSubscriberAgreement"	"Steam Subscriber Agreement"
"[english]steam_menu_SteamSubscriberAgreement"	"Steam Subscriber Agreement"
"steam_menu_bandwidthmonitor"	"Bandbreedtemonitor"
"[english]steam_menu_bandwidthmonitor"	"Bandwidth monitor"
"Steam_BandwidthMonitor_Title"	"Steam - bandbreedtemonitor"
"[english]Steam_BandwidthMonitor_Title"	"Steam - Bandwidth monitor"
"steam_monitor_usage"	"Huidige downloadsnelheid"
"[english]steam_monitor_usage"	"Current download rate"
"steam_monitor_peakusage"	"Hoogste downloadsnelheid"
"[english]steam_monitor_peakusage"	"Peak download rate"
"steam_monitor_totaldownloaded"	"Totaal gedownload tijdens deze sessie"
"[english]steam_monitor_totaldownloaded"	"Total bytes downloaded this session"
"Steam_SubscriptionCancelled_PaymentCardDeclined_InsufficientFunds"	"Je abonnement op %subscription% is niet voltooid. Je creditcardgegevens zijn door het verstrekkende bedrijf geweigerd omdat er onvoldoende saldo op de rekening staat.\n\nIn sommige gevallen kan de verstrekker van je creditcard het saldo op je rekening tijdelijk reserveren, maar worden er nog geen kosten in rekening gebracht."
"[english]Steam_SubscriptionCancelled_PaymentCardDeclined_InsufficientFunds"	"Your subscription to %subscription% has not been completed. Your credit card information has been declined by your credit card company due to insufficient funds in the account.\n\nNote that in some cases, your credit card company may put a 'hold' on funds in your account, but you will not be charged."
"Steam_SubscriptionCancelled_PaymentCardDeclined_AVSFailure"	"Je abonnement op %subscription% is niet voltooid. Je creditcardgegevens zijn door het verstrekkende bedrijf geweigerd omdat er een onjuist adres is opgegeven.\n\nIn sommige gevallen kan de verstrekker van je creditcard het saldo op je rekening tijdelijk reserveren, maar worden er nog geen kosten in rekening gebracht. Als je na controle van de onderstaande informatie ervan overtuigd bent dat je creditcard ten onrechte is geweigerd, kun je opnieuw proberen om een aankoop te doen."
"[english]Steam_SubscriptionCancelled_PaymentCardDeclined_AVSFailure"	"Your subscription to %subscription% has not been completed. Your credit card information has been declined by your credit card company due to an incorrect address being entered.\n\nNote that in some cases, your credit card company may put a 'hold' on funds in your account, but you will not be charged. After reviewing the information below, if you believe your card has been declined in error please try your purchase again."
"ServerBrowser_ModNotInstalled"	"Je hebt de modus voor de andere leverancier niet geïnstalleerd"
"[english]ServerBrowser_ModNotInstalled"	"You do not have this 3rd party mod installed"
"ServerBrowser_AppNotFound"	"Kan geen verbinding maken met de server,\n de door de server opgegeven toepassings-id is ongeldig"
"[english]ServerBrowser_AppNotFound"	"Unable to connect to server,\n app id specified by server is invalid"
"ServerBrowser_NotInitialized"	"Steam wordt niet geïnitialiseerd. Probeer het opnieuw"
"[english]ServerBrowser_NotInitialized"	"Steam is not initialized. Please try again"
"SteamUI_SSAUpdatedInfo"	"De Steam Subscriber Agreement is aangepast op %SSA_date%. Met het gebruik van Steam en de spellen van Steam geef je aan dat je de wijzigingen hebt gelezen en ermee akkoord gaat."
"[english]SteamUI_SSAUpdatedInfo"	"The Steam Subscriber Agreement has been updated as of %SSA_date%. By using Steam and Steam games you are stating that you have read and agree with these changes."
"Steam_SSAUpdated_Link"	"Klik hier als je de bijgewerkte overeenkomst wilt bekijken."
"[english]Steam_SSAUpdated_Link"	"Click here to view the updated agreement."
"Steam_Settings_Title"	"Instellingen"
"[english]Steam_Settings_Title"	"Settings"
"Steam_MediaColumn"	"Titel"
"[english]Steam_MediaColumn"	"Title"
"Steam_ProducerColumn"	"Producent"
"[english]Steam_ProducerColumn"	"Producer"
"Steam_MediaTypeColumn"	"Type"
"[english]Steam_MediaTypeColumn"	"Type"
"Steam_MediaFile_TabTitle"	"Mijn media"
"[english]Steam_MediaFile_TabTitle"	"My media"
"SteamUI_MediaType_Movie"	"Film"
"[english]SteamUI_MediaType_Movie"	"Movie"
"SteamUI_AppTypeGame"	"spel"
"[english]SteamUI_AppTypeGame"	"game"
"SteamUI_AppTypeGameInitialCaps"	"Spel"
"[english]SteamUI_AppTypeGameInitialCaps"	"Game"
"SteamUI_AppTypeGamePlural"	"spellen"
"[english]SteamUI_AppTypeGamePlural"	"games"
"SteamUI_AppTypeGameInitialCapsPlural"	"Spellen"
"[english]SteamUI_AppTypeGameInitialCapsPlural"	"Games"
"SteamUI_AppTypeTool"	"tool"
"[english]SteamUI_AppTypeTool"	"tool"
"SteamUI_AppTypeToolInitialCaps"	"Tool"
"[english]SteamUI_AppTypeToolInitialCaps"	"Tool"
"SteamUI_AppTypeToolPlural"	"tools"
"[english]SteamUI_AppTypeToolPlural"	"tools"
"SteamUI_AppTypeToolInitialCapsPlural"	"Tools"
"[english]SteamUI_AppTypeToolInitialCapsPlural"	"Tools"
"SteamUI_AppTypeMediaFile"	"media"
"[english]SteamUI_AppTypeMediaFile"	"media"
"SteamUI_AppTypeMediaFileInitialCaps"	"Media"
"[english]SteamUI_AppTypeMediaFileInitialCaps"	"Media"
"SteamUI_AppTypeMediaFilePlural"	"media"
"[english]SteamUI_AppTypeMediaFilePlural"	"media"
"SteamUI_AppTypeMediaFileInitialCapsPlural"	"Media"
"[english]SteamUI_AppTypeMediaFileInitialCapsPlural"	"Media"
"Steam_DeleteMediaCacheConfirmation_Title"	"Mediabestand verwijderen?"
"[english]Steam_DeleteMediaCacheConfirmation_Title"	"Delete media file?"
"Steam_DeleteMediaCacheConfirmation_Text"	"Hiermee verwijder je alle inhoud van %s1\nvan deze computer.\nAls je dit mediabestand later weer wilt gebruiken, moet je de inhoud\neerst weer downloaden."
"[english]Steam_DeleteMediaCacheConfirmation_Text"	"This will delete all %s1 content\nfrom this computer.\n\nTo play this media in the future you'll have to first\nre-download its content."
"Steam_DeleteMediaCache_Button"	"Verwijderen"
"[english]Steam_DeleteMediaCache_Button"	"Delete"
"Steam_AlwaysKeepThisGameUpToDate$appType=game"	"Dit spel altijd up-to-date houden"
"[english]Steam_AlwaysKeepThisGameUpToDate$appType=game"	"Always keep this game up to date"
"Steam_AlwaysKeepThisGameUpToDate$appType=media"	"Deze media altijd up-to-date houden"
"[english]Steam_AlwaysKeepThisGameUpToDate$appType=media"	"Always keep this media up to date"
"Steam_AlwaysKeepThisGameUpToDate$appType=tool"	"Deze tool altijd up-to-date houden"
"[english]Steam_AlwaysKeepThisGameUpToDate$appType=tool"	"Always keep this tool up to date"
"Steam_DoNotUpdateThisGame$appType=game"	"Dit spel alleen updaten wanneer ik het opstart"
"[english]Steam_DoNotUpdateThisGame$appType=game"	"Only update this game when I launch it"
"Steam_DoNotUpdateThisGame$appType=media"	"Deze media alleen updaten wanneer ik het opstart"
"[english]Steam_DoNotUpdateThisGame$appType=media"	"Only update this media when I launch it"
"Steam_DoNotUpdateThisGame$appType=tool"	"Deze tool alleen updaten wanneer ik het opstart"
"[english]Steam_DoNotUpdateThisGame$appType=tool"	"Only update this tool when I launch it"
"Steam_GameProperties_AlwaysUpToDateInfo$appType=game"	"Deze game en diens updates zullen meteen automatisch worden gedownload wanneer ze beschikbaar zijn."
"[english]Steam_GameProperties_AlwaysUpToDateInfo$appType=game"	"This game and its updates will be automatically acquired as soon as they are available."
"Steam_GameProperties_AlwaysUpToDateInfo$appType=media"	"Deze media en diens updates zullen automatisch meteen worden gedownload wanneer ze beschikbaar zijn."
"[english]Steam_GameProperties_AlwaysUpToDateInfo$appType=media"	"This media and its updates will be automatically acquired as soon as they are available."
"Steam_GameProperties_AlwaysUpToDateInfo$appType=tool"	"Deze tool en diens updates zullen automatisch meteen worden gedownload wanneer ze beschikbaar zijn."
"[english]Steam_GameProperties_AlwaysUpToDateInfo$appType=tool"	"This tool and its updates will be automatically acquired as soon as they are available."
"Steam_GameProperties_NeverUpdateInfo$appType=game"	"Bijgewerkte inhoud voor deze game zal alleen gedownload worden bij het opstarten van deze game."
"[english]Steam_GameProperties_NeverUpdateInfo$appType=game"	"Updated content will be acquired only when launching this game."
"Steam_GameProperties_NeverUpdateInfo$appType=media"	"Bijgewerkte content zal alleen worden gedownload bij het opstarten van deze media."
"[english]Steam_GameProperties_NeverUpdateInfo$appType=media"	"Updated content will be acquired only when launching this media."
"Steam_GameProperties_NeverUpdateInfo$appType=tool"	"Bijgewerkte content zal alleen worden gedownload bij het opstarten van deze tool."
"[english]Steam_GameProperties_NeverUpdateInfo$appType=tool"	"Updated content will be acquired only when launching this tool."
"Steam_Game_VerifyGameFiles$appType=game"	"Integriteit van spelbestanden controleren..."
"[english]Steam_Game_VerifyGameFiles$appType=game"	"Verify integrity of game files..."
"Steam_Game_VerifyGameFiles$appType=media"	"Integriteit van mediabestanden controleren..."
"[english]Steam_Game_VerifyGameFiles$appType=media"	"Verify integrity of media files..."
"Steam_Game_VerifyGameFiles$appType=tool"	"Integriteit van gereedschapsbestanden controleren..."
"[english]Steam_Game_VerifyGameFiles$appType=tool"	"Verify integrity of tool files..."
"Steam_DeleteLocalGameContent$appType=game"	"Spel verwijderen..."
"[english]Steam_DeleteLocalGameContent$appType=game"	"Uninstall game..."
"Steam_DeleteLocalGameContent$appType=media"	"Media verwijderen..."
"[english]Steam_DeleteLocalGameContent$appType=media"	"Uninstall media..."
"Steam_DeleteLocalGameContent$appType=tool"	"Gereedschap verwijderen..."
"[english]Steam_DeleteLocalGameContent$appType=tool"	"Uninstall tool..."
"Steam_BackupGameFiles$appType=game"	"Back-up maken van spelbestanden..."
"[english]Steam_BackupGameFiles$appType=game"	"Backup game files..."
"Steam_BackupGameFiles$appType=media"	"Back-up maken van mediabestanden..."
"[english]Steam_BackupGameFiles$appType=media"	"Backup media files..."
"Steam_BackupGameFiles$appType=tool"	"Back-up maken van toolbestanden..."
"[english]Steam_BackupGameFiles$appType=tool"	"Backup tool files..."
"Steam_Install_WillDownloadAllFiles$appType=game"	"Alle bestanden voor dit spel worden nu via Steam gedownload."
"[english]Steam_Install_WillDownloadAllFiles$appType=game"	"All files for this game will now be downloaded through Steam."
"Steam_Install_WillDownloadAllFiles$appType=media"	"Alle bestanden voor deze media worden nu via Steam gedownload."
"[english]Steam_Install_WillDownloadAllFiles$appType=media"	"All files for this media will now be downloaded through Steam."
"Steam_Install_WillDownloadAllFiles$appType=tool"	"Alle bestanden voor deze tool worden nu via Steam gedownload."
"[english]Steam_Install_WillDownloadAllFiles$appType=tool"	"All files for this tool will now be downloaded through Steam."
"Steam_Install_StartCacheLoading$appType=game"	"Lokale spelbestanden maken..."
"[english]Steam_Install_StartCacheLoading$appType=game"	"Creating local game files..."
"Steam_Install_StartCacheLoading$appType=media"	"Lokale mediabestanden maken..."
"[english]Steam_Install_StartCacheLoading$appType=media"	"Creating local media files..."
"Steam_Install_StartCacheLoading$appType=tool"	"Lokale gereedschapsbestanden maken..."
"[english]Steam_Install_StartCacheLoading$appType=tool"	"Creating local tool files..."
"Steam_CDKeyConversionConfirmListMedia"	"De geselecteerde mediabestanden zijn nu beschikbaar in je Steam\n-spellenlijst."
"[english]Steam_CDKeyConversionConfirmListMedia"	"Your selected media files are now available in your Steam \ngames library."
"Steam_PreparingGamesList$appType=game"	"Lijst met Steam-spellen voorbereiden%progress%"
"[english]Steam_PreparingGamesList$appType=game"	"Preparing list of Steam games%progress%"
"Steam_PreparingGamesList$appType=media"	"Lijst met Steam-media voorbereiden%progress%"
"[english]Steam_PreparingGamesList$appType=media"	"Preparing list of Steam media%progress%"
"Steam_PreparingGamesList$appType=tool"	"Lijst met Steam-tools voorbereiden%progress%"
"[english]Steam_PreparingGamesList$appType=tool"	"Preparing list of Steam tools%progress%"
"Steam_PreparingGamesList$appType=license"	"Lijst met Steam-licenties voorbereiden%progress%"
"[english]Steam_PreparingGamesList$appType=license"	"Preparing list of Steam licenses%progress%"
"Steam_ScanningForUpdates$appType=game"	"Scannen op updates voor Steam-spellen%progress%"
"[english]Steam_ScanningForUpdates$appType=game"	"Scanning for Steam games updates%progress%"
"Steam_ScanningForUpdates$appType=media"	"Scannen op updates voor Steam-media%progress%"
"[english]Steam_ScanningForUpdates$appType=media"	"Scanning for Steam media updates%progress%"
"Steam_ScanningForUpdates$appType=tool"	"Scannen op updates voor Steam-tools%progress%"
"[english]Steam_ScanningForUpdates$appType=tool"	"Scanning for Steam tools updates%progress%"
"Steam_ScanningForUpdates$appType=license"	"Scannen op updates voor Steam-licenties%progress%"
"[english]Steam_ScanningForUpdates$appType=license"	"Scanning for Steam licenses updates%progress%"
"SteamUI_NoGamesOfThisType$appType=game"	"Geen Steam-spellen om weer te geven."
"[english]SteamUI_NoGamesOfThisType$appType=game"	"No Steam games to display."
"SteamUI_NoGamesOfThisType$appType=media"	"Geen Steam-media om weer te geven."
"[english]SteamUI_NoGamesOfThisType$appType=media"	"No Steam media to display."
"SteamUI_NoGamesOfThisType$appType=tool"	"Geen Steam-tools om weer te geven."
"[english]SteamUI_NoGamesOfThisType$appType=tool"	"No Steam tools to display."
"Steam_ValidatingSteamCaches_Label$appType=game"	"Een ogenblik geduld terwijl Steam spelbestanden controleert."
"[english]Steam_ValidatingSteamCaches_Label$appType=game"	"Please wait while Steam verifies game files."
"Steam_ValidatingSteamCaches_Label$appType=media"	"Een ogenblik geduld terwijl Steam mediabestanden controleert."
"[english]Steam_ValidatingSteamCaches_Label$appType=media"	"Please wait while Steam verifies media files."
"Steam_ValidatingSteamCaches_Label$appType=tool"	"Een ogenblik geduld terwijl Steam de toolbestanden controleert."
"[english]Steam_ValidatingSteamCaches_Label$appType=tool"	"Please wait while Steam verifies tool files."
"Steam_ValidationResults_NoFailures"	"Alle bestanden zijn gevalideerd."
"[english]Steam_ValidationResults_NoFailures"	"All files successfully validated."
"Steam_ValidationResults_Failures"	"%num% bestanden zijn niet gevalideerd en worden opnieuw opgehaald."
"[english]Steam_ValidationResults_Failures"	"%num% files failed to validate and will be reacquired."
"steam_mymedia"	"Media"
"[english]steam_mymedia"	"Media"
"Steam_minigamescolumn_media"	"MEDIA"
"[english]Steam_minigamescolumn_media"	"MEDIA"
"SteamUI_GamesDialog_RightClick_BackupMedia"	"Back-up maken van mediabestanden..."
"[english]SteamUI_GamesDialog_RightClick_BackupMedia"	"Backup media files..."
"SteamUI_CantRunMediaDueToOSVersion"	"Kan %game% niet starten omdat besturingssysteem %versie% niet wordt ondersteund."
"[english]SteamUI_CantRunMediaDueToOSVersion"	"Can't launch %game% because operating system %osversion% is not supported."
"SteamUI_CantRunMediaDueToMediaPlayerVersion"	"Kan %game% niet starten omdat je Windows Media Player versie [%detectedVersion%] gebruikt, terwijl versie [%requiredVersion%] noodzakelijk is om de media af te spelen.\nInstalleer de nieuwste versie van Windows Media Player vanaf:"
"[english]SteamUI_CantRunMediaDueToMediaPlayerVersion"	"Can't launch %game% because Windows Media Player is version [%detectedVersion%], but version [%requiredVersion%] is required to play the media.\nPlease install the latest version of Windows Media Player from:"
"SteamUI_CantRunMediaDueToMediaPlayerNotInstalled"	"Kan %game% niet starten omdat Windows Media Player niet is geïnstalleerd.\nInstalleer de nieuwste versie van Windows Media Player vanaf:"
"[english]SteamUI_CantRunMediaDueToMediaPlayerNotInstalled"	"Can't launch %game% because Windows Media Player is not installed.\nPlease install the latest version of Windows Media Player from:"
"SteamUI_WindowsMediaPlayerInstallURL"	"http://www.microsoft.com/windows/windowsmedia/default.mspx"
"[english]SteamUI_WindowsMediaPlayerInstallURL"	"http://www.microsoft.com/windows/windowsmedia/default.mspx"
"SteamUI_CantRunMediaDueToMediaPlayerNotInstalledOSX"	"Kan %game% niet starten omdat Windows Media Components voor QuickTime niet is geïnstalleerd.\nInstalleer de nieuwste versie van Windows Media Components voor QuickTime vanaf:"
"[english]SteamUI_CantRunMediaDueToMediaPlayerNotInstalledOSX"	"Can't launch %game% because Windows Media Components for QuickTime are not installed.\nPlease install the latest version of Windows Media Components for QuickTime from:"
"SteamUI_WindowsMediaPlayerInstallURLOSX"	"http://www.microsoft.com/windows/windowsmedia/player/wmcomponents.mspx"
"[english]SteamUI_WindowsMediaPlayerInstallURLOSX"	"http://www.microsoft.com/windows/windowsmedia/player/wmcomponents.mspx"
"Steam_UnknownErrorLaunchingMedia"	"Onbekende fout bij starten media."
"[english]Steam_UnknownErrorLaunchingMedia"	"Unknown error launching media."
"Steam_HiDefPack_Title"	"Half-Life HiDef Pack - Steam"
"[english]Steam_HiDefPack_Title"	"Half-Life HiDef Pack - Steam"
"Steam_HiDefPack_Installed"	"Het Half-Life HiDef Pack is geactiveerd.\nHalf-Life nu starten?"
"[english]Steam_HiDefPack_Installed"	"The Half-Life HiDef Pack has been activated.\nLaunch Half-Life now?"
"Steam_HiDefPack_Removed"	"Het Half-Life HiDef Pack is gedeactiveerd."
"[english]Steam_HiDefPack_Removed"	"The Half-Life HiDef Pack has been deactivated."
"Steam_HiDefPack_AlreadyInstalled"	"Het Half-Life HiDef Pack is al actief."
"[english]Steam_HiDefPack_AlreadyInstalled"	"The Half-Life HiDef Pack is already active."
"Steam_HiDefPack_AlreadyRemoved"	"Het Half-Life HiDef Pack is momenteel niet actief."
"[english]Steam_HiDefPack_AlreadyRemoved"	"The Half-Life HiDef Pack is not currently active."
"Steam_HiDefPack_LaunchHalfLifeNow"	"Half-Life starten"
"[english]Steam_HiDefPack_LaunchHalfLifeNow"	"Launch Half-Life"
"Steam_Purchase_AddressShouldNotBeCardholderName"	"Je moet op de eerste regel van het adresveld alleen het huisadres invullen, niet de naam van de kaarthouder."
"[english]Steam_Purchase_AddressShouldNotBeCardholderName"	"The first line of the address field should just be your street address, not the cardholder name."
"Steam_Purchase_CardholderName"	"Naam: %name%"
"[english]Steam_Purchase_CardholderName"	"Name: %name%"
"Steam_Address"	"Huisadres"
"[english]Steam_Address"	"Street address"
"Steam_Purchase_StreetAddressLine2"	"Huisadres, regel 2 (optioneel)"
"[english]Steam_Purchase_StreetAddressLine2"	"Street address line 2 (optional)"
"Steam_LaunchGame"	"Spelen"
"[english]Steam_LaunchGame"	"Play"
"Steam_Countdown_Days"	"Dagen"
"[english]Steam_Countdown_Days"	"Days"
"Steam_Countdown_Hours"	"Uur"
"[english]Steam_Countdown_Hours"	"Hours"
"Steam_Countdown_Minutes"	"Minuten"
"[english]Steam_Countdown_Minutes"	"Minutes"
"Steam_Countdown_Seconds"	"Seconden"
"[english]Steam_Countdown_Seconds"	"Seconds"
"Steam_PreloadCountdown_UnlockTime"	"%game% is beschikbaar over:"
"[english]Steam_PreloadCountdown_UnlockTime"	"%game% will be unlocked in:"
"Steam_DoDFreeWeekend_BeginsIn"	"Het gratis weekend van Day of Defeat begint op:"
"[english]Steam_DoDFreeWeekend_BeginsIn"	"Day of Defeat Free Weekend will begin in:"
"Steam_DoDFreeWeekend_Info"	"Zodra de klok middernacht bereikt, kun je 72 uur gratis spelen."
"[english]Steam_DoDFreeWeekend_Info"	"When the clock reaches zero, 72 hours of free play will begin."
"Steam_DoDFreeWeekend_URL"	"Meer informatie over het gratis weekend van Day of Defeat"
"[english]Steam_DoDFreeWeekend_URL"	"Read more info about Day of Defeat Free Weekend"
"Steam_FreeWeekend_BeginsIn"	"Het gratis weekend van %game% begint op:"
"[english]Steam_FreeWeekend_BeginsIn"	"%game% Free Weekend will begin in:"
"Steam_FreeWeekend_Info"	"Zodra de klok middernacht bereikt, kun je %time% gratis spelen."
"[english]Steam_FreeWeekend_Info"	"When the clock reaches zero, %time% of free play will begin."
"Steam_FreeWeekend_URL"	"Meer informatie over het gratis weekend van %game%"
"[english]Steam_FreeWeekend_URL"	"Read more info about %game% Free Weekend"
"Steam_FreeWeekend_48H"	"48 uur"
"[english]Steam_FreeWeekend_48H"	"48 hours"
"Steam_FreeWeekend_72H"	"72 uur"
"[english]Steam_FreeWeekend_72H"	"72 hours"
"Steam_FreeWeekend_1W"	"1 week"
"[english]Steam_FreeWeekend_1W"	"1 week"
"Steam_NoLongerOwnsGame_Title"	"Steam - %game%"
"[english]Steam_NoLongerOwnsGame_Title"	"Steam - %game%"
"Steam_NoLongerOwnsGame_Info"	"Je kunt dit spel niet meer gratis spelen."
"[english]Steam_NoLongerOwnsGame_Info"	"This game is no longer available for free."
"steam_menu_systeminfo"	"Systeeminformatie"
"[english]steam_menu_systeminfo"	"System Information"
"steam_systeminfo_title"	"Steam - Systeeminformatie"
"[english]steam_systeminfo_title"	"Steam - System Information"
"steam_systeminfo_info"	"Steam heeft de volgende hardware en software in jouw systeem aangetroffen:"
"[english]steam_systeminfo_info"	"Steam has detected the following hardware and software in your system:"
"steam_systeminfo_surveylink"	"Je hardware vergelijken met andere gebruikers van Steam"
"[english]steam_systeminfo_surveylink"	"Compare your hardware to that of other Steam users"
"Steam_P2P"	"P2P"
"[english]Steam_P2P"	"P2P"
"Steam_P2POptions_FolderLabel"	"Map met peer-to-peer-downloads (\"Preloads\"):"
"[english]Steam_P2POptions_FolderLabel"	"Peer-to-peer downloads (\"Freloads\") folder:"
"Steam_P2POptions_UploadSpeedLabel"	"Uploadsnelheid beperken tot:"
"[english]Steam_P2POptions_UploadSpeedLabel"	"Limit upload speed to:"
"Steam_P2POptions_SharingLabel"	"Peer-to-peer-delen:"
"[english]Steam_P2POptions_SharingLabel"	"Peer-to-peer sharing:"
"Steam_P2POptions_SharingHelpText_StopImmediately"	"(Wanneer je 100% van een bestand hebt, stopt het uploaden onmiddellijk.)"
"[english]Steam_P2POptions_SharingHelpText_StopImmediately"	"(When you have 100% of a file, uploading will stop immediately.)"
"Steam_P2POptions_SharingHelpText_UntilRatio"	"(Wanneer je 100% van een bestand hebt, gaat het uploaden verder totdat je het bestand eenmaal hebt gedeeld.)"
"[english]Steam_P2POptions_SharingHelpText_UntilRatio"	"(When you have 100% of a file, uploading will continue until you've shared the file one time.)"
"Steam_P2POptions_SharingHelpText_Manual"	"(Wanneer je 100% van een bestand hebt, gaat het uploaden verder totdat je het handmatig uitschakelt of meedoet aan een spel.)"
"[english]Steam_P2POptions_SharingHelpText_Manual"	"(When you have 100% of a file, sharing will continue until you manually disable it or join a game.)"
"Steam_P2POptions_SharingCB_StopImmediately"	"Het delen van elk bestand stopzetten zodra het is gedownload"
"[english]Steam_P2POptions_SharingCB_StopImmediately"	"Stop sharing each file as soon as it is downloaded"
"Steam_P2POptions_SharingCB_UntilRatio"	"Elk bestand delen totdat de deelverhouding 1:1 is bereikt"
"[english]Steam_P2POptions_SharingCB_UntilRatio"	"Share each file until its sharing ratio reaches 1:1"
"Steam_P2POptions_SharingCB_Manual"	"Elk bestand delen totdat ik het delen uitschakel"
"[english]Steam_P2POptions_SharingCB_Manual"	"Share each file until I turn sharing off"
"Steam_P2POptions_ChooseFolder"	"Map kiezen..."
"[english]Steam_P2POptions_ChooseFolder"	"Chose folder..."
"Steam_P2POptions_OpenFolder"	"Map openen"
"[english]Steam_P2POptions_OpenFolder"	"Open Folder"
"Steam_P2POptions_ChooseFolderTitle"	"Map kiezen"
"[english]Steam_P2POptions_ChooseFolderTitle"	"Choose Folder"
"Steam_RightClick_P2PStatus"	"Peer-to-peer-status"
"[english]Steam_RightClick_P2PStatus"	"Peer-to-peer status"
"Steam_P2P_ReadAbout"	"Informatie over Steam P2P"
"[english]Steam_P2P_ReadAbout"	"Read about Steam P2P"
"Steam_P2P_LaunchButton"	"Starten"
"[english]Steam_P2P_LaunchButton"	"Launch"
"Steam_P2P_ExploreButton"	"Verkennen"
"[english]Steam_P2P_ExploreButton"	"Explore"
"Steam_P2P_AboutURL"	"http://www.valvesoftware.com"
"[english]Steam_P2P_AboutURL"	"http://www.valvesoftware.com"
"Steam_P2P_StatusTitle"	"%game% downloaden - Steam P2P"
"[english]Steam_P2P_StatusTitle"	"%game% download - Steam P2P"
"Steam_P2P_DownloadLabel"	"Bezig met downloaden: %game%"
"[english]Steam_P2P_DownloadLabel"	"Downloading: %game%"
"Steam_P2P_SharingLabel"	"Bezig met delen: %game%"
"[english]Steam_P2P_SharingLabel"	"Sharing: %game%"
"Steam_P2P_PausedLabel"	"Onderbroken: %game%"
"[english]Steam_P2P_PausedLabel"	"Paused: %game%"
"Steam_P2P_DownloadLabel_Complete"	"%game%"
"[english]Steam_P2P_DownloadLabel_Complete"	"%game%"
"Steam_P2P_ProgressLabel"	"%percentcomplete% voltooid; %remainingtime% resterend"
"[english]Steam_P2P_ProgressLabel"	"%percentcomplete% complete; %remainingtime% remaining"
"Steam_P2P_ProgressLabel_Complete"	"100% voltooid"
"[english]Steam_P2P_ProgressLabel_Complete"	"100% complete"
"Steam_P2P_ProgressLabel_Paused"	"%percentcomplete% voltooid"
"[english]Steam_P2P_ProgressLabel_Paused"	"%percentcomplete% complete"
"Steam_P2P_DownloadRateLabel"	"Downloadsnelheid: %dlrate% (top: %dlpeak%)"
"[english]Steam_P2P_DownloadRateLabel"	"Download rate: %dlrate% (peak: %dlpeak%)"
"Steam_P2P_UploadRateLabel"	"Uploadsnelheid: %ulrate% (top: %ulpeak%)"
"[english]Steam_P2P_UploadRateLabel"	"Upload rate: %ulrate% (peak: %ulpeak%)"
"Steam_P2P_PeerCountLabel"	"Verbonden peers:"
"[english]Steam_P2P_PeerCountLabel"	"Peers connected:"
"Steam_P2P_PeerCountValue"	"%peercount%"
"[english]Steam_P2P_PeerCountValue"	"%peercount%"
"Steam_P2P_SharingColumnLabel"	"Delen"
"[english]Steam_P2P_SharingColumnLabel"	"Sharing"
"Steam_P2P_Sharing_Suffix"	"%s1 k/s"
"[english]Steam_P2P_Sharing_Suffix"	"%s1 K/s"
"Steam_P2P_Download_Suffix"	"Bezig met downloaden: %s1% %s2 k/s"
"[english]Steam_P2P_Download_Suffix"	"Downloading: %s1% %s2 K/s"
"Steam_P2P_FileSizeLabel"	"Bestandsgrootte:"
"[english]Steam_P2P_FileSizeLabel"	"File Size:"
"Steam_P2P_FileSizeValue"	"%filesize%"
"[english]Steam_P2P_FileSizeValue"	"%filesize%"
"Steam_P2P_SharingRatioLabel"	"Deelverhouding:"
"[english]Steam_P2P_SharingRatioLabel"	"Sharing ratio:"
"Steam_P2P_SharingRatioValue"	"%sharingratio% : 1"
"[english]Steam_P2P_SharingRatioValue"	"%sharingratio% : 1"
"Steam_P2P_Graph_Tooltip"	" Klik hier om de duur van de grafische voorstelling te wijzigen"
"[english]Steam_P2P_Graph_Tooltip"	" Click to change duration of graph"
"Steam_P2P_Graph_Duration1"	"1 minuut"
"[english]Steam_P2P_Graph_Duration1"	"1 minute"
"Steam_P2P_Graph_Duration2"	"2 minuten"
"[english]Steam_P2P_Graph_Duration2"	"2 minutes"
"Steam_P2P_Graph_Duration5"	"5 minuten"
"[english]Steam_P2P_Graph_Duration5"	"5 minutes"
"Steam_P2P_Graph_Duration10"	"10 minuten"
"[english]Steam_P2P_Graph_Duration10"	"10 minutes"
"Steam_P2P_Graph_Duration15"	"15 minuten"
"[english]Steam_P2P_Graph_Duration15"	"15 minutes"
"Steam_P2P_Graph_Duration30"	"30 minuten"
"[english]Steam_P2P_Graph_Duration30"	"30 minutes"
"Steam_P2P_Graph_Duration60"	"1 uur"
"[english]Steam_P2P_Graph_Duration60"	"1 hour"
"Steam_P2P_OfflineWithoutAllData_Title"	"Offlinemodus"
"[english]Steam_P2P_OfflineWithoutAllData_Title"	"Offline Mode"
"Steam_P2P_OfflineWithoutAllData_Message"	"Kan '%game%' niet spelen omdat nog niet alle gegevens waren gedownload toen je offline ging"
"[english]Steam_P2P_OfflineWithoutAllData_Message"	"Can't play '%game%', not all data was downloaded before going off-line"
"Steam_RightClick_StopSharing"	"Delen stoppen"
"[english]Steam_RightClick_StopSharing"	"Stop sharing"
"Steam_RightClick_ResumeSharing"	"Delen hervatten"
"[english]Steam_RightClick_ResumeSharing"	"Resume sharing"
"Steam_RightClick_StopChecking"	"Controle stoppen"
"[english]Steam_RightClick_StopChecking"	"Stop checking"
"Steam_AllAppsInstalled_Title"	"Steam - installeren"
"[english]Steam_AllAppsInstalled_Title"	"Steam - Install"
"Steam_Install_SelectGames"	"Selecteer welke spellen je wilt installeren."
"[english]Steam_Install_SelectGames"	"Select which games to install."
"Steam_InsertNextDisk_Title"	"Steam - nieuwe schijf plaatsen"
"[english]Steam_InsertNextDisk_Title"	"Steam - Insert next disk"
"Steam_InsertNextDisk_Info"	"Schijf %disk% plaatsen"
"[english]Steam_InsertNextDisk_Info"	"Please insert disk %disk%"
"Steam_InstallingFromDisk"	"Schijf %disk%"
"[english]Steam_InstallingFromDisk"	"Disk %disk%"
"Steam_InstallingWithTimeRemaining"	"Bezig met installeren: %time% resterend"
"[english]Steam_InstallingWithTimeRemaining"	"Installing: %time% remaining"
"Steam_InstallDownloadTime"	"Geschatte downloadtijd:"
"[english]Steam_InstallDownloadTime"	"Estimated download time:"
"Steam_InstallDownloadTime_Info"	"%time% bij %rate%"
"[english]Steam_InstallDownloadTime_Info"	"%time% at %rate%"
"Steam_InstallBytesProgress"	"Geïnstalleerd: %mb_installed% / %mb_to_install% MB"
"[english]Steam_InstallBytesProgress"	"Installed: %mb_installed% / %mb_to_install% MB"
"Steam_Install_CreateStartMenuShortcut"	"Snelkoppeling in startmenu maken"
"[english]Steam_Install_CreateStartMenuShortcut"	"Create start menu shortcut"
"Steam_Install_CreateMultipleStartMenuShortcut"	"Snelkoppeling naar elk spel maken in startmenu"
"[english]Steam_Install_CreateMultipleStartMenuShortcut"	"Create start menu shortcut for each game"
"Steam_Install_InstallRetailFiles"	"Steam begint nu met het installeren van de spelcontent."
"[english]Steam_Install_InstallRetailFiles"	"Steam will now begin installing game content."
"Steam_Install_WillVerifyExistingFiles"	"Steam controleert nu de installatie van het spel."
"[english]Steam_Install_WillVerifyExistingFiles"	"Steam will now verify your game install."
"Steam_MoreInfoLink"	"Vertel me meer over Steam"
"[english]Steam_MoreInfoLink"	"Tell me more about Steam"
"Steam_RegisterCDKey_ExampleRetail"	"Productcodes maken gebruik van:\n             AAAAA-BBBBB-CCCCC-DDDDD-EEEEE"
"[english]Steam_RegisterCDKey_ExampleRetail"	"Product codes use :\n             AAAAA-BBBBB-CCCCC-DDDDD-EEEEE"
"Steam_RegisterCDKey_InfoRetail"	"Geef de productcode op die je wilt activeren. De code staat op het dvd-doosje, op de handleiding, de bijlage, of zit aan de binnenkant van het doosje onder de schijf."
"[english]Steam_RegisterCDKey_InfoRetail"	"Please enter the product code you wish to activate. This can be found on the DVD jewel case, manual cover, disc insert or inside the case under the disc."
"Steam_DownloadPaused"	"Downloaden onderbroken"
"[english]Steam_DownloadPaused"	"Download paused"
"Steam_Decrypting"	"Bezig met decoderen"
"[english]Steam_Decrypting"	"Decrypting"
"Steam_CDKeyAlreadyRegistered_Info"	"Je hebt al producten geactiveerd die aan deze code zijn gekoppeld.\nJe hoeft geen productcode op te geven. Je hoeft alleen maar in te loggen op Steam voor toegang tot deze items."
"[english]Steam_CDKeyAlreadyRegistered_Info"	"You have already activated the product(s) associated with this code.\nYou don't need to re-enter your product code, you simply need to log into this Steam account to access these items."
"Steam_InstallComplete_RetailInstall"	"Je kunt de geselecteerde spellen nu vanuit de spellenlijst in Steam openen. Op de achtergrond worden updates gedownload."
"[english]Steam_InstallComplete_RetailInstall"	"Your selected games are now accessible in the Steam Games Library. Any updates have begun downloading in the background."
"Steam_InstallComplete_RetailInstall_GamesAlwaysAvailable"	"Je kunt deze spellen altijd en vanaf elke computer openen door in te loggen op je Steam-account '%account%'."
"[english]Steam_InstallComplete_RetailInstall_GamesAlwaysAvailable"	"You can access these games again at any time, from any computer, by logging into your Steam account '%account%'."
"Steam_Install_AutoLaunchGameStart"	"Nu starten"
"[english]Steam_Install_AutoLaunchGameStart"	"Launch now"
"Steam_InstallComplete_DownloadInfo"	"Steam downloadt nu %game%. Je kunt de voortgang van deze download volgen in het downloadscherm.\n\nJe kunt Steam gerust sluiten en opnieuw starten, want het downloaden wordt automatisch hervat."
"[english]Steam_InstallComplete_DownloadInfo"	"Steam is now downloading %game%. You can track the progress of this download in the Steam Downloads view.\n\nYou can safely exit and restart Steam, and the download will automatically resume."
"Steam_FindContent$appType=game"	"Bladeren in spellen..."
"[english]Steam_FindContent$appType=game"	"Browse games..."
"Steam_FindContent$appType=media"	"Bladeren in media..."
"[english]Steam_FindContent$appType=media"	"Browse media..."
"Steam_FindContent$appType=tool"	"Bladeren in tools..."
"[english]Steam_FindContent$appType=tool"	"Browse tools..."
"Steam_NoGamesOfThisType$appType=game"	"Niks gevonden! Probeer je zoekveld leeg te maken of hierboven een andere categorie te selecteren."
"[english]Steam_NoGamesOfThisType$appType=game"	"We've come up empty! Try clearing your search field or selecting another category from the dropdown above."
"Steam_NoGamesOfThisTypeFiltered"	"Niks gevonden! Probeer je zoekveld leeg te maken of hierboven een andere categorie te selecteren."
"[english]Steam_NoGamesOfThisTypeFiltered"	"We've come up empty! Try clearing your search field or selecting another category from the dropdown above."
"Steam_NoGamesOfThisType$appType=media"	"Niks gevonden! Probeer hierboven je zichtbaarheidsfilters aan te passen, of <a href=steam://browsemedia>bekijk de beschikbare video's</a> in de Steam-winkel."
"[english]Steam_NoGamesOfThisType$appType=media"	"We've come up empty! Try changing your view filters above, or <a href=steam://browsemedia>browse available videos</a> in the Steam store."
"Steam_NoGamesOfThisType$appType=tool"	"Niks gevonden! Probeer je zichtbaarheidsfilters hierboven aan te passen."
"[english]Steam_NoGamesOfThisType$appType=tool"	"We've come up empty! Try changing your view filters above."
"Steam_MetascoreColumn"	"Metascore"
"[english]Steam_MetascoreColumn"	"Metascore"
"Steam_CancelInstall_Title"	"Steam - installatie annuleren"
"[english]Steam_CancelInstall_Title"	"Steam - Cancel install"
"Steam_CancelInstall_Info"	"Wil je de installatie van %game% annuleren?"
"[english]Steam_CancelInstall_Info"	"Do you wish to cancel installation of %game%?"
"Steam_CancelInstall_ContinueButton"	"Doorgaan met installeren"
"[english]Steam_CancelInstall_ContinueButton"	"Continue installing"
"Steam_CancelInstall_CancelButton"	"Installatie annuleren"
"[english]Steam_CancelInstall_CancelButton"	"Cancel installation"
"Steam_MediaAdded_Title"	"%media% - Steam"
"[english]Steam_MediaAdded_Title"	"%media% - Steam"
"Steam_MediaAdded_Info"	"%media% is aan je Steam-medialijst toegevoegd."
"[english]Steam_MediaAdded_Info"	"%media% has been added to your Steam media library."
"Steam_OpenMyMedia"	"Medialijst weergeven"
"[english]Steam_OpenMyMedia"	"View media library"
"Steam_ContinueBrowsingMedia"	"Verder bladeren"
"[english]Steam_ContinueBrowsingMedia"	"Continue browsing"
"Steam_Uninstall_Title"	"Steam - spel verwijderen?"
"[english]Steam_Uninstall_Title"	"Steam - Uninstall game?"
"Steam_Uninstall_Info"	"Hiermee verwijder je de volgende spelinhoud van deze computer:\n\n%games%\n\nDe spellen blijven in je spelbibliotheek staan, maar als je later\néén van deze spellen wilt spelen, moet je eerst de inhoud opnieuw installeren of downloaden."
"[english]Steam_Uninstall_Info"	"This will delete the following game content from this computer:\n\n%games%\nThe games will remain in your Games Library, but to play it in the future\nyou'll have to first re-install or re-download their content."
"Steam_Uninstall_ButtonText"	"Spel verwijderen"
"[english]Steam_Uninstall_ButtonText"	"Uninstall game"
"SteamUI_SecuROM_Revoke_Error_Title"	"Steam - Verwijderen mislukt"
"[english]SteamUI_SecuROM_Revoke_Error_Title"	"Steam - Uninstall failed"
"SteamUI_SecuROM_Revoke_Error_Text"	"Voor het verwijderen van deze toepassing is een internetverbinding nodig."
"[english]SteamUI_SecuROM_Revoke_Error_Text"	"Uninstalling this application requires an internet connection."
"Steam_status_installing"	"Bezig met installeren"
"[english]Steam_status_installing"	"Installing"
"Steam_status_validating"	"Bezig met valideren: "
"[english]Steam_status_validating"	"Validating: "
"steam_status_launching"	"Bezig met starten"
"[english]steam_status_launching"	"Launching"
"steam_status_launching_progress"	"Bezig met starten: "
"[english]steam_status_launching_progress"	"Launching: "
"SteamUI_Modem_56k"	"Modem - 56 kbps"
"[english]SteamUI_Modem_56k"	"Modem - 56kbps"
"SteamUI_DSL_256k"	"DSL > 256 kbps"
"[english]SteamUI_DSL_256k"	"DSL > 256kbps"
"SteamUI_DSL_768k"	"DSL > 768 kbps"
"[english]SteamUI_DSL_768k"	"DSL > 768kbps"
"SteamUI_CABLEDSL_2M"	"DSL/kabel > 2 Mbps"
"[english]SteamUI_CABLEDSL_2M"	"DSL/Cable > 2Mbps"
"SteamUI_CABLEFIBER_10M"	"Kabel/glasvezel > 10 Mbps"
"[english]SteamUI_CABLEFIBER_10M"	"Cable/Fiber > 10Mbps"
"Steam_RetailAccountActivating"	"Bezig met activeren van %product% op Steam"
"[english]Steam_RetailAccountActivating"	"Activating %product% on Steam"
"Steam_RetailAccountChoices"	"Zodra het product is geactiveerd, kun je de spellen altijd en vanaf elke computer openen door simpelweg in te loggen op je Steam-account."
"[english]Steam_RetailAccountChoices"	"Once activated, you will be able to access your games at any time, from any computer just by logging into your Steam account."
"Steam_RetailInstallLocked_Title"	"Steam - spel vergrendeld"
"[english]Steam_RetailInstallLocked_Title"	"Steam - Game locked"
"Steam_RetailInstallLocked_Info"	"%product% is nog niet officieel uitgebracht en kan op dit moment niet worden ontgrendeld. Kijk in het Steam-nieuws op welke datum het spel wordt uitgebracht.\nJe krijgt bericht van Steam als het spel wordt ontgrendeld."
"[english]Steam_RetailInstallLocked_Info"	"%product% has not been officially released, and cannot be unlocked at this time. Please check the Steam news to find out the release time.\nSteam will notify you when the game becomes unlocked."
"Steam_RetailInstallLocked_LinkText"	"Meer informatie over %product%"
"[english]Steam_RetailInstallLocked_LinkText"	"See more about %product%"
"Steam_SystemRebootRequired_Title"	"Steam - Opnieuw opstarten vereist"
"[english]Steam_SystemRebootRequired_Title"	"Steam - Reboot required"
"Steam_SystemRebootRequired_Info"	"Vanwege de wijzigingen die de recente update heeft aangebracht, moet je het systeem opnieuw starten voordat je dit spel kunt starten."
"[english]Steam_SystemRebootRequired_Info"	"Due to changes in the recent update, your system needs to be restarted in order to launch this game."
"Steam_SystemRebootRequired_Button"	"Nu opnieuw starten"
"[english]Steam_SystemRebootRequired_Button"	"Restart now"
"Steam_Game_Developer$appType=game"	"Ontwikkelaar"
"[english]Steam_Game_Developer$appType=game"	"Developer"
"Steam_Game_Developer$appType=media"	"Producent"
"[english]Steam_Game_Developer$appType=media"	"Producer"
"Steam_Game_Developer$appType=tool"	"Ontwikkelaar"
"[english]Steam_Game_Developer$appType=tool"	"Developer"
"Steam_Forums"	"Discussies"
"[english]Steam_Forums"	"Discussions"
"Steam_ForumsURL"	"http://steampowered.com/index.php?area=forums"
"[english]Steam_ForumsURL"	"http://steampowered.com/index.php?area=forums"
"SteamUI_GamesDialog_RightClick_LaunchMediaAppWithAssociatedViewer"	"Media afspelen met bijbehorende viewer..."
"[english]SteamUI_GamesDialog_RightClick_LaunchMediaAppWithAssociatedViewer"	"Play media with associated viewer..."
"Steam_CCDeclined_SupportLink"	"Ga naar de ondersteuningssite van Steam voor meer informatie"
"[english]Steam_CCDeclined_SupportLink"	"Visit the Steam support web site for more information"
"Steam_RetailInstall_InstallingFromDisk"	"Bezig met installeren van schijf..."
"[english]Steam_RetailInstall_InstallingFromDisk"	"Installing from disk..."
"Steam_PlayMedia"	"Spelen"
"[english]Steam_PlayMedia"	"Play"
"Steam_BackupBytesProgress"	"%bytes% / %total% MB"
"[english]Steam_BackupBytesProgress"	"%bytes% / %total% MB"
"Steam_FragmentationLabel"	"%type%-fragmentatie: %frag%"
"[english]Steam_FragmentationLabel"	"%type% Fragmentation: %frag%"
"Steam_FileFragmentationType"	"Bestand"
"[english]Steam_FileFragmentationType"	"File"
"Steam_DataFragmentationType"	"Interne gegevens"
"[english]Steam_DataFragmentationType"	"Internal Data"
"Steam_FragmentationClustersLabel"	"Clusters: %clusterscompleted% / %clusterstotal%"
"[english]Steam_FragmentationClustersLabel"	"Clusters: %clusterscompleted% / %clusterstotal%"
"Steam_GamePropertiesDefragment"	"Cachebestanden defragmenteren..."
"[english]Steam_GamePropertiesDefragment"	"Defragment cache files"
"Steam_GamePropertiesFragmentation"	"Fragmentatie"
"[english]Steam_GamePropertiesFragmentation"	"Fragmentation"
"Frame_Defragment"	"Defrag - %game%"
"[english]Frame_Defragment"	"Defrag - %game%"
"Frame_DefragmentComplete"	"Defrag - %game%"
"[english]Frame_DefragmentComplete"	"Defrag - %game%"
"Steam_DefragNotSupported"	"Voor defragmentatie heb je Windows 2000 of een nieuwer besturingssysteem nodig."
"[english]Steam_DefragNotSupported"	"Defragmentation requires Windows 2000 or newer."
"Steam_DefragDebriefSuccess"	"Defragmentatie is voltooid. Je spelbestanden zijn nu volledig geoptimaliseerd."
"[english]Steam_DefragDebriefSuccess"	"Defragmentation is complete. Your game files are now fully optimized."
"Steam_DefragDebriefModerateSuccess"	"Defragmentatie is voltooid. Je spelbestanden zijn voldoende gedefragmenteerd om de spellen efficiënt uit te kunnen voeren.\n\nAls je nog verder wilt defragmenteren, kun je het systeemdefragmentatieprogramma uitvoeren."
"[english]Steam_DefragDebriefModerateSuccess"	"Defragmentation is complete. Your game files are now defragmented enough to provide a good experience.\n\nIn order to reduce fragmentation further, run the system defragmentation tool."
"Steam_DefragDebriefFailure"	"Defragmentatie is voltooid. Steam kan je spelbestanden niet volledig defragmenteren omdat je harde schijf te sterk gedefragmenteerd is.\n\nWe raden je aan het systeemdefragmentatieprogramma uit te voeren."
"[english]Steam_DefragDebriefFailure"	"Defragmentation is complete. Steam could not fully defragment your game files because your hard disk has too much fragmentation.\n\nIt is recommended that your run the system defragmentation tool."
"Steam_DefragDebriefForLaunch"	"Defragmentatie is voltooid. Je kunt het spel nu spelen."
"[english]Steam_DefragDebriefForLaunch"	"Defragmentation is complete. Your game is now ready to play."
"Steam_InstallAppWizard_RestoreBackup_Title"	"Back-up herstellen - %game%"
"[english]Steam_InstallAppWizard_RestoreBackup_Title"	"Restore Backup - %game%"
"Steam_BackupSize_Custom"	"Aangepast..."
"[english]Steam_BackupSize_Custom"	"Custom..."
"Steam_BackupFileAlreadyExists_Title"	"Steam - Back-up maken"
"[english]Steam_BackupFileAlreadyExists_Title"	"Steam - Backup"
"Steam_BackupFileAlreadyExists_Info"	"Kan geen Steam-reservebestanden maken in:\n\n%path%\n\nEr bestaat al een directory met die naam."
"[english]Steam_BackupFileAlreadyExists_Info"	"Cannot create Steam backup files in:\n\n%path%\n\nA directory already exists with that name."
"Steam_Games"	"Spellen"
"[english]Steam_Games"	"Games"
"Steam_RegionRestricted_Title"	"Steam - spel niet beschikbaar"
"[english]Steam_RegionRestricted_Title"	"Steam - Game unavailable"
"Steam_RegionRestrictedPurchase_Info"	"Dit spel is geactiveerd met een productcode die alleen in een specifieke regio geldig is. Aangezien je nu niet in deze regio bent, kun je %game% niet spelen."
"[english]Steam_RegionRestrictedPurchase_Info"	"This game was activated with a product code that is valid only in a specific geographic region. Since you are not currently in that region, %game% is not available to play."
"Steam_RegionRestricted_SupportLink"	"Ga naar de ondersteuningssite van Steam voor meer informatie"
"[english]Steam_RegionRestricted_SupportLink"	"Visit the Steam support web site for more information"
"Steam_RegionRestrictedPurchase_SupportURL"	"http://support.steampowered.com/cgi-bin/steampowered.cfg/php/enduser/std_adp.php?p_faqid=461"
"[english]Steam_RegionRestrictedPurchase_SupportURL"	"http://support.steampowered.com/cgi-bin/steampowered.cfg/php/enduser/std_adp.php?p_faqid=461"
"Steam_RegionRestricted_Info"	"%game% is niet beschikbaar in je land."
"[english]Steam_RegionRestricted_Info"	"%game% is not available in your territory."
"Steam_RegionRestricted_SupportURL"	"http://support.steampowered.com/cgi-bin/steampowered.cfg/php/enduser/std_adp.php?p_faqid=461"
"[english]Steam_RegionRestricted_SupportURL"	"http://support.steampowered.com/cgi-bin/steampowered.cfg/php/enduser/std_adp.php?p_faqid=461"
"Steam_CountryRestricted_Info"	"Je kunt dit abonnement in jouw land helaas niet afsluiten."
"[english]Steam_CountryRestricted_Info"	"This subscription is not available for purchase in your country."
"Steam_CountryRestricted_SupportURL"	"http://support.steampowered.com/cgi-bin/steampowered.cfg/php/enduser/std_adp.php?p_faqid=488"
"[english]Steam_CountryRestricted_SupportURL"	"http://support.steampowered.com/cgi-bin/steampowered.cfg/php/enduser/std_adp.php?p_faqid=488"
"Steam_RegionRestrictedCode_Title"	"Steam - product niet beschikbaar"
"[english]Steam_RegionRestrictedCode_Title"	"Steam - Product unavailable"
"Steam_RegionRestrictedCode_Info"	"Deze productcode kan niet in jouw regio worden geactiveerd."
"[english]Steam_RegionRestrictedCode_Info"	"This product code cannot be activated in your region."
"Steam_RegionRestrictedCode_SupportURL"	"http://support.steampowered.com/cgi-bin/steampowered.cfg/php/enduser/std_adp.php?p_faqid=463"
"[english]Steam_RegionRestrictedCode_SupportURL"	"http://support.steampowered.com/cgi-bin/steampowered.cfg/php/enduser/std_adp.php?p_faqid=463"
"Steam_FragmentationBad_Title"	"Steam - waarschuwing voor fragmentatie van schijf"
"[english]Steam_FragmentationBad_Title"	"Steam - Disk fragmentation warning"
"Steam_FragmentationBad_Info"	"De spelbestanden op de schijf zijn slecht geoptimaliseerd. Dit kan trage laadtijden en slechte prestaties tot gevolg hebben.\n\nSteam kan je spelbestanden nu optimaliseren.\n"
"[english]Steam_FragmentationBad_Info"	"Your game files have a high level of on-disk fragmentation. This can cause slow load times and poor performance in the game. \n\nSteam can optimize your game files for you now.\n"
"Steam_FragmentationBad_RunDefrag"	"Defragmentatie uitvoeren"
"[english]Steam_FragmentationBad_RunDefrag"	"Run defrag"
"Steam_FragmentationBad_RunGame"	"Spel spelen"
"[english]Steam_FragmentationBad_RunGame"	"Play game"
"Steam_UserColumn"	"Snelkoppelingen voor gebruikers"
"[english]Steam_UserColumn"	"User Shortcuts"
"SteamUI_GamesDialog_RightClick_LaunchShortcut"	"Starten..."
"[english]SteamUI_GamesDialog_RightClick_LaunchShortcut"	"Launch..."
"Steam_GameProperties_ShortcutTab"	"Snelkoppelingen"
"[english]Steam_GameProperties_ShortcutTab"	"Shortcut"
"SteamUI_GameExplorer_Title"	"Windows Spelverkenner"
"[english]SteamUI_GameExplorer_Title"	"Windows Games Explorer"
"SteamUI_GameExplorer_AddGame_Success"	"Het spel is toegevoegd aan Spelverkenner"
"[english]SteamUI_GameExplorer_AddGame_Success"	"Game has been added to Games Explorer"
"SteamUI_GameExplorer_AddGame_Failure"	"Spel toevoegen aan Spelverkenner mislukt"
"[english]SteamUI_GameExplorer_AddGame_Failure"	"Failed adding game to Games Explorer"
"SteamUI_GameExplorer_AddGame"	"Toevoegen aan Spelverkenner"
"[english]SteamUI_GameExplorer_AddGame"	"Add to Games Explorer"
"SteamUI_GameExplorer_RemoveGame"	"Verwijderen uit Spelverkenner"
"[english]SteamUI_GameExplorer_RemoveGame"	"Remove from Games Explorer"
"SteamUI_ParentalControl_Title"	"Ouderlijk toezicht in Windows"
"[english]SteamUI_ParentalControl_Title"	"Windows Parental Control"
"SteamUI_ParentalControl_Blocked"	"Spel geblokkeerd voor huidige gebruiker door ouderlijk toezicht in Windows."
"[english]SteamUI_ParentalControl_Blocked"	"Game blocked for current user by Windows Parental Control."
"SteamUI_ShortcutName"	"Naam:"
"[english]SteamUI_ShortcutName"	"Name:"
"SteamUI_ShortcutTarget"	"Doelbestand:"
"[english]SteamUI_ShortcutTarget"	"Target:"
"SteamUI_ShortcutStartIn"	"Starten in:"
"[english]SteamUI_ShortcutStartIn"	"Start In:"
"SteamUI_PickShortcutApp"	"Wijzigen..."
"[english]SteamUI_PickShortcutApp"	"Change..."
"SteamUI_PickShortcutChooseIcon"	"Pictogram kiezen..."
"[english]SteamUI_PickShortcutChooseIcon"	"Choose Icon..."
"SteamUI_PickShortcutTitle"	"Spel toevoegen"
"[english]SteamUI_PickShortcutTitle"	"Add a Game"
"SteamUI_StatusShortcutReady"	"Snelkoppeling"
"[english]SteamUI_StatusShortcutReady"	"Shortcut"
"Steam_RightClick_CreateShortcut"	"Snelkoppeling maken"
"[english]Steam_RightClick_CreateShortcut"	"Create Shortcut"
"Steam_RightClick_DeleteShortcut"	"Snelkoppeling verwijderen"
"[english]Steam_RightClick_DeleteShortcut"	"Delete Shortcut"
"Steam_minigamescolumn_shortcuts"	"SNELKOPPELINGEN"
"[english]Steam_minigamescolumn_shortcuts"	"SHORTCUTS"
"Steam_menu_AddShortcut"	"Niet-Steam-spel aan mijn bibliotheek toevoegen..."
"[english]Steam_menu_AddShortcut"	"Add a Non-Steam Game to My Library..."
"steam_desktop"	"Bureaublad"
"[english]steam_desktop"	"Desktop"
"steam_startmenu"	"Startmenu"
"[english]steam_startmenu"	"Start Menu"
"steam_addshorcuts_column_program"	"Programma"
"[english]steam_addshorcuts_column_program"	"Program"
"steam_addshorcuts_column_location"	"Locatie"
"[english]steam_addshorcuts_column_location"	"Location"
"steam_addshortcuts_browse"	"Bladeren..."
"[english]steam_addshortcuts_browse"	"Browse..."
"steam_addshortcuts_AddSelectedPrograms"	"Programma's toevoegen"
"[english]steam_addshortcuts_AddSelectedPrograms"	"Add selected programs"
"steam_addshortcuts_searching"	"Bezig met zoeken..."
"[english]steam_addshortcuts_searching"	"Searching..."
"SteamUI_AddGameLabel"	"Selecteer een spel om aan je spelbibliotheek toe te voegen."
"[english]SteamUI_AddGameLabel"	"Select a program to add it to your Games Library."
"Steam_LaunchShortcutFailed_Title"	"Steam - opstarten via snelkoppeling mislukt"
"[english]Steam_LaunchShortcutFailed_Title"	"Steam - Shortcut launch failed"
"Steam_LaunchShortcutFailed_Info"	"%game% starten mislukt."
"[english]Steam_LaunchShortcutFailed_Info"	"Failed to launch %game%."
"SteamUI_PlatformMenu_Shortcuts_Cascading"	"Snelkoppelingen"
"[english]SteamUI_PlatformMenu_Shortcuts_Cascading"	"Shortcuts"
"SteamUI_PlatformMenu_NoShortcuts"	"(Geen snelkoppelingen)"
"[english]SteamUI_PlatformMenu_NoShortcuts"	"(No Shortcuts)"
"Steam_Country_US"	"Verenigde Staten"
"[english]Steam_Country_US"	"United States"
"Steam_Country_AF"	"Afghanistan"
"[english]Steam_Country_AF"	"Afghanistan"
"Steam_Country_AX"	"Aland-eilanden"
"[english]Steam_Country_AX"	"Aland Islands"
"Steam_Country_AL"	"Albanië"
"[english]Steam_Country_AL"	"Albania"
"Steam_Country_DZ"	"Algerije"
"[english]Steam_Country_DZ"	"Algeria"
"Steam_Country_AS"	"Amerikaans Samoa"
"[english]Steam_Country_AS"	"American Samoa"
"Steam_Country_AD"	"Andorra"
"[english]Steam_Country_AD"	"Andorra"
"Steam_Country_AO"	"Angola"
"[english]Steam_Country_AO"	"Angola"
"Steam_Country_AI"	"Anguilla"
"[english]Steam_Country_AI"	"Anguilla"
"Steam_Country_AQ"	"Antarctica"
"[english]Steam_Country_AQ"	"Antarctica"
"Steam_Country_AG"	"Antigua en Barbuda"
"[english]Steam_Country_AG"	"Antigua and Barbuda"
"Steam_Country_AR"	"Argentinië"
"[english]Steam_Country_AR"	"Argentina"
"Steam_Country_AM"	"Armenië"
"[english]Steam_Country_AM"	"Armenia"
"Steam_Country_AW"	"Aruba"
"[english]Steam_Country_AW"	"Aruba"
"Steam_Country_AU"	"Australië"
"[english]Steam_Country_AU"	"Australia"
"Steam_Country_AT"	"Oostenrijk"
"[english]Steam_Country_AT"	"Austria"
"Steam_Country_AZ"	"Azerbeidzjan"
"[english]Steam_Country_AZ"	"Azerbaijan"
"Steam_Country_BS"	"Bahama's"
"[english]Steam_Country_BS"	"Bahamas"
"Steam_Country_BH"	"Bahrein"
"[english]Steam_Country_BH"	"Bahrain"
"Steam_Country_BD"	"Bangladesh"
"[english]Steam_Country_BD"	"Bangladesh"
"Steam_Country_BB"	"Barbados"
"[english]Steam_Country_BB"	"Barbados"
"Steam_Country_BY"	"Wit-Rusland"
"[english]Steam_Country_BY"	"Belarus"
"Steam_Country_BE"	"België"
"[english]Steam_Country_BE"	"Belgium"
"Steam_Country_BZ"	"Belize"
"[english]Steam_Country_BZ"	"Belize"
"Steam_Country_BJ"	"Benin"
"[english]Steam_Country_BJ"	"Benin"
"Steam_Country_BM"	"Bermuda"
"[english]Steam_Country_BM"	"Bermuda"
"Steam_Country_BT"	"Bhutan"
"[english]Steam_Country_BT"	"Bhutan"
"Steam_Country_BO"	"Bolivia"
"[english]Steam_Country_BO"	"Bolivia"
"Steam_Country_BA"	"Bosnië-Herzegovina"
"[english]Steam_Country_BA"	"Bosnia and Herzegovina"
"Steam_Country_BW"	"Botswana"
"[english]Steam_Country_BW"	"Botswana"
"Steam_Country_BV"	"Bouveteiland"
"[english]Steam_Country_BV"	"Bouvet Island"
"Steam_Country_BR"	"Brazilië"
"[english]Steam_Country_BR"	"Brazil"
"Steam_Country_IO"	"Brits Indische Oceaanterritorium"
"[english]Steam_Country_IO"	"British Indian Ocean Territory"
"Steam_Country_BN"	"Brunei Darussalam"
"[english]Steam_Country_BN"	"Brunei Darussalam"
"Steam_Country_BG"	"Bulgarije"
"[english]Steam_Country_BG"	"Bulgaria"
"Steam_Country_BF"	"Burkina Faso"
"[english]Steam_Country_BF"	"Burkina Faso"
"Steam_Country_BI"	"Burundi"
"[english]Steam_Country_BI"	"Burundi"
"Steam_Country_KH"	"Cambodja"
"[english]Steam_Country_KH"	"Cambodia"
"Steam_Country_CM"	"Kameroen"
"[english]Steam_Country_CM"	"Cameroon"
"Steam_Country_CA"	"Canada"
"[english]Steam_Country_CA"	"Canada"
"Steam_Country_CV"	"Kaapverdië"
"[english]Steam_Country_CV"	"Cape Verde"
"Steam_Country_KY"	"Kaaimaneilanden"
"[english]Steam_Country_KY"	"Cayman Islands"
"Steam_Country_CF"	"Centraal Afrikaanse Republiek"
"[english]Steam_Country_CF"	"Central African Republic"
"Steam_Country_TD"	"Tsjaad"
"[english]Steam_Country_TD"	"Chad"
"Steam_Country_CL"	"Chili"
"[english]Steam_Country_CL"	"Chile"
"Steam_Country_CN"	"China"
"[english]Steam_Country_CN"	"China"
"Steam_Country_CX"	"Christmaseiland"
"[english]Steam_Country_CX"	"Christmas Island"
"Steam_Country_CC"	"Cocoseilanden"
"[english]Steam_Country_CC"	"Cocos (Keeling) Islands"
"Steam_Country_CO"	"Colombia"
"[english]Steam_Country_CO"	"Colombia"
"Steam_Country_KM"	"Comoren"
"[english]Steam_Country_KM"	"Comoros"
"Steam_Country_CG"	"Congo"
"[english]Steam_Country_CG"	"Congo"
"Steam_Country_CD"	"Congo, Democratische Republiek"
"[english]Steam_Country_CD"	"Congo, the Democratic Republic of the"
"Steam_Country_CK"	"Cookeilanden"
"[english]Steam_Country_CK"	"Cook Islands"
"Steam_Country_CR"	"Costa Rica"
"[english]Steam_Country_CR"	"Costa Rica"
"Steam_Country_CI"	"Ivoorkust"
"[english]Steam_Country_CI"	"Cote d'Ivoire"
"Steam_Country_HR"	"Kroatië"
"[english]Steam_Country_HR"	"Croatia"
"Steam_Country_CY"	"Cyprus"
"[english]Steam_Country_CY"	"Cyprus"
"Steam_Country_CZ"	"Tsjechië"
"[english]Steam_Country_CZ"	"Czech Republic"
"Steam_Country_DK"	"Denemarken"
"[english]Steam_Country_DK"	"Denmark"
"Steam_Country_DJ"	"Djibouti"
"[english]Steam_Country_DJ"	"Djibouti"
"Steam_Country_DM"	"Dominica"
"[english]Steam_Country_DM"	"Dominica"
"Steam_Country_DO"	"Dominicaanse Republiek"
"[english]Steam_Country_DO"	"Dominican Republic"
"Steam_Country_EC"	"Ecuador"
"[english]Steam_Country_EC"	"Ecuador"
"Steam_Country_EG"	"Egypte"
"[english]Steam_Country_EG"	"Egypt"
"Steam_Country_SV"	"El Salvador"
"[english]Steam_Country_SV"	"El Salvador"
"Steam_Country_GQ"	"Equatoriaal-Guinea"
"[english]Steam_Country_GQ"	"Equatorial Guinea"
"Steam_Country_ER"	"Eritrea"
"[english]Steam_Country_ER"	"Eritrea"
"Steam_Country_EE"	"Estland"
"[english]Steam_Country_EE"	"Estonia"
"Steam_Country_ET"	"Ethiopië"
"[english]Steam_Country_ET"	"Ethiopia"
"Steam_Country_FK"	"Falkland-eilanden (Malvinas)"
"[english]Steam_Country_FK"	"Falkland Islands (Malvinas)"
"Steam_Country_FO"	"Faeröer"
"[english]Steam_Country_FO"	"Faroe Islands"
"Steam_Country_FJ"	"Fiji"
"[english]Steam_Country_FJ"	"Fiji"
"Steam_Country_FI"	"Finland"
"[english]Steam_Country_FI"	"Finland"
"Steam_Country_FR"	"Frankrijk"
"[english]Steam_Country_FR"	"France"
"Steam_Country_GF"	"Frans-Guyana"
"[english]Steam_Country_GF"	"French Guiana"
"Steam_Country_PF"	"Frans Polynesië"
"[english]Steam_Country_PF"	"French Polynesia"
"Steam_Country_TF"	"Frans Zuidelijk territorium"
"[english]Steam_Country_TF"	"French Southern Territories"
"Steam_Country_GA"	"Gabon"
"[english]Steam_Country_GA"	"Gabon"
"Steam_Country_GM"	"Gambia"
"[english]Steam_Country_GM"	"Gambia"
"Steam_Country_GE"	"Georgië"
"[english]Steam_Country_GE"	"Georgia"
"Steam_Country_DE"	"Duitsland"
"[english]Steam_Country_DE"	"Germany"
"Steam_Country_GH"	"Ghana"
"[english]Steam_Country_GH"	"Ghana"
"Steam_Country_GI"	"Gibraltar"
"[english]Steam_Country_GI"	"Gibraltar"
"Steam_Country_GR"	"Griekenland"
"[english]Steam_Country_GR"	"Greece"
"Steam_Country_GL"	"Groenland"
"[english]Steam_Country_GL"	"Greenland"
"Steam_Country_GD"	"Grenada"
"[english]Steam_Country_GD"	"Grenada"
"Steam_Country_GP"	"Guadeloupe"
"[english]Steam_Country_GP"	"Guadeloupe"
"Steam_Country_GU"	"Guam"
"[english]Steam_Country_GU"	"Guam"
"Steam_Country_GT"	"Guatemala"
"[english]Steam_Country_GT"	"Guatemala"
"Steam_Country_GN"	"Guinee"
"[english]Steam_Country_GN"	"Guinea"
"Steam_Country_GW"	"Guinee-Bissau"
"[english]Steam_Country_GW"	"Guinea-Bissau"
"Steam_Country_GG"	"Guernsey"
"[english]Steam_Country_GG"	"Guernsey"
"Steam_Country_GY"	"Guyana"
"[english]Steam_Country_GY"	"Guyana"
"Steam_Country_HT"	"Haïti"
"[english]Steam_Country_HT"	"Haiti"
"Steam_Country_HM"	"Heard- en Mc Donald-eilanden"
"[english]Steam_Country_HM"	"Heard and Mc Donald Islands"
"Steam_Country_VA"	"Heilige Stoel (Vaticaanstad)"
"[english]Steam_Country_VA"	"Holy See(Vatican City State)"
"Steam_Country_HN"	"Honduras"
"[english]Steam_Country_HN"	"Honduras"
"Steam_Country_HK"	"Hongkong"
"[english]Steam_Country_HK"	"Hong Kong"
"Steam_Country_HU"	"Hongarije"
"[english]Steam_Country_HU"	"Hungary"
"Steam_Country_IS"	"IJsland"
"[english]Steam_Country_IS"	"Iceland"
"Steam_Country_IN"	"India"
"[english]Steam_Country_IN"	"India"
"Steam_Country_ID"	"Indonesië"
"[english]Steam_Country_ID"	"Indonesia"
"Steam_Country_IE"	"Ierland"
"[english]Steam_Country_IE"	"Ireland"
"Steam_Country_IM"	"Man"
"[english]Steam_Country_IM"	"Isle of Man"
"Steam_Country_IL"	"Israël"
"[english]Steam_Country_IL"	"Israel"
"Steam_Country_IT"	"Italië"
"[english]Steam_Country_IT"	"Italy"
"Steam_Country_JM"	"Jamaica"
"[english]Steam_Country_JM"	"Jamaica"
"Steam_Country_JP"	"Japan"
"[english]Steam_Country_JP"	"Japan"
"Steam_Country_JE"	"Jersey"
"[english]Steam_Country_JE"	"Jersey"
"Steam_Country_JO"	"Jordanië"
"[english]Steam_Country_JO"	"Jordan"
"Steam_Country_KZ"	"Kazachstan"
"[english]Steam_Country_KZ"	"Kazakhstan"
"Steam_Country_KE"	"Kenia"
"[english]Steam_Country_KE"	"Kenya"
"Steam_Country_KI"	"Kiribati"
"[english]Steam_Country_KI"	"Kiribati"
"Steam_Country_KR"	"Noord- of Zuid-Korea"
"[english]Steam_Country_KR"	"Korea, Republic of"
"Steam_Country_KW"	"Koeweit"
"[english]Steam_Country_KW"	"Kuwait"
"Steam_Country_KG"	"Kirgizië"
"[english]Steam_Country_KG"	"Kyrgyzstan"
"Steam_Country_LA"	"Lao, Democratische volksrepubliek"
"[english]Steam_Country_LA"	"Lao People's Democratic Republic"
"Steam_Country_LV"	"Letland"
"[english]Steam_Country_LV"	"Latvia"
"Steam_Country_LB"	"Libanon"
"[english]Steam_Country_LB"	"Lebanon"
"Steam_Country_LS"	"Lesotho"
"[english]Steam_Country_LS"	"Lesotho"
"Steam_Country_LR"	"Liberia"
"[english]Steam_Country_LR"	"Liberia"
"Steam_Country_LI"	"Liechtenstein"
"[english]Steam_Country_LI"	"Liechtenstein"
"Steam_Country_LT"	"Litouwen"
"[english]Steam_Country_LT"	"Lithuania"
"Steam_Country_LU"	"Luxemburg"
"[english]Steam_Country_LU"	"Luxembourg"
"Steam_Country_MO"	"Macau"
"[english]Steam_Country_MO"	"Macau"
"Steam_Country_MK"	"Macedonië"
"[english]Steam_Country_MK"	"Macedonia, the former Yugoslav Republic of"
"Steam_Country_MG"	"Madagascar"
"[english]Steam_Country_MG"	"Madagascar"
"Steam_Country_MW"	"Malawi"
"[english]Steam_Country_MW"	"Malawi"
"Steam_Country_MY"	"Maleisië"
"[english]Steam_Country_MY"	"Malaysia"
"Steam_Country_MV"	"Malediven"
"[english]Steam_Country_MV"	"Maldives"
"Steam_Country_ML"	"Mali"
"[english]Steam_Country_ML"	"Mali"
"Steam_Country_MT"	"Malta"
"[english]Steam_Country_MT"	"Malta"
"Steam_Country_MH"	"Marshalleilanden"
"[english]Steam_Country_MH"	"Marshall Islands"
"Steam_Country_MQ"	"Martinique"
"[english]Steam_Country_MQ"	"Martinique"
"Steam_Country_MR"	"Mauritanië"
"[english]Steam_Country_MR"	"Mauritania"
"Steam_Country_MU"	"Mauritius"
"[english]Steam_Country_MU"	"Mauritius"
"Steam_Country_YT"	"Mayotte"
"[english]Steam_Country_YT"	"Mayotte"
"Steam_Country_MX"	"Mexico"
"[english]Steam_Country_MX"	"Mexico"
"Steam_Country_FM"	"Micronesië, Verenigde staten van"
"[english]Steam_Country_FM"	"Micronesia, Federated States of"
"Steam_Country_MD"	"Moldavië, Republiek"
"[english]Steam_Country_MD"	"Moldova, Republic of"
"Steam_Country_MC"	"Monaco"
"[english]Steam_Country_MC"	"Monaco"
"Steam_Country_MN"	"Mongolië"
"[english]Steam_Country_MN"	"Mongolia"
"Steam_Country_MS"	"Montserrat"
"[english]Steam_Country_MS"	"Montserrat"
"Steam_Country_MA"	"Marokko"
"[english]Steam_Country_MA"	"Morocco"
"Steam_Country_MZ"	"Mozambique"
"[english]Steam_Country_MZ"	"Mozambique"
"Steam_Country_NA"	"Namibië"
"[english]Steam_Country_NA"	"Namibia"
"Steam_Country_NR"	"Nauru"
"[english]Steam_Country_NR"	"Nauru"
"Steam_Country_NP"	"Nepal"
"[english]Steam_Country_NP"	"Nepal"
"Steam_Country_NL"	"Nederland"
"[english]Steam_Country_NL"	"Netherlands"
"Steam_Country_AN"	"Nederlandse Antillen"
"[english]Steam_Country_AN"	"Netherlands Antilles"
"Steam_Country_NC"	"Nieuw-Caledonië"
"[english]Steam_Country_NC"	"New Caledonia"
"Steam_Country_NZ"	"Nieuw-Zeeland"
"[english]Steam_Country_NZ"	"New Zealand"
"Steam_Country_NI"	"Nicaragua"
"[english]Steam_Country_NI"	"Nicaragua"
"Steam_Country_NE"	"Niger"
"[english]Steam_Country_NE"	"Niger"
"Steam_Country_NG"	"Nigeria"
"[english]Steam_Country_NG"	"Nigeria"
"Steam_Country_NU"	"Niue"
"[english]Steam_Country_NU"	"Niue"
"Steam_Country_NF"	"Norfolk-eiland"
"[english]Steam_Country_NF"	"Norfolk Island"
"Steam_Country_MP"	"Noordelijke Mariana-eilanden"
"[english]Steam_Country_MP"	"Northern Mariana Islands"
"Steam_Country_NO"	"Noorwegen"
"[english]Steam_Country_NO"	"Norway"
"Steam_Country_OM"	"Oman"
"[english]Steam_Country_OM"	"Oman"
"Steam_Country_PK"	"Pakistan"
"[english]Steam_Country_PK"	"Pakistan"
"Steam_Country_PW"	"Palau"
"[english]Steam_Country_PW"	"Palau"
"Steam_Country_PS"	"Bezette Palestijnse gebieden"
"[english]Steam_Country_PS"	"Palestinian Territory, Occupied"
"Steam_Country_PA"	"Panama"
"[english]Steam_Country_PA"	"Panama"
"Steam_Country_PG"	"Papoea-Nieuw-Guinea"
"[english]Steam_Country_PG"	"Papua New Guinea"
"Steam_Country_PY"	"Paraguay"
"[english]Steam_Country_PY"	"Paraguay"
"Steam_Country_PE"	"Peru"
"[english]Steam_Country_PE"	"Peru"
"Steam_Country_PH"	"Filipijnen"
"[english]Steam_Country_PH"	"Philippines"
"Steam_Country_PN"	"Pitcairn"
"[english]Steam_Country_PN"	"Pitcairn"
"Steam_Country_PL"	"Polen"
"[english]Steam_Country_PL"	"Poland"
"Steam_Country_PT"	"Portugal"
"[english]Steam_Country_PT"	"Portugal"
"Steam_Country_PR"	"Puerto Rico"
"[english]Steam_Country_PR"	"Puerto Rico"
"Steam_Country_QA"	"Qatar"
"[english]Steam_Country_QA"	"Qatar"
"Steam_Country_RE"	"Réunion"
"[english]Steam_Country_RE"	"Reunion"
"Steam_Country_RO"	"Roemenië"
"[english]Steam_Country_RO"	"Romania"
"Steam_Country_RU"	"Rusland"
"[english]Steam_Country_RU"	"Russian Federation"
"Steam_Country_RW"	"Rwanda"
"[english]Steam_Country_RW"	"Rwanda"
"Steam_Country_SH"	"Sint-Helena"
"[english]Steam_Country_SH"	"Saint Helena"
"Steam_Country_KN"	"Saint Kitts en Nevis"
"[english]Steam_Country_KN"	"Saint Kitts and Nevis"
"Steam_Country_LC"	"Saint Lucia"
"[english]Steam_Country_LC"	"Saint Lucia"
"Steam_Country_PM"	"Saint Pierre en Miquelon"
"[english]Steam_Country_PM"	"Saint Pierre and Miquelon"
"Steam_Country_VC"	"Saint Vincent en de Grenadines"
"[english]Steam_Country_VC"	"Saint Vincent and the Grenadines"
"Steam_Country_WS"	"Samoa"
"[english]Steam_Country_WS"	"Samoa"
"Steam_Country_SM"	"San Marino"
"[english]Steam_Country_SM"	"San Marino"
"Steam_Country_ST"	"Sao Tome en Principe"
"[english]Steam_Country_ST"	"Sao Tome and Principe"
"Steam_Country_SA"	"Saoedi-Arabië"
"[english]Steam_Country_SA"	"Saudi Arabia"
"Steam_Country_SN"	"Senegal"
"[english]Steam_Country_SN"	"Senegal"
"Steam_Country_CS"	"Servië en Montenegro"
"[english]Steam_Country_CS"	"Serbia and Montenegro"
"Steam_Country_SC"	"Seychellen"
"[english]Steam_Country_SC"	"Seychelles"
"Steam_Country_SL"	"Sierra Leone"
"[english]Steam_Country_SL"	"Sierra Leone"
"Steam_Country_SG"	"Singapore"
"[english]Steam_Country_SG"	"Singapore"
"Steam_Country_SK"	"Slowakije"
"[english]Steam_Country_SK"	"Slovakia"
"Steam_Country_SI"	"Slovenië"
"[english]Steam_Country_SI"	"Slovenia"
"Steam_Country_SB"	"Solomon-eilanden"
"[english]Steam_Country_SB"	"Solomon Islands"
"Steam_Country_SO"	"Somalië"
"[english]Steam_Country_SO"	"Somalia"
"Steam_Country_ZA"	"Zuid-Afrika"
"[english]Steam_Country_ZA"	"South Africa"
"Steam_Country_GS"	"Zuid-Georgia en de Zuidelijke Sandwicheilanden"
"[english]Steam_Country_GS"	"South Georgia and the South Sandwich Islands"
"Steam_Country_ES"	"Spanje"
"[english]Steam_Country_ES"	"Spain"
"Steam_Country_LK"	"Sri Lanka"
"[english]Steam_Country_LK"	"Sri Lanka"
"Steam_Country_SR"	"Suriname"
"[english]Steam_Country_SR"	"Suriname"
"Steam_Country_SJ"	"Spitsbergen en Jan Mayen"
"[english]Steam_Country_SJ"	"Svalbard and Jan Mayen"
"Steam_Country_SZ"	"Swaziland"
"[english]Steam_Country_SZ"	"Swaziland"
"Steam_Country_SE"	"Zweden"
"[english]Steam_Country_SE"	"Sweden"
"Steam_Country_CH"	"Zwitserland"
"[english]Steam_Country_CH"	"Switzerland"
"Steam_Country_TW"	"Taiwan"
"[english]Steam_Country_TW"	"Taiwan"
"Steam_Country_TJ"	"Tadzjikistan"
"[english]Steam_Country_TJ"	"Tajikistan"
"Steam_Country_TZ"	"Tanzania, Verenigde Republiek"
"[english]Steam_Country_TZ"	"Tanzania, United Republic of"
"Steam_Country_TH"	"Thailand"
"[english]Steam_Country_TH"	"Thailand"
"Steam_Country_TL"	"Timor-Leste"
"[english]Steam_Country_TL"	"Timor-Leste"
"Steam_Country_TG"	"Togo"
"[english]Steam_Country_TG"	"Togo"
"Steam_Country_TK"	"Tokelau"
"[english]Steam_Country_TK"	"Tokelau"
"Steam_Country_TO"	"Tonga"
"[english]Steam_Country_TO"	"Tonga"
"Steam_Country_TT"	"Trinidad en Tobago"
"[english]Steam_Country_TT"	"Trinidad and Tobago"
"Steam_Country_TN"	"Tunesië"
"[english]Steam_Country_TN"	"Tunisia"
"Steam_Country_TR"	"Turkije"
"[english]Steam_Country_TR"	"Turkey"
"Steam_Country_TM"	"Turkmenistan"
"[english]Steam_Country_TM"	"Turkmenistan"
"Steam_Country_TC"	"Turks- en Caicos-eilanden"
"[english]Steam_Country_TC"	"Turks and Caicos Islands"
"Steam_Country_TV"	"Tuvalu"
"[english]Steam_Country_TV"	"Tuvalu"
"Steam_Country_UG"	"Oeganda"
"[english]Steam_Country_UG"	"Uganda"
"Steam_Country_UA"	"Oekraïne"
"[english]Steam_Country_UA"	"Ukraine"
"Steam_Country_AE"	"Verenigde Arabische Emiraten"
"[english]Steam_Country_AE"	"United Arab Emirates"
"Steam_Country_GB"	"Verenigd Koninkrijk"
"[english]Steam_Country_GB"	"United Kingdom"
"Steam_Country_UM"	"Kleine afgelegen eilanden van de Verenigde Staten"
"[english]Steam_Country_UM"	"United States Minor Outlying Islands"
"Steam_Country_UY"	"Uruguay"
"[english]Steam_Country_UY"	"Uruguay"
"Steam_Country_UZ"	"Oezbekistan"
"[english]Steam_Country_UZ"	"Uzbekistan"
"Steam_Country_VU"	"Vanuatu"
"[english]Steam_Country_VU"	"Vanuatu"
"Steam_Country_VE"	"Venezuela"
"[english]Steam_Country_VE"	"Venezuela"
"Steam_Country_VN"	"Vietnam"
"[english]Steam_Country_VN"	"Viet Nam"
"Steam_Country_VG"	"Maagdeneilanden, Brits"
"[english]Steam_Country_VG"	"Virgin Islands, British"
"Steam_Country_VI"	"Maagdeneilanden, Verenigde Staten"
"[english]Steam_Country_VI"	"Virgin Islands, U.S."
"Steam_Country_WF"	"Wallis en Futuna"
"[english]Steam_Country_WF"	"Wallis and Futuna"
"Steam_Country_EH"	"Westelijke Sahara"
"[english]Steam_Country_EH"	"Western Sahara"
"Steam_Country_YE"	"Jemen"
"[english]Steam_Country_YE"	"Yemen"
"Steam_Country_ZM"	"Zambia"
"[english]Steam_Country_ZM"	"Zambia"
"Steam_Country_ZW"	"Zimbabwe"
"[english]Steam_Country_ZW"	"Zimbabwe"
"Steam_HL2Russian_Title"	"Half-Life 2 Russian Pack - Steam"
"[english]Steam_HL2Russian_Title"	"Half-Life 2 Russian Pack - Steam"
"Steam_HL2Russian_Installed"	"Het Half-Life 2 Russian Pack is geactiveerd.\nHalf-Life 2 nu starten?"
"[english]Steam_HL2Russian_Installed"	"The Half-Life 2 Russian Pack has been activated.\nLaunch Half-Life 2 now?"
"Steam_HL2Russian_Removed"	"Het Half-Life 2 Russian Pack is gedeactiveerd."
"[english]Steam_HL2Russian_Removed"	"The Half-Life 2 Russian Pack has been deactivated."
"Steam_HL2Russian_AlreadyInstalled"	"Het Half-Life 2 Russian Pack is al actief."
"[english]Steam_HL2Russian_AlreadyInstalled"	"The Half-Life 2 Russian Pack is already active."
"Steam_HL2Russian_AlreadyRemoved"	"Het Half-Life 2 Russian Pack is momenteel niet actief."
"[english]Steam_HL2Russian_AlreadyRemoved"	"The Half-Life 2 Russian Pack is not currently active."
"Steam_HL2Russian_LaunchHalfLifeNow"	"Half-Life 2 starten"
"[english]Steam_HL2Russian_LaunchHalfLifeNow"	"Launch Half-Life 2"
"Steam_GameLaunchOptions_Title"	"%game% - Steam"
"[english]Steam_GameLaunchOptions_Title"	"%game% - Steam"
"Steam_LaunchOption_Game"	"%game% spelen"
"[english]Steam_LaunchOption_Game"	"Play %game%"
"Steam_LaunchOption_SetupUtility"	"Configuratie-editor starten"
"[english]Steam_LaunchOption_SetupUtility"	"Launch Configuration Editor"
"Steam_Media_GenericFailure"	"Kan media niet toevoegen aan lijst."
"[english]Steam_Media_GenericFailure"	"Failed to add media to list."
"Steam_Media_ErrorNotEnoughDiskSpace"	"Je hebt niet genoeg vrije schijfruimte om deze media af te spelen.\nMaak schijfruimte vrij en probeer het opnieuw."
"[english]Steam_Media_ErrorNotEnoughDiskSpace"	"You do not have enough disk space available to play this media.\nPlease free up some disk space and then try again."
"Steam_UserNameReserved"	"De naam van je account mag niet 'Valve' of 'Steam' bevatten."
"[english]Steam_UserNameReserved"	"Your account name may not contain 'Valve' or 'Steam'."
"SteamUI_SendEmail"	"E-mailadres (optioneel)"
"[english]SteamUI_SendEmail"	"Email address (optional)"
"Steam_PurchaseError_MissingRequiredApp"	"%subscription% vereist dat je %app% bezit,\n klik op OK om aankoopmogelijkheden weer te geven voor %app%."
"[english]Steam_PurchaseError_MissingRequiredApp"	"%subscription% requires that you own %app%,\n click OK to view purchase options for %app%."
"Steam_Ubisoft_EmailPrompt"	"Ubisoft, uitgever van %subscription%, wil graag contact met je houden. Als je de onderstaande gegevens invult, krijg je nu en dan informatie toegestuurd over nieuwe spellen."
"[english]Steam_Ubisoft_EmailPrompt"	"Ubisoft, publisher of %subscription%, would like to stay in touch with you. By providing your information below you will occasionally be sent information about upcoming games."
"Steam_TellTale_EmailPrompt"	"Telltale, uitgever van %subscription%, wil graag contact met je houden. Voer hieronder je e-mailadres in om je aan te melden voor de nieuwsbrief van Telltale. Hierin vind je aankondigingen voor nieuwe spellen, exclusieve kijkjes achter de schermen bij de ontwikkelingsprocessen, strips, columns over koken, informatieve stukjes en zo nu en dan een speciale aanbieding. Je zult er geen spijt van krijgen!"
"[english]Steam_TellTale_EmailPrompt"	"Telltale, the publisher of %subscription%, would like to stay in touch with you. Please enter your email address below to sign up for Telltale's newsletter, which includes new game announcements, behind-the-scenes peeks into the development process, comics, cooking and advice columns, and the occasional special offer. You'll be glad you did!"
"Steam_ManageGuestPasses"	"Geschenken en gastenpassen beheren..."
"[english]Steam_ManageGuestPasses"	"Manage Gifts and Guest Passes..."
"Steam_GuestPasses_Title"	"Geschenken en gastenpassen"
"[english]Steam_GuestPasses_Title"	"Gifts and Guest Passes"
"Steam_GuestPasses_Description"	"Een geschenk is een volledige versie van de game die je een vriend cadeau kunt doen.\n\nMet gastenpassen kun je proefversies van spellen naar vrienden sturen, zodat ze het spel kunnen uitproberen en online met je kunnen meespelen."
"[english]Steam_GuestPasses_Description"	"A gift is a full version of the game you can give to a friend.\n\nGuest passes can allow you to send temporary game trials to your friends, so that they can try out the game and join you in online play."
"Steam_GuestPasses_NoneAvailable"	"Je hebt op dit moment geen geschenken of gastenpassen."
"[english]Steam_GuestPasses_NoneAvailable"	"You currently have no gifts or guest passes available."
"Steam_GuestPasses_LoadingList"	"Steam laadt momenteel je lijst met geschenken. Een ogenblik geduld..."
"[english]Steam_GuestPasses_LoadingList"	"Steam is loading your gifts list. Please wait..."
"Steam_GuestPasses_Offline"	"Geschenken zijn niet offline beschikbaar."
"[english]Steam_GuestPasses_Offline"	"Gifts are not available in Offline Mode."
"Steam_GuestPasses_PackageNameColumn"	"Spel"
"[english]Steam_GuestPasses_PackageNameColumn"	"Game"
"Steam_GuestPasses_StatusColumn"	"Status"
"[english]Steam_GuestPasses_StatusColumn"	"Status"
"Steam_GuestPasses_RecipientColumn"	"Ontvanger"
"[english]Steam_GuestPasses_RecipientColumn"	"Recipient"
"Steam_GuestPasses_ExpirationColumn"	"Vervaldatum"
"[english]Steam_GuestPasses_ExpirationColumn"	"Expiration"
"Steam_GuestPasses_ExpirationNone"	"Geen"
"[english]Steam_GuestPasses_ExpirationNone"	"None"
"Steam_GuestPasses_Send"	"Verzenden"
"[english]Steam_GuestPasses_Send"	"Send"
"Steam_GuestPasses_Resend"	"Opnieuw verzenden"
"[english]Steam_GuestPasses_Resend"	"Resend"
"Steam_GuestPasses_Close"	"Sluiten"
"[english]Steam_GuestPasses_Close"	"Close"
"Steam_SendGuestPass_Title$type=guestpass"	"Gastenpas verzenden"
"[english]Steam_SendGuestPass_Title$type=guestpass"	"Send a Guest Pass"
"Steam_SendGuestPass_InvitationSentHeadline$type=guestpass"	"Gastenpas verzonden!"
"[english]Steam_SendGuestPass_InvitationSentHeadline$type=guestpass"	"Guest pass successfully sent!"
"Steam_SendGuestPass_InvitationSent$type=guestpass"	"Er is een e-mail verzonden naar %search% met de uitnodiging om je gastenpas voor %package% te gebruiken.\n\nKijk in je vriendenlijst; daar kun je zien of je vriend online speelt."
"[english]Steam_SendGuestPass_InvitationSent$type=guestpass"	"%search% has been sent an email invitation to redeem your %package% guest pass.\n\nWatch your Friends list -- you'll be able to see your friend playing online."
"Steam_SendGuestPass_DefaultInviteErrorHeadline$type=guestpass"	"Verzenden van gastenpas mislukt"
"[english]Steam_SendGuestPass_DefaultInviteErrorHeadline$type=guestpass"	"Guest pass was not successfully sent"
"Steam_SendGuestPass_DefaultInviteError$type=guestpass"	"Helaas is er een probleem opgetreden bij het verzenden van een gastenpas aan %search%."
"[english]Steam_SendGuestPass_DefaultInviteError$type=guestpass"	"Sorry, there was a problem sending a guest pass to %search%."
"Steam_SendGuestPass_DuplicateNameErrorHeadline$type=guestpass"	"Je kunt jezelf geen gastenpas geven!"
"[english]Steam_SendGuestPass_DuplicateNameErrorHeadline$type=guestpass"	"You can't give a guest pass to yourself!"
"Steam_SendGuestPass_DuplicateNameError$type=guestpass"	"Het lijkt erop dat je een pas naar jezelf probeert te verzenden. Gastenpassen zijn ervoor bedoeld om je spellen met vrienden te kunnen delen. Nodig eens een bekende uit om gratis %package% te spelen!"
"[english]Steam_SendGuestPass_DuplicateNameError$type=guestpass"	"You appear to be trying to send a pass to yourself. Guest passes are for sharing your games with friends. Try inviting someone you know to play %package% for free!"
"Steam_SendGuestPass_PendingErrorHeadline$type=guestpass"	"Gastenpas is al verzonden"
"[english]Steam_SendGuestPass_PendingErrorHeadline$type=guestpass"	"Guest pass already sent"
"Steam_SendGuestPass_PendingError$type=guestpass"	"Je hebt in de afgelopen 24 uur al eens een gastenpas verzonden aan %search%. Je kunt pas 24 uur na de laatste verzendingspoging weer een gastenpas naar dit adres verzenden.\n\nKlik op Terug om een andere ontvanger op te geven."
"[english]Steam_SendGuestPass_PendingError$type=guestpass"	"You have already sent a guest pass to %search% within the past 24 hours. You cannot send any guest passes to this address until 24 hours after your most recent attempt.\n\nClick 'back' below to specify a different recipient."
"Steam_SendGuestPass_InvitingFriendHeadline$type=guestpass"	"Gastenpas wordt verzonden..."
"[english]Steam_SendGuestPass_InvitingFriendHeadline$type=guestpass"	"Sending guest pass..."
"Steam_SendGuestPass_InvitingFriend$type=guestpass"	"Je gastenpas is verzonden naar %search%.\nEen ogenblik geduld..."
"[english]Steam_SendGuestPass_InvitingFriend$type=guestpass"	"Your guest pass is being sent to %search%.\nPlease wait..."
"Steam_SendGuestPass_NoFriends"	"Je hebt nog geen vrienden in de Steam Community!
Maak een nieuwe vriend door een geschenk naar een bekende te sturen."
"[english]Steam_SendGuestPass_NoFriends"	"You don't have any Steam Community Friends yet!
Make one now by emailing a gift to someone you know."
"Steam_GuestPassAccept_TitleOK$type=guestpass"	"Gastenpas gereed"
"[english]Steam_GuestPassAccept_TitleOK$type=guestpass"	"Guest Pass Ready"
"Steam_GuestPassAccept_TitleFailed$type=guestpass"	"Accepteren van gastenpas mislukt"
"[english]Steam_GuestPassAccept_TitleFailed$type=guestpass"	"Guest Pass Acceptance Failure"
"Steam_GuestPassAccept_HeadlineFailed$type=guestpass"	"Ongeldige gastenpas"
"[english]Steam_GuestPassAccept_HeadlineFailed$type=guestpass"	"Invalid Guest Pass"
"Steam_GuestPassAccept_TextFailed$type=guestpass"	"De gastenpas die je probeert te accepteren is niet meer geldig. Deze pas is misschien al door een ander gebruikt, is verlopen of ingetrokken door de verzender."
"[english]Steam_GuestPassAccept_TextFailed$type=guestpass"	"The guest pass you have attempted to accept is no longer valid. This pass maybe have already been used by someone else, it may have expired, or it may have been revoked by the sender."
"Steam_GuestPassAccept_HeadlineAlreadyRedeemed"	"Je hebt deze gastenpas al geactiveerd."
"[english]Steam_GuestPassAccept_HeadlineAlreadyRedeemed"	"You have already activated this guest pass"
"Steam_GuestPassAccept_TextAlreadyRedeemed"	"Als je pas is verlopen en je %package% wilt blijven spelen, kun je overwegen om het spel te kopen."
"[english]Steam_GuestPassAccept_TextAlreadyRedeemed"	"If your pass has expired and you wish to continue playing %package%, please consider purchasing."
"Steam_GuestPassAccept_LinkTextAlreadyRedeemed"	"Klik hier om naar de winkel van Steam te gaan."
"[english]Steam_GuestPassAccept_LinkTextAlreadyRedeemed"	"Click here to visit the Steam store."
"Steam_GuestPassAccept_LinkURLAlreadyRedeemed"	"steam://store"
"[english]Steam_GuestPassAccept_LinkURLAlreadyRedeemed"	"steam://store"
"Steam_GuestPassAccept_HeadlineServiceUnavailable$type=guestpass"	"Accepteren van gastenpas mislukt"
"[english]Steam_GuestPassAccept_HeadlineServiceUnavailable$type=guestpass"	"Guest pass acceptance failed"
"Steam_GuestPassAccept_TextServiceUnavailable"	"Je computer kan op dit moment geen contact maken met de servers van Steam of de service is tijdelijk uitgeschakeld. Probeer het later opnieuw."
"[english]Steam_GuestPassAccept_TextServiceUnavailable"	"Your computer is either currently unable to reach the Steam servers, or the service may be temporarily disabled. Please try again later."
"Steam_GuestPassAccept_LinkTextServiceUnavailable"	"Als je problemen hebt met geschenken, kun je de volgende ondersteuningspagina raadplegen:"
"[english]Steam_GuestPassAccept_LinkTextServiceUnavailable"	"For troubleshooting information about gifts, see this support page."
"Steam_GuestPassAccept_LinkURLServiceUnavailable"	"http://support.steampowered.com/cgi-bin/steampowered.cfg/php/enduser/std_adp.php?p_faqid=550"
"[english]Steam_GuestPassAccept_LinkURLServiceUnavailable"	"http://support.steampowered.com/cgi-bin/steampowered.cfg/php/enduser/std_adp.php?p_faqid=550"
"Steam_GuestPassAccept_HeadlineRevoked$type=guestpass"	"Deze gastenpas is ingetrokken."
"[english]Steam_GuestPassAccept_HeadlineRevoked$type=guestpass"	"This guest pass has been revoked"
"Steam_GuestPassAccept_TextRevoked$type=guestpass"	"De vriend die je deze gastenpas heeft gestuurd, heeft de pas geannuleerd en een nieuwere gebruikscode verzonden. Als de nieuwe versie naar jou is verzonden, krijg je nog een e-mail met de bijgewerkte code."
"[english]Steam_GuestPassAccept_TextRevoked$type=guestpass"	"The friend who sent you this guest pass has cancelled it and has resent a newer redemption code. If the new version was sent to you, you'll receive another email with the updated code."
"Steam_GuestPassAccept_HeadlineExpired"	"Deze gastenpas is verlopen"
"[english]Steam_GuestPassAccept_HeadlineExpired"	"This guest pass has expired"
"Steam_GuestPassAccept_TextExpired"	"Je kunt deze gastenpas niet accepteren, want de vervaldatum is verstreken."
"[english]Steam_GuestPassAccept_TextExpired"	"You cannot accept this guest pass, because its expiration date has passed."
"Steam_GuestPassAccept_HeadlineSelfRedeem$type=guestpass"	"Je kunt jezelf geen gastenpas geven!"
"[english]Steam_GuestPassAccept_HeadlineSelfRedeem$type=guestpass"	"You can't give a guest pass to yourself!"
"Steam_GuestPassAccept_TextSelfRedeem$type=guestpass"	"Het lijkt erop dat je probeert een pas te accepteren die je aan jezelf hebt gestuurd. Gastenpassen zijn ervoor bedoeld om je spellen met vrienden te kunnen delen. Nodig eens een bekende uit om gratis een nieuw spel te spelen!"
"[english]Steam_GuestPassAccept_TextSelfRedeem$type=guestpass"	"You appear to be trying to accept a pass you sent to yourself. Guest passes are for sharing your games with friends. Try inviting someone you know to play a new game for free!"
"Steam_GuestPassRedeemed_TitleFailed$type=guestpass"	"Activeren van gastenpas mislukt"
"[english]Steam_GuestPassRedeemed_TitleFailed$type=guestpass"	"Guest Pass Activation Failure"
"Steam_GuestPassRedeemed_HeadlineFailed$type=guestpass"	"Ongeldige gastenpas"
"[english]Steam_GuestPassRedeemed_HeadlineFailed$type=guestpass"	"Invalid Guest Pass"
"Steam_GuestPassRedeemed_TextFailed$type=guestpass"	"De gastenpas die je probeert te gebruiken is niet meer geldig. Deze pas is misschien al door een ander gebruikt, is verlopen of ingetrokken door de verzender."
"[english]Steam_GuestPassRedeemed_TextFailed$type=guestpass"	"The guest pass you have attempted to redeem is no longer valid. This pass maybe have already been used by someone else, it may have expired, or it may have been revoked by the sender."
"Steam_GuestPassRedeemed_HeadlineServiceUnavailable$type=guestpass"	"Activeren van gastenpas mislukt"
"[english]Steam_GuestPassRedeemed_HeadlineServiceUnavailable$type=guestpass"	"Guest pass activation failed"
"Steam_GuestPassRedeemed_TextServiceUnavailable"	"Je computer kan op dit moment geen contact maken met de servers van Steam of de service is tijdelijk uitgeschakeld. Probeer het later opnieuw."
"[english]Steam_GuestPassRedeemed_TextServiceUnavailable"	"Your computer is either currently unable to reach the Steam servers, or the service may be temporarily disabled. Please try again later."
"Steam_GuestPassRedeemed_LinkTextServiceUnavailable"	"Als je problemen hebt met gastenpassen, kun je de volgende ondersteuningspagina raadplegen:"
"[english]Steam_GuestPassRedeemed_LinkTextServiceUnavailable"	"For troubleshooting information about guest passes, see this support page."
"Steam_GuestPassRedeemed_LinkURLServiceUnavailable"	"http://support.steampowered.com/cgi-bin/steampowered.cfg/php/enduser/std_adp.php?p_faqid=550"
"[english]Steam_GuestPassRedeemed_LinkURLServiceUnavailable"	"http://support.steampowered.com/cgi-bin/steampowered.cfg/php/enduser/std_adp.php?p_faqid=550"
"Steam_GuestPassRedeemed_HeadlineLimitExceeded"	"Je hebt voor dit product al een gastenpas gebruikt"
"[english]Steam_GuestPassRedeemed_HeadlineLimitExceeded"	"You have already used a guest pass for this product"
"Steam_GuestPassRedeemed_TextLimitExceeded"	"Je hebt al een gastenpas gebruikt voor %package%, daarom kun je niet nog eens een pas accepteren. Als je verder wilt spelen, kun je overwegen om het spel te kopen."
"[english]Steam_GuestPassRedeemed_TextLimitExceeded"	"Because you have already accepted a guest pass for %package%, you can't accept another one. If you wish to continue playing the game, please consider purchasing."
"Steam_GuestPassRedeemed_LinkTextLimitExceeded"	"Klik hier om naar de winkel van Steam te gaan."
"[english]Steam_GuestPassRedeemed_LinkTextLimitExceeded"	"Click here to visit the Steam store."
"Steam_GuestPassRedeemed_LinkURLLimitExceeded"	"steam://store"
"[english]Steam_GuestPassRedeemed_LinkURLLimitExceeded"	"steam://store"
"Steam_GuestPassRedeemed_HeadlineAlreadyOwned$type=guestpass"	"Je hebt dit spel al"
"[english]Steam_GuestPassRedeemed_HeadlineAlreadyOwned$type=guestpass"	"You already own this game"
"Steam_GuestPassRedeemed_TextAlreadyOwned$type=guestpass"	"Je kunt geen gastenpas accepteren voor %package%, want je hebt het volledige spel al! Als je het volledige spel wilt spelen, installeer je het en start je het vanuit je spellenlijst."
"[english]Steam_GuestPassRedeemed_TextAlreadyOwned$type=guestpass"	"You can't accept a guest pass for %package%, because you already own the full game! To play the full game, install and launch it from your Games Library."
"Steam_GuestPassRedeemed_HeadlineRevoked$type=guestpass"	"Deze gastenpas is ingetrokken."
"[english]Steam_GuestPassRedeemed_HeadlineRevoked$type=guestpass"	"This guest pass has been revoked"
"Steam_GuestPassRedeemed_TextRevoked$type=guestpass"	"De vriend die je deze gastenpas heeft gestuurd, heeft de pas geannuleerd en een nieuwere gebruikscode verzonden. Als de nieuwe versie naar jou is verzonden, krijg je nog een e-mail met de bijgewerkte code."
"[english]Steam_GuestPassRedeemed_TextRevoked$type=guestpass"	"The friend who sent you this guest pass has cancelled it and has resent a newer redemption code. If the new version was sent to you, you'll receive another email with the updated code."
"Steam_GuestPassRedeemed_HeadlineExpired"	"Deze gastenpas is verlopen"
"[english]Steam_GuestPassRedeemed_HeadlineExpired"	"This guest pass has expired"
"Steam_GuestPassRedeemed_TextExpired"	"Je kunt deze gastenpas niet accepteren, want de vervaldatum is verstreken."
"[english]Steam_GuestPassRedeemed_TextExpired"	"You cannot accept this guest pass, because its expiration date has passed."
"Steam_MinutesLeft"	"minuten over"
"[english]Steam_MinutesLeft"	"minutes left"
"Steam_HoursLeft"	"uur over"
"[english]Steam_HoursLeft"	"hours left"
"Steam_DaysLeft"	"dagen over"
"[english]Steam_DaysLeft"	"days left"
"Steam_SubscriptionExpired"	"Licentie verlopen"
"[english]Steam_SubscriptionExpired"	"License Expired"
"Steam_GuestPassesColumn"	"Geschenken"
"[english]Steam_GuestPassesColumn"	"Gifts"
"Steam_GuestPasses_LeftGift"	"Extra exemplaar"
"[english]Steam_GuestPasses_LeftGift"	"Extra copy"
"Steam_GuestPasses_LeftGuestPass"	"Gastenpas"
"[english]Steam_GuestPasses_LeftGuestPass"	"Guest pass"
"SteamUI_GamesDialog_RightClick_ActivateGuestPass"	"Gastenpas activeren"
"[english]SteamUI_GamesDialog_RightClick_ActivateGuestPass"	"Activate Guest Pass"
"SteamUI_GamesDialog_RightClick_ActivateGift"	"Geschenk activeren"
"[english]SteamUI_GamesDialog_RightClick_ActivateGift"	"Activate Gift"
"Steam_ActivateGuestPass"	"Activeren"
"[english]Steam_ActivateGuestPass"	"Activate"
"Steam_GuestPassPending"	"Klaar om te activeren"
"[english]Steam_GuestPassPending"	"Ready to activate"
"SteamUI_ValveSurvey_MicrophoneLabel"	"Is er een microfoon op je computer aangesloten?"
"[english]SteamUI_ValveSurvey_MicrophoneLabel"	"Do you have a microphone connected to your computer?"
"SteamUI_ValveSurvey_MicrophoneDontKnow"	"Weet ik niet"
"[english]SteamUI_ValveSurvey_MicrophoneDontKnow"	"Don't know"
"SteamUI_ValveSurvey_MicrophoneYes"	"Ja, ik heb een microfoon."
"[english]SteamUI_ValveSurvey_MicrophoneYes"	"Yes, I have a microphone."
"SteamUI_ValveSurvey_MicrophoneNo"	"Nee, ik heb geen microfoon."
"[english]SteamUI_ValveSurvey_MicrophoneNo"	"No, I do not have a microphone."
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_Microphone"	"Microfoon:  %s1"
"[english]SteamUI_ValveSurvey_Summary_Microphone"	"Microphone:  %s1"
"Steam_SubscriptionFailure_ServiceUnavailable_Headline"	"Steam-server niet beschikbaar"
"[english]Steam_SubscriptionFailure_ServiceUnavailable_Headline"	"Steam server is unavailable"
"Steam_SubscriptionFailure_ServiceUnavailable"	"Je computer kan op dit moment geen contact maken met de servers van Steam of de service is tijdelijk uitgeschakeld. Probeer het later opnieuw."
"[english]Steam_SubscriptionFailure_ServiceUnavailable"	"Your computer is either currently unable to reach the Steam servers, or the service may be temporarily disabled. Please try again later."
"Steam_SubscriptionCancelled_PayPalDeclined_InvalidShippingAddress"	"Je aankoop van %subscription% is niet voltooid.\n\n%provider% heeft een probleem gemeld met het adres dat aan je %provider%-account is gekoppeld. Je kunt dit probleem via %provider% oplossen of teruggaan en een andere betalingswijze kiezen."
"[english]Steam_SubscriptionCancelled_PayPalDeclined_InvalidShippingAddress"	"Your purchase of %subscription% has not been completed.\n\n%provider% has reported a problem with the address associated with your %provider% account. You can either correct this problem through %provider%, or click 'back' to select a different payment method."
"Steam_SubscriptionCancelled_PayPalDeclined_UseOtherFundingSource"	"Je aankoop van %subscription% is niet voltooid.\n\n%provider% heeft een probleem gemeld met de betaalrekening die aan je %provider%-account is gekoppeld. Je kunt dit probleem via %provider% oplossen of teruggaan en een andere betalingswijze kiezen."
"[english]Steam_SubscriptionCancelled_PayPalDeclined_UseOtherFundingSource"	"Your purchase of %subscription% has not been completed.\n\n%provider% has reported a problem with the funding source associated with your %provider% account. You can either correct this problem through %provider%, or click 'back' to select a different payment method."
"Steam_SubscriptionCancelled_PayPalDeclined_UseOtherPaymentMethod"	"Je aankoop van %subscription% is niet voltooid.\n\n%provider% heeft gemeld dat de transactie niet kan worden goedgekeurd. Ga terug en kies een andere betalingswijze."
"[english]Steam_SubscriptionCancelled_PayPalDeclined_UseOtherPaymentMethod"	"Your purchase of %subscription% has not been completed.\n\n%provider% has reported an authorization failure. Please click 'Back' to choose an alternate payment method."
"Steam_PayPalDeclined_SupportLink"	"Ga naar de ondersteuningssite van Steam voor meer informatie."
"[english]Steam_PayPalDeclined_SupportLink"	"Visit the Steam support web site for more information."
"Steam_SubscriptionCancelled_RegionNotSupported_Headline"	"Betalingswijze niet ondersteund"
"[english]Steam_SubscriptionCancelled_RegionNotSupported_Headline"	"Payment method not supported"
"Steam_SubscriptionCancelled_RegionNotSupported"	"Je aankoop van %subscription% is niet voltooid.\n\nJe kunt de gekozen betalingswijze in jouw land momenteel niet gebruiken. Ga terug en kies een andere betalingswijze."
"[english]Steam_SubscriptionCancelled_RegionNotSupported"	"Your purchase of %subscription% has not been completed.\n\nYour chosen payment method is currently unavailable in your country. Please click 'back' and choose a different payment method."
"Steam_SubscriptionCancelled_PayPalDeclined_Headline"	"Goedkeuring %provider% mislukt."
"[english]Steam_SubscriptionCancelled_PayPalDeclined_Headline"	"%provider% authorization failed."
"Steam_SubscriptionCancelled_PayPalDeclined"	"Je aankoop van %subscription% is niet voltooid.\n\n%provider% heeft gemeld dat de transactie niet kan worden goedgekeurd. Ga terug en kies een andere betalingswijze."
"[english]Steam_SubscriptionCancelled_PayPalDeclined"	"Your purchase of %subscription% has not been completed.\n\n%provider% has reported an authorization failure. Please click 'back' to select a different payment method."
"Steam_SubscriptionCancelled_PuchaseDeclined_ContactProvider"	"Je aankoop van %subscription% is niet voltooid.\n\n%provider% heeft een probleem gemeld met je %provider%-account. Neem contact op met de ondersteuning van %provider% of klik op Vorige en kies een andere betalingswijze."
"[english]Steam_SubscriptionCancelled_PuchaseDeclined_ContactProvider"	"Your purchase of %subscription% has not been completed.\n\n%provider% has reported a problem with your %provider% account. Please contact %provider% support or click 'Back' to choose an alternate payment method."
"Steam_SubscriptionCancelled_PuchaseDeclined_AcctNotVerified"	"Je aankoop van %subscription% is niet voltooid.\n\n%provider% heeft gemeld dat je %provider%-account moet worden gecontroleerd of opgewaardeerd om de aankoop te voltooien. Neem contact op met de ondersteuning van %provider% of klik op Vorige en kies een andere betalingswijze."
"[english]Steam_SubscriptionCancelled_PuchaseDeclined_AcctNotVerified"	"Your purchase of %subscription% has not been completed.\n\n%provider% has reported that your %provider% account needs to be verified or funded to complete the purchase. Please contact %provider% support or click 'Back' to choose an alternate payment method."
"Steam_TroubleshooterURL_VfyAcct"	"http://support.steampowered.com/cgi-bin/steampowered.cfg/php/enduser/std_adp.php?p_faqid=687"
"[english]Steam_TroubleshooterURL_VfyAcct"	"http://support.steampowered.com/cgi-bin/steampowered.cfg/php/enduser/std_adp.php?p_faqid=687"
"Steam_PaymentMethodNotAvailable_Generic"	"Je kunt op dit moment deze betalingswijze niet gebruiken."
"[english]Steam_PaymentMethodNotAvailable_Generic"	"Sorry, but that payment method is not available right now."
"Steam_LaunchEULA_Title"	"%game%"
"[english]Steam_LaunchEULA_Title"	"%game%"
"Steam_LaunchEULA_Info"	"Licentieovereenkomst voor eindgebruikers van %game% (EULA)"
"[english]Steam_LaunchEULA_Info"	"%game% End User License Agreement (EULA)"
"Steam_LaunchEULA_Agree"	"Akkoord"
"[english]Steam_LaunchEULA_Agree"	"I Agree"
"Steam_LaunchEULA_Decline"	"Annuleren"
"[english]Steam_LaunchEULA_Decline"	"Cancel"
"Steam_LaunchEULA_Text"	"Lees de overeenkomst helemaal door. Je moet akkoord gaan met de voorwaarden van de EULA om %game% te kunnen spelen."
"[english]Steam_LaunchEULA_Text"	"Please read this agreement in its entirety. You must agree with the terms of the EULA to play %game%."
"Steam_GuestPasses_LinkText"	"Meer info over geschenken en gastenpassen"
"[english]Steam_GuestPasses_LinkText"	"More info about gifts and guest passes"
"Steam_GuestPasses_LinkURL"	"http://support.steampowered.com/cgi-bin/steampowered.cfg/php/enduser/std_adp.php?p_faqid=549"
"[english]Steam_GuestPasses_LinkURL"	"http://support.steampowered.com/cgi-bin/steampowered.cfg/php/enduser/std_adp.php?p_faqid=549"
"Steam_AlreadyRunningError_Title"	"Steam - kan Steam niet starten"
"[english]Steam_AlreadyRunningError_Title"	"Steam - Unable to launch"
"Steam_AlreadyRunningError_Info"	"Steam is al actief op deze computer onder een ander gebruikersaccount. Sluit Steam af onder het andere gebruikersaccount vóór je Steam opnieuw start."
"[english]Steam_AlreadyRunningError_Info"	"An instance of Steam is already running on this computer, under a different user account. Please shutdown Steam on the other user account before trying to launch again."
"Steam_AlreadyRunningError_SupportLink"	"Raadpleeg de ondersteuningssite van Steam voor meer informatie"
"[english]Steam_AlreadyRunningError_SupportLink"	"See the Steam support site for more information"
"Steam_LoggedInElsewhere_Title"	"Steam - ergens anders aangemeld"
"[english]Steam_LoggedInElsewhere_Title"	"Steam - Logged In Elsewhere"
"Steam_LoggedInElsewhere_Info"	"Er is al op een andere computer aangemeld met deze Steam-account."
"[english]Steam_LoggedInElsewhere_Info"	"This Steam account has been logged in on another computer."
"Steam_LoggedInElsewhere_Reconect"	"Opnieuw verbinding maken met Steam"
"[english]Steam_LoggedInElsewhere_Reconect"	"Reconnect to Steam"
"Steam_GamesSection_Favorites"	"FAVORIETEN"
"[english]Steam_GamesSection_Favorites"	"FAVORITES"
"Steam_GamesSection_Games"	"SPELLEN"
"[english]Steam_GamesSection_Games"	"GAMES"
"Steam_GamesSection_Tools"	"TOOLS"
"[english]Steam_GamesSection_Tools"	"TOOLS"
"Steam_GamesSection_Installed"	"GEÏNSTALLEERD"
"[english]Steam_GamesSection_Installed"	"INSTALLED"
"Steam_GamesSection_NotInstalled"	"NIET GEÏNSTALLEERD"
"[english]Steam_GamesSection_NotInstalled"	"NOT INSTALLED"
"Steam_GamesSection_NotAvailable"	"NIET BESCHIKBAAR"
"[english]Steam_GamesSection_NotAvailable"	"NOT AVAILABLE"
"Steam_FavoritesColumn"	"Favorieten"
"[english]Steam_FavoritesColumn"	"Favorites"
"Steam_LogoColumn"	"Afbeeldingen"
"[english]Steam_LogoColumn"	"Images"
"Steam_GamesDialog_RightClick_AddToFavorites"	"Toevoegen aan favorieten"
"[english]Steam_GamesDialog_RightClick_AddToFavorites"	"Add to Favorites"
"Steam_GamesDialog_RightClick_RemoveFromFavorites"	"Verwijderen uit favorieten"
"[english]Steam_GamesDialog_RightClick_RemoveFromFavorites"	"Remove from Favorites"
"steam_menu_checkforupdates"	"Updates voor Steam-client zoeken..."
"[english]steam_menu_checkforupdates"	"Check for Steam Client Updates..."
"steam_checkforupdates_title"	"Steam - automatische updater"
"[english]steam_checkforupdates_title"	"Steam - Self Updater"
"steam_ClientUpdateAvailableDownloading"	"Er is een Steam-clientupdate beschikbaar. Deze wordt nu gedownload."
"[english]steam_ClientUpdateAvailableDownloading"	"A Steam client update is available, and is now being downloaded."
"steam_ClientUpdateAvailableDownloaded"	"Er is een Steam-clientupdate gedownload."
"[english]steam_ClientUpdateAvailableDownloaded"	"A Steam client update has been downloaded."
"steam_ClientUpdateAvailableDownloadedInfo"	"Wil je Steam nu opnieuw starten om de update toe te passen?"
"[english]steam_ClientUpdateAvailableDownloadedInfo"	"Would you like to restart Steam now to apply the update?"
"Steam_NoClientUpdateAvailable"	"De Steam-client is al up-to-date."
"[english]Steam_NoClientUpdateAvailable"	"Your Steam client is already up-to-date."
"Steam_InOfflineModeButNeedToLogIn"	"Kan geen verbinding maken met Steam-netwerk. Je kunt Steam niet offline \ngebruiken omdat er op deze computer geen aanmeldgegevens voor\nSteam zijn opgeslagen.\n\nJe kunt Steam pas weer gebruiken als je \nweer verbinding hebt met het Steam-netwerk."
"[english]Steam_InOfflineModeButNeedToLogIn"	"Unable to connect to the Steam network. 'Offline \nMode' is unavailable because there is no Steam\nlogin information stored on this computer.\n\nYou will not be able to use Steam until you can \nconnect to the Steam network again."
"Steam_InOfflineModeButNeedToLogIn_Link"	"Klik hier om de status van het Steam-netwerk te controleren"
"[english]Steam_InOfflineModeButNeedToLogIn_Link"	"Click here to check the status of the Steam network"
"Skin_By_Random_n"	"Het uiterlijk van Steam is gebaseerd op random_n"
"[english]Skin_By_Random_n"	"Steam skin based on design by random_n"
"Steam_PackageVersion"	"Versies van Steam-pakketten: %package_version%"
"[english]Steam_PackageVersion"	"Steam package versions: %package_version%"
"Steam_UpdateNewsMultiple_Title"	"Steam - Nieuws (%item% van %total%)"
"[english]Steam_UpdateNewsMultiple_Title"	"Steam - News (%item% of %total%)"
"Steam_P2PAvailability"	"Beschikbaarheid:"
"[english]Steam_P2PAvailability"	"Availability:"
"Steam_P2PAvailabilityValue"	"%availability%"
"[english]Steam_P2PAvailabilityValue"	"%availability%"
"Steam_P2PDownloaded"	"Gedownload:"
"[english]Steam_P2PDownloaded"	"Downloaded:"
"Steam_P2PDownloadedValue"	"%percentcomplete%"
"[english]Steam_P2PDownloadedValue"	"%percentcomplete%"
"Steam_P2PSwarmPeersLabel"	"Swarm peers:"
"[english]Steam_P2PSwarmPeersLabel"	"Swarm Peers:"
"Steam_P2PSwarmPeersValue"	"%swarmpeers%"
"[english]Steam_P2PSwarmPeersValue"	"%swarmpeers%"
"Steam_P2PSwarmSeedersLabel"	"Swarm seeders:"
"[english]Steam_P2PSwarmSeedersLabel"	"Swarm Seeders:"
"Steam_P2PSwarmSeedersValue"	"%swarmseeders%"
"[english]Steam_P2PSwarmSeedersValue"	"%swarmseeders%"
"SteamUI_P2P_Simple"	"Info"
"[english]SteamUI_P2P_Simple"	"Info"
"SteamUI_P2P_Detail"	"Details"
"[english]SteamUI_P2P_Detail"	"Detail"
"SteamUI_P2P_Peers"	"Peers"
"[english]SteamUI_P2P_Peers"	"Peers"
"SteamUI_P2P_Files"	"Bestanden"
"[english]SteamUI_P2P_Files"	"Files"
"SteamUI_P2P_Options"	"Opties"
"[english]SteamUI_P2P_Options"	"Options"
"SteamUI_P2P_MetaData"	"Metadata"
"[english]SteamUI_P2P_MetaData"	"MetaData"
"SteamUI_P2P_PeerList_Col_PeerId"	"Peer"
"[english]SteamUI_P2P_PeerList_Col_PeerId"	"Peer"
"SteamUI_P2P_PeerList_Col_Choke"	"L E "
"[english]SteamUI_P2P_PeerList_Col_Choke"	"L R "
"SteamUI_P2P_PeerList_Col_Status"	"Status"
"[english]SteamUI_P2P_PeerList_Col_Status"	"Status"
"SteamUI_P2P_PeerList_Col_Outbound"	"T"
"[english]SteamUI_P2P_PeerList_Col_Outbound"	"T"
"SteamUI_P2P_PeerList_Col_BytesOut"	"MB uit"
"[english]SteamUI_P2P_PeerList_Col_BytesOut"	"MB Out"
"SteamUI_P2P_PeerList_Col_BytesIn"	"MB in"
"[english]SteamUI_P2P_PeerList_Col_BytesIn"	"MB In"
"SteamUI_P2P_PeerList_Col_BandwidthOut"	"Kbps uit"
"[english]SteamUI_P2P_PeerList_Col_BandwidthOut"	"Kbps Out"
"SteamUI_P2P_PeerList_Col_BandwidthIn"	"Kbps in"
"[english]SteamUI_P2P_PeerList_Col_BandwidthIn"	"Kbps In"
"SteamUI_P2P_PeerList_Col_Blocks"	"Blokkeringen"
"[english]SteamUI_P2P_PeerList_Col_Blocks"	"Blocks"
"SteamUI_P2P_PeerList_Col_State"	"Staat"
"[english]SteamUI_P2P_PeerList_Col_State"	"State"
"SteamUI_P2P_PeerListTip_PeerId"	"Peer-ID\nSteam-ID van externe peer"
"[english]SteamUI_P2P_PeerListTip_PeerId"	"Peer Id\nThe remote peer's Steam ID"
"SteamUI_P2P_PeerListTip_Choke"	"Benadelen / interesseren\nGeeft weer of lokale en externe peers elkaar benadelen of graag gegevens van elkaar ontvangen"
"[english]SteamUI_P2P_PeerListTip_Choke"	"Choke / Interest\nShows whether local and remote peers are choking each other or are interested in receiving data from each other"
"SteamUI_P2P_PeerListTip_Status"	"Percentage van volledige bestand van externe peer"
"[english]SteamUI_P2P_PeerListTip_Status"	"Percentage of complete file which the remote peer has"
"SteamUI_P2P_PeerListTip_Outbound"	"Type verbinding\n(L)okale verbinding door deze peer gestart, (E)xterne verbinding door externe peer gestart"
"[english]SteamUI_P2P_PeerListTip_Outbound"	"Connection Type\n(L)ocal connection was initiated by this peer, (R)emote connection was initiated by remote peer"
"SteamUI_P2P_PeerListTip_BytesOut"	"MB uit"
"[english]SteamUI_P2P_PeerListTip_BytesOut"	"MB Out"
"SteamUI_P2P_PeerListTip_BytesIn"	"MB in"
"[english]SteamUI_P2P_PeerListTip_BytesIn"	"MB In"
"SteamUI_P2P_PeerListTip_BandwidthOut"	"Kbps uit"
"[english]SteamUI_P2P_PeerListTip_BandwidthOut"	"Kbps Out"
"SteamUI_P2P_PeerListTip_BandwidthIn"	"Kbps in"
"[english]SteamUI_P2P_PeerListTip_BandwidthIn"	"Kbps In"
"SteamUI_P2P_PeerListTip_Blocks"	"Blokkeringen\nVisuele status van bestand van externe peer"
"[english]SteamUI_P2P_PeerListTip_Blocks"	"Blocks\nVisual status of remote peer's data set"
"SteamUI_P2P_PeerListTip_State"	"Status verbinding"
"[english]SteamUI_P2P_PeerListTip_State"	"Connection state"
"SteamUI_P2P_FileList_Col_FileName"	"Naam"
"[english]SteamUI_P2P_FileList_Col_FileName"	"Name"
"SteamUI_P2P_FileList_Col_Size"	"Grootte"
"[english]SteamUI_P2P_FileList_Col_Size"	"Size"
"SteamUI_P2P_FileList_Col_Status"	"Status"
"[english]SteamUI_P2P_FileList_Col_Status"	"Status"
"SteamUI_P2P_FileList_Col_Downloaded"	"Gedownload"
"[english]SteamUI_P2P_FileList_Col_Downloaded"	"Downloaded"
"SteamUI_P2P_FileList_Col_ToGo"	"Gaan"
"[english]SteamUI_P2P_FileList_Col_ToGo"	"To Go"
"SteamUI_P2P_FileList_Col_StartBlock"	"Start"
"[english]SteamUI_P2P_FileList_Col_StartBlock"	"Start"
"SteamUI_P2P_FileList_Col_EndBlock"	"Einde"
"[english]SteamUI_P2P_FileList_Col_EndBlock"	"End"
"SteamUI_P2P_FileList_Col_NumBlocks"	"Blokkeringen"
"[english]SteamUI_P2P_FileList_Col_NumBlocks"	"Blocks"
"SteamUI_P2P_FileList_Col_Remaining"	"Resterend"
"[english]SteamUI_P2P_FileList_Col_Remaining"	"Remaining"
"SteamUI_P2P_FileList_Col_Progress"	"Voortgang"
"[english]SteamUI_P2P_FileList_Col_Progress"	"Progress"
"SteamUI_P2P_FileListTip_FileName"	"Bestandsnaam"
"[english]SteamUI_P2P_FileListTip_FileName"	"File Name"
"SteamUI_P2P_FileListTip_Size"	"Bestandsgrootte"
"[english]SteamUI_P2P_FileListTip_Size"	"File Size"
"SteamUI_P2P_FileListTip_Status"	"Voortgang bestand"
"[english]SteamUI_P2P_FileListTip_Status"	"Progress for this file"
"SteamUI_P2P_FileListTip_Downloaded"	"Hoeveelheid gegevens gedownload"
"[english]SteamUI_P2P_FileListTip_Downloaded"	"Amount of data downloaded"
"SteamUI_P2P_FileListTip_ToGo"	"Hoeveelheid gegevens nog te downloaden"
"[english]SteamUI_P2P_FileListTip_ToGo"	"Amount of data remaining to be downloaded"
"SteamUI_P2P_FileListTip_StartBlock"	"Bestand wordt geblokkeerd"
"[english]SteamUI_P2P_FileListTip_StartBlock"	"Starting block for file"
"SteamUI_P2P_FileListTip_EndBlock"	"Blok bestand beëindigd"
"[english]SteamUI_P2P_FileListTip_EndBlock"	"Ending block for file"
"SteamUI_P2P_FileListTip_NumBlocks"	"Totaal aantal blokken bestand"
"[english]SteamUI_P2P_FileListTip_NumBlocks"	"Total blocks for file"
"SteamUI_P2P_FileListTip_Remaining"	"Aantal blokken nog te downloaden"
"[english]SteamUI_P2P_FileListTip_Remaining"	"Number of blocks remaining to be downloaded"
"SteamUI_P2P_FileListTip_Progress"	"Status voltooiing"
"[english]SteamUI_P2P_FileListTip_Progress"	"Completion status"
"SteamUI_P2P_ClientState_Unknown"	"n.v.t."
"[english]SteamUI_P2P_ClientState_Unknown"	"N/A"
"SteamUI_P2P_ClientState_Connecting"	"Verbinding maken"
"[english]SteamUI_P2P_ClientState_Connecting"	"Connecting"
"SteamUI_P2P_ClientState_Handshake"	"Handshaking"
"[english]SteamUI_P2P_ClientState_Handshake"	"Handshaking"
"SteamUI_P2P_ClientState_Active"	"Actief"
"[english]SteamUI_P2P_ClientState_Active"	"Active"
"SteamUI_P2P_ClientState_Dead"	"Dood"
"[english]SteamUI_P2P_ClientState_Dead"	"Dead"
"Steam_P2P_StateActive"	"Actief"
"[english]Steam_P2P_StateActive"	"Active"
"Steam_P2P_StateInactive"	"Inactief"
"[english]Steam_P2P_StateInactive"	"Inactive"
"Steam_P2P_StateComplete"	"Voltooid"
"[english]Steam_P2P_StateComplete"	"Complete"
"Steam_P2P_StateIncomplete"	"Onvolledig"
"[english]Steam_P2P_StateIncomplete"	"Incomplete"
"Steam_P2P_TorrentState_Unknown"	"n.v.t."
"[english]Steam_P2P_TorrentState_Unknown"	"N/A"
"Steam_P2P_TorrentState_Checking"	"Bezig met controleren..."
"[english]Steam_P2P_TorrentState_Checking"	"Checking..."
"Steam_P2P_TorrentState_Waiting"	"Wachten..."
"[english]Steam_P2P_TorrentState_Waiting"	"Waiting..."
"Steam_P2P_TorrentState_Ready"	"Gereed"
"[english]Steam_P2P_TorrentState_Ready"	"Ready"
"SteamUI_P2P_KeyValuesList_Col_Key"	"Instelling"
"[english]SteamUI_P2P_KeyValuesList_Col_Key"	"Setting"
"SteamUI_P2P_KeyValuesList_Col_Value"	"Waarde"
"[english]SteamUI_P2P_KeyValuesList_Col_Value"	"Value"
"SteamUI_P2P_KeyValuesListTip_Key"	"Naam instelling"
"[english]SteamUI_P2P_KeyValuesListTip_Key"	"Name of setting"
"SteamUI_P2P_KeyValuesListTip_Value"	"Waarde instelling"
"[english]SteamUI_P2P_KeyValuesListTip_Value"	"Value of setting"
"SteamUI_P2P_GlobalOptionsButtonLabel"	"Geavanceerd..."
"[english]SteamUI_P2P_GlobalOptionsButtonLabel"	"Advanced..."
"SteamUI_P2P_GlobalOptionsTitle"	"Universele opties"
"[english]SteamUI_P2P_GlobalOptionsTitle"	"Global Options"
"SteamUI_P2P_Update_CheckPending"	"Wachten op valideren"
"[english]SteamUI_P2P_Update_CheckPending"	"Waiting to Validate"
"SteamUI_P2P_Update_Checking"	"Bezig met valideren [%s1%]"
"[english]SteamUI_P2P_Update_Checking"	"Validating [%s1%]"
"SteamUI_P2P_Logging_Enable"	"Loggen inschakelen"
"[english]SteamUI_P2P_Logging_Enable"	"Enable Logging"
"SteamUI_P2P_LogWarnings"	"Waarschuwingen loggen"
"[english]SteamUI_P2P_LogWarnings"	"Log Warnings"
"SteamUI_P2P_LogProtocolBase"	"Peer-to-peer-berichten loggen"
"[english]SteamUI_P2P_LogProtocolBase"	"Log base peer-to-peer message"
"SteamUI_P2P_LogProtocolPieces"	"Berichten peer-to-peer blokoverdracht bijhouden"
"[english]SteamUI_P2P_LogProtocolPieces"	"Log peer-to-peer block transfer messages"
"SteamUI_P2P_LogProtocolTracker"	"Berichten peer-to-peer tracker bijhouden"
"[english]SteamUI_P2P_LogProtocolTracker"	"Log peer-to-peer tracker messages"
"SteamUI_P2P_LogProtocolIntroducer"	"Berichten base peer-to-peer verbindingen bijhouden"
"[english]SteamUI_P2P_LogProtocolIntroducer"	"Log base peer-to-peer connection events"
"SteamUI_P2P_LogProtocolVerbose"	"Berichten gewone peer-to-peer berichtgebeurtenissen bijhouden"
"[english]SteamUI_P2P_LogProtocolVerbose"	"Log common peer-to-peer message events"
"SteamUI_P2P_CumulativeOut"	"Cumulatief uitgaand:"
"[english]SteamUI_P2P_CumulativeOut"	"Cumulative Outgoing:"
"SteamUI_P2P_CumulativeIn"	"Cumulatief inkomend:"
"[english]SteamUI_P2P_CumulativeIn"	"Cumulative Incoming:"
"SteamUI_P2P_TotalTime"	"Totale tijd:"
"[english]SteamUI_P2P_TotalTime"	"Total Time:"
"SteamUI_P2P_DownloadTime"	"Downloadtijd:"
"[english]SteamUI_P2P_DownloadTime"	"Download Time:"
"Steam_Win98Warning_Title"	"Steam - beëindiging van ondersteuning voor besturingssysteem"
"[english]Steam_Win98Warning_Title"	"Steam - Operating system support ending"
"Steam_Win98Warning_Info"	"Steam-ondersteuning op jouw versie van Windows zal worden beëindigd op 31 augustus 2012. Om Steam nog steeds te kunnen gebruiken op deze computer, moet je je versie van Windows upgraden naar Windows XP Service Pack 2 of hoger."
"[english]Steam_Win98Warning_Info"	"Support for Steam on your version of Windows will end on August 31st 2012. 

In order to continue running Steam on this computer, you must upgrade your 
version of Windows to Windows XP Service Pack 2 or higher."
"Steam_CPUSSEWarning_Title"	"Steam - niet-ondersteunde CPU gedetecteerd"
"[english]Steam_CPUSSEWarning_Title"	"Steam - unsupported CPU detected"
"Steam_CPUSSEWarning_Info"	"Over enkele maanden kun je %game% niet meer op deze computer spelen.  
Dit is omdat de ondersteuning voor %game% voor de CPU's zonder SSE-instructieset zal worden beëindigd.

Om %game% te kunnen blijven spelen, moet je een andere computer gebruiken of je systeem opwaarderen."
"[english]Steam_CPUSSEWarning_Info"	"Within the next few months, %game% will no longer be able to run on this computer. 
This is because %game% support for CPUs which do not include the SSE instruction set is ending.

In order to continue running %game%, you will need to use a different computer or upgrade your system."
"SteamUI_InstallScript_Failed_Title"	"Steam - installatie mislukt"
"[english]SteamUI_InstallScript_Failed_Title"	"Steam - Setup failed"
"SteamUI_InstallScript_Failed_Text"	"Installeren van systeemcomponenten mislukt. Als je dit spel 
voor de eerste keer speelt, moet je bij Windows zijn aangemeld als beheerder.
Als je doorgaat kunnen er tijdens het spelen mogelijk problemen optreden."
"[english]SteamUI_InstallScript_Failed_Text"	"Game setup failed to install system components. When running this game 
for the first time, it is necessary to be logged into Windows as an administrator.
If you continue, you might experience problems running the game."
"SteamUI_InstallScript_Continue"	"Toch doorgaan"
"[english]SteamUI_InstallScript_Continue"	"Continue anyway"
"Steam_CPUSSERequired_Title"	"Steam - niet-ondersteunde CPU gedetecteerd"
"[english]Steam_CPUSSERequired_Title"	"Steam - unsupported CPU detected"
"Steam_CPUSSERequired_Info"	"Je hebt voor %game% een CPU nodig die de SSE-instructieset ondersteunt.

Je moet je systeem opwaarderen of een andere computer gebruiken om dit spel te kunnen spelen."
"[english]Steam_CPUSSERequired_Info"	"%game% requires a CPU which supports the SSE instruction set.

In order to play this game you must either upgrade your system or use a different computer."
"Steam_AccountPage_BetaParticipation"	"Bètadeelname:"
"[english]Steam_AccountPage_BetaParticipation"	"Beta participation:"
"Steam_NoBetaAvailable"	"(momenteel geen beschikbaar)"
"[english]Steam_NoBetaAvailable"	"(None currently available)"
"Steam_NoBetaChosen"	"Geen deelname\n(Momenteel %numbetas% beschikbaar)"
"[english]Steam_NoBetaChosen"	"Not participating\n(%numbetas% currently available)"
"Steam_BetaReportBug"	"Een bug melden"
"[english]Steam_BetaReportBug"	"Report a bug"
"Steam_ChooseBetaDlgTitle"	"Bètadeelname - Steam"
"[english]Steam_ChooseBetaDlgTitle"	"Beta Participation - Steam"
"Steam_ChooseBetaExplanation"	"Steam biedt je vaak de mogelijkheid om updates van spellen of updates van Steam uit te proberen voordat ze officieel worden uitgebracht.

Om aan een van deze bètaprogramma's deel te nemen, kies je deze in de onderstaande lijst en klik je op 'OK'. (Kies GEEN om jezelf uit alle bètaprogramma's te verwijderen.)"
"[english]Steam_ChooseBetaExplanation"	"Steam often offers the opportunity to try out game updates or Steam updates before they're officially released.

To join one of these beta programs, select it from the list below and click 'OK'. (To remove yourself from all beta programs, select NONE.)"
"Steam_ReadMoreAboutBetas"	"Lees meer over hoe bètaprogramma's op Steam werken"
"[english]Steam_ReadMoreAboutBetas"	"Read more about how betas on Steam work"
"Steam_SelectNoBeta"	"GEEN - uitschrijven van alle bètaprogramma's"
"[english]Steam_SelectNoBeta"	"NONE - Opt out of all beta programs"
"Steam_BetaIsOver"	"Hartelijk dank voor je deelname aan het bètaprogramma %betaname% op Steam.  

De bètaperiode is afgelopen. Start Steam opnieuw op om terug te gaan naar de huidige release."
"[english]Steam_BetaIsOver"	"Thank you for participating in the %betaname% beta on Steam. 

The beta has now ended - please restart Steam to return to the current release."
"Steam_ChooseGameLanguage"	"Selecteer de taal die je wilt gebruiken:"
"[english]Steam_ChooseGameLanguage"	"Select the language you wish to play this game in:"
"Steam_GameProperties_LanguageTab"	"Taal"
"[english]Steam_GameProperties_LanguageTab"	"Language"
"Steam_SpokenLanguageTestTitle"	"Left 4 Dead - Taal gesproken audio"
"[english]Steam_SpokenLanguageTestTitle"	"Left 4 Dead - Spoken audio language"
"Steam_SpokenLanguageTestExplanation"	"De audio in Left 4 Dead kan worden gesproken in het <current language> of in het Engels met ondertitels in het <current language>. Waaraan geef je de voorkeur?\n(Je kunt deze instellingen later in de game wijzigen.)"
"[english]Steam_SpokenLanguageTestExplanation"	"The spoken audio in Left 4 Dead can be played in <current language>, or in English with <current language> subtitles. Which would you prefer?\n(You can always change these settings later within the game.)"
"Steam_SpokenLanguageTestRadioButtonCurrent"	"Audio gesproken in het <current language>"
"[english]Steam_SpokenLanguageTestRadioButtonCurrent"	"Play spoken audio in <current language>"
"Steam_SpokenLanguageTestRadioButtonEnglish"	"Audio gesproken in het Engels met optionele ondertitels in het <current language> \n(Hiervoor is een download van 1 GB vereist.)"
"[english]Steam_SpokenLanguageTestRadioButtonEnglish"	"Play spoken audio in the original English with optional <current language> subtitles\n(Requires a 1GB download)"
"Steam_Settings_NotifyMeWithSteamInstantMessages"	"Houd me op de hoogte van aanvullingen of wijzigingen in mijn spellen, nieuwe releases en verwachte releases."
"[english]Steam_Settings_NotifyMeWithSteamInstantMessages"	"Notify me about additions or changes to my games, new releases, and upcoming releases."
"Steam_Settings_DownloadsTitle"	"Downloads"
"[english]Steam_Settings_DownloadsTitle"	"Downloads"
"Steam_P2PMoreInfoLink"	"Wat is dit?"
"[english]Steam_P2PMoreInfoLink"	"What is this?"
"Steam_CDKeyDisplayReason"	"Dit is de activatiecode voor %game%. Nadat je het spel hebt gestart, dien je deze code in te voeren. Noteer de code of klik op 'Code naar klembord kopiëren'."
"[english]Steam_CDKeyDisplayReason"	"This is your activation key for %game%. You will need to enter this key after the application has launched. Write the key down or press the 'Copy to clipboard' button now."
"Steam_CDKeyDisplayReasonNoCopy"	"Dit is de activatiecode voor %game%. Nadat je het spel hebt gestart, dien je deze code in te voeren. Noteer de code zodat je deze later in kunt voeren."
"[english]Steam_CDKeyDisplayReasonNoCopy"	"This is your activation key for %game%. You will need to enter this key after the application has launched. Write the key down so you can enter it later."
"Steam_RequestingLegacyKey"	"Code wordt aangevraagd..."
"[english]Steam_RequestingLegacyKey"	"Requesting key..."
"Steam_LegacyCDKey_Title"	"Cd-code %game%"
"[english]Steam_LegacyCDKey_Title"	"%game% CD key"
"Steam_CopyLegacyKey_ToClipboard"	"Code naar klembord kopiëren"
"[english]Steam_CopyLegacyKey_ToClipboard"	"Copy key to clipboard"
"Steam_CityLifeDeluxe_LaunchBuildingEditor"	"Building Customization Editor starten"
"[english]Steam_CityLifeDeluxe_LaunchBuildingEditor"	"Launch Building Customization Editor"
"Steam_SteamID_TabTitle"	"Community"
"[english]Steam_SteamID_TabTitle"	"Community"
"Steam_PayWithClickAndBuy"	"ClickandBuy"
"[english]Steam_PayWithClickAndBuy"	"ClickandBuy"
"Steam_UseThisCBAccount"	"Dit account gebruiken"
"[english]Steam_UseThisCBAccount"	"Use this account"
"Steam_UseOtherCBAccount"	"Een ander ClickandBuy-account gebruiken"
"[english]Steam_UseOtherCBAccount"	"Use a different ClickandBuy account"
"Steam_ChooseAnotherPaymentMethod"	"Een andere betalingswijze kiezen"
"[english]Steam_ChooseAnotherPaymentMethod"	"Choose a different payment method"
"Steam_LabelPrevClickAndBuy"	"In onze administratie staat dat je de volgende ClickandBuy-account hebt gebruikt voor eerdere aankopen bij Steam:"
"[english]Steam_LabelPrevClickAndBuy"	"Our records indicate you have used the following ClickandBuy account for previous Steam purchases:"
"Steam_PrevCBAccountNum"	"%accountnum%"
"[english]Steam_PrevCBAccountNum"	"%accountnum%"
"Steam_AddNonSteamGame"	"Niet-Steam-spel toevoegen..."
"[english]Steam_AddNonSteamGame"	"Add non-Steam game..."
"Steam_ViewCDKey"	"CD-code weergeven"
"[english]Steam_ViewCDKey"	"View CD key"
"Steam_SendGuestPass_Title$type=gift"	"Geschenk verzenden"
"[english]Steam_SendGuestPass_Title$type=gift"	"Send a Gift"
"Steam_SendGuestPass_InvitationSentHeadline$type=gift"	"Geschenk verzonden!"
"[english]Steam_SendGuestPass_InvitationSentHeadline$type=gift"	"Gift succesfully sent!"
"Steam_SendGuestPass_InvitationSent$type=gift"	"Er is een e-mail verzonden naar %search% met de uitnodiging om je geschenk voor %package% te gebruiken.\n\nKijk in je vriendenlijst; daar kun je zien of je vriend online speelt."
"[english]Steam_SendGuestPass_InvitationSent$type=gift"	"%search% has been sent an email invitation to redeem your %package% gift.\n\nWatch your Friends list -- you'll be able to see your friend playing online."
"Steam_SendGuestPass_DefaultInviteErrorHeadline$type=gift"	"Geschenk niet verzonden"
"[english]Steam_SendGuestPass_DefaultInviteErrorHeadline$type=gift"	"Gift was not successfully sent"
"Steam_SendGuestPass_DefaultInviteError$type=gift"	"Helaas is er een probleem opgetreden bij het verzenden van een geschenk aan %search%."
"[english]Steam_SendGuestPass_DefaultInviteError$type=gift"	"Sorry, there was a problem sending a gift to %search%."
"Steam_SendGuestPass_DuplicateNameErrorHeadline$type=gift"	"Je kunt jezelf geen geschenk geven!"
"[english]Steam_SendGuestPass_DuplicateNameErrorHeadline$type=gift"	"You can't give a gift to yourself!"
"Steam_SendGuestPass_DuplicateNameError$type=gift"	"Het lijkt erop dat je een geschenk naar jezelf probeert te verzenden. Geschenken zijn ervoor bedoeld om je spellen met vrienden te kunnen delen. Nodig eens een bekende uit om gratis %package% te spelen!"
"[english]Steam_SendGuestPass_DuplicateNameError$type=gift"	"You appear to be trying to send a gift to yourself. Gifts are for sharing your games with friends. Try inviting someone you know to play %package% for free!"
"Steam_SendGuestPass_PendingErrorHeadline$type=gift"	"Geschenk is al verzonden"
"[english]Steam_SendGuestPass_PendingErrorHeadline$type=gift"	"Gift already sent"
"Steam_SendGuestPass_PendingError$type=gift"	"Je hebt in de afgelopen 24 uur al eens een geschenk verzonden aan %search%. Je kunt pas 24 uur na de laatste verzendingspoging weer een geschenk naar dit adres verzenden.\n\nKlik op Terug om een andere ontvanger op te geven."
"[english]Steam_SendGuestPass_PendingError$type=gift"	"You have already sent a gift to %search% within the past 24 hours. You cannot send any gifts to this address until 24 hours after your most recent attempt.\n\nClick 'back' below to specify a different recipient."
"Steam_SendGuestPass_InvitingFriendHeadline$type=gift"	"Geschenk wordt verzonden..."
"[english]Steam_SendGuestPass_InvitingFriendHeadline$type=gift"	"Sending gift..."
"Steam_SendGuestPass_InvitingFriend$type=gift"	"Je geschenk is verzonden naar %search%.\nEen ogenblik geduld..."
"[english]Steam_SendGuestPass_InvitingFriend$type=gift"	"Your gift is being sent to %search%.\nPlease wait..."
"Steam_GuestPassAccept_TitleOK$type=gift"	"Geschenk gereed"
"[english]Steam_GuestPassAccept_TitleOK$type=gift"	"Gift Ready"
"Steam_GuestPassAccept_TitleFailed$type=gift"	"Accepteren van geschenk mislukt"
"[english]Steam_GuestPassAccept_TitleFailed$type=gift"	"Gift Acceptance Failure"
"Steam_GuestPassAccept_HeadlineFailed$type=gift"	"Ongeldig geschenk"
"[english]Steam_GuestPassAccept_HeadlineFailed$type=gift"	"Invalid Gift"
"Steam_GuestPassAccept_TextFailed$type=gift"	"Het geschenk dat je probeert te accepteren is niet meer geldig. Deze pas is misschien al door een ander gebruikt, is verlopen of ingetrokken door de verzender."
"[english]Steam_GuestPassAccept_TextFailed$type=gift"	"The gift you have attempted to accept is no longer valid. This pass may have already been used by someone else, it may have expired, or it may have been revoked by the sender."
"Steam_GuestPassAccept_HeadlineServiceUnavailable$type=gift"	"Accepteren van geschenk mislukt"
"[english]Steam_GuestPassAccept_HeadlineServiceUnavailable$type=gift"	"Gift acceptance failed"
"Steam_GuestPassAccept_HeadlineRevoked$type=gift"	"Dit geschenk is ingetrokken."
"[english]Steam_GuestPassAccept_HeadlineRevoked$type=gift"	"This gift has been revoked"
"Steam_GuestPassAccept_TextRevoked$type=gift"	"De vriend die je dit geschenk heeft gestuurd, heeft de pas geannuleerd en een nieuwere gebruikscode verzonden. Als de nieuwe versie naar jou is verzonden, krijg je nog een e-mail met de bijgewerkte code."
"[english]Steam_GuestPassAccept_TextRevoked$type=gift"	"The friend who sent you this gift has cancelled it and has resent a newer redemption code. If the new version was sent to you, you'll receive another email with the updated code."
"Steam_GuestPassAccept_HeadlineSelfRedeem$type=gift"	"Je kunt jezelf geen geschenk geven!"
"[english]Steam_GuestPassAccept_HeadlineSelfRedeem$type=gift"	"You can't give a gift to yourself!"
"Steam_GuestPassAccept_TextSelfRedeem$type=gift"	"Het lijkt erop dat je probeert een pas te accepteren die je aan jezelf hebt gestuurd. Geschenken zijn ervoor bedoeld om je spellen met vrienden te kunnen delen. Nodig eens een bekende uit om gratis een nieuw spel te spelen!"
"[english]Steam_GuestPassAccept_TextSelfRedeem$type=gift"	"You appear to be trying to accept a pass you sent to yourself. Gifts are for sharing your games with friends. Try inviting someone you know to play a new game for free!"
"Steam_GuestPassRedeemed_TitleFailed$type=gift"	"Activeren van geschenk mislukt"
"[english]Steam_GuestPassRedeemed_TitleFailed$type=gift"	"Gift Activation Failure"
"Steam_GuestPassRedeemed_HeadlineFailed$type=gift"	"Ongeldig geschenk"
"[english]Steam_GuestPassRedeemed_HeadlineFailed$type=gift"	"Invalid Gift"
"Steam_GuestPassRedeemed_TextFailed$type=gift"	"Het geschenk dat je probeert te gebruiken is niet meer geldig. Dit geschenk is misschien al door een ander gebruikt, is verlopen of ingetrokken door de verzender."
"[english]Steam_GuestPassRedeemed_TextFailed$type=gift"	"The gift you have attempted to redeem is no longer valid. This gift may have already been used by someone else, it may have expired, or it may have been revoked by the sender."
"Steam_GuestPassRedeemed_HeadlineServiceUnavailable$type=gift"	"Activeren van geschenk mislukt"
"[english]Steam_GuestPassRedeemed_HeadlineServiceUnavailable$type=gift"	"Gift activation failed"
"Steam_GuestPassRedeemed_HeadlineAlreadyOwned$type=gift"	"Je hebt dit spel al"
"[english]Steam_GuestPassRedeemed_HeadlineAlreadyOwned$type=gift"	"You already own this game"
"Steam_GuestPassRedeemed_TextAlreadyOwned$type=gift"	"Je kunt geen geschenk accepteren voor %package%, want je hebt het spel al! Als je het spel wilt spelen, installeer je het en start je het vanuit de spellenlijst."
"[english]Steam_GuestPassRedeemed_TextAlreadyOwned$type=gift"	"You can't accept a gift for %package%, because you already own the game! To play the game, install it and launch it from the Games Library."
"Steam_GuestPassRedeemed_HeadlineRevoked$type=gift"	"Dit geschenk is ingetrokken."
"[english]Steam_GuestPassRedeemed_HeadlineRevoked$type=gift"	"This gift has been revoked"
"Steam_GuestPassRedeemed_TextRevoked$type=gift"	"De vriend die je dit geschenk heeft gestuurd, heeft de pas geannuleerd en een nieuwere gebruikscode verzonden. Als de nieuwe versie naar jou is verzonden, krijg je nog een e-mail met de bijgewerkte code."
"[english]Steam_GuestPassRedeemed_TextRevoked$type=gift"	"The friend who sent you this gift has cancelled it and has resent a newer redemption code. If the new version was sent to you, you'll receive another email with the updated code."
"Steam_SendGuestPass_RefreshingList"	"Lijst vernieuwen..."
"[english]Steam_SendGuestPass_RefreshingList"	"Refreshing list..."
"Steam_SendGuestPass_AllFriendsOwnProduct"	"Al je vrienden in de Steam Community hebben dit product al.
Maak een nieuwe Steam-vriend door een geschenk naar een bekende te e-mailen."
"[english]Steam_SendGuestPass_AllFriendsOwnProduct"	"All of your Steam Community Friends already own this product.
Make a new Friend on Steam by emailing a gift to someone you know."
"Steam_GuestPass_GiftSection"	"GESCHENKEN"
"[english]Steam_GuestPass_GiftSection"	"GIFTS"
"Steam_GuestPasses_GuestPassesSection"	"GASTENPASSEN"
"[english]Steam_GuestPasses_GuestPassesSection"	"GUEST PASSES"
"Steam_GuestPasses_ExtraCopiesSection"	"EXTRA EXEMPLAREN"
"[english]Steam_GuestPasses_ExtraCopiesSection"	"EXTRA COPIES"
"Steam_Purchase_Total"	"TOTAAL"
"[english]Steam_Purchase_Total"	"TOTAL"
"Steam_Purchase_VAT"	"Btw"
"[english]Steam_Purchase_VAT"	"VAT"
"Steam_Purchase_SubTotal"	"SUBTOTAAL"
"[english]Steam_Purchase_SubTotal"	"SUBTOTAL"
"Steam_Purchase_IncludesDiscount"	"(inclusief korting)"
"[english]Steam_Purchase_IncludesDiscount"	"(includes discount)"
"Steam_Purchase_YourSteamAccount"	"JOUW STEAM-ACCOUNT"
"[english]Steam_Purchase_YourSteamAccount"	"YOUR STEAM ACCOUNT"
"Steam_Purchase_GamePackage"	"SPELPAKKET"
"[english]Steam_Purchase_GamePackage"	"GAME PACKAGE"
"Steam_Purchase_PleaseReviewYourOrder"	"Kijk je bestelling nog eens na"
"[english]Steam_Purchase_PleaseReviewYourOrder"	"Please review your order"
"Steam_Purchase_IsGift"	"Is dit een geschenk?"
"[english]Steam_Purchase_IsGift"	"Is this a gift?"
"Steam_Purchase_YesItIsGift"	"Ja, dit is een geschenk."
"[english]Steam_Purchase_YesItIsGift"	"Yes, it's a gift."
"Steam_Purchase_PlusTax"	"Het totaalbedrag van je aankoop is inclusief btw."
"[english]Steam_Purchase_PlusTax"	"Your total will be calculated to include taxes during the purchase process."
"Steam_Purchase_PlusTaxAndShipping"	"Het totaalbedrag van je aankoop is inclusief btw en verzend- en verpakkingskosten."
"[english]Steam_Purchase_PlusTaxAndShipping"	"Your total will be calculated to include taxes, shipping and handling during the purchase process."
"Steam_Legal_PackageDetails_Unreleased_Shipping"	"Enkele producten in dit pakket zijn nog niet uitgebracht en daarom nog niet beschikbaar. Je krijgt via Steam automatisch toegang tot deze producten zodra ze worden uitgebracht. De verschijningsdatum staat niet vast en kopers kunnen dan ook niet zeker zijn van de geschatte verschijningsdatum. Reken op 6 - 8 weken levertijd voor het verzendpakket van %subscription%."
"[english]Steam_Legal_PackageDetails_Unreleased_Shipping"	"Some of the products in this package have not yet been released and are not currently available. These products will automatically be made available to you via Steam upon their release. The release date for these products is uncertain and purchasers should not rely on any estimated release date. Allow 6-8 weeks for delivery of the merchandise included in the %subscription% package."
"Steam_Legal_PackageDetails_Unreleased"	"Enkele producten in dit pakket zijn nog niet uitgebracht en daarom nog niet beschikbaar. Je krijgt via Steam automatisch toegang tot deze producten zodra ze worden uitgebracht. De verschijningsdatum staat niet vast en kopers kunnen dan ook niet zeker zijn van de geschatte verschijningsdatum."
"[english]Steam_Legal_PackageDetails_Unreleased"	"Some of the products in this package have not yet been released and are not currently available. These products will automatically be made available to you via Steam upon their release. The release date for these products is uncertain and purchasers should not rely on any estimated release date."
"Steam_Legal_PackageDetails_Shipping"	"Reken op 6 - 8 weken levertijd voor het verzendpakket van %subscription%."
"[english]Steam_Legal_PackageDetails_Shipping"	"Allow 6-8 weeks for delivery of the merchandise included in the %subscription% package."
"Steam_ForcedGiftPurchase_Next"	"Klik op Volgende om door te gaan en dit item als geschenk te kopen."
"[english]Steam_ForcedGiftPurchase_Next"	"To purchase this item as a gift, click 'Next' to continue."
"Steam_Gift_Sentiment_BestWishes"	"Veel succes"
"[english]Steam_Gift_Sentiment_BestWishes"	"Best Wishes"
"Steam_Gift_Sentiment_BuckleUp"	"Riemen vast"
"[english]Steam_Gift_Sentiment_BuckleUp"	"Buckle Up"
"Steam_Gift_Sentiment_Enjoy"	"Geniet ervan"
"[english]Steam_Gift_Sentiment_Enjoy"	"Enjoy"
"Steam_Gift_Sentiment_GameOn"	"Speel lekker door"
"[english]Steam_Gift_Sentiment_GameOn"	"Game On"
"Steam_Gift_Sentiment_HaveFun"	"Veel plezier"
"[english]Steam_Gift_Sentiment_HaveFun"	"Have Fun"
"Steam_Gift_Sentiment_KerBlam"	"Kaboem"
"[english]Steam_Gift_Sentiment_KerBlam"	"Ker Blam"
"Steam_Gift_Sentiment_OverAndOut"	"Over en uit"
"[english]Steam_Gift_Sentiment_OverAndOut"	"Over n' Out"
"Steam_Gift_Sentiment_YouOweMe"	"Je bent me nog iets schuldig"
"[english]Steam_Gift_Sentiment_YouOweMe"	"You Owe Me"
"Steam_Gift_Sentiment_YourTurn"	"Jouw beurt"
"[english]Steam_Gift_Sentiment_YourTurn"	"Your Turn"
"Steam_Gift_Sentiment_XOXOXO"	"XOXOXO"
"[english]Steam_Gift_Sentiment_XOXOXO"	"XOXOXO"
"Steam_Purchase_Gift_AlreadyOwn"	"Dit item is al beschikbaar voor jouw Steam-account. Je vindt je spellen in de spellenbibliotheek van Steam."
"[english]Steam_Purchase_Gift_AlreadyOwn"	"This item is already available with your Steam account. You can access your games from the Steam Games Library."
"Steam_SendGuestPass_RecipientQuestion$type=gift"	"Wie wil je '%package%' geven?"
"[english]Steam_SendGuestPass_RecipientQuestion$type=gift"	"To whom would you like to give '%package%'?"
"Steam_SendGuestPass_RecipientQuestion$type=guestpass"	"Wie wil je een '%package%'-gastenpas geven?"
"[english]Steam_SendGuestPass_RecipientQuestion$type=guestpass"	"To whom would you like to give a '%package%' guest pass?"
"SteamUI_Gift_RecipientName"	"Naam ontvanger"
"[english]SteamUI_Gift_RecipientName"	"Recipient's name"
"SteamUI_Gift_Message"	"De boodschap bij je geschenk (maximaal 160 tekens)"
"[english]SteamUI_Gift_Message"	"Your gift message (160 character limit)"
"Steam_SendGuestPass_GiftRecipientName"	"Naam ontvanger"
"[english]Steam_SendGuestPass_GiftRecipientName"	"Recipient's name"
"Steam_SendGuestPass_GiftMessage"	"De boodschap bij je geschenk (maximaal 160 tekens)"
"[english]Steam_SendGuestPass_GiftMessage"	"Your gift message (160 character limit)"
"Steam_SendGuestPass_GiftSentiment"	"Je begroeting"
"[english]Steam_SendGuestPass_GiftSentiment"	"Your sentiment"
"Steam_SendGuestPass_GiftSignature"	"Je handtekening"
"[english]Steam_SendGuestPass_GiftSignature"	"Your signature"
"Steam_Gift_DefaultMessage$subtype=single"	"Veel plezier met dit spel!"
"[english]Steam_Gift_DefaultMessage$subtype=single"	"I hope you enjoy this game!"
"Steam_Gift_DefaultMessage$subtype=package"	"Veel plezier met deze spellen!"
"[english]Steam_Gift_DefaultMessage$subtype=package"	"I hope you enjoy these games!"
"Steam_Purchase_PaymentExplanation"	"Steam ondersteunt de volgende beveiligde betalingswijzen:"
"[english]Steam_Purchase_PaymentExplanation"	"Steam accepts the following secure payment methods:"
"Steam_PurchaseReview_IsGift"	"Geschenk voor"
"[english]Steam_PurchaseReview_IsGift"	"Gift for"
"Steam_SendGuestPass_GiftMsgExplanation"	"Vul een boodschap in die je met het geschenk wilt verzenden."
"[english]Steam_SendGuestPass_GiftMsgExplanation"	"Please enter a message to send with your gift."
"Steam_SendGuestPass_AlreadyOwnsGame"	"%s1 heeft dit spel al"
"[english]Steam_SendGuestPass_AlreadyOwnsGame"	"%s1 already owns this game"
"Steam_GiftRevoked_Title"	"Steam - geschenk ingetrokken"
"[english]Steam_GiftRevoked_Title"	"Steam - Gift Revoked"
"Steam_GiftRevoked"	"Het %package%-geschenk dat je onlangs van %gifter% hebt ontvangen, is ingetrokken omdat er problemen zijn met het verwerken van de betaling.\n\nDe spellen die bij dit geschenk horen, kunnen daarom niet meer worden gespeeld. Ga naar de winkel van Steam als je dit item wilt kopen. Je kunt ook de lokale inhoud verwijderen die bij dit geschenk hoort."
"[english]Steam_GiftRevoked"	"Your recent gift of %package% from %gifter% has been revoked due to a problem processing payment for this item.\n\nThe games associated with this gift can no longer be played as a result. If you would like to purchase this item, visit the Steam Store. Otherwise, you may choose to delete the local content associated with this gift."
"Steam_GiftRevoked_SupportLink"	"Ga naar de ondersteuningssite van Steam voor meer informatie"
"[english]Steam_GiftRevoked_SupportLink"	"Visit the Steam support web site for more information"
"Steam_ExternalSignupButton"	"Ga nu naar de website van %s1"
"[english]Steam_ExternalSignupButton"	"Go to %s1 web site now"
"Steam_ExternalSignupHeadline"	"Je %game%-account"
"[english]Steam_ExternalSignupHeadline"	"Your %game% account"
"Steam_ExternalSignupHeadlineMulti"	"Je externe accounts"
"[english]Steam_ExternalSignupHeadlineMulti"	"Your external accounts"
"Steam_ExternalSignupInfo"	"Om je aankoop te voltooien, moet je de Steam-aankoop aan je %game%-account koppelen.\n\nGa nu naar de website van %game% om in te loggen op je bestaande account of om een nieuw account te maken."
"[english]Steam_ExternalSignupInfo"	"To complete your install, you need to link your Steam purchase with your %game% account.\n\nVisit their official web site now to login to your existing %game% account or to create a new one."
"Steam_ExternalSignupInfoMulti"	"Om je aankoop te voltooien, moet je de Steam-aankoop aan je externe account koppelen.\n\nGa nu naar de website om in te loggen op je bestaande account of om een nieuw account te maken."
"[english]Steam_ExternalSignupInfoMulti"	"To complete your installations, you need to link your Steam purchases with your external account.\n\nVisit their official web sites now to login to your external accounts or to create a new ones."
"Steam_ExternalSignupFinish"	"Nadat je een account voor %game% hebt gemaakt, klik je op Voltooien om met het spel te beginnen."
"[english]Steam_ExternalSignupFinish"	"Once you have made your account for %game% click finish and start playing."
"Steam_ExternalSignupPropertiesLabel"	"Je hebt geen actieve %game%-account nodig"
"[english]Steam_ExternalSignupPropertiesLabel"	"An active %game% account is required"
"Steam_ExternalSignupPropertiesButton"	"Ga naar de website met de %game%-account"
"[english]Steam_ExternalSignupPropertiesButton"	"Visit %game% account web site"
"Steam_GameAlreadyInAccount"	"Er is al een account voor dit spel"
"[english]Steam_GameAlreadyInAccount"	"Game already in account"
"Steam_FullGameAlreadyInAccount"	"Er is al een account voor het volledige spel"
"[english]Steam_FullGameAlreadyInAccount"	"Full game already in account"
"Steam_AlreadyInAccountInfo"	"Je hebt al deze spellen al in je bezit. Je vindt je spellen in de spellenbibliotheek van Steam."
"[english]Steam_AlreadyInAccountInfo"	"You already own all of these games. You can access your games from the Steam Games Library."
"SteamUI_OldClient_Title"	"Steam - verouderd"
"[english]SteamUI_OldClient_Title"	"Steam - Out of date"
"SteamUI_OldClient"	"Je moet je client bijwerken om dit spel te kunnen spelen."
"[english]SteamUI_OldClient"	"Your client needs to be updated to run this game."
"SteamUI_WrongPlatform_Title"	"Steam - spel niet beschikbaar"
"[english]SteamUI_WrongPlatform_Title"	"Steam - Game Unavailable"
"SteamUI_WrongPlatform"	"%game% is niet beschikbaar op je huidige platform."
"[english]SteamUI_WrongPlatform"	"%game% is not available on your current platform."
"SteamUI_AgeOver17"	"Ja, ik ben ouder dan 17 jaar."
"[english]SteamUI_AgeOver17"	"Yes, I am over 17 years of age."
"SteamUI_RootDialog_Start_Problem_Title"	"Steam - spel starten mislukt"
"[english]SteamUI_RootDialog_Start_Problem_Title"	"Steam - Game Launch Failed"
"SteamUI_RootDialog_Start_Problem_Text"	"Starten van %game% mislukt (foutcode %error%)."
"[english]SteamUI_RootDialog_Start_Problem_Text"	"%game% failed to start (error code %error%)."
"Steam_ExternalSignup"	"Spelaccount beheren..."
"[english]Steam_ExternalSignup"	"Manage game account..."
"Steam_ExternalRegistrationURL"	"Je naam registreren..."
"[english]Steam_ExternalRegistrationURL"	"Register your game..."
"Steam_RetailInstallTitle"	"Steam - %product% installeren"
"[english]Steam_RetailInstallTitle"	"Steam - Install %product%"
"Steam_RetailInfo"	"Je kunt de spellen altijd en vanaf elke computer openen door simpelweg in te loggen op je Steam-account."
"[english]Steam_RetailInfo"	"You'll be able to access your games at any time, from any computer just by logging in to your Steam account."
"Steam_RetailChooseCreateNewAccount"	"Een nieuw Steam-account maken"
"[english]Steam_RetailChooseCreateNewAccount"	"Create a new Steam account"
"Steam_RetailChooseLoginToExistingAccount"	"Inloggen bij een bestaand Steam-account"
"[english]Steam_RetailChooseLoginToExistingAccount"	"Log into an existing Steam account"
"Steam_WaitingForCloudSyncTitle"	"Steam Cloud - synchroniseren"
"[english]Steam_WaitingForCloudSyncTitle"	"Steam Cloud - Syncing"
"Steam_WaitingForCloudSyncDebrief"	"Steam synchroniseert momenteel je spelbestanden met de Steam Cloud. Steam wordt automatisch afgesloten zodra dit is voltooid.\n\nKlik op Nu afsluiten om Steam af te sluiten zonder je bestanden te synchroniseren."
"[english]Steam_WaitingForCloudSyncDebrief"	"Steam is currently syncing your game files with the Steam Cloud. Steam will automatically exit when this is completed.\n\nTo force Steam to exit without syncing your files, click 'Exit Now'."
"Steam_CloudSyncForceQuit"	"Nu afsluiten"
"[english]Steam_CloudSyncForceQuit"	"Exit Now"
"Steam_SubscriptionSuccess_Promo_Headline"	"Activering geslaagd!"
"[english]Steam_SubscriptionSuccess_Promo_Headline"	"Activation Successful!"
"Steam_SubscriptionSuccess_Promo"	"De promotiecode van %subscription% is geactiveerd. Deze inhoud wordt beschikbaar zodra je het volledige spel op Steam hebt geactiveerd. Deze inhoud is nu definitief aan je Steam-account gekoppeld. Je moet altijd eerst inloggen op dit account om je spellen te kunnen spelen. Bedankt voor je bestelling!"
"[english]Steam_SubscriptionSuccess_Promo"	"Your %subscription% promotion code has successfully been activated. This content will become available to you once you've activated the full game on Steam. This content is now permanently associated with your Steam account. You must login to this account to have access to the items you've just activated on Steam."
"Steam_ModNeedsFullGame_Title"	"Steam - kan %game% niet installeren"
"[english]Steam_ModNeedsFullGame_Title"	"Steam - Cannot install %game%"
"Steam_ModNeedsFullGame_Info"	"%game% is een mod. Om deze mod te kunnen spelen moet je een geldige versie van het originele spel hebben."
"[english]Steam_ModNeedsFullGame_Info"	"%game% is a mod, and requires you to own a version of the base game."
"Steam_ModNeedsFullGame_Button"	"Meer informatie"
"[english]Steam_ModNeedsFullGame_Button"	"Get more info"
"Steam_AccountEmail_Title"	"Gegevens Steam-account"
"[english]Steam_AccountEmail_Title"	"Steam Account Information"
"Steam_AccountEmail_Info"	"We raden je aan deze gegevens af te drukken en ze op een veilige plaats te bewaren. Je Steam-account en aanmeldgegevens zijn belangrijk. Van nu af aan heb je deze nodig om spellen te spelen en andere Steam-functies te gebruiken."
"[english]Steam_AccountEmail_Info"	"It is recommended that you print this information and keep it in a safe place. Your Steam account and login information is important--from now on, you'll need it to access your games and other Steam features."
"Steam_AccountEmail_AccountName"	"Accountnaam:"
"[english]Steam_AccountEmail_AccountName"	"Account Name:"
"Steam_AccountEmail_Password"	"Wachtwoord:"
"[english]Steam_AccountEmail_Password"	"Password:"
"Steam_AccountEmail_Email"	"E-mailadres voor contact:"
"[english]Steam_AccountEmail_Email"	"Contact email address:"
"Steam_AccountEmail_Print"	"Klik hier om deze pagina nu af te drukken"
"[english]Steam_AccountEmail_Print"	"Click here to print this page now"
"Steam_SubscriptionCancelled_PaymentCardDeclinedCart"	"Je abonnement op de volgende items is niet voltooid. Je creditcardgegevens zijn afgewezen door de verstrekker van je creditcard.\n\nIn sommige gevallen kan de verstrekker van je creditcard het saldo op je rekening tijdelijk reserveren, maar worden er nog geen kosten in rekening gebracht. Als je na controle van de onderstaande informatie ervan overtuigd bent dat je creditcard ten onrechte is geweigerd, kun je opnieuw proberen om een aankoop te doen."
"[english]Steam_SubscriptionCancelled_PaymentCardDeclinedCart"	"Your subscription to the following items has not been completed. Your credit card information has been declined by your credit card company.\n\nNote that in some cases, your credit card company may put a 'hold' on funds in your account, but you will not be charged. After reviewing the information below, if you believe your card has been declined in error please try your purchase again."
"Steam_SubscriptionCancelled_PaymentCardDeclined_AVSFailureCart"	"Je abonnement op de volgende items is niet voltooid. Je creditcardgegevens zijn door het verstrekkende bedrijf geweigerd omdat er een onjuist adres is opgegeven.\n\nIn sommige gevallen kan de verstrekker van je creditcard het saldo op je rekening tijdelijk reserveren, maar worden er nog geen kosten in rekening gebracht. Als je na controle van de onderstaande informatie ervan overtuigd bent dat je creditcard ten onrechte is geweigerd, kun je opnieuw proberen om een aankoop te doen."
"[english]Steam_SubscriptionCancelled_PaymentCardDeclined_AVSFailureCart"	"Your subscription to the following items has not been completed. Your credit card information has been declined by your credit card company due to an incorrect address being entered.\n\nNote that in some cases, your credit card company may put a 'hold' on funds in your account, but you will not be charged. After reviewing the information below, if you believe your card has been declined in error please try your purchase again."
"Steam_SubscriptionCancelled_PaymentCardDeclined_InsufficientFundsCart"	"Je abonnement op de volgende items is niet voltooid. Je creditcardgegevens zijn door het verstrekkende bedrijf geweigerd omdat er onvoldoende saldo op de rekening staat.\n\nIn sommige gevallen kan de verstrekker van je creditcard het saldo op je rekening tijdelijk reserveren, maar worden er nog geen kosten in rekening gebracht."
"[english]Steam_SubscriptionCancelled_PaymentCardDeclined_InsufficientFundsCart"	"Your subscription to the following items has not been completed. Your credit card information has been declined by your credit card company due to insufficient funds in the account.\n\nNote that in some cases, your credit card company may put a 'hold' on funds in your account, but you will not be charged."
"Steam_Subscription_Preorder_PreProcessCart"	"Je vooruitbestelling is voltooid en het spel wordt binnenkort officieel uitgebracht. Je betaling is verwerkt.\n\nZodra je het spel kunt gaan spelen, laten we het je weten. Bedankt voor je bestelling!"
"[english]Steam_Subscription_Preorder_PreProcessCart"	"Your pre-order has been completed, and the game will be officially released soon. Your payment has been processed.\n\nWe'll let you know as soon as the game is available to play. Thank you for your order!"
"Steam_SubscriptionSuccessCart$purchasetype=regular"	"Je abonnement op de volgende items is voltooid. Je abonnement is geregistreerd op het volgende Steam-account: %accountname%. Je moet altijd eerst inloggen op dit account om je spellen te kunnen spelen. Bedankt voor je bestelling!"
"[english]Steam_SubscriptionSuccessCart$purchasetype=regular"	"Your subscription to the following items has been completed successfully. Your subscription is registered to this Steam account: %accountname%. In the future, you must login to this account to have access to your games. Thank you for your order!"
"Steam_SubscriptionSuccessCart$purchasetype=gift"	"Je geschenk van deze items is naar %giftee% verzonden. Bedankt voor je bestelling!"
"[english]Steam_SubscriptionSuccessCart$purchasetype=gift"	"Your gift of the following items has been sent to %giftee%. Thank you for your order!"
"Steam_SubscriptionSuccessCart$purchasetype=unknown"	"Je aankoop van de volgende items is voltooid. Bedankt voor je bestelling!"
"[english]Steam_SubscriptionSuccessCart$purchasetype=unknown"	"Your purchase of the following items has been completed successfully. Thank you for your order!"
"Steam_Subscription_Preorder_CcardSuccessCart"	"Kortgeleden heb je de volgende items vooruitbesteld. Deze items zijn officieel uitgebracht, dus is je creditcard verwerkt en zijn de kosten verrekend. Bedankt voor je bestelling!"
"[english]Steam_Subscription_Preorder_CcardSuccessCart"	"Recently you preordered the following items. These items have been officially released, so your credit card has been processed and charged. Thank you for your order!"
"Steam_Subscription_Success_WithShippingCart$purchasetype=regular"	"Je abonnement op de volgende items is voltooid.\n\nJe kunt alle spellen spelen die op dit moment zijn uitgebracht door op het gewenste spel te klikken in de lijst met spellen in Steam. Je krijgt een bevestiging via e-mail zodra het pakketgedeelte van je bestelling is verzonden. Bedankt voor je bestelling!"
"[english]Steam_Subscription_Success_WithShippingCart$purchasetype=regular"	"Your subscription to the following items has been completed successfully.\n\nYou can play any of the currently released games by clicking on them in your Steam Games Library. Also, you'll receive an email confirmation as soon as the merchandise portion of your order has shipped. Thank you for your order!"
"Steam_Subscription_Success_WithShippingCart$purchasetype=gift"	"Je geschenk van deze items is naar %giftee% verzonden. Je krijgt een bevestiging via e-mail zodra het pakketgedeelte van je bestelling is verzonden. Bedankt voor je bestelling!"
"[english]Steam_Subscription_Success_WithShippingCart$purchasetype=gift"	"Your gift of the following items has been sent to %giftee%. You'll receive an email confirmation as soon as the merchandise portion of your order has shipped. Thank you for your order!"
"Steam_Subscription_Success_WithShippingCart$purchasetype=unknown"	"Je aankoop van de volgende items is voltooid. Je krijgt een bevestiging via e-mail zodra het pakketgedeelte van je bestelling is verzonden. Bedankt voor je bestelling!"
"[english]Steam_Subscription_Success_WithShippingCart$purchasetype=unknown"	"Your purchase of the following items has been completed. You'll receive an email confirmation as soon as the merchandise portion of your order has shipped. Thank you for your order!"
"Steam_SubscriptionCancelled_PaymentCardUseLimitHit_InfoCart"	"Deze transactie is niet verwerkt omdat de onderstaande creditcard te vaak in Steam is gebruikt.\n\nDit beleid wordt gevolgd om onze klanten te beschermen tegen fraude met creditcards. Fraude wordt met inzet van alle wettelijke middelen vervolgd."
"[english]Steam_SubscriptionCancelled_PaymentCardUseLimitHit_InfoCart"	"This transaction was not processed because the credit card below has been used too many times in Steam.\n\nThis policy exists in order to protect our customers from credit card fraud. We will prosecute fraud to the fullest extent of the law."
"Steam_Subscription_ContactSupportCart"	"Er is een onverwachte fout opgetreden. Je abonnement op de volgende items is niet voltooid. \n\nNeem via de onderstaande koppeling contact op met Steam Support."
"[english]Steam_Subscription_ContactSupportCart"	"An unexpected error has occurred. Your subscription to the following items has not been completed. \n\nPlease contact Steam Support using the link below."
"Steam_SubscriptionCancelled_PayPalDeclinedCart"	"Je aankoop van de volgende items is niet voltooid.\n\n%provider% heeft gemeld dat de transactie niet kan worden goedgekeurd. Voer de bestelling nogmaals uit met een andere betalingswijze."
"[english]Steam_SubscriptionCancelled_PayPalDeclinedCart"	"Your purchase of the following items has not been completed.\n\n%provider% has reported an authorization failure. Please try your purchase again using a different payment method."
"Steam_SubscriptionCancelled_PayPalDeclined_InvalidShippingAddressCart"	"Je aankoop van de volgende items is niet voltooid.\n\n%provider% heeft een probleem gemeld met het adres dat aan je %provider%-account is gekoppeld. Je kunt dit probleem via %provider% oplossen of de bestelling nogmaals uitvoeren met een andere betalingswijze."
"[english]Steam_SubscriptionCancelled_PayPalDeclined_InvalidShippingAddressCart"	"Your purchase of the following items has not been completed.\n\n%provider% has reported a problem with the address associated with your %provider% account. You can either correct this problem through %provider%, or try your purchase again using a different payment method."
"Steam_SubscriptionCancelled_PayPalDeclined_UseOtherFundingSourceCart"	"Je aankoop van de volgende items is niet voltooid.\n\n%provider% heeft een probleem gemeld met de betaalrekening die aan je %provider%-account is gekoppeld. Je kunt dit probleem via %provider% oplossen of de bestelling nogmaals uitvoeren met een andere betalingswijze."
"[english]Steam_SubscriptionCancelled_PayPalDeclined_UseOtherFundingSourceCart"	"Your purchase of the following items has not been completed.\n\n%provider% has reported a problem with the funding source associated with your %provider% account. You can either correct this problem through %provider%, or try your purchase again using a different payment method."
"Steam_SubscriptionCancelled_PayPalDeclined_UseOtherPaymentMethodCart"	"Je aankoop van de volgende items is niet voltooid.\n\n%provider% heeft gemeld dat de transactie niet kan worden goedgekeurd. Voer de bestelling nogmaals uit met een andere betalingswijze."
"[english]Steam_SubscriptionCancelled_PayPalDeclined_UseOtherPaymentMethodCart"	"Your purchase of the following items has not been completed.\n\n%provider% has reported an authorization failure. Please try your purchase again using a different payment method."
"Steam_SubscriptionCancelled_PuchaseDeclined_ContactProviderCart"	"Je aankoop van de volgende items is niet voltooid.\n\n%provider% heeft een probleem gemeld met je %provider%-account. Neem contact op met de ondersteuning van %provider% of voer de bestelling nogmaals uit met een andere betalingswijze."
"[english]Steam_SubscriptionCancelled_PuchaseDeclined_ContactProviderCart"	"Your purchase of the following items has not been completed.\n\n%provider% has reported a problem with your %provider% account. Please contact %provider% support or try your purchase again using a different payment method."
"Steam_SubscriptionCancelled_PuchaseDeclined_AcctNotVerifiedCart"	"Je aankoop van de volgende items is niet voltooid.\n\n%provider% heeft gemeld dat je %provider%-account moet worden gecontroleerd of opgewaardeerd om de aankoop te voltooien. Neem contact op met de ondersteuning van %provider% of voer de bestelling nogmaals uit met een andere betalingswijze."
"[english]Steam_SubscriptionCancelled_PuchaseDeclined_AcctNotVerifiedCart"	"Your purchase of the following items has not been completed.\n\n%provider% has reported that your %provider% account needs to be verified or funded to complete the purchase. Please contact %provider% support or try your purchase again using a different payment method."
"Steam_Subscription_RefundedCart"	"Het aankoopbedrag voor de volgende items is gerestitueerd. Binnen enkele werkdagen zal het retourbedrag op je rekening worden bijgeboekt."
"[english]Steam_Subscription_RefundedCart"	"Your purchase of the following items has been refunded. The credit should appear in your account within a couple business days."
"Steam_Subscription_RestrictedCountryCart"	"De volgende items kunnen helaas niet in dit land worden gekocht. Je aankoop is geannuleerd."
"[english]Steam_Subscription_RestrictedCountryCart"	"Sorry, but the following items are not available for purchase in this country. Your purchase has been cancelled."
"Steam_SubscriptionCancelled_ServerFailedCart"	"Je abonnement op de volgende items is niet voltooid. De Steam-servers kunnen je aanvraag vanwege de drukte op dit moment niet verwerken.  \n\nOnze excuses voor het ongemak. Dien over enkele uren je aanvraag opnieuw in."
"[english]Steam_SubscriptionCancelled_ServerFailedCart"	"Your subscription to the following items has not been completed. The Steam servers are currently too busy to process your request. \n\nWe apologize for the inconvenience. Please try your transaction again in a few hours."
"Steam_SubscriptionCancelled_RegionNotSupportedCart"	"Je aankoop is niet voltooid.\n\nJe kunt de gekozen betalingswijze in jouw land momenteel niet gebruiken. Voer de bestelling nogmaals uit met een andere betalingswijze."
"[english]Steam_SubscriptionCancelled_RegionNotSupportedCart"	"Your purchase of the following items has not been completed.\n\nYour chosen payment method is currently unavailable in your country. Please try your purchase again using a different payment method."
"Steam_SubscriptionFailure_Timeout_CantPlayCart"	"Je abonnement op de volgende items is niet voltooid, omdat de Steam-servers de transactie op dit moment niet kunnen verwerken.\n\nJe kunt deze spellen pas spelen als het abonneringsproces is afgerond. Onze excuses voor het mogelijk ongemak. Het Steam-team probeert deze situatie zo snel mogelijk op te lossen. Zodra de transactie is voltooid, krijg je bericht."
"[english]Steam_SubscriptionFailure_Timeout_CantPlayCart"	"Your subscription to the following items has not been completed, because Steam servers are currently unable to process the transaction.\n\nYou won't be able to play these games until the subscription process is complete. We are sorry for any inconvenience this may cause. The Steam team is working to rectify this situation, and will notify you as soon as the transaction is complete."
"Steam_GuestPasses_Status_Unsent"	"Niet verzonden"
"[english]Steam_GuestPasses_Status_Unsent"	"Unsent"
"Steam_GuestPasses_Status_Sent"	"Verzonden"
"[english]Steam_GuestPasses_Status_Sent"	"Sent"
"Steam_GuestPasses_Status_Redeemed"	"In gebruik genomen"
"[english]Steam_GuestPasses_Status_Redeemed"	"Redeemed"
"Steam_SendGuestPass_SendInfo$type=gift"	"Hoe wil je je %package%-geschenk verzenden?"
"[english]Steam_SendGuestPass_SendInfo$type=gift"	"How would you like your gift of %package% to be sent?"
"Steam_SendGuestPass_SendInfo$type=guestpass"	"Hoe wil je je %package%-gastenpas verzenden?"
"[english]Steam_SendGuestPass_SendInfo$type=guestpass"	"How would you like your %package% guest pass to be sent?"
"Steam_SendGuestPass_ResendTitle$type=gift"	"Geschenk intrekken en opnieuw verzenden"
"[english]Steam_SendGuestPass_ResendTitle$type=gift"	"Revoke and Resend a Gift"
"Steam_SendGuestPass_ResendTitle$type=guestpass"	"Gastenpas intrekken en opnieuw verzenden"
"[english]Steam_SendGuestPass_ResendTitle$type=guestpass"	"Revoke and Resend a Guest Pass"
"Steam_SendGuestPass_ResendInfo$type=gift"	"Als je dit geschenk opnieuw verzendt, kan de vorige ontvanger het geschenk niet meer accepteren. Als je verder wilt gaan, geef dan een geldig e-mailadres op voor de nieuwe ontvanger van je geschenk voor %package%."
"[english]Steam_SendGuestPass_ResendInfo$type=gift"	"Resending this gift will make the previous recipient unable to accept it. If you wish to continue, please enter a valid email address for the new recipient of your %package% gift."
"Steam_SendGuestPass_ResendInfo$type=guestpass"	"Als je deze gastenpas opnieuw verzendt, kan de vorige ontvanger de pas niet meer gebruiken. Als je verder wilt gaan, geef dan een geldig e-mailadres op voor de nieuwe ontvanger van je gastenpas voor %package%."
"[english]Steam_SendGuestPass_ResendInfo$type=guestpass"	"Resending this guest pass will make its previous recipient unable to redeem the pass. If you wish to continue, please enter a valid email address for the new recipient of your %package% guest pass."
"Steam_SendGuestPass_EmailRadio$type=gift"	"Verstuur mijn geschenk via e-mail"
"[english]Steam_SendGuestPass_EmailRadio$type=gift"	"Email my gift"
"Steam_SendGuestPass_EmailRadio$type=guestpass"	"Verstuur mijn gastenpas via e-mail"
"[english]Steam_SendGuestPass_EmailRadio$type=guestpass"	"Email my guest pass"
"Steam_SendGuestPass_EmailAddressLabel"	"E-mailadres ontvanger"
"[english]Steam_SendGuestPass_EmailAddressLabel"	"Recipient's email address"
"Steam_SendGuestPass_SendDirectRadio$type=gift"	"Verstuur mijn geschenk direct via Steam"
"[english]Steam_SendGuestPass_SendDirectRadio$type=gift"	"Send my gift directly through Steam"
"Steam_SendGuestPass_SendDirectRadio$type=guestpass"	"Verstuur mijn gastenpas direct via Steam"
"[english]Steam_SendGuestPass_SendDirectRadio$type=guestpass"	"Send my guest pass directly through Steam"
"Steam_SendGuestPass_SendDirectLabel$type=gift"	"Stuur een geschenkbericht direct naar de Steam-account van mijn vriend."
"[english]Steam_SendGuestPass_SendDirectLabel$type=gift"	"Send my Friend a gift message directly to their Steam account."
"Steam_SendGuestPass_SendDirectLabel$type=guestpass"	"Stuur een gastenpasbericht direct naar de Steam-account van mijn vriend."
"[english]Steam_SendGuestPass_SendDirectLabel$type=guestpass"	"Send my Friend a guest pass message directly to their Steam account."
"Steam_GuestPasses_LeftGiftPlural"	"Extra exemplaren"
"[english]Steam_GuestPasses_LeftGiftPlural"	"Extra copies"
"Steam_GuestPasses_LeftGuestPassPlural"	"Gastenpassen"
"[english]Steam_GuestPasses_LeftGuestPassPlural"	"Guest passes"
"Steam_InstallAborted_Title"	"Steam - installeren"
"[english]Steam_InstallAborted_Title"	"Steam - Install"
"Steam_InstallAborted_InfoAppNoInfo"	"Dit spel kan niet worden geïnstalleerd."
"[english]Steam_InstallAborted_InfoAppNoInfo"	"This game cannot be installed."
"Steam_InstallAborted_InfoAppUnreleased"	"%game% kan nog niet worden geïnstalleerd, omdat dit spel nog niet is uitgebracht."
"[english]Steam_InstallAborted_InfoAppUnreleased"	"%game% cannot be installed yet, because it is not yet released."
"Steam_InstallAborted_InfoAppNoDemo"	"%game% kan niet worden geïnstalleerd, omdat dit een demo is en jij de volledige versie van het product in je bezit hebt. Installeer de volledige versie van het spel."
"[english]Steam_InstallAborted_InfoAppNoDemo"	"%game% cannot be installed, because it is is a demo, and you own the full version of the product. Please install the full version of the game."
"Steam_ValidateGame_GameRunning"	"Sluit alle actieve spellen of tools af voordat je probeert je lokale bestanden te verifiëren."
"[english]Steam_ValidateGame_GameRunning"	"Please exit any running games or tools before attempting to verify your local files."
"Steam_RegionLabel"	"Downloadregio:"
"[english]Steam_RegionLabel"	"Download region"
"Steam_RegionInfo"	"Steam selecteert automatisch de dichtstbijzijnde downloadserver, maar dit kan worden gewijzigd."
"[english]Steam_RegionInfo"	"Steam auto-selects the nearest download server location, but this can be overridden"
"SteamUI_JoinDialog_PreparingToPlay1"	"%game% wordt gestart."
"[english]SteamUI_JoinDialog_PreparingToPlay1"	"Preparing to launch %game%."
"SteamUI_JoinDialog_PreparingToPlay2"	"%game% wordt gestart.."
"[english]SteamUI_JoinDialog_PreparingToPlay2"	"Preparing to launch %game%.."
"SteamUI_JoinDialog_PreparingToPlay3"	"%game% wordt gestart..."
"[english]SteamUI_JoinDialog_PreparingToPlay3"	"Preparing to launch %game%..."
"SteamUI_JoinDialog_Title"	"%game% - Steam"
"[english]SteamUI_JoinDialog_Title"	"%game% - Steam"
"SteamUI_JoinDialog_Updating_Title"	"%game% wordt bijgewerkt"
"[english]SteamUI_JoinDialog_Updating_Title"	"Updating %game%"
"SteamUI_JoinDialog_Ready_Title"	"Gereed - %game%"
"[english]SteamUI_JoinDialog_Ready_Title"	"Ready - %game%"
"SteamUI_JoinDialog_InstallScriptInfo"	"Eerste gebruik voorbereiden...\n\n%stepname% installeren... (stap %step% van %steptotal%)"
"[english]SteamUI_JoinDialog_InstallScriptInfo"	"Performing first time setup...\n\nInstalling: %stepname% (step %step% of %steptotal%)"
"SteamUI_Game_Requires_NTFS"	"Game vereist NTFS"
"[english]SteamUI_Game_Requires_NTFS"	"Game requires NTFS"
"SteamUI_GameRequires_NTFS_Detail"	"Voor de game die je wilt installeren is een station met het NTFS-bestandssysteem nodig. Je kunt de game\nniet installeren op het FAT32-bestandssysteem. Ga via de koppeling hieronder naar het\nondersteuningsartikel voor meer informatie."
"[english]SteamUI_GameRequires_NTFS_Detail"	"The game you are installing requires a drive with the NTFS file system and\ncannot be installed on a FAT32 filesystem. For more information see the\nsupport article linked below."
"SteamUI_NTFS_Required_SupportArticle"	"Ondersteuningsartikel bestandssysteem"
"[english]SteamUI_NTFS_Required_SupportArticle"	"Filesystem Support Article"
"SteamUI_OSXAccessibilityTitle"	"Steam - toegang tot overlay"
"[english]SteamUI_OSXAccessibilityTitle"	"Steam - Game Overlay Access"
"SteamUI_OSXAccessibilityText"	"Om de Steam-overlay te gebruiken moet 'Toegang voor hulpapparaten' ingeschakeld zijn. Dit kun je selecteren via Systeemvoorkeuren -> Universele toegang."
"[english]SteamUI_OSXAccessibilityText"	"The in-game Steam overlay requires access for assistive devices to be enabled.

To enable access to the in-game overlay, open the Universal Access preference pane and check 'Enable access for assistive devices'"
"SteamUI_OSXAccessibilityLinkText"	"Klik hier om het voor voorkeurenvenster voor universele toegang te openen."
"[english]SteamUI_OSXAccessibilityLinkText"	"Click here to open the Universal Access preference pane."
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_SteamHDUsedMB"	"Hardeschijfgebruik Steam: %s1 MB"
"[english]SteamUI_ValveSurvey_Summary_SteamHDUsedMB"	"Steam Hard Disk Usage:  %s1 Mb"
"SteamUI_ValveSurvey_GatheringSystemInformation"	"Systeeminformatie verzamelen..."
"[english]SteamUI_ValveSurvey_GatheringSystemInformation"	"Gathering system information..."
"SteamUI_ValidateEmailDescription"	"Klik op Volgende om je e-mailadres bij Steam te bevestigen.\nHet bevestigde adres wordt gebruikt om wijzigingen in de gegevens van je Steam-account te bevestigen. Op die manier kan alleen jijzelf je geheime vraag of wachtwoord wijzigen."
"[english]SteamUI_ValidateEmailDescription"	"Click ‘Next’ to verify your email address with Steam.\nA verified address will be used to confirm any changes to your Steam account credentials, so you and only you can change your secret question or password."
"SteamUI_ValidateEmailSent"	"Er is een bericht verstuurd naar %s1.\nControleer je e-mail en klik op de link in het bericht om de bevestiging van het e-mailadres bij Steam te voltooien."
"[english]SteamUI_ValidateEmailSent"	"A message has been sent to: %s1.\nPlease check your mail and click the link within to complete email address verification with Steam."
"SteamUI_ValidateEmailNotReceived"	"Heb je ons bericht niet ontvangen?"
"[english]SteamUI_ValidateEmailNotReceived"	"Didn't receive our message?"
"SteamUI_VisitSteamSupport"	"Ga naar de ondersteuning van Steam voor hulp"
"[english]SteamUI_VisitSteamSupport"	"Visit Steam support for assistance"
"SteamUI_ValidateEmailWorking"	"Contact maken met Steam-servers om e-mail te verzenden..."
"[english]SteamUI_ValidateEmailWorking"	"Contacting Steam Servers to send email."
"SteamUI_VerifyEmail_Title"	"E-mail bevestigen"
"[english]SteamUI_VerifyEmail_Title"	"Verify Email"
"SteamUI_VerifyEmail_Verified"	"(bevestigd)"
"[english]SteamUI_VerifyEmail_Verified"	" | Verified "
"SteamUI_VerifyEmail_Unverified"	" (niet bevestigd)"
"[english]SteamUI_VerifyEmail_Unverified"	" | Unverified "
"Steam_CannotInstallInOfflineMode"	"Je kunt geen spellen installeren wanneer Steam zich in de offlinemodus bevindt.\nSluit Steam af, start Steam opnieuw en selecteer 'Online gaan'.\n"
"[english]Steam_CannotInstallInOfflineMode"	"Games cannot be installed when Steam is in Offline Mode.\nExit and restart Steam, and choose 'Go Online'.\n"
"steam_community"	"Community"
"[english]steam_community"	"Community"
"steam_library"	"Bibliotheek"
"[english]steam_library"	"Library"
"steam_library_games"	"Spellen"
"[english]steam_library_games"	"Games"
"steam_library_media"	"Media"
"[english]steam_library_media"	"Media"
"steam_library_tools"	"Tools"
"[english]steam_library_tools"	"Tools"
"steam_library_downloads"	"Downloads"
"[english]steam_library_downloads"	"Downloads"
"steam_library_zoom"	"Zoomen"
"[english]steam_library_zoom"	"Zoom"
"steam_library_show"	"Tonen"
"[english]steam_library_show"	"Show"
"steam_library_views"	"Weergave"
"[english]steam_library_views"	"View"
"steam_library_filter_allgames"	"Spellen"
"[english]steam_library_filter_allgames"	"Games"
"steam_library_filter_allplatform"	"Mac"
"[english]steam_library_filter_allplatform"	"Mac"
"steam_library_filter_recentgames"	"Recent"
"[english]steam_library_filter_recentgames"	"Recent"
"steam_library_filter_installedgames"	"Geïnstalleerd"
"[english]steam_library_filter_installedgames"	"Installed"
"steam_library_filter_favorites"	"Favorieten"
"[english]steam_library_filter_favorites"	"Favorites"
"steam_library_filter_addtag"	"Nieuwe categorie toevoegen..."
"[english]steam_library_filter_addtag"	"Add a New Category..."
"steam_downloads_networkusage"	"Netwerkgebruik"
"[english]steam_downloads_networkusage"	"Network Usage"
"steam_downloads_downloadrate"	"Huidig"
"[english]steam_downloads_downloadrate"	"Current"
"steam_downloads_thissession"	"Deze sessie"
"[english]steam_downloads_thissession"	"This Session"
"steam_downloads_peakdownloadrate"	"Hoogst"
"[english]steam_downloads_peakdownloadrate"	"Peak"
"steam_downloads_peakuploadrate"	"Hoogste uploadsnelheid "
"[english]steam_downloads_peakuploadrate"	"Peak Upload Rate "
"steam_downloads_totaldownloaded"	"Totaal"
"[english]steam_downloads_totaldownloaded"	"Total"
"steam_downloads_pause"	"Pauzeren"
"[english]steam_downloads_pause"	"Pause"
"steam_downloads_resume"	"Hervatten"
"[english]steam_downloads_resume"	"Resume"
"steam_downloads_pauseall"	"Alles pauzeren"
"[english]steam_downloads_pauseall"	"Pause All"
"steam_downloads_resumeall"	"Alles hervatten"
"[english]steam_downloads_resumeall"	"Resume All"
"steam_downloads_remove"	"Verwijderen"
"[english]steam_downloads_remove"	"Remove"
"steam_downloads_updating"	"Updaten"
"[english]steam_downloads_updating"	"Updating"
"steam_downloads_downloading"	"Downloaden"
"[english]steam_downloads_downloading"	"Downloading"
"steam_downloads_paused"	"Update vereist"
"[english]steam_downloads_paused"	"Update Required"
"steam_downloads_suspended"	"In wachtrij"
"[english]steam_downloads_suspended"	"In Queue"
"steam_downloads_ready"	"Gereed om te spelen"
"[english]steam_downloads_ready"	"Ready to Play"
"steam_downloads_initiated"	"Tijd gestart "
"[english]steam_downloads_initiated"	"Time Initiated "
"steam_downloads_downloadcompleted"	"Download voltooid "
"[english]steam_downloads_downloadcompleted"	"Download completed "
"steam_downloads_gamesize_update"	"Gedownload"
"[english]steam_downloads_gamesize_update"	"Downloaded "
"steam_downloads_gamesize_download"	"Gedownload "
"[english]steam_downloads_gamesize_download"	"Downloaded "
"steam_downloads_updateacquired"	"Van huidige update opgehaald "
"[english]steam_downloads_updateacquired"	"Amount of current update acquired "
"steam_downloads_timeremaining"	"Resterende tijd "
"[english]steam_downloads_timeremaining"	"Time Remaining "
"steam_downloads_sessiontotal"	"Sessietotaal "
"[english]steam_downloads_sessiontotal"	"Session Total "
"steam_downloads_currentrate"	"%download_rate% - huidige snelheid"
"[english]steam_downloads_currentrate"	"%download_rate% - Current Rate"
"steam_downloads_launch"	"Speel %name%      "
"[english]steam_downloads_launch"	"Play %name%      "
"steam_downloads_updatenews"	"Nieuws weergeven"
"[english]steam_downloads_updatenews"	"View News"
"steam_downloads_showinlibrary"	"Details weergeven"
"[english]steam_downloads_showinlibrary"	"View Details"
"steam_client_add_game"	"Spel toevoegen"
"[english]steam_client_add_game"	"Add a Game"
"steam_addgame_addshortcut"	"Niet-Steam-spel toevoegen..."
"[english]steam_addgame_addshortcut"	"Add a Non-Steam Game..."
"steam_addgame_activate"	"Product op Steam activeren..."
"[english]steam_addgame_activate"	"Activate a Product on Steam..."
"steam_addgame_browse"	"Naar spellen in de Steam-winkel zoeken..."
"[english]steam_addgame_browse"	"Browse the Steam Store for Games..."
"steam_lastplayedcolumn"	"Laatst gespeeld"
"[english]steam_lastplayedcolumn"	"Last played"
"steam_details_lastplayedheader"	"Laatst gespeeld"
"[english]steam_details_lastplayedheader"	"Last played"
"steam_details_achievementsheader"	"%achieved_achievements%/%available_achievements% prestaties"
"[english]steam_details_achievementsheader"	"%achieved_achievements%/%available_achievements% achievements"
"steam_friendsplayingnow"	"Je hebt %friendsplayingnow% vrienden die nu %gamename% spelen!"
"[english]steam_friendsplayingnow"	"You have %friendsplayingnow% Friends playing %gamename% right now!"
"steam_friendplayingnow"	"Je hebt %friendsplayingnow% vriend die nu %gamename% speelt!"
"[english]steam_friendplayingnow"	"You have %friendsplayingnow% Friend playing %gamename% right now!"
"steam_morefriendswhoplay"	"Je hebt %friendswhoplay% andere vrienden die %gamename% hebben"
"[english]steam_morefriendswhoplay"	"You have %friendswhoplay% more Friends who play %gamename%"
"steam_morefriendwhoplays"	"Je hebt %friendswhoplay% andere vriend die %gamename% speelt"
"[english]steam_morefriendwhoplays"	"You have %friendswhoplay% more Friend who plays %gamename%"
"steam_friendswhoplay"	"Je hebt %friendswhoplay% vrienden die %gamename% hebben"
"[english]steam_friendswhoplay"	"You have %friendswhoplay% Friends who play %gamename%"
"steam_friendwhoplays"	"Je hebt %friendswhoplay% vriend die %gamename% heeft"
"[english]steam_friendwhoplays"	"You have %friendswhoplay% Friend who plays %gamename%"
"steam_nofriendswhoplay"	"Je hebt geen vrienden die %gamename% hebben"
"[english]steam_nofriendswhoplay"	"You don't have any Friends who play %gamename%"
"steam_openfriendslist"	"Vriendenlijst openen"
"[english]steam_openfriendslist"	"Open Friends List"
"steam_viewallfriends"	"Alle vrienden weergeven die dit spel spelen"
"[english]steam_viewallfriends"	"View All Friends Who Play This Game"
"steam_RecentNews"	"Recent nieuws"
"[english]steam_RecentNews"	"Recent News"
"steam_Achievements"	"Prestaties"
"[english]steam_Achievements"	"Achievements"
"steam_YouHaveAchieved"	"Je hebt %achieved_achievements%/%available_achievements% prestaties behaald"
"[english]steam_YouHaveAchieved"	"You have achieved %achieved_achievements%/%available_achievements%"
"steam_ViewAllAchievements"	"Alle prestaties weergeven"
"[english]steam_ViewAllAchievements"	"View All Achievements"
"Steam_MoreAchievements"	"+%moreachievements_notshown%"
"[english]Steam_MoreAchievements"	"+%moreachievements_notshown%"
"Steam_AchievementsNeeded"	"Er zijn nog %moreachievements% prestaties te ontgrendelen!"
"[english]Steam_AchievementsNeeded"	"You still have %moreachievements% achievments to unlock!"
"Steam_MoreFriends"	"+%morefriends_notshown%"
"[english]Steam_MoreFriends"	"+%morefriends_notshown%"
"steam_viewallnews"	"Alle nieuws weergeven"
"[english]steam_viewallnews"	"View All News"
"steam_newscontinued"	"Meer informatie"
"[english]steam_newscontinued"	"Read More"
"steam_NonSteam"	"Niet-Steam mod of snelkoppeling"
"[english]steam_NonSteam"	"Non-Steam Mod or Shortcut"
"steam_NonSteamMessage"	"Enkele gegevens over %gamename% zijn niet beschikbaar omdat het om een modificatie of snelkoppeling gaat die niet van Steam is. Steam kan het spel wel starten en in de meeste gevallen zal de Steam-overlay dan beschikbaar zijn."
"[english]steam_NonSteamMessage"	"Some detailed information on %gamename% is unavailable because it is a non-Steam mod or shortcut.  Steam will still manage launching the game for you and in most cases the in-game overlay will be available."
"steam_welcomemessage_basic"	"%welcome_action%"
"[english]steam_welcomemessage_basic"	"%welcome_action%"
"steam_welcomeaction_install"	"Klik hierboven op de knop Installeren om %gamename% te installeren."
"[english]steam_welcomeaction_install"	"To install %gamename%, click the Install button above."
"steam_welcomeaction_preload"	"Klik hierboven op de knop Voorladen zodat je %gamename% kunt spelen zodra het is uitgebracht."
"[english]steam_welcomeaction_preload"	"To pre-load %gamename% so you'll be ready to play it the moment it's released, click the Pre-load button above."
"steam_welcomeaction_comingsoon"	"%gamename% komt binnenkort uit."
"[english]steam_welcomeaction_comingsoon"	"%gamename% is coming soon."
"steam_welcomeaction_platformwrong"	"%gamename% is niet beschikbaar op je huidige platform."
"[english]steam_welcomeaction_platformwrong"	"%gamename% is not available on your current platform."
"steam_hidewelcomemessage"	"Dit bericht verbergen"
"[english]steam_hidewelcomemessage"	"Hide This Message"
"steam_achievement_mostrecent"	"Meest recent"
"[english]steam_achievement_mostrecent"	"Most Recent"
"steam_achievement_unlockedsofar"	"Je hebt %achieved_achievements%/%available_achievements% ontgrendeld (%achieved_percent%%)"
"[english]steam_achievement_unlockedsofar"	"You have unlocked %achieved_achievements%/%available_achievements% (%achieved_percent%%)"
"steam_achievementslocked"	"Vergrendelde prestaties"
"[english]steam_achievementslocked"	"Locked achievements"
"steam_everythingachieved"	"Je hebt alle prestaties ontgrendeld. Gefeliciteerd!"
"[english]steam_everythingachieved"	"You've unlocked every single achievement.  Congratulations!"
"steam_edittags_menuitem"	"Categorieën instellen..."
"[english]steam_edittags_menuitem"	"Set Categories..."
"steam_edittags_addtag"	"Categorie toevoegen"
"[english]steam_edittags_addtag"	"Add Category"
"steam_edittags_title"	"%game% - categorie"
"[english]steam_edittags_title"	"%game% - Category"
"steam_usertag_favorites"	"Favorieten"
"[english]steam_usertag_favorites"	"Favorites"
"steam_tags"	"Categorieën"
"[english]steam_tags"	"Categories"
"steam_details_tags"	"Categorieën"
"[english]steam_details_tags"	"Categories"
"steam_details_edittags"	"Categorieën instellen..."
"[english]steam_details_edittags"	"Set Categories..."
"steam_client_edit_categories"	"
Stel een categorie in voor dit spel, zodat je het snel kunt vinden en je spellenlijst overzichtelijk houdt. Spellen met categorieën worden in groepen weergegeven in je spellenlijst. "
"[english]steam_client_edit_categories"	"
Set a category for this game to help you find it quickly and organize your Library. Categorized games will be grouped together in your games list. "
"steam_topmenu_friends"	"Vrienden (%friends_online%)"
"[english]steam_topmenu_friends"	"Friends (%friends_online%)"
"steam_menu_set_profile"	"Profielnaam wijzigen..."
"[english]steam_menu_set_profile"	"Change Profile Name..."
"steam_menu_set_avatar"	"Avatar wijzigen..."
"[english]steam_menu_set_avatar"	"Change Avatar..."
"steam_menu_friends_view"	"Vrienden"
"[english]steam_menu_friends_view"	"Friends"
"steam_menu_friends_tools"	"Tools"
"[english]steam_menu_friends_tools"	"Tools"
"steam_menu_friends_sortbyname"	"Sorteren op naam"
"[english]steam_menu_friends_sortbyname"	"Sort by Name"
"steam_menu_friends_showavatars"	"Avatars weergeven"
"[english]steam_menu_friends_showavatars"	"Show Avatars"
"steam_menu_friends_hideoffline"	"Alleen vrienden weergeven die online zijn"
"[english]steam_menu_friends_hideoffline"	"Show Online Friends Only"
"steam_menu_friends_add"	"Een vriend toevoegen..."
"[english]steam_menu_friends_add"	"Add a Friend..."
"steam_menu_friends_settings"	"Instellingen weergeven"
"[english]steam_menu_friends_settings"	"View Settings"
"steam_menu_friends_players"	"Spelers"
"[english]steam_menu_friends_players"	"Players"
"friends_searchOnline"	"Leden van de Steam Community zoeken"
"[english]friends_searchOnline"	"Search members of the Steam Community"
"steam_send_guestpass"	"Gastenpas verzenden"
"[english]steam_send_guestpass"	"Send Guest Pass"
"steam_links"	"Links"
"[english]steam_links"	"Links"
"steam_ogg"	"Gerelateerde groepen"
"[english]steam_ogg"	"Related Groups"
"steam_stats"	"Statistieken"
"[english]steam_stats"	"Stats"
"steam_dlc"	"DLC"
"[english]steam_dlc"	"DLC"
"steam_cdkeylink"	"Cd-code"
"[english]steam_cdkeylink"	"CD Key"
"steam_guide"	"Instructies"
"[english]steam_guide"	"Guide"
"steam_menu_media"	"Media"
"[english]steam_menu_media"	"Media"
"steam_menu_tools"	"Tools"
"[english]steam_menu_tools"	"Tools"
"steam_menu_downloads"	"Downloads"
"[english]steam_menu_downloads"	"Downloads"
"steam_menu_friends"	"Vrienden"
"[english]steam_menu_friends"	"Friends"
"steam_menu_servers"	"Servers"
"[english]steam_menu_servers"	"Servers"
"steam_menu_settings"	"Instellingen"
"[english]steam_menu_settings"	"Settings"
"steam_menu_view_friends"	"Vriendenlijst weergeven (%friends_online% online)"
"[english]steam_menu_view_friends"	"View Friends List (%friends_online% Online)"
"steam_menu_view_players"	"Spelers"
"[english]steam_menu_view_players"	"Players"
"steam_menu_add_friend"	"Een vriend toevoegen..."
"[english]steam_menu_add_friend"	"Add a Friend..."
"steam_menu_friendsstatus"	"Vriendenstatus instellen"
"[english]steam_menu_friendsstatus"	"Set Friends Status"
"steam_viewfriends"	"VRIENDEN \nEN CHAT"
"[english]steam_viewfriends"	"FRIENDS \n& CHAT"
"steam_onlinefriends"	"%friends_online% online"
"[english]steam_onlinefriends"	"%friends_online% Online"
"Steam_Tooltip_Steam"	"Steam"
"[english]Steam_Tooltip_Steam"	"Steam"
"Steam_Tooltip_Working"	"Steam - actief"
"[english]Steam_Tooltip_Working"	"Steam - working"
"Steam_Tooltip_Offline"	"Steam - offline"
"[english]Steam_Tooltip_Offline"	"Steam - offline"
"Steam_Tooltip_Syncing"	"Steam - Synchroniseren"
"[english]Steam_Tooltip_Syncing"	"Steam - synchronizing"
"Steam_Tooltip_Downloading"	"Steam - Downloaden met %s1/s"
"[english]Steam_Tooltip_Downloading"	"Steam - downloading at %s1/s"
"Friends_online"	"Online"
"[english]Friends_online"	"Online"
"Friends_away"	"Afwezig"
"[english]Friends_away"	"Away"
"Friends_busy"	"Bezet"
"[english]Friends_busy"	"Busy"
"Friends_snooze"	"Inactief"
"[english]Friends_snooze"	"Snooze"
"Friends_offline"	"Offline"
"[english]Friends_offline"	"Offline"
"tooltip_view_details"	"Gegevensoverzicht"
"[english]tooltip_view_details"	"Detail View "
"tooltip_view_list"	"Lijstoverzicht"
"[english]tooltip_view_list"	"List View "
"tooltip_view_grid"	"Rasterweergave"
"[english]tooltip_view_grid"	"Grid View "
"steam_menu_setcategory"	"Categorie instellen"
"[english]steam_menu_setcategory"	"Set Category"
"steam_menu_newcategory"	"Maken..."
"[english]steam_menu_newcategory"	"Create new..."
"steam_details_changetag"	"Categorieën wijzigen..."
"[english]steam_details_changetag"	"Change categories..."
"steam_recentlyplayed_today"	"Vandaag"
"[english]steam_recentlyplayed_today"	"Today"
"steam_recentlyplayed_yesterday"	"Gisteren"
"[english]steam_recentlyplayed_yesterday"	"Yesterday"
"steam_recentlyplayed_lastweek"	"Deze week"
"[english]steam_recentlyplayed_lastweek"	"This Week"
"steam_recentlyplayed_lastmonth"	"Deze maand"
"[english]steam_recentlyplayed_lastmonth"	"This Month"
"steam_recentlyplayed_previously"	"Eerder"
"[english]steam_recentlyplayed_previously"	"Previously"
"steam_menu_minimode"	"Kleine modus"
"[english]steam_menu_minimode"	"Small mode"
"steam_menu_largemode"	"Grote modus"
"[english]steam_menu_largemode"	"Large mode"
"Overlay_GlobalSettingDisabled_Title"	"Fout"
"[english]Overlay_GlobalSettingDisabled_Title"	"Error"
"Overlay_GlobalSettingDisabled_Body"	"Je hebt de Steam Community tijdens het spelen uitgezet in je Steam instellingen.\n\nSchakel deze eerst in om de instelling per spel te kunnen wijzigen."
"[english]Overlay_GlobalSettingDisabled_Body"	"You have disabled Steam Community In-Game in your Steam wide settings.\n\nPlease re-enable it there first if you wish to modify the setting on a per-game basis."
"Steam_UseDirectWrite_Option"	"DirectWrite inschakelen voor verbeterde tekstweergave"
"[english]Steam_UseDirectWrite_Option"	"Enable DirectWrite for improved font smoothing and kerning"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_SignatureSupport"	"Codes cryptografieprovider: %s1 %s2 %s3 %s4 %s5"
"[english]SteamUI_ValveSurvey_Summary_SignatureSupport"	"Crypto Provider Codes:  %s1 %s2 %s3 %s4 %s5"
"SteamUI_DriverDenied_Info"	"Je videohardware voldoet niet aan de minimumeisen van deze game. De game kan niet worden gespeeld op deze hardware."
"[english]SteamUI_DriverDenied_Info"	"Your video hardware does not meet the minimum requirements that we have set for the game.  This game cannot be run on this hardware."
"Steam_Install_CreateApplicationShortcut"	"Een snelkoppeling maken"
"[english]Steam_Install_CreateApplicationShortcut"	"Create an application shortcut"
"Steam_Install_CreateMultipleApplicationShortcut"	"Maak een snelkoppeling voor elke game"
"[english]Steam_Install_CreateMultipleApplicationShortcut"	"Create an application shortcut for each game"
"Steam_Preferences_Title"	"Voorkeuren"
"[english]Steam_Preferences_Title"	"Preferences"
"steam_menu_preferences"	"Voorkeuren"
"[english]steam_menu_preferences"	"Preferences"
"Steam_InternetSpeedLabel"	"Internetverbinding"
"[english]Steam_InternetSpeedLabel"	"Internet Connection"
"Steam_CloudLabel"	"Steam Cloud"
"[english]Steam_CloudLabel"	"Steam Cloud"
"Steam_CloudInfo"	"De Steam Cloud bewaart informatie, zodat je beleving gelijk blijft op verschillende computers."
"[english]Steam_CloudInfo"	"The Steam Cloud stores information so your product experience is consistent across computers."
"Steam_EnableCloud"	"Steam Cloud toestaan om ondersteunde programma's te synchroniseren"
"[english]Steam_EnableCloud"	"Enable Steam Cloud synchronization for applications which support it"
"Steam_EnableCloudForApp"	"Steam Cloud-synchronisatie voor %game% toestaan"
"[english]Steam_EnableCloudForApp"	"Enable Steam Cloud synchronization for %game%"
"Steam_CloudUsage"	"%used% opgeslagen / %available% beschikbaar"
"[english]Steam_CloudUsage"	"%used% stored / %available% available"
"Steam_CloudEnableLink"	"Instellingen / Downloads + Cloud bekijken"
"[english]Steam_CloudEnableLink"	"Visit Settings / Downloads + Cloud"
"Steam_CloudEnableLinkContinued"	"om de Steam Cloud opnieuw toegang te geven voor jouw account"
"[english]Steam_CloudEnableLinkContinued"	"to re-enable the Steam Cloud for your account."
"Steam_CannotCreateBackupDirectory"	"De gekozen map bestaat niet en Steam kon deze niet aanmaken."
"[english]Steam_CannotCreateBackupDirectory"	"The chosen directory does not exist and Steam was unable to create the directory."
"Steam_NoBetaChosenNonAdmin"	"%numbetas% nu beschikbaar\n(Alleen de gebruiker die Steam heeft geïnstalleerd kan dit veranderen.)"
"[english]Steam_NoBetaChosenNonAdmin"	"%numbetas% currently available\n(Only the user who installed Steam can change Beta participation.)"
"Steam_UserCantSetBeta"	"%electedbeta%\n(Alleen de gebruiker die Steam heeft geïnstalleerd kan Beta participatie veranderen.)"
"[english]Steam_UserCantSetBeta"	"%electedbeta%\n(Only the user who installed Steam can change Beta participation.)"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_Software"	"Geïnstalleerde software:"
"[english]SteamUI_ValveSurvey_Summary_Software"	"Installed software:"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_OSWineString"	"Wine-versie: %s1"
"[english]SteamUI_ValveSurvey_Summary_OSWineString"	"Wine Version: %s1"
"Steam_Uninstall_Games_Dialog_Title"	"Steam - Verwijderen"
"[english]Steam_Uninstall_Games_Dialog_Title"	"Steam - Uninstall"
"Steam_Uninstall_Games_Dialog_Text"	"%game% verwijderen..."
"[english]Steam_Uninstall_Games_Dialog_Text"	"Uninstalling %game% ..."
"steam_menu_updatevendorgraphicscard"	"%graphics_vendor%-videodrivers updaten..."
"[english]steam_menu_updatevendorgraphicscard"	"Update %graphics_vendor% Video Drivers..."
"steam_menu_checkforvideodriverupdates"	"Controleren op updates voor videodrivers..."
"[english]steam_menu_checkforvideodriverupdates"	"Check for Video Driver Updates..."
"Steam_CheckForVideoDriverUpdates_Title"	"Steam - Updates voor videodriver"
"[english]Steam_CheckForVideoDriverUpdates_Title"	"Steam - Video Driver Updates"
"Steam_NoVideoDriverUpdateAvailable"	"Je videodrivers zijn al up-to-date."
"[english]Steam_NoVideoDriverUpdateAvailable"	"Your video drivers are already up-to-date."
"Steam_VideoDriverAvailableDownloading"	"Er is een update voor je videodriver beschikbaar. Deze wordt nu gedownload."
"[english]Steam_VideoDriverAvailableDownloading"	"A video driver update is available, and is now being downloaded."
"Steam_VideoDriverAvailableDownloaded"	"Een update voor je videodriver is gedownload."
"[english]Steam_VideoDriverAvailableDownloaded"	"A video driver update has been downloaded."
"Steam_InstallVideoDriverNow"	"Nu installeren"
"[english]Steam_InstallVideoDriverNow"	"Install Now"
"Steam_VideoDriverDownloadFailed_Title"	"Steam - waarschuwing"
"[english]Steam_VideoDriverDownloadFailed_Title"	"Steam - Warning"
"Steam_VideoDriverDownloadFailed_Text"	"Je computer is momenteel niet in staat om de Steam servers te bereiken, of de service is tijdelijk uitgeschakeld.\n\nProbeer het later opnieuw."
"[english]Steam_VideoDriverDownloadFailed_Text"	"Your computer is either currently unable to reach the Steam servers, or the service may be temporarily disabled.\n\nPlease try again later."
"Steam_VideoDriverInvokeFailed_Title"	"Steam - Fout"
"[english]Steam_VideoDriverInvokeFailed_Title"	"Steam - Error"
"Steam_VideoDriverInvokeFailed_Text"	"Er is een fout opgetreden bij het starten van het updateprogramma voor de videodriver."
"[english]Steam_VideoDriverInvokeFailed_Text"	"There was a problem launching the video driver updater."
"SteamUI_GamesDialog_RightClick_Recommend"	"Recensie schrijven"
"[english]SteamUI_GamesDialog_RightClick_Recommend"	"Write Review"
"Steam_Game_RecommendGame"	"Recensie schrijven"
"[english]Steam_Game_RecommendGame"	"Write Review"
"Steam_Screenshots"	"Screenshots"
"[english]Steam_Screenshots"	"Screenshots"
"Steam_ViewAllScreenshots"	"Screenshotoverzicht weergeven"
"[english]Steam_ViewAllScreenshots"	"View screenshot library"
"Steam_MoreScreenshots"	"+%morescreenshots_notshown%"
"[english]Steam_MoreScreenshots"	"+%morescreenshots_notshown%"
"Steam_ForgottenPassword_SamePassword"	"Het nieuwe wachtwoord komt overeen met het huidige wachtwoord. Klik op terug om een nieuw wachtwoord te kiezen of annuleer en log in met dit wachtwoord\n"
"[english]Steam_ForgottenPassword_SamePassword"	"The new password matches the current password. Hit back to choose a new password or cancel and log in with that password\n"
"SteamUI_GamesDialog_RightClick_ViewScreenshots"	"Screenshots weergeven"
"[english]SteamUI_GamesDialog_RightClick_ViewScreenshots"	"View Screenshots"
"Steam_ShowUrlBar_Option"	"Steam-adresbalk weergeven indien beschikbaar"
"[english]Steam_ShowUrlBar_Option"	"Display Steam URL address bar when available"
"Steam_ForceChangePassword"	"Je moet een nieuw wachtwoord instellen voor je account. Dit kan zijn omdat je wachtwoord niet meer voldoet aan de ingewikkeldheidseisen van Steam, of dat Steam Support je verloren account heeft hersteld en een tijdelijk wachtwoord heeft ingesteld.\n\nWe gaan je nu helpen met het instellen van een nieuw wachtwoord."
"[english]Steam_ForceChangePassword"	"Your account requires that a new password is set. This can either be because your password no longer meets Steam's complexity requirements, or because Steam Support recovered your lost or compromised account and had set a temporary password.\n\nWe'll walk you through setting a new password now."
"Steam_ForceChangeSecretQuestion"	"Je moet nu je geheime vraag en antwoord veranderen."
"[english]Steam_ForceChangeSecretQuestion"	"You must change your secret question and answer now."
"Steam_ChangePasswordFailedIllegal"	"Wachtwoord veranderen mislukt.\nDat wachtwoord voldoet niet aan de eisen voor een moeilijk te raden wachtwoord. Kies alsjeblieft opnieuw."
"[english]Steam_ChangePasswordFailedIllegal"	"Failed to change password.\nThat password did not satisfy additional complexity requirements. Please choose again."
"Steam_ChangePasswordFailedReuse"	"Wachtwoord veranderen mislukt.\nJe mag niet een oud wachtwoord hergebruiken. Kies alsjeblieft opnieuw."
"[english]Steam_ChangePasswordFailedReuse"	"Failed to change password.\nYou may not reuse an old password. Please choose again."
"Steam_ChangeSecretQAFailedSame"	"Deze vraag en antwoord zijn hetzelfde als je huidige.\nKies alsjeblieft een andere vraag en antwoord."
"[english]Steam_ChangeSecretQAFailedSame"	"That question and answer is the same as the current setting.\nPlease choose a different question and answer."
"Steam_PasswordStrength"	"Wachtwoord-sterkte:"
"[english]Steam_PasswordStrength"	"Password strength:"
"Steam_ChangeContactEmailWizard_NotChangedYet"	"Er wordt contact gezocht met de Steam-servers om een bevestigingscode naar je nieuwe e-mailadres te sturen..."
"[english]Steam_ChangeContactEmailWizard_NotChangedYet"	"Contacting Steam Servers to send a confirmation code to your proposed new email address..."
"Steam_ChangeContactEmailWizard_WaitingForVerify"	"Deze verandering zal compleet zijn zodra je de ontvangst van de e-mail hebt bevestigd door op de bijgevoegde link te klikken."
"[english]Steam_ChangeContactEmailWizard_WaitingForVerify"	"This change will be complete once you have acknowledged the receipt of that email by clicking the link within."
"SteamUI_Selection_Turkish"	"Türkçe (Turks)"
"[english]SteamUI_Selection_Turkish"	"Türkçe (Turkish)"
"SteamUI_CreateAccountFailedPasswordIllegal"	"Maken van account mislukt.\nDat wachtwoord voldeed niet aan de veiligheidseisen. Probeer het opnieuw."
"[english]SteamUI_CreateAccountFailedPasswordIllegal"	"Failed to create account.\nThat password did not satisfy additional complexity requirements. Please choose again."
"Steam_EnableCloudScreenshots"	"De screenshotuploader openen nadat je een spel sluit en er screenshots zijn gemaakt"
"[english]Steam_EnableCloudScreenshots"	"Open the screenshot uploader after closing a game if screenshots were taken"
"SteamUI_ValidateEmailDescriptionAlt"	"Je e-mailadres is niet geverifieerd.\nKlik op 'Volgende' om je e-mailadres bij Steam te verifiëren.\nEen geverifieerd e-mailadres wordt gebruikt om wijzigingen aan de gegevens van je account te bevestigen, zodat alleen jij je geheime vraag of wachtwoord kan wijzigen."
"[english]SteamUI_ValidateEmailDescriptionAlt"	"Your email address is not verified.\nClick ‘Next’ to verify your email address with Steam.\nA verified address will be used to confirm any changes to your Steam account credentials, so you and only you can change your secret question or password."
"SteamUI_ManageSecurityButton"	"Steam Guard-accountbeveiliging beheren..."
"[english]SteamUI_ManageSecurityButton"	"Manage Steam Guard Account Security..."
"SteamUI_ManageSecurity_Title"	"Steam Guard beheren"
"[english]SteamUI_ManageSecurity_Title"	"Manage Steam Guard"
"SteamUI_ManageSecurity_DoNothing"	"Goede keus! Je account is veiliger met Steam Guard ingeschakeld, hoewel je wel je e-mail moet lezen om via een andere computer toegang tot Steam te krijgen."
"[english]SteamUI_ManageSecurity_DoNothing"	"Good choice! While you will need access to your email to login to Steam on another computer, your account will be more secure with Steam Guard enabled."
"SteamUI_ManageSecurity_DoNothing2"	"Voor je eigen veiligheid is het aangeraden om ervoor te zorgen dat het wachtwoord van je Steam-account en je e-mail-account verschillen."
"[english]SteamUI_ManageSecurity_DoNothing2"	"For your security, please be sure your Steam account and email address passwords differ."
"SteamUI_ManageSecurity_UnlockAccount_Success"	"Elke computer en webbrowser kan nu toegang krijgen tot je Steam-account door middel van het invullen van je gebruikersnaam en wachtwoord."
"[english]SteamUI_ManageSecurity_UnlockAccount_Success"	"Any computer or browser may now have access to your Steam account, provided your account name and password are provided."
"SteamUI_ManageSecurity_Reenable"	"Om Steam Guard opnieuw in te schakelen, klik op 'Beheer account-beveiliging' in de Steam-instellingen."
"[english]SteamUI_ManageSecurity_Reenable"	"To re-enable Steam Guard, click 'Manage Steam Guard Account Security' in Steam Settings."
"SteamUI_ManageSecurity_CodeSent"	"Een e-mail met een beveiligingscode is naar je e-mail-adres gestuurd.\nGebruik deze code wanneer je inlogt op een nieuwe computer."
"[english]SteamUI_ManageSecurity_CodeSent"	"An email with a code has been sent to your email address.\nUse this code when you login on a new computer."
"SteamUI_ManageSecurity_OtherComputersDenied"	"Geen enkele andere computer is meer geautoriseerd tot het gebruik van dit Steam-account zonder je voorafgaande toestemming via e-mail."
"[english]SteamUI_ManageSecurity_OtherComputersDenied"	"All other computers are no longer authorized to access this Steam account without your prior consent via email."
"SteamUI_ManageSecurity_OtherComputersDenied2"	"Om op Steam in te loggen op een andere computer, moet je een unieke code invullen die we je zullen e-mailen naar je e-mail-adres zodra je probeert in te loggen."
"[english]SteamUI_ManageSecurity_OtherComputersDenied2"	"To login to Steam on another computer, you'll be required to enter a unique access code which we'll send to your email address when you attempt to login."
"SteamUI_ManageSecurity_Working"	"Contacteert de Steam servers om je opdracht uit te voeren..."
"[english]SteamUI_ManageSecurity_Working"	"Contacting Steam Servers to perform request..."
"SteamUI_ManageSecurity_InfoLabel"	"Je Steam-account is nu beschermd door Steam Guard, om hem te beveiligen indien je gegevens in verkeerde handen vallen."
"[english]SteamUI_ManageSecurity_InfoLabel"	"Your Steam account is now protected by Steam Guard, to protect your account from falling into the wrong hands."
"SteamUI_ManageSecurity_InfoLabel2"	"Dit betekent dat je toegang nodig zult hebben tot je e-mail-account om op je Steam-account te kunnen inloggen vanaf een niet-herkende computer of browser."
"[english]SteamUI_ManageSecurity_InfoLabel2"	"This means you will need access to your contact email account in order to access your Steam account from an unrecognized computer or browser."
"SteamUI_ManageSecurity_InfoLabel3"	"Steam zal een bericht sturen naar je contact e-mail-adres zodra je voor het eerst vanaf een niet-herkende computer of browser in probeert te loggen op je Steam account. Dit bericht zal een speciale code bevatten, die nodig is om toegang te krijgen tot je Steam account."
"[english]SteamUI_ManageSecurity_InfoLabel3"	"Steam will send a message to your contact email address the first time you attempt to access your Steam account from an unrecognized computer or browser. This message will include a special access code, which will be required in order to access your Steam account."
"SteamUI_ManageSecurity_NothingRadio"	"Mijn account beschermen met Steam Guard"
"[english]SteamUI_ManageSecurity_NothingRadio"	"Keep my account protected by Steam Guard"
"SteamUI_ManageSecurity_UnlockRadio"	"Steam Guard uitschakelen (afgeraden)"
"[english]SteamUI_ManageSecurity_UnlockRadio"	"Disable Steam Guard (Not Recommended)"
"SteamUI_ManageSecurity_RemoveOtherComputersButton"	"Machtigingen van alle andere computers intrekken"
"[english]SteamUI_ManageSecurity_RemoveOtherComputersButton"	"Deauthorize all other computers now"
"SteamUI_ManageSecurity_NotLockedInfo"	"Je Steam-account kan door Steam Guard worden beschermd, om er voor te zorgen dat je account niet in de verkeerde handen valt."
"[english]SteamUI_ManageSecurity_NotLockedInfo"	"Your Steam account can be protected by Steam Guard, to protect your account from falling into the wrong hands."
"SteamUI_ManageSecurity_NotLockedInfo2"	"Met Steam Guard stuurt Steam een bericht naar je e-mailadres als je voor het eerst toegang probeert te krijgen tot je Steam-account met een onbekende computer of browser. Dit bericht bevat een speciale toegangscode, die je nodig hebt om toegang te krijgen tot je Steam-account."
"[english]SteamUI_ManageSecurity_NotLockedInfo2"	"With Steam Guard, Steam will send a message to your contact email address the first time you attempt to access your Steam account from an unrecognized computer or browser. This message will include a special access code, which will be required in order to access your Steam account."
"SteamUI_LockAccountButton"	"Mijn account met Steam Guard beschermen (aanbevolen)"
"[english]SteamUI_LockAccountButton"	"Protect my account with Steam Guard (Recommended)"
"SteamUI_ManageSecurity_InfoLabel_LockedWithIPT"	"Dit account heeft Intel Identity Protection en is alleen toegankelijk vanaf deze computer."
"[english]SteamUI_ManageSecurity_InfoLabel_LockedWithIPT"	"This account has Intel Identity Protection and may only be accessed from this computer."
"SteamUI_ManageSecurity_AddComputerRadio"	"Een nieuwe computer toevoegen aan de lijst met geautoriseerde computers"
"[english]SteamUI_ManageSecurity_AddComputerRadio"	"Add a new computer to authorized list"
"SteamUI_ManageSecurity_EnableIPT"	"Intel Identity Protection inschakelen"
"[english]SteamUI_ManageSecurity_EnableIPT"	"Enable Intel Identity Protection"
"SteamUI_ManageSecurity_RemoveIPT"	"Intel Identity Protection verwijderen"
"[english]SteamUI_ManageSecurity_RemoveIPT"	"Remove Intel Identity Protection"
"SteamUI_ManageSecurity_SandybridgeActivated"	"Intel Identity Protection geverifieerd.\nNu contact aan het opnemen met de server om deze computer te registreren."
"[english]SteamUI_ManageSecurity_SandybridgeActivated"	"Intel Identity Protection verified.\nNow contacting server to register this computer."
"SteamUI_ManageSecurity_SandybridgeFailed"	"Intel Identity Protection kon niet worden geïnitialiseerd.\nControleer de software-installatie."
"[english]SteamUI_ManageSecurity_SandybridgeFailed"	"Intel Identity Protection failed to initialize.\nPlease verify software installation."
"SteamUI_ManageSecurity_IPTRegistrationComplete"	"Intel Identity Protection is nu actief.\nAlleen deze computer heeft toegang tot dit Steam-account."
"[english]SteamUI_ManageSecurity_IPTRegistrationComplete"	"Intel Identity Protection is now active.\nOnly this computer may access this steam account."
"Steam_LockedAccountRecover_Title"	"Steam Guard - computerautorisatie vereist"
"[english]Steam_LockedAccountRecover_Title"	"Steam Guard - Computer Authorization Required"
"Steam_RecoverLocked_Info"	"Hoi! We zien dat je vanaf een nieuwe computer inlogt."
"[english]Steam_RecoverLocked_Info"	"Hello! We see you're logging in from a new computer."
"Steam_RecoverLocked_Details"	"Als extra veiligheidsmaatregel moet je deze computer toegang geven door de speciale code in te voeren die we net naar je e-mailadres hebben gestuurd op %s1."
"[english]Steam_RecoverLocked_Details"	"As an additional security measure, you'll need to grant access to this computer by entering the special code we've just sent to your email address at %s1."
"Steam_RecoverLocked_UseCode"	"Ik heb het bericht van Steam Support ontvangen en ben klaar om mijn speciale toegangscode in te voeren."
"[english]Steam_RecoverLocked_UseCode"	"I've received the message from Steam Support and am ready to enter my special access code."
"Steam_RecoverLocked_MustRecover"	"Welk e-mailbericht? Ik heb er geen ontvangen..."
"[english]Steam_RecoverLocked_MustRecover"	"What email message? I don't have it..."
"Steam_RecoverLocked_WhyIsThisHappening"	"Waarom gebeurt dit?"
"[english]Steam_RecoverLocked_WhyIsThisHappening"	"Why is this happening?"
"Steam_RecoverLocked_EnterCode"	"Mijn speciale toegangscode is:"
"[english]Steam_RecoverLocked_EnterCode"	"My special access code is:"
"Steam_RecoverLocked_EnterCodeDetails"	"Zodra je code geverifieerd is voegt Steam deze computer toe aan de lijst met computers die toegang mogen hebben tot je Steam-account."
"[english]Steam_RecoverLocked_EnterCodeDetails"	"Once your code has been verified, Steam Guard will add this computer to the list of machines that are allowed to access your Steam account."
"Steam_RecoverLocked_WrongCode"	"Sorry, dat klopt niet."
"[english]Steam_RecoverLocked_WrongCode"	"Sorry, that isn't quite right."
"Steam_RecoverLocked_WrongCodeDetails"	"Ga terug en probeer het opnieuw, of klik op Volgende om de hulp te krijgen die je nodig hebt om via deze computer toegang tot je Steam-account te krijgen."
"[english]Steam_RecoverLocked_WrongCodeDetails"	"Go back to try again, or click Next to get the help you'll need to access your Steam account from this computer."
"Steam_RecoverLocked_NoEmail"	"Heb je je map met ongewenste e-mail gecheckt?"
"[english]Steam_RecoverLocked_NoEmail"	"Did you check your spam folder?"
"Steam_RecoverLocked_NoEmailDetails"	"Als je geen recent bericht van Steam Support in je inbox ziet, probeer dan in de map met ongewenste e-mail van je e-mailaccount te kijken."
"[english]Steam_RecoverLocked_NoEmailDetails"	"If you don't see a recent message from Steam Support in your inbox, try looking in your email account's spam folder."
"Steam_RecoverLocked_NoEmailDetails2"	"Ga terug om de code in te voeren als je hem gevonden hebt, of klik op Volgende om de hulp te krijgen die je nodig hebt om via deze computer toegang tot je Steam-account te krijgen."
"[english]Steam_RecoverLocked_NoEmailDetails2"	"Go back to enter your code if you've found it, or click Next to get the help you'll need to access your Steam account from this computer."
"Steam_RecoverLocked_StartRecovery"	"Het spijt ons te horen dat je problemen hebt - laat ons helpen!"
"[english]Steam_RecoverLocked_StartRecovery"	"Sorry you're having trouble - let us help!"
"Steam_RecoverLocked_StartRecovery2"	"We weten dat je Steam-account waardevol voor je is, en we zijn er aan toegewijd om te zorgen dat de toegang daartoe in de juiste handen blijft."
"[english]Steam_RecoverLocked_StartRecovery2"	"We know your Steam account is valuable to you, and we're committed to helping you keep access to it in the right hands."
"Steam_RecoverLocked_StartRecovery3"	"Neem contact op met Steam Support zodat een medewerker van ons je kan assisteren. Legitieme vragen voor hulp met de toegang tot je account hebben onze hoogste prioriteit."
"[english]Steam_RecoverLocked_StartRecovery3"	"Please contact Steam Support to have a member of our staff assist you. Legitimate claims for help with account access are our number one priority."
"Steam_RecoverLocked_RecoverySupportLink"	"Contact opnemen met Steam Support"
"[english]Steam_RecoverLocked_RecoverySupportLink"	"Contact Steam Support"
"Steam_RecoverLocked_LearnMore"	"Meer te weten komen over Intel® Identity Protection Technology"
"[english]Steam_RecoverLocked_LearnMore"	"Learn more about Intel® Identity Protection Technology"
"Steam_RecoverLocked_CannotAccess"	"Sorry, je kunt via deze computer geen toegang krijgen tot dit account zonder aanvullende autorisatie."
"[english]Steam_RecoverLocked_CannotAccess"	"Sorry, this account can't be accessed from this computer without additional authorization."
"Steam_RecoverLocked_Success"	"Gelukt!"
"[english]Steam_RecoverLocked_Success"	"Success!"
"Steam_RecoverLocked_SuccessDetails"	"Je hebt nu toegang tot je Steam-account vanaf deze computer. Steam Guard heeft je computer toegevoegd aan de lijst met computers die in de toekomst toegang hebben tot je Steam-account."
"[english]Steam_RecoverLocked_SuccessDetails"	"You now have access to your Steam account from this computer. Steam Guard has added this computer to the list of machines that are allowed to access your Steam account in the future."
"Steam_RecoverLocked_ResultWorking"	"Steam - Bezig..."
"[english]Steam_RecoverLocked_ResultWorking"	"Steam - working..."
"Steam_RecoverLocked_ResultFailure"	"Verbinding met Steam-servers mislukt"
"[english]Steam_RecoverLocked_ResultFailure"	"Failed to contact Steam servers"
"Steam_RecoverLocked_ResultFailureDetails"	"De Steam-servers kunnen momenteel niet worden bereikt. Probeer het later opnieuw."
"[english]Steam_RecoverLocked_ResultFailureDetails"	"The Steam servers could not be contacted at this time. Please try again later."
"steam_library_search"	"Zoeken"
"[english]steam_library_search"	"Search"
"Friends_game_on_PS3"	"%s1 op PlayStation®3"
"[english]Friends_game_on_PS3"	"%s1 on PlayStation®3"
"steam_voice_unknowncodec"	"Onbekende voicecodec gebruikt bij de ander - opgehangen. Hij of zij gebruikt waarschijnlijk een nieuwere versie van de Steam-client."
"[english]steam_voice_unknowncodec"	"Unknown voice codec used by remote end - hanging up. They must be running a newer version of the Steam client."
"steam_voice_datacorrupted"	"Slechte voicedata ontvangen van de ander - opgehangen."
"[english]steam_voice_datacorrupted"	"Bad voice data received by remote end - hanging up."
"steam_voice_disconnect"	"Stemverbinding met de ander onverwacht verbroken."
"[english]steam_voice_disconnect"	"Voice connection to remote end disconnected unexpectedly."
"steam_statuslabel"	"Status"
"[english]steam_statuslabel"	"Status"
"steam_screenshotsupload_title"	"Screenshot uploaden"
"[english]steam_screenshotsupload_title"	"Screenshot Upload"
"steam_screenshotsuploading_title"	"Uploaden..."
"[english]steam_screenshotsuploading_title"	"Uploading..."
"steam_upload_a_screenshot"	"Een screenshot uploaden?"
"[english]steam_upload_a_screenshot"	"Upload a screenshot?"
"steam_upload_screenshots"	"%upload_screenshot_count% screenshots uploaden?"
"[english]steam_upload_screenshots"	"Upload %upload_screenshot_count% screenshots?"
"steam_upload_size"	"Grootte upload:"
"[english]steam_upload_size"	"Upload size:"
"steam_upload_size_info"	"%screenshot_upload_size%"
"[english]steam_upload_size_info"	"%screenshot_upload_size%"
"steam_selected_screenshot_size"	"Totale grootte:"
"[english]steam_selected_screenshot_size"	"Total size:"
"steam_selected_screenshot_size_info"	"%screenshot_upload_size%"
"[english]steam_selected_screenshot_size_info"	"%screenshot_upload_size%"
"steam_remaining_storage"	"Overgebleven opslag:"
"[english]steam_remaining_storage"	"Remaining storage:"
"steam_remaining_storage_info"	"%screenshot_remaining_storage%"
"[english]steam_remaining_storage_info"	"%screenshot_remaining_storage%"
"steam_visibility"	"Zichtbaarheid"
"[english]steam_visibility"	"Visibility"
"steam_upload"	"Uploaden"
"[english]steam_upload"	"Upload"
"steam_private"	"Privé"
"[english]steam_private"	"Private"
"steam_published"	"Gepubliceerd"
"[english]steam_published"	"Published"
"steam_public"	"Openbaar"
"[english]steam_public"	"Public"
"steam_friendsonly"	"Alleen vrienden"
"[english]steam_friendsonly"	"Friends only"
"steam_screenshot_upload_info"	"Screenshot aan het uploaden naar de Steam Cloud"
"[english]steam_screenshot_upload_info"	"Uploading screenshot to Steam Cloud"
"steam_screenshots_upload_info"	"%upload_screenshot_count% screenshots aan het uploaden naar de Steam Cloud"
"[english]steam_screenshots_upload_info"	"Uploading %upload_screenshot_count% screenshots to Steam Cloud"
"steam_also_delete_from_cloud"	"Ook van Steam Cloud verwijderen"
"[english]steam_also_delete_from_cloud"	"Delete from Steam Cloud as well"
"steam_screenshots_error_info"	"Er is een fout opgetreden bij het uploaden van %ScreenshotsErrors% screenshots. Steam Cloud is mogelijk momenteel niet beschikbaar."
"[english]steam_screenshots_error_info"	"There was an error uploading %ScreenshotsErrors% screenshots.  Steam Cloud may be temporarily unavailable."
"steam_are_you_sure_delete_screenshot"	"Weet je zeker dat je deze screenshot permanent van je harde schijf wilt verwijderen?"
"[english]steam_are_you_sure_delete_screenshot"	"Are you sure you want to permanently delete this screenshot from your hard disk?"
"steam_are_you_sure_delete_screenshots"	"Weet je zeker dat je deze %delete_screenshot_count% screenshots permanent van je harde schijf wilt verwijderen?"
"[english]steam_are_you_sure_delete_screenshots"	"Are you sure you want to permanently delete these %delete_screenshot_count% screenshots from your hard disk?"
"steam_screenshotdelete_title"	"Screenshots verwijderen"
"[english]steam_screenshotdelete_title"	"Screenshot Delete"
"steam_delete"	"Verwijderen"
"[english]steam_delete"	"Delete"
"steam_screenshots_selected"	"Je hebt %selected_screenshot_count% screenshots geselecteerd."
"[english]steam_screenshots_selected"	"You've selected %selected_screenshot_count% screenshots."
"steam_screenshots_select_all"	"Alles selecteren"
"[english]steam_screenshots_select_all"	"Select all"
"steam_screenshots_deselect_all"	"Alles deselecteren"
"[english]steam_screenshots_deselect_all"	"Deselect all"
"steam_view_screenshots"	"Mijn screenshots weergeven..."
"[english]steam_view_screenshots"	"View my screenshots..."
"steam_screenshot_not_loaded"	"Screenshot kon niet geladen worden: %file_not_loaded_filename%"
"[english]steam_screenshot_not_loaded"	"Screenshot could not be loaded: %file_not_loaded_filename%"
"steam_screenshots_no_selection_title"	"Deel screenshots van je favoriete spellen op het internet"
"[english]steam_screenshots_no_selection_title"	"Share screenshots of your favorite games on the web"
"steam_screenshots_no_selection_instructions"	"Druk tijdens het spelen op %screenshot_hotkey% om een screenshot te maken\n\nSelecteer de screenshots die je naar je online overzicht wilt uploaden\n\nSelecteer meerdere screenshots door de Shift- of Control-toets vast te houden\n\nStel de zichtbaarheid van je screenshots in op 'Openbaar' om ze op het internet te delen"
"[english]steam_screenshots_no_selection_instructions"	"Press %screenshot_hotkey% while in-game to take a screenshot\n\nSelect the screenshots you want to upload to your library online\n\nSelect multiple screenshots by holding the Shift or Control key\n\nSet your screenshots’ visibility to Public to share them on the web"
"Steam_SubscriptionCancelled_CDKey_MustLoginPS3_Headline"	"Jouw account heeft %gamename% nog niet gespeeld op de PlayStation®3"
"[english]Steam_SubscriptionCancelled_CDKey_MustLoginPS3_Headline"	"Your account has not played %gamename% on the PlayStation®3 system"
"Steam_SubscriptionCancelled_CDKey_MustLoginPS3"	"De productcode die je hebt ingevoerd vereist dat je eerst %gamename% op de PlayStation®3 speelt voordat je de code kunt registreren.\n\nDoe het volgende:\n\n- Start %gamename% op je PlayStation®3\n\n- Koppel je Steam-account aan je PlayStation®3 Network-account\n\n- Maak verbinding met Steam terwijl je %gamename% op de PlayStation®3 speelt\n\n- Registreer deze productcode via Steam"
"[english]Steam_SubscriptionCancelled_CDKey_MustLoginPS3"	"The product code you have entered requires that you first play %gamename% on the PlayStation®3 system before it can be registered.\n\nPlease:\n\n- Start %gamename% on your PlayStation®3 system\n\n- Link your Steam account to your PlayStation®3 Network account\n\n- Connect to Steam while playing %gamename% on the PlayStation®3 system\n\n- Register this product code through Steam"
"Steam_Game_DLC_Title2"	"Je hebt de volgende downloadbare inhoud voor %game%"
"[english]Steam_Game_DLC_Title2"	"You have the following downloadable content for %game%"
"Steam_Game_DLC_InstallState"	"Status"
"[english]Steam_Game_DLC_InstallState"	"State"
"Steam_Game_DLC_Installed"	"Geïnstalleerd"
"[english]Steam_Game_DLC_Installed"	"Installed"
"Steam_Game_DLC_NotInstalled"	"Niet geïnstalleerd"
"[english]Steam_Game_DLC_NotInstalled"	"Not installed"
"Steam_AlreadyRunningError_SupportTicket"	"Neem zo snel mogelijk contact op met Steam Support"
"[english]Steam_AlreadyRunningError_SupportTicket"	"Please contact Steam Support as soon as possible"
"SteamUI_Settings_Security_Status_Label"	"Beveiligingsstatus:"
"[english]SteamUI_Settings_Security_Status_Label"	"Security Status:"
"SteamUI_Settings_Security_Status_State_0"	"E-mailadres nog niet geverifieerd"
"[english]SteamUI_Settings_Security_Status_State_0"	"Email address not yet verified"
"SteamUI_Settings_Security_Status_State_1"	"Beschermd door Steam Guard"
"[english]SteamUI_Settings_Security_Status_State_1"	"Protected by Steam Guard"
"SteamUI_Settings_Security_Status_State_2"	"Steam Guard uitgeschakeld"
"[english]SteamUI_Settings_Security_Status_State_2"	"Steam Guard disabled"
"SteamUI_Settings_Security_Status_State_3"	"Onbekend, offline"
"[english]SteamUI_Settings_Security_Status_State_3"	"Unknown, offline"
"steam_GamesDialog_RightClick_RemoveFromCategory"	"Verwijderen uit '%category%'"
"[english]steam_GamesDialog_RightClick_RemoveFromCategory"	"Remove from '%category%'"
"steam_AppSupport_Title"	"Applicatie-ondersteuningsprobleem"
"[english]steam_AppSupport_Title"	"Application Support Issue"
"steam_AppSupport_Info"	"Deze applicatie heeft speciale benodigdheden voor jouw installatie-omgeving, klik op de URL hier onder om details te bekijken."
"[english]steam_AppSupport_Info"	"This application has special requirements for your installation environment, click the URL below to see details."
"steam_ClosedBeta_Title"	"Niet geautoriseerd"
"[english]steam_ClosedBeta_Title"	"Unauthorized"
"steam_ClosedBeta_Message"	"Deze versie van Steam is momenteel in gesloten betà.\nLog in met een deelnemend account om door te gaan."
"[english]steam_ClosedBeta_Message"	"This version of Steam is currently in closed beta.\nLogin with an enrolled account to continue."
"steam_tryoutvoicechat"	"Psst, probeer onze nieuwe en verbeterde voicechat!"
"[english]steam_tryoutvoicechat"	"Psst, try our new & improved voice chat!"
"WelcomeToSteamPSNAccountSetup"	"PS3™-spelers: Eerste keer inloggen bij Steam?"
"[english]WelcomeToSteamPSNAccountSetup"	"PS3™ Players: First time signing into Steam?"
"Steam_Login_PS3Players"	"PlayStation®Network-spelers"
"[english]Steam_Login_PS3Players"	"PlayStation®Network Players"
"Steam_Login_PSNAccountSetup"	"PS3™ - Eerste keer inloggen?"
"[english]Steam_Login_PSNAccountSetup"	"PS3™ -  First time signing in?"
"Steam_NoGamesOfThisType"	"Niks gevonden! Probeer je zoekveld leeg te maken of hierboven een andere categorie te selecteren."
"[english]Steam_NoGamesOfThisType"	"We've come up empty! Try clearing your search field or selecting another category from the dropdown above."
"Steam_Login_ErrorTitle"	"Steam - Fout"
"[english]Steam_Login_ErrorTitle"	"Steam - Error"
"Steam_Login_DisabledTitle"	"Steam - neem contact met ons op"
"[english]Steam_Login_DisabledTitle"	"Steam - Contact us"
"Steam_Login_ContactSupport"	"Neem contact op met Steam Support om het probleem op te lossen."
"[english]Steam_Login_ContactSupport"	"Please contact Steam Support to resolve this issue."
"Steam_PSNAccountSetup_Title"	"Aanmelden via het PlayStation®Network"
"[english]Steam_PSNAccountSetup_Title"	"Sign in through the PlayStation®Network"
"Steam_GuestPasses_ShowGift"	"Weergeven"
"[english]Steam_GuestPasses_ShowGift"	"Show"
"steam_guestpass_ignore"	"Dit geschenk negeren"
"[english]steam_guestpass_ignore"	"Ignore this gift"
"steam_guestpass_dealwiththislater"	"Vraag me het later opnieuw"
"[english]steam_guestpass_dealwiththislater"	"Ask me again later"
"Steam_GuestPasses_Status_Incoming"	"Nog niet geaccepteerd"
"[english]Steam_GuestPasses_Status_Incoming"	"Not yet accepted"
"steam_tradedialog_title"	"Ruilen"
"[english]steam_tradedialog_title"	"Trade"
"SteamUI_Brazilian"	"Braziliaans-Portugees"
"[english]SteamUI_Brazilian"	"Portuguese-Brazil"
"SteamUI_Bulgarian"	"Bulgaars"
"[english]SteamUI_Bulgarian"	"Bulgarian"
"SteamUI_Turkish"	"Turks"
"[english]SteamUI_Turkish"	"Turkish"
"SteamUI_Selection_Brazilian"	"Português-Brasil (Braziliaans-Portugees)"
"[english]SteamUI_Selection_Brazilian"	"Português-Brasil (Portuguese-Brazil)"
"SteamUI_Selection_Bulgarian"	"български (Bulgaars)"
"[english]SteamUI_Selection_Bulgarian"	"български (Bulgarian)"
"Steam_ValidatingSteamCaches_Label"	"Steam-cachebestanden valideren... (%cache_number% van %cache_total%)"
"[english]Steam_ValidatingSteamCaches_Label"	"Validating Steam cache files (%cache_number% of %cache_total%)"
"Steam_RecoverLocked_ExpiredCode"	"Die code is te oud en is verlopen."
"[english]Steam_RecoverLocked_ExpiredCode"	"That code is too old and has expired."
"Steam_RecoverLocked_ExpiredCodeDetails"	"Controleer je e-mailmap op een recentere e-mail en klik op 'Vorige' om het opnieuw te proberen, of klik op 'Volgende' om een nieuwe e-mail met een nieuwe code aan te vragen."
"[english]Steam_RecoverLocked_ExpiredCodeDetails"	"Check your email folder for a more recent email and click back to try again, or click the next button to request a new email with a new code."
"Steam_RunGame_Title_ConvertingToSteam3Content"	"Steam-contentsysteem"
"[english]Steam_RunGame_Title_ConvertingToSteam3Content"	"Steam Content System"
"Steam_RunGame_ConvertingToSteam3Content"	"Dit spel wordt omgezet naar het nieuwe contentsysteem van Steam"
"[english]Steam_RunGame_ConvertingToSteam3Content"	"This game is being converted to Steam's new content system"
"Steam_PreallocateAppStatus"	"Schijfruimte toewijzen voor %s1..."
"[english]Steam_PreallocateAppStatus"	"Allocating disk space for %s1 ..."
"Steam_ValidateAppStatus"	"Bestaande bestanden aan het vinden voor %s1 ..."
"[english]Steam_ValidateAppStatus"	"Discovering existing files for %s1 ..."
"Steam_App_Install_Failed_Title"	"Steam - Fout"
"[english]Steam_App_Install_Failed_Title"	"Steam - Error"
"Steam_App_Install_Failed_Text"	"Er is een fout opgetreden bij het installeren van %game% (%reason%)"
"[english]Steam_App_Install_Failed_Text"	"An error occurred while installing %game% (%reason%)"
"Steam_UpdateSuspended"	"Update in wachtrij"
"[english]Steam_UpdateSuspended"	"Update queued"
"Steam_UpdateRequired"	"Update vereist"
"[english]Steam_UpdateRequired"	"Update required"
"Steam_GameUninstalling"	"Verwijderen..."
"[english]Steam_GameUninstalling"	"Uninstalling..."
"Steam_GameRunning"	"Actief"
"[english]Steam_GameRunning"	"Running"
"Steam_Shutdown_Dialog_Title"	"Steam - Afsluiten"
"[english]Steam_Shutdown_Dialog_Title"	"Steam - Shutdown"
"Steam_Shutdown_Dialog_Text"	"Steam afsluiten..."
"[english]Steam_Shutdown_Dialog_Text"	"Shutting down Steam ..."
"Steam_Shutdown_Waiting_For_Game"	"Wachten tot %game% is afgesloten..."
"[english]Steam_Shutdown_Waiting_For_Game"	"Waiting for %game% to shut down ..."
"Steam_Shutdown_Waiting_For_Download"	"Download van %game% stoppen..."
"[english]Steam_Shutdown_Waiting_For_Download"	"Stopping download for %game% ..."
"Steam_Shutdown_Waiting_For_Cloud"	"Steam Cloud-synchronisatie afronden..."
"[english]Steam_Shutdown_Waiting_For_Cloud"	"Finishing Steam cloud sync ..."
"Steam_Shutdown_Waiting_For_Logoff"	"Bezig met uitloggen..."
"[english]Steam_Shutdown_Waiting_For_Logoff"	"Logging off ..."
"Steam_Shutdown_ForceQuit"	"Nu afsluiten"
"[english]Steam_Shutdown_ForceQuit"	"Exit Now"
"Steam_GuestPassRedeemed_HeadlineMustOwnApp$type=guestpass"	"Deze gastenpas heeft aanvullende eisen"
"[english]Steam_GuestPassRedeemed_HeadlineMustOwnApp$type=guestpass"	"This guest pass has additional requirements"
"Steam_GuestPassRedeemed_TextMustOwnApp$type=guestpass"	"Voordat je een gastenpas voor %package% inlost moet je %appname% hebben. Probeer zodra je het hebt je gastenpas opnieuw in te lossen."
"[english]Steam_GuestPassRedeemed_TextMustOwnApp$type=guestpass"	"Before redeeming a guest pass for %package%, you must own %appname%. Once owned, please try to redeem this guest pass again."
"Steam_GameProperties_BetasTab"	"Bèta's"
"[english]Steam_GameProperties_BetasTab"	"Betas"
"Steam_ChooseGameBeta"	"Kies de bèta waaraan je mee wilt doen:"
"[english]Steam_ChooseGameBeta"	"Select the beta you would like to opt into:"
"Steam_GuestPassRedeemed_HeadlineMustOwnApp$type=gift"	"Deze geschenkpas heeft aanvullende eisen"
"[english]Steam_GuestPassRedeemed_HeadlineMustOwnApp$type=gift"	"This gift pass has additional requirements"
"Steam_GuestPassRedeemed_TextMustOwnApp$type=gift"	"Je moet %appname% hebben voordat je een geschenk voor %package% kan accepteren. Probeer het geschenk opnieuw te accepteren zodra je het hebt."
"[english]Steam_GuestPassRedeemed_TextMustOwnApp$type=gift"	"Before accepting a gift for %package%, you must own %appname%. Once owned, please try to accept this gift again."
"steam_downloads_installing"	"Bezig met installeren"
"[english]steam_downloads_installing"	"Installing"
"steam_downloads_starting"	"Bezig met starten"
"[english]steam_downloads_starting"	"Starting"
"steam_downloads_validating"	"Bezig met valideren"
"[english]steam_downloads_validating"	"Validating"
"steam_downloads_preallocating"	"Bezig met schijfruimte vooraf toewijzen"
"[english]steam_downloads_preallocating"	"Preallocating"
"steam_downloads_stopping"	"Bezig met stoppen"
"[english]steam_downloads_stopping"	"Stopping"
"steam_menu_friends_showtagged"	"Alles weergeven in de sectie VRIENDEN"
"[english]steam_menu_friends_showtagged"	"Show All in the FRIENDS Section"
"Steam_ErrorAccountIPLoginRestricted"	"Er kan tot dit account geen toegang verkregen worden vanaf deze locatie.\n"
"[english]Steam_ErrorAccountIPLoginRestricted"	"This account can not be accessed from this location.\n"
"Friends_lookingtotrade"	"Wil ruilen"
"[english]Friends_lookingtotrade"	"Looking to Trade"
"Friends_lookingtoplay"	"Wil spelen"
"[english]Friends_lookingtoplay"	"Looking to Play"
"Steam_Convert_Content_Dialog_Title"	"Omzetting van spelinhoud"
"[english]Steam_Convert_Content_Dialog_Title"	"Game content conversion"
"Steam_Convert_Content_Text"	"Steam moet de spelinhoud voor \"%game%\" naar een nieuw, efficiënter formaat omzetten. Dit vereist een internetverbinding en een paar minuten tijd."
"[english]Steam_Convert_Content_Text"	"Steam needs to convert the game content for \"%game%\" to a new, more efficient format. This will require an Internet connection and a few minutes’ time."
"Steam_Convert_Content_Start"	"Oké"
"[english]Steam_Convert_Content_Start"	"Ok"
"Steam_Convert_Content_Cancel"	"Annuleren"
"[english]Steam_Convert_Content_Cancel"	"Cancel"
"Steam_Convert_Content_Removing_Old"	"Bestaande inhoud controleren ..."
"[english]Steam_Convert_Content_Removing_Old"	"Checking existing content ..."
"Steam_Convert_Content_Reconfiguration"	"Nieuwe inhoud herconfigureren ..."
"[english]Steam_Convert_Content_Reconfiguration"	"Reconfiguring new content ..."
"Steam_Convert_Content_Validation"	"Bestaande inhoud omzetten ... %progress%"
"[english]Steam_Convert_Content_Validation"	"Converting existing content ... %progress%"
"Steam_Convert_Content_Preallocation"	"Nieuwe inhoud voorbereiden ... %progress%"
"[english]Steam_Convert_Content_Preallocation"	"Preparing new content ... %progress%"
"Steam_Convert_Content_Done"	"Omzetting voltooid. Missende inhoud wordt gedownload..."
"[english]Steam_Convert_Content_Done"	"Conversion complete. Missing content is being downloaded..."
"Steam_Convert_Content_Error"	"Omzetting mislukt (%error%)"
"[english]Steam_Convert_Content_Error"	"Conversion failed (%error%)"
"CloudFiles_RemoveFile_Title"	"Steam Cloud - Bestand verwijderen"
"[english]CloudFiles_RemoveFile_Title"	"Steam Cloud - Remove File"
"CloudFiles_RemoveFile_Info"	"Weet je zeker dat je %filename% van je Steam Cloud wilt verwijderen? Hiermee wordt de lokale kopie van het bestand ook permanent verwijderd.\n\n(Deze actie kan niet ongedaan worden gemaakt.)\n"
"[english]CloudFiles_RemoveFile_Info"	"Are you sure you want to remove %filename% from your Steam Cloud?  This will also permanently delete your local copy of the file.\n\n(This action cannot be reversed.)\n"
"CloudFiles_RemoveFile_Button"	"Verwijderen"
"[english]CloudFiles_RemoveFile_Button"	"Remove"
"SteamUI_SpecialSurvey_Error_Title"	"Enquêtefout"
"[english]SteamUI_SpecialSurvey_Error_Title"	"Survey Error"
"SteamUI_SpecialSurvey_Error_InvalidID"	"Ongeldige enquête-ID"
"[english]SteamUI_SpecialSurvey_Error_InvalidID"	"Invalid survey ID"
"SteamUI_SpecialSurvey_Error_TryAgain"	"Er is een fout opgetreden bij het verbinden met de Steam-servers. Probeer het later opnieuw."
"[english]SteamUI_SpecialSurvey_Error_TryAgain"	"There was a problem communicating with the Steam servers. Please try again later."
"SteamUI_SpecialSurvey_Error_NotOnline"	"Je moet online zijn om deze enquête in te vullen."
"[english]SteamUI_SpecialSurvey_Error_NotOnline"	"You must be online to take this survey."
"SteamUI_SpecialSurvey_Error_SurveyUnavailable"	"De enquête die je probeert in te vullen bestaat niet (meer)."
"[english]SteamUI_SpecialSurvey_Error_SurveyUnavailable"	"The survey you are trying to take does not exist or is no longer available."
"SteamUI_SpecialSurvey_Error_Denied"	"Je bent niet uitgenodigd voor deze enquête."
"[english]SteamUI_SpecialSurvey_Error_Denied"	"You have not been invited to take this survey."
"SteamUI_SpecialSurvey_Error_AlreadyComplete"	"Je hebt deze enquête reeds ingevuld. Bedankt voor je bijdrage."
"[english]SteamUI_SpecialSurvey_Error_AlreadyComplete"	"You have already taken this survey. Thank you for your participation."
"SteamUI_SpecialSurvey_Welcome"	"%surveyname%\n\nBedankt dat je deze enquête wilt invullen. Deze enquête bestaat uit twee delen.\n\nTen eerste zullen we informatie over je systeem verzamelen. Deze gegevens zijn niet anoniem en zullen met de auteur van deze enquête worden gedeeld.\n\nVervolgens sturen we je door naar een website voor aanvullende demografische gegevens.\n\nKlik op \"Volgende\" om te beginnen."
"[english]SteamUI_SpecialSurvey_Welcome"	"%surveyname%\n\nThank you for agreeing to take this survey. This survey has two steps.\n\nFirst we will gather information about your machine. This data is not anonymous and will be shared with the author of this survey.\n\nFor step 2, we will forward you to a website to gather additional demographic data.\n\nTo get started click \"Next\""
"SteamUI_SpecialSurvey_Welcome_HW_Complete"	"%surveyname%\n\nBedankt dat je deze enquête wilt invullen.\n\nHet lijkt erop dat je deze enquête al eerder bent gestart waardoor we niet opnieuw informatie over je systeem hoeven te verzamelen. Klik op \"Voltooien\" om een webpagina te openen waar je de rest van de enquête kunt invullen."
"[english]SteamUI_SpecialSurvey_Welcome_HW_Complete"	"%surveyname%\n\nThank you for agreeing to take this survey.\n\nIt looks like you started this survey earlier so we do not have to gather information about your machine again. Press \"Finish\" to open a web page where you can complete the rest of the survey."
"SteamUI_SpecialSurvey_ForwardToWeb"	"Deel 1, het verzamelen van hardwareinformatie, is nu voltooid.\n\nKlik op \"Voltooien\" om een webpagina te openen om deel 2 in te vullen. De enquête is niet afgerond tot je deel 2 hebt voltooid."
"[english]SteamUI_SpecialSurvey_ForwardToWeb"	"Step 1, gathering hardware information, is complete.\n\nClick \"Finish\" to open a web page to begin step 2. The survey will not be finished until you complete step 2."
"SteamUI_SpecialSurvey_Sending_Data"	"Verzamelde gegevens opsturen..."
"[english]SteamUI_SpecialSurvey_Sending_Data"	"Sending gathered data..."
"SteamUI_SpecialSurvey_Cancel"	"Annuleren"
"[english]SteamUI_SpecialSurvey_Cancel"	"Cancel"
"Steam_RightClick_OpenCloudFile"	"Bestand openen"
"[english]Steam_RightClick_OpenCloudFile"	"Open file"
"Steam_RightClick_PublishCloudFile"	"'%filename%' publiceren"
"[english]Steam_RightClick_PublishCloudFile"	"Publish '%filename%'"
"Steam_RightClick_DeleteCloudFile"	"Verwijderen..."
"[english]Steam_RightClick_DeleteCloudFile"	"Delete..."
"Steam_PublishFile_Title"	"Bestand delen met de Community: %filename%"
"[english]Steam_PublishFile_Title"	"Share File With Community: %filename%"
"Steam_PublishFile_Description"	"Wil je dit bestand delen met de Steam Community?"
"[english]Steam_PublishFile_Description"	"Share this file with the Steam Community?"
"Steam_PublishFile_TitleLabel"	"Titel:"
"[english]Steam_PublishFile_TitleLabel"	"Title:"
"Steam_PublishFile_DescriptionLabel"	"Beschrijving:"
"[english]Steam_PublishFile_DescriptionLabel"	"Description:"
"Steam_PublishFile_VisibilityLabel"	"Zichtbaarheid:"
"[english]Steam_PublishFile_VisibilityLabel"	"Visibility:"
"Steam_PublishFile_Visibility_Private"	"Privé"
"[english]Steam_PublishFile_Visibility_Private"	"Private"
"Steam_PublishFile_Visibility_FriendsOnly"	"Alleen vrienden"
"[english]Steam_PublishFile_Visibility_FriendsOnly"	"Friends Only"
"Steam_PublishFile_Visibility_Public"	"Openbaar"
"[english]Steam_PublishFile_Visibility_Public"	"Public"
"Steam_PublishFile_TargetAppLabel"	"Publiceren voor:"
"[english]Steam_PublishFile_TargetAppLabel"	"Publish For:"
"Steam_PublishFile_ConfirmButton"	"Plaatsen"
"[english]Steam_PublishFile_ConfirmButton"	"Post"
"Steam_PublishFile_Success_VisibilityPrivate"	"Gefeliciteerd! Je hebt je bestand op de cloud geplaatst. Je kunt de link naar je bestand nu met iedereen delen, maar het zal niet openbaar worden gedeeld met de rest van de Steam Community."
"[english]Steam_PublishFile_Success_VisibilityPrivate"	"Congratulations!  You have posted your file into the cloud.  You may now share the link to your file with anyone, but it will not be publically shared with the rest of the Steam community."
"Steam_PublishFile_Success_VisibilityFriendsOnly"	"Gefeliciteerd! Je hebt je bestand gedeeld met je vrienden en iedereen die de link naar je bestand heeft."
"[english]Steam_PublishFile_Success_VisibilityFriendsOnly"	"Congratulations!  You have shared your file with your friends and anyone who you've shared the link to your file with."
"Steam_PublishFile_Success_VisibilityPublic"	"Gefeliciteerd! Je hebt je bestand gedeeld met de rest van de Steam Community."
"[english]Steam_PublishFile_Success_VisibilityPublic"	"Congratulations!  You have shared your file with the rest of the Steam Community."
"Steam_PublishFile_Success"	"Let erop dat je dit bestand in zijn huidige vorm hebt geplaatst. Wijzigingen die je wilt delen moet je opnieuw publiceren. Als je dezelfde titel gebruikt, zullen alle volgers van dit bestand automatisch de nieuwe versie krijgen."
"[english]Steam_PublishFile_Success"	"Please note that you've posted this file at this point in time.  Any new changes that you wish share must be re-published again.  If you use the same title, anyone following this file will automatically get the newly published version."
"Steam_PublishFile_Progress"	"Bestand op de Steam Community publiceren..."
"[english]Steam_PublishFile_Progress"	"Publishing file to the Steam Community..."
"Steam_PublishFile_Failed"	"Er is een fout opgetreden bij het publiceren van je bestand op de Steam Community. Probeer het later opnieuw."
"[english]Steam_PublishFile_Failed"	"There was a problem publishing your file to the Steam Community.  Please try again later."
"Steam_PublishFile_Failed_DuplicateName"	"Er bestaat al een bestand met de opgegeven titel. Kies een andere titel of selecteer 'overschrijven' in de publiceerinstellingen."
"[english]Steam_PublishFile_Failed_DuplicateName"	"A file already exists with the title you provided.  Please select a different title, or check 'overwrite' in the publishing options."
"Steam_PublishFile_Failed_AccessDenied"	"Je moet dit programma bezitten voordat je bestanden ervoor kunt publiceren. Gelieve dit product te kopen voordat je een bestand probeert te publiceren."
"[english]Steam_PublishFile_Failed_AccessDenied"	"You must own this program in order to publish files for it.  Please purchase this product before attempting to publish a file."
"Steam_PublishFile_Failed_SyncError"	"Er is een synchronisatiefout opgetreden bij het bijwerken van je bestand op de Steam Cloud. Je moet misschien conflicten tussen je lokale exemplaar en het exemplaar op de Steam Cloud oplossen voordat je het opnieuw probeert te publiceren."
"[english]Steam_PublishFile_Failed_SyncError"	"There was a synchronization error updating your file with the Steam Cloud.  You may need to resolve conflicts between your local copy and the copy stored in the Steam Cloud before you can attempt to publish again."
"steam_cloud"	"Steam Cloud"
"[english]steam_cloud"	"Steam Cloud"
"steam_fileincloud"	"Je hebt %cloud_files% bestand voor dit spel in de cloud opgeslagen"
"[english]steam_fileincloud"	"You have %cloud_files% file saved in the cloud for this game"
"steam_filesincloud"	"Je hebt %cloud_files% bestanden voor dit spel in de cloud opgeslagen"
"[english]steam_filesincloud"	"You have %cloud_files% files saved in the cloud for this game"
"steam_viewallcloud"	"Alle bestanden in de cloud weergeven"
"[english]steam_viewallcloud"	"View All Files In Cloud"
"Steam_MoreCloud"	"Alle bestanden weergeven"
"[english]Steam_MoreCloud"	"View All Files"
"steam_community_files"	"Workshop"
"[english]steam_community_files"	"Workshop"
"steam_community_files_info"	"Maak, ontdek en speel inhoud die gemaakt is door de Steam Community."
"[english]steam_community_files_info"	"Create, discover, and play content created by the Steam Community."
"steam_community_files_view_all"	"Door de Workshop bladeren"
"[english]steam_community_files_view_all"	"Browse the Workshop"
"steam_paginationtext"	"%start%-%end% van %total% worden weergegeven"
"[english]steam_paginationtext"	"Showing %start%-%end% of %total%"
"Steam_App_Update_Failed_Title"	"Steam - Fout"
"[english]Steam_App_Update_Failed_Title"	"Steam - Error"
"Steam_App_Update_Failed_Text"	"Er is een fout opgetreden bij het bijwerken van %game% (%reason%)"
"[english]Steam_App_Update_Failed_Text"	"An error occurred while updating %game% (%reason%)"
"steam_downloads_preloading"	"Bezig met voorladen"
"[english]steam_downloads_preloading"	"Preloading"
"steam_downloads_unpacking"	"Bezig met uitpakken"
"[english]steam_downloads_unpacking"	"Unpacking"
"steam_community_files_info_error"	"Kan momenteel geen verbinding maken met de Steam Workshop-servers."
"[english]steam_community_files_info_error"	"Unable to connect to the Steam Workshop servers at this time."
"Steam_SupportAlert"	"Je hebt een accountbericht"
"[english]Steam_SupportAlert"	"You have an account alert"
"Steam_BackupComplete_Error"	"Maken van back-up mislukt. Verifieer je lokale spelbestanden."
"[english]Steam_BackupComplete_Error"	"Backup failed. Please verify your local game files. "
"Steam_ForgottenPassword_AuthorizationNoQuestion"	"Een e-mail met een verificatiecode is zojuist naar het door jou opgegeven adres verzonden. Controleer je e-mail en vul vervolgens hieronder de gevraagde informatie in."
"[english]Steam_ForgottenPassword_AuthorizationNoQuestion"	"An email message containing a verification code has just been sent to the address you provided.\n\nPlease check your email, then enter the requested information below."
"Steam_SendGuestPass_AccountLockedError$type=guestpass"	"Je account is vergrendeld en kan daarom geen gastenpassen verzenden of ontvangen."
"[english]Steam_SendGuestPass_AccountLockedError$type=guestpass"	"Your account is locked, and cannot send or receive guest passes."
"Steam_SendGuestPass_AccountLockedError$type=gift"	"Je account is vergrendeld en kan daarom geen geschenken verzenden of ontvangen."
"[english]Steam_SendGuestPass_AccountLockedError$type=gift"	"Your account is locked, and cannot send or receive gifts."
"steam_inventory"	"Inventaris"
"[english]steam_inventory"	"Inventory"
"steam_inbox_item"	"1 nieuw voorwerp in je inventaris"
"[english]steam_inbox_item"	"1 new item in your inventory"
"steam_inbox_items"	"%items% nieuwe voorwerpen in je inventaris"
"[english]steam_inbox_items"	"%items% new items in your inventory"
"steam_inbox_invite"	"1 nieuwe uitnodiging"
"[english]steam_inbox_invite"	"1 new invite"
"steam_inbox_invites"	"%invites% nieuwe uitnodigingen"
"[english]steam_inbox_invites"	"%invites% new invites"
"steam_inbox_gift"	"1 nieuw geschenk"
"[english]steam_inbox_gift"	"1 new gift"
"steam_inbox_gifts"	"%gifts% nieuwe geschenken"
"[english]steam_inbox_gifts"	"%gifts% new gifts"
"Steam_ContentBetaCheckPassword"	"Code controleren"
"[english]Steam_ContentBetaCheckPassword"	"Check Code"
"Steam_ContentBetaResultsPasswordSuccessful"	"Toegangscode correct, privébèta '%betaname%' is nu beschikbaar."
"[english]Steam_ContentBetaResultsPasswordSuccessful"	"Access code correct, private beta '%betaname%' is now available."
"Steam_ContentBetaResultsPasswordUnsuccessful"	"Bètatoegangscode ongeldig."
"[english]Steam_ContentBetaResultsPasswordUnsuccessful"	"Beta access code invalid."
"Steam_ContentBetaOK"	"Succesvol ingeschreven bij de inhoudsbèta '%betaname%'."
"[english]Steam_ContentBetaOK"	"Successfully opted into the '%betaname%' content beta."
"Steam_ContentBetaProblem"	"Er is een probleem opgetreden bij het inschrijven voor de inhoudsbèta '%betaname%'."
"[english]Steam_ContentBetaProblem"	"There was a problem opting into the '%betaname%' content beta."
"Steam_ContentBetaOptOutOK"	"Succesvol uitgeschreven van de inhoudsbèta."
"[english]Steam_ContentBetaOptOutOK"	"Successfully opted out of the content beta."
"Steam_ContentBetaOptOutProblem"	"Er is een probleem opgetreden bij het uitschrijven uit de inhoudsbèta."
"[english]Steam_ContentBetaOptOutProblem"	"There was a problem opting out of the content beta."
"Steam_ServerBrowserPingRateLabel"	"Serverbrowser in spel: max. pings / minuut"
"[english]Steam_ServerBrowserPingRateLabel"	"In-Game server browser: Max pings / minute"
"Steam_ServerBrowserPingRateInfo"	"Probeer deze waarde te verlagen als je problemen met de verbinding ondervindt tijdens het zoeken naar gameservers."
"[english]Steam_ServerBrowserPingRateInfo"	"If you experience connection problems while browsing game servers, try lowering this value."
"Steam_ServerBrowserPingRateDefault"	"Automatisch (%PingsPerMin%)"
"[english]Steam_ServerBrowserPingRateDefault"	"Automatic (%PingsPerMin%)"
"Steam_HelpUsTranslate"	"Spreek je vloeiend Nederlands? Help ons Steam te vertalen."
"[english]Steam_HelpUsTranslate"	"Fluent in another language? Help us translate Steam."
"Friends_mobile_device_only"	"%s1 op mobiel apparaat"
"[english]Friends_mobile_device_only"	"%s1 on Mobile Device"
"Friends_mobile_device_extra"	"%s1, mobiel"
"[english]Friends_mobile_device_extra"	"%s1, Mobile"
"SteamUI_Greek"	"Grieks"
"[english]SteamUI_Greek"	"Greek"
"SteamUI_Selection_Greek"	"Ελληνικά (Grieks)"
"[english]SteamUI_Selection_Greek"	"Ελληνικά (Greek)"
"steam_emailaddress_query"	"Is dit je huidige e-mailadres?"
"[english]steam_emailaddress_query"	"Is this still your current email address?"
"steam_emailaddress_query_yes"	"Ja"
"[english]steam_emailaddress_query_yes"	"Yes"
"steam_emailaddress_query_no"	"Nee, aanpassen"
"[english]steam_emailaddress_query_no"	"No, update"
"steam_emailaddress_query_info"	"Je e-mailadres wordt gebruikt om betalingen te bevestigen en toegang tot je Steam-account te beheren."
"[english]steam_emailaddress_query_info"	"Your email address is used to confirm purchases and help you manage access to your Steam account."
"steam_emailaddress_query_info_link"	"Meer informatie"
"[english]steam_emailaddress_query_info_link"	"Learn more"
"steam_emailaddress_query_info_url"	"https://support.steampowered.com/kb_article.php?ref=5151-RUAS-1543"
"[english]steam_emailaddress_query_info_url"	"https://support.steampowered.com/kb_article.php?ref=5151-RUAS-1543"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_Eyefinity"	"Eyefinity gedetecteerd (%s1 schermen)"
"[english]SteamUI_ValveSurvey_Summary_Eyefinity"	"Eyefinity Detected (%s1 Displays)"
"SteamUI_SteamGuardProviderEmail"	"E-mailadres"
"[english]SteamUI_SteamGuardProviderEmail"	"Email"
"SteamUI_SteamGuardProviderMobile"	"Steam Mobile-client"
"[english]SteamUI_SteamGuardProviderMobile"	"Steam Mobile Client"
"SteamUI_SteamGuardDontRemember"	"Je moet de code opnieuw invoeren als je weer op deze computer wilt inloggen."
"[english]SteamUI_SteamGuardDontRemember"	"You will need to enter the code again if you want to log in to your account on this computer again."
"SteamUI_SteamGuardUseMobile"	"Gebruik de mobiele Steam-applicatie om de Steam Guard-code te ontvangen"
"[english]SteamUI_SteamGuardUseMobile"	"Use the Steam Mobile application to provide your Steam Guard code"
"SteamUI_SteamGuardUseMobile2"	"Ik heb mijn mobiele apparaat bij de hand"
"[english]SteamUI_SteamGuardUseMobile2"	"I have my mobile device ready"
"SteamUI_SteamGuardUseMobile3"	"Ik heb geen mobiel apparaat met de Steam Mobile-applicatie meer."
"[english]SteamUI_SteamGuardUseMobile3"	"I no longer have my mobile device with the Steam Mobile application.."
"Steam_Rejected_Cdkey_Recover_Account"	"Als je deze CD-code al op een Steam-account hebt geregistreerd en je de accountnaam niet meer weet, klik dan op 'Accountherstel' om een e-mail te krijgen met je Steam-accountnaam."
"[english]Steam_Rejected_Cdkey_Recover_Account"	"If you have previously registered this CD Key to a Steam account and do not remember the account name, please click 'Retrieve Account' to receive an email containing your Steam account name."
"Steam_Rejected_Cdkey_Recover_Button"	"Accountherstel"
"[english]Steam_Rejected_Cdkey_Recover_Button"	"Retrieve Account"
"Steam_Rejected_Cdkey_Recover_Feedback"	"Er is een e-mail verzonden naar de eigenaar van de opgegeven productcode."
"[english]Steam_Rejected_Cdkey_Recover_Feedback"	"An email has been sent to the owner of the product code you entered."
"Steam_Receipt_AlreadyPurchased"	"Dit Steam-account bevat de inhoud die gekoppeld is aan deze activatiecode al. Klik op 'Volgende' om door te gaan met de installatie."
"[english]Steam_Receipt_AlreadyPurchased"	"This Steam account already owns the product(s) associated with this activation code. Click next to proceed to installation."
"Steam_Receipt_AlreadyPurchased_Headline"	"Product al in bezit"
"[english]Steam_Receipt_AlreadyPurchased_Headline"	"Product Already Owned"
"steam_inbox_commentnotification"	"1 nieuwe reactie"
"[english]steam_inbox_commentnotification"	"1 new comment"
"steam_inbox_commentnotifications"	"%comments% nieuwe reacties"
"[english]steam_inbox_commentnotifications"	"%comments% new comments"
"Steam_RedeemWalletVoucher"	"Een Steam-portemonneecode inlossen..."
"[english]Steam_RedeemWalletVoucher"	"Redeem a Steam Wallet Code..."
"Steam_RightClick_OpenWithCloudFile"	"Openen met"
"[english]Steam_RightClick_OpenWithCloudFile"	"Open with"
"Steam_RightClick_ExploreCloudFile"	"Bestandslocatie openen"
"[english]Steam_RightClick_ExploreCloudFile"	"Open file location"
"Steam_CloudFile_SyncState_Synced"	"Gesynchroniseerd"
"[english]Steam_CloudFile_SyncState_Synced"	"Synced"
"Steam_CloudFile_SyncState_Syncing"	"Bezig met synchroniseren"
"[english]Steam_CloudFile_SyncState_Syncing"	"Syncing"
"Steam_CloudFile_SyncState_ChangesLocal"	"Klaar om te synchroniseren"
"[english]Steam_CloudFile_SyncState_ChangesLocal"	"Ready to Sync"
"Steam_CloudFile_SyncState_ChangesRemote"	"Klaar om te synchroniseren"
"[english]Steam_CloudFile_SyncState_ChangesRemote"	"Ready to Sync"
"Steam_CloudFile_SyncState_Conflict"	"Conflict"
"[english]Steam_CloudFile_SyncState_Conflict"	"Conflict"
"Steam_CloudFile_SyncState_Unknown"	"Onbekend"
"[english]Steam_CloudFile_SyncState_Unknown"	"Unknown"
"tooltip_view_fullscreen"	"Big Picture-modus"
"[english]tooltip_view_fullscreen"	"Big Picture Mode "
"SteamUI_GamesDialog_RightClick_SetCustomImage"	"Aangepaste afbeelding instellen..."
"[english]SteamUI_GamesDialog_RightClick_SetCustomImage"	"Set Custom Image..."
"SteamUI_GamesDialog_RightClick_RemoveCustomImage"	"Aangepaste afbeelding verwijderen..."
"[english]SteamUI_GamesDialog_RightClick_RemoveCustomImage"	"Remove Custom Image..."
"SteamUI_SetCustomImage_Title"	"%gamename% - Aangepaste afbeelding instellen"
"[english]SteamUI_SetCustomImage_Title"	"%gamename% - Set Custom Image"
"SteamUI_SetCustomImage_ChooseImage"	"Kies een afbeelding voor %gamename% in het rasteroverzicht."
"[english]SteamUI_SetCustomImage_ChooseImage"	"Choose an image to represent %gamename% in Steam's grid view."
"SteamUI_SetCustomImage_ImagePrescription"	"Dit bestand moet een JPEG-, PNG- of TGA-afbeelding zijn van ongeveer 460x215 pixels."
"[english]SteamUI_SetCustomImage_ImagePrescription"	"This file should be a JPEG, PNG, or TGA image approximately 460x215 pixels in size."
"SteamUI_SetCustomImage_ThisFile"	"Aangepaste afbeelding:"
"[english]SteamUI_SetCustomImage_ThisFile"	"Custom Image File:"
"SteamUI_SetCustomImage_Browse"	"Bladeren..."
"[english]SteamUI_SetCustomImage_Browse"	"Browse..."
"SteamUI_SetCustomImage_TryAgain"	"Vul een geldige bestandsnaam in."
"[english]SteamUI_SetCustomImage_TryAgain"	"Please enter a valid filename."
"SteamUI_SetCustomImage_LocateImage"	"Afbeelding openen"
"[english]SteamUI_SetCustomImage_LocateImage"	"Locate Your Image"
"SteamUI_SetCustomImage_SetImage"	"Afbeelding instellen"
"[english]SteamUI_SetCustomImage_SetImage"	"Set Image"
"SteamUI_SetCustomImage_Cancel"	"Annuleren"
"[english]SteamUI_SetCustomImage_Cancel"	"Cancel"
"SteamUI_DeleteCustomImage_Title"	"%gamename% - Aangepaste afbeelding verwijderen"
"[english]SteamUI_DeleteCustomImage_Title"	"%gamename% - Remove Custom Image"
"SteamUI_DeleteCustomImage_Confirm"	"Wil je de aangepaste afbeelding die je voor %gamename% hebt ingesteld verwijderen?"
"[english]SteamUI_DeleteCustomImage_Confirm"	"Remove the custom image you have applied to %gamename%?"
"SteamUI_DeleteCustomImage_Continue"	"Doorgaan"
"[english]SteamUI_DeleteCustomImage_Continue"	"Continue"
"SteamUI_DeleteCustomImage_Cancel"	"Annuleren"
"[english]SteamUI_DeleteCustomImage_Cancel"	"Cancel"
"SteamUI_SpecialSurvey_Welcome_No_Web"	"%surveyname%\n\nBedankt voor je deelname aan deze enquête. \n\nDeze enquête verzamelt informatie over je computer. Deze informatie is anoniem en wordt gedeeld met de maker van de enquête.\n\nKlik op \"Volgende\" om door te gaan."
"[english]SteamUI_SpecialSurvey_Welcome_No_Web"	"%surveyname%\n\nThank you for agreeing to take this survey. \n\nThis survey gathers information about your machine. This data is not anonymous and will be shared with the author of this survey.\n\nTo get started click \"Next\""
"SteamUI_SpecialSurvey_Complete"	"Bedankt voor je deelname aan deze enquête. Je antwoorden zijn opgeslagen."
"[english]SteamUI_SpecialSurvey_Complete"	"Thank you for completing this survey. Your response has been recorded."
"Steam_PreloadSuspended"	"Voorladen opgeschort"
"[english]Steam_PreloadSuspended"	"Pre-load suspended"
"Steam_Legal_SSADisagree"	"Ik ga niet akkoord"
"[english]Steam_Legal_SSADisagree"	"I Disagree"
"SteamUI_PPA_Agree"	"Lees deze overeenkomst volledig. Je dient akkoord te gaan met de voorwaarden van het privacybeleid van Valve om door te kunnen gaan."
"[english]SteamUI_PPA_Agree"	"Please read this agreement in its entirety. You must agree with the terms of the Valve Privacy Policy to continue."
"steam_library_filter_allplatform_linux"	"SteamOS + Linux"
"[english]steam_library_filter_allplatform_linux"	"SteamOS + Linux"
"steam_menu_profile_view"	"Mijn profiel"
"[english]steam_menu_profile_view"	"My Profile"
"steam_menu_view_profile"	"Mijn profiel"
"[english]steam_menu_view_profile"	"My Profile"
"steam_menu_view_groups"	"Mijn groepen"
"[english]steam_menu_view_groups"	"My Groups"
"steam_menu_view_inventory"	"Mijn inventaris"
"[english]steam_menu_view_inventory"	"My Inventory"
"steam_menu_view_screenshots"	"Mijn screenshots"
"[english]steam_menu_view_screenshots"	"My Screenshots"
"steam_menu_view_videos"	"Mijn video's"
"[english]steam_menu_view_videos"	"My Videos"
"steam_menu_view_recommendations"	"Mijn recensies"
"[english]steam_menu_view_recommendations"	"My Reviews"
"steam_menu_view_workshop"	"Mijn Workshop"
"[english]steam_menu_view_workshop"	"My Workshop"
"steam_menu_account_details"	"Accountgegevens"
"[english]steam_menu_account_details"	"Account details"
"steam_menu_account_view_profile"	"Mijn profiel weergeven"
"[english]steam_menu_account_view_profile"	"View my profile"
"Steam_ClickToPrint"	"Klik hier om te printen"
"[english]Steam_ClickToPrint"	"Click here to print"
"SteamUI_GamesDialog_RightClick_ViewGameHub"	"Communityhub weergeven"
"[english]SteamUI_GamesDialog_RightClick_ViewGameHub"	"View Community Hub"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_KernelName"	"Kernelnaam: %s1"
"[english]SteamUI_ValveSurvey_Summary_KernelName"	"Kernel Name:  %s1"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_KernelVersion"	"Kernelversie: %s1"
"[english]SteamUI_ValveSurvey_Summary_KernelVersion"	"Kernel Version:  %s1"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_XServerVendorName"	"X Server-uitgever: %s1"
"[english]SteamUI_ValveSurvey_Summary_XServerVendorName"	"X Server Vendor:  %s1"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_XServerVendorRelease"	"X Server-versie: %s1"
"[english]SteamUI_ValveSurvey_Summary_XServerVendorRelease"	"X Server Release:  %s1"
"steam_menu_view_badges"	"Mijn badges"
"[english]steam_menu_view_badges"	"My Badges"
"Steam_Game_GameHub"	"Communityhub"
"[english]Steam_Game_GameHub"	"Community Hub"
"SteamUI_GamesDialog_RightClick_LaunchApplication"	"Programma starten..."
"[english]SteamUI_GamesDialog_RightClick_LaunchApplication"	"Launch App... "
"SteamUI_GamesDialog_RightClick_InstallApplication"	"Programma installeren..."
"[english]SteamUI_GamesDialog_RightClick_InstallApplication"	"Install App..."
"SteamUI_GamesDialog_RightClick_PurchaseApplication"	"Programma kopen..."
"[english]SteamUI_GamesDialog_RightClick_PurchaseApplication"	"Purchase App..."
"SteamUI_JoinDialog_PlayGame_Btn$apptype=application"	"Starten"
"[english]SteamUI_JoinDialog_PlayGame_Btn$apptype=application"	"Launch"
"SteamUI_JoinDialog_LaunchGameReady$appType=application"	"Programma starten wanneer gereed"
"[english]SteamUI_JoinDialog_LaunchGameReady$appType=application"	"Launch application as soon as it's ready"
"SteamUI_GamesDialog_RightClick_BackupApplication"	"Back-up maken van programmabestanden..."
"[english]SteamUI_GamesDialog_RightClick_BackupApplication"	"Backup App Files..."
"Steam_Launch_App"	"Starten"
"[english]Steam_Launch_App"	"Launch"
"Steam_ApplicationReady"	"Gereed om te starten"
"[english]Steam_ApplicationReady"	"Ready to launch"
"Steam_AlwaysKeepThisGameUpToDate$appType=application"	"Dit programma altijd up-to-date houden"
"[english]Steam_AlwaysKeepThisGameUpToDate$appType=application"	"Always keep this application up to date"
"Steam_DoNotUpdateThisGame$appType=application"	"Dit programma alleen updaten wanneer ik het opstart"
"[english]Steam_DoNotUpdateThisGame$appType=application"	"Only update this application when I launch it"
"Steam_GameProperties_AlwaysUpToDateInfo$appType=application"	"Deze toepassing en diens updates zullen meteen automatisch worden gedownload wanneer ze beschikbaar zijn."
"[english]Steam_GameProperties_AlwaysUpToDateInfo$appType=application"	"This application and its updates will be automatically acquired as soon as they are available."
"Steam_GameProperties_NeverUpdateInfo$appType=application"	"Bijgewerkte content zal alleen worden gedownload bij het opstarten van deze applicatie."
"[english]Steam_GameProperties_NeverUpdateInfo$appType=application"	"Updated content will be acquired only when launching this application."
"Steam_Game_VerifyGameFiles$appType=application"	"Integriteit van programmabestanden verifiëren..."
"[english]Steam_Game_VerifyGameFiles$appType=application"	"Verify integrity of application files..."
"Steam_DeleteLocalGameContent$appType=application"	"Programma verwijderen..."
"[english]Steam_DeleteLocalGameContent$appType=application"	"Uninstall application..."
"Steam_BackupGameFiles$appType=application"	"Back-up maken van programmabestanden..."
"[english]Steam_BackupGameFiles$appType=application"	"Backup application files..."
"Steam_Install_WillDownloadAllFiles$appType=application"	"Alle bestanden van dit programma worden nu via Steam gedownload."
"[english]Steam_Install_WillDownloadAllFiles$appType=application"	"All files for this application will now be downloaded through Steam."
"Steam_Install_StartCacheLoading$appType=application"	"Lokale programmabestanden maken..."
"[english]Steam_Install_StartCacheLoading$appType=application"	"Creating local application files..."
"Steam_PreparingGamesList$appType=application"	"Lijst met Steam-programma's voorbereiden%progress%"
"[english]Steam_PreparingGamesList$appType=application"	"Preparing list of Steam applications%progress%"
"Steam_ScanningForUpdates$appType=application"	"Zoeken naar Steam-programmaupdates%progress%"
"[english]Steam_ScanningForUpdates$appType=application"	"Scanning for Steam application updates%progress%"
"SteamUI_NoGamesOfThisType$appType=application"	"Geen Steam-applicaties om te weergeven."
"[english]SteamUI_NoGamesOfThisType$appType=application"	"No Steam applications to display."
"Steam_ValidatingSteamCaches_Label$appType=application"	"Even geduld, Steam verifieert de programmabestanden."
"[english]Steam_ValidatingSteamCaches_Label$appType=application"	"Please wait while Steam verifies application files."
"Steam_LaunchApp"	"Starten"
"[english]Steam_LaunchApp"	"Launch"
"Steam_FindContent$appType=application"	"Software doorbladeren..."
"[english]Steam_FindContent$appType=application"	"Browse software..."
"Steam_NoGamesOfThisType$appType=application"	"Niks gevonden! Probeer je zoekveld leeg te maken of hierboven een andere categorie te selecteren."
"[english]Steam_NoGamesOfThisType$appType=application"	"We've come up empty! Try clearing your search field or selecting another category from the dropdown above."
"Steam_Game_Developer$appType=application"	"Ontwikkelaar"
"[english]Steam_Game_Developer$appType=application"	"Developer"
"Steam_LaunchOption_Application"	"%game% starten"
"[english]Steam_LaunchOption_Application"	"Launch %game%"
"Steam_GamesSection_Applications"	"SOFTWARE"
"[english]Steam_GamesSection_Applications"	"SOFTWARE"
"steam_library_filter_allapplications"	"Software"
"[english]steam_library_filter_allapplications"	"Software"
"steam_downloads_preloaded"	"Voorladen voltooid"
"[english]steam_downloads_preloaded"	"Pre-load complete"
"steam_downloads_application_ready"	"Gereed om te starten"
"[english]steam_downloads_application_ready"	"Ready to Launch"
"steam_downloads_launch_app"	"%app% starten"
"[english]steam_downloads_launch_app"	"Launch %app%      "
"steam_details_lastlaunchedheader"	"Laatst gestart op"
"[english]steam_details_lastlaunchedheader"	"Last launched"
"steam_friendsplayingnowapplication"	"Je hebt %friendsplayingnow% vrienden die momenteel %gamename% gebruiken!"
"[english]steam_friendsplayingnowapplication"	"You have %friendsplayingnow% Friends using %gamename% right now!"
"steam_friendplayingnowapplication"	"Je hebt %friendsplayingnow% vriend die nu %gamename% gebruikt!"
"[english]steam_friendplayingnowapplication"	"You have %friendsplayingnow% Friend using %gamename% right now!"
"steam_morefriendswhoplayapplication"	"Je hebt %friendswhoplay% andere vrienden die %gamename% gebruiken"
"[english]steam_morefriendswhoplayapplication"	"You have %friendswhoplay% more Friends who use %gamename%"
"steam_morefriendwhoplaysapplication"	"Je hebt %friendswhoplay% vriend die %gamename% gebruikt"
"[english]steam_morefriendwhoplaysapplication"	"You have %friendswhoplay% more Friend who uses %gamename%"
"steam_friendswhoplayapplication"	"Je hebt %friendswhoplay% vrienden die %gamename% gebruiken"
"[english]steam_friendswhoplayapplication"	"You have %friendswhoplay% Friends who use %gamename%"
"steam_friendwhoplaysapplication"	"Je hebt %friendswhoplay% vriend die %gamename% gebruikt"
"[english]steam_friendwhoplaysapplication"	"You have %friendswhoplay% Friend who uses %gamename%"
"steam_nofriendswhoplayapplication"	"Je hebt geen vrienden die %gamename% gebruiken"
"[english]steam_nofriendswhoplayapplication"	"You don't have any Friends who use %gamename%"
"steam_viewallfriendsapplication"	"Alle vrienden weergeven die dit programma gebruiken"
"[english]steam_viewallfriendsapplication"	"View All Friends Who Use This Application"
"steam_fileincloudapplication"	"Je hebt %cloud_files% bestand in de Cloud opgeslagen voor dit programma"
"[english]steam_fileincloudapplication"	"You have %cloud_files% file saved in the cloud for this application"
"steam_filesincloudapplication"	"Je hebt %cloud_files% bestanden in de Cloud opgeslagen voor dit programma"
"[english]steam_filesincloudapplication"	"You have %cloud_files% files saved in the cloud for this application"
"steam_nav_workshop"	"Workshop"
"[english]steam_nav_workshop"	"Workshop"
"steam_nav_greenlight"	"Greenlight"
"[english]steam_nav_greenlight"	"Greenlight"
"steam_nav_marketplace"	"Markt"
"[english]steam_nav_marketplace"	"Market"
"steam_nav_profile"	"Profiel"
"[english]steam_nav_profile"	"Profile"
"steam_nav_gamehubs"	"Gamehubs"
"[english]steam_nav_gamehubs"	"Game Hubs"
"steam_nav_friends"	"Vrienden"
"[english]steam_nav_friends"	"Friends"
"steam_gamehub"	"Communityhub"
"[english]steam_gamehub"	"Community Hub"
"steam_details_contributioncount"	"Bijdragen"
"[english]steam_details_contributioncount"	"Contributions"
"steam_nav_forums"	"Forum"
"[english]steam_nav_forums"	"Forums"
"steam_nav_discussions"	"Discussies"
"[english]steam_nav_discussions"	"Discussions"
"steam_nav_groups"	"Groepen"
"[english]steam_nav_groups"	"Groups"
"Steam_DeleteApplicationConfirmation_Title"	"Programmabestanden verwijderen?"
"[english]Steam_DeleteApplicationConfirmation_Title"	"Delete Application Files?"
"Steam_DeleteApplicationConfirmation_Text"	"Hiermee zal alle programmainhoud van %s1\nworden verwijderd van deze computer.\n\nHet programma blijft beschikbaar in je softwarelijst, maar je zult\nde inhoud opnieuw moeten downloaden om\nhet later te weer te kunnen spelen."
"[english]Steam_DeleteApplicationConfirmation_Text"	"This will delete all %s1 application content\nfrom this computer.\n\nThe application will remain in your Software Library, but\nto play it in the future you'll have to first\nre-download its content."
"NoBigPicture_Title"	"Big Picture-modus"
"[english]NoBigPicture_Title"	"Big Picture mode"
"NoBigPicture_Explanation"	"De Steam Big Picture-modus wordt niet ondersteund op jouw platform of hardware."
"[english]NoBigPicture_Explanation"	"Steam Big Picture mode is not supported on your platform or hardware."
"NoBigPicture_Anchor"	"Bezoek Steam Support voor meer informatie."
"[english]NoBigPicture_Anchor"	"Visit Steam Support for more information."
"steam_menu_bigpicturemode"	"Big Picture-modus"
"[english]steam_menu_bigpicturemode"	"Big Picture mode"
"SteamUI_ContentMgr_ManageInstalledApps"	"Steam-bibliotheekmappen"
"[english]SteamUI_ContentMgr_ManageInstalledApps"	"Steam Library Folders"
"SteamUI_ContentMgr_Title"	"Steam-bibliotheekmappen"
"[english]SteamUI_ContentMgr_Title"	"Steam Library Folders"
"SteamUI_ContentMgr_InstallFolder"	"Map"
"[english]SteamUI_ContentMgr_InstallFolder"	"Folder"
"SteamUI_ContentMgr_NumApps"	"Geïnstalleerd"
"[english]SteamUI_ContentMgr_NumApps"	"Installed"
"SteamUI_ContentMgr_DiskUsed"	"In gebruik"
"[english]SteamUI_ContentMgr_DiskUsed"	"Used Space"
"SteamUI_ContentMgr_DiskFree"	"Vrije ruimte"
"[english]SteamUI_ContentMgr_DiskFree"	"Free Space"
"SteamUI_ContentMgr_InstalledAppName"	"Programma"
"[english]SteamUI_ContentMgr_InstalledAppName"	"Application"
"SteamUI_ContentMgr_AddInstallFolder"	"Installatiemap toevoegen"
"[english]SteamUI_ContentMgr_AddInstallFolder"	"Add Library Folder"
"SteamUI_ContentMgr_InvalidFolder"	"Geselecteerde installatiemap bestaat niet"
"[english]SteamUI_ContentMgr_InvalidFolder"	"Selected Steam library folder doesn't exist"
"SteamUI_ContentMgr_NotEmptyFolder"	"Nieuwe installatiemap moet leeg zijn"
"[english]SteamUI_ContentMgr_NotEmptyFolder"	"New Steam library folder must be empty"
"SteamUI_ContentMgr_NotWritableFolder"	"Nieuwe installatiemap moet schrijfbaar zijn"
"[english]SteamUI_ContentMgr_NotWritableFolder"	"New Steam library folder must be writeable"
"SteamUI_ContentMgr_FailedToAdd"	"Toevoegen van nieuwe installatiemap mislukt"
"[english]SteamUI_ContentMgr_FailedToAdd"	"Failed to add new Steam library folder"
"SteamUI_ContentMgr_UninstallApp"	"Programma verwijderen"
"[english]SteamUI_ContentMgr_UninstallApp"	"Uninstall Application"
"SteamUI_ContentMgr_Refresh"	"Vernieuwen"
"[english]SteamUI_ContentMgr_Refresh"	"Refresh"
"SteamUI_ContentMgr_Text"	"Steam-installatiemappen maken het mogelijk Steam-inhoud op meerdere schijven te installeren."
"[english]SteamUI_ContentMgr_Text"	"Steam library folders allow installing Steam content on multiple drives."
"SteamUI_ChooseInstallFolder"	"Kies een locatie voor de installatie:"
"[english]SteamUI_ChooseInstallFolder"	"Choose location for install:"
"Steam_DiskUsageMBOnDrive"	"Schijfgebruik: %diskusagemb% MB op schijf %drivename%"
"[english]Steam_DiskUsageMBOnDrive"	"Disk usage: %diskusagemb% MB on drive %drivename%"
"Steam_DiskUsageMB"	"Schijfgebruik: %diskusagemb% MB"
"[english]Steam_DiskUsageMB"	"Disk usage: %diskusagemb% MB"
"Steam_SizeOnDiskColumn"	"Grootte op schijf"
"[english]Steam_SizeOnDiskColumn"	"Size on disk"
"steam_welcome_app"	"Programmainformatie"
"[english]steam_welcome_app"	"Application Info"
"NoBigPictureVista_Title"	"Big Picture-modus"
"[english]NoBigPictureVista_Title"	"Big Picture mode"
"NoBigPictureVista_Explanation"	"Voor Steams Big Picture-modus is DirectWrite vereist. Je lijkt Windows Vista te draaien. Vista ondersteunt DirectWrite, maar je moet wel SP2 en de Windows Vista Platform Update installeren (beschikbaar via Windows Update)."
"[english]NoBigPictureVista_Explanation"	"Steam Big Picture mode requires DirectWrite.  It looks like you are running Windows Vista which supports DirectWrite, but you need to install SP2 and the Windows Vista Platform Update (available via Windows Update)."
"NoBigPictureWin8AMD_Title"	"Big Picture-modus"
"[english]NoBigPictureWin8AMD_Title"	"Big Picture mode"
"NoBigPictureWin8AMD_Explanation"	"Je lijkt een incompatibele AMD-videodriver te gebruiken op Windows 8. Er is een bekend probleem met deze versie waardoor Big Picture na 30 tot 60 seconden gebruik crasht. Probeer terug te gaan naar versie 8.97.10 van de Windows 8 Catalyst-drivers, of een nieuwe versie te installeren wanneer die beschikbaar is."
"[english]NoBigPictureWin8AMD_Explanation"	"Sorry, but it looks like you are using an incompatible AMD Video Driver version on Windows 8.  There is a known issue with this version that will crash Big Picture after 30-60 seconds of use.  Try rolling back to the 8.97.10 of the Windows 8 Catalyst drivers, or updating to a newer version if available."
"SteamUI_ContentMgr_RemoveInstallFolder"	"Installatiemap verwijderen"
"[english]SteamUI_ContentMgr_RemoveInstallFolder"	"Remove Library Folder"
"SteamUI_ContentMgr_NoDriveRoot"	"Nieuwe installatiemap kan niet de hoofdmap van de schijf zjin"
"[english]SteamUI_ContentMgr_NoDriveRoot"	"New Steam library folder can't be the drive root"
"SteamUI_ContentMgr_DriveAlreadyHasLibrary"	"De geselecteerde schijf heeft al een Steam-spelmap. Steam zal meerdere spelinstallaties in een enkele map voor je beheren."
"[english]SteamUI_ContentMgr_DriveAlreadyHasLibrary"	"Selected drive already has a Steam library folder. Steam will manage multiple game installs in a single folder for you."
"SteamUI_ContentMgr_SelectInstallFolder"	"Maak of selecteer een nieuwe Steam-spelmap:"
"[english]SteamUI_ContentMgr_SelectInstallFolder"	"Create or select new Steam library folder:"
"SteamUI_ContentMgr_RemoveFailed"	"Verwijderen van de geselecteerde Steam-spelmap mislukt."
"[english]SteamUI_ContentMgr_RemoveFailed"	"Removing selected Steam library folder failed."
"SteamUI_ContentMgr_RemoveFailedDefaultFolder"	"De standaardinstallatiemap van Steam kan niet worden verwijderd."
"[english]SteamUI_ContentMgr_RemoveFailedDefaultFolder"	"The default Steam install folder can't be removed."
"SteamUI_ContentMgr_RemoveFailedUsedFolder"	"Alleen lege Steam-spelmappen kunnen worden verwijderd."
"[english]SteamUI_ContentMgr_RemoveFailedUsedFolder"	"Only empty Steam library folders can be removed."
"SteamUI_InstallUnder"	"Installeren in %s1"
"[english]SteamUI_InstallUnder"	"Install under %s1"
"SteamUI_CreateNewDrive"	"Nieuwe installatiemap maken op schijf %s1"
"[english]SteamUI_CreateNewDrive"	"Create new Steam library on drive %s1"
"Steam_GamePropertiesOpenFolder"	"Zoeken in lokale bestanden..."
"[english]Steam_GamePropertiesOpenFolder"	"Browse local files..."
"Steam_CloudConflict_Newer"	" - NIEUWER"
"[english]Steam_CloudConflict_Newer"	" - NEWER"
"Steam_CloudConflict_Older"	" - OUDER"
"[english]Steam_CloudConflict_Older"	" - OLDER"
"Steam_CloudConflict_Unknown"	"Onbekend"
"[english]Steam_CloudConflict_Unknown"	"Unknown"
"steam_subscribed_files"	"%name% - Workshop-inhoud"
"[english]steam_subscribed_files"	"%name% - Workshop Content"
"steam_subscribed_files_complete"	"Voltooid"
"[english]steam_subscribed_files_complete"	"Completed"
"Steam_ErrorCantStartGameDetailed"	"Starten van spel mislukt (%error%)."
"[english]Steam_ErrorCantStartGameDetailed"	"Failed to start game (%error%)."
"Steam_AppUpdateError_0"	"geen fout"
"[english]Steam_AppUpdateError_0"	"no error"
"Steam_AppUpdateError_1"	"onbekende fout"
"[english]Steam_AppUpdateError_1"	"unknown error"
"Steam_AppUpdateError_2"	"update gepauzeerd"
"[english]Steam_AppUpdateError_2"	"update paused"
"Steam_AppUpdateError_3"	"update geannuleerd"
"[english]Steam_AppUpdateError_3"	"update canceled"
"Steam_AppUpdateError_4"	"update opgeschort"
"[english]Steam_AppUpdateError_4"	"update suspended"
"Steam_AppUpdateError_5"	"geen licenties"
"[english]Steam_AppUpdateError_5"	"no licenses"
"Steam_AppUpdateError_6"	"geen internetverbinding"
"[english]Steam_AppUpdateError_6"	"no internet connection"
"Steam_AppUpdateError_7"	"onderbreking verbinding"
"[english]Steam_AppUpdateError_7"	"connection time out"
"Steam_AppUpdateError_8"	"inhoud nog steeds versleuteld"
"[english]Steam_AppUpdateError_8"	"content still encrypted"
"Steam_AppUpdateError_9"	"appconfiguratie niet beschikbaar"
"[english]Steam_AppUpdateError_9"	"app configuration unavailable"
"Steam_AppUpdateError_10"	"leesfout schijf"
"[english]Steam_AppUpdateError_10"	"disk read error"
"Steam_AppUpdateError_11"	"schrijffout schijf"
"[english]Steam_AppUpdateError_11"	"disk write error"
"Steam_AppUpdateError_12"	"niet genoeg vrije schijfruimte"
"[english]Steam_AppUpdateError_12"	"not enough free disk space"
"Steam_AppUpdateError_13"	"corrupte inhoudsbestanden"
"[english]Steam_AppUpdateError_13"	"corrupt content files"
"Steam_AppUpdateError_14"	"wachten op installatieschijf"
"[english]Steam_AppUpdateError_14"	"waiting for install disc"
"Steam_AppUpdateError_15"	"ongeldig installatiepad"
"[english]Steam_AppUpdateError_15"	"invalid install path"
"Steam_AppUpdateError_16"	"programma actief"
"[english]Steam_AppUpdateError_16"	"app running"
"Steam_AppUpdateError_17"	"gedeelde inhoud ontbreekt"
"[english]Steam_AppUpdateError_17"	"missing shared content"
"Steam_AppUpdateError_18"	"niet geïnstalleerd"
"[english]Steam_AppUpdateError_18"	"not installed"
"Steam_AppUpdateError_19"	"update vereist"
"[english]Steam_AppUpdateError_19"	"update required"
"Steam_AppUpdateError_20"	"bezig"
"[english]Steam_AppUpdateError_20"	"busy"
"Steam_AppUpdateError_21"	"contentservers onbereikbaar"
"[english]Steam_AppUpdateError_21"	"content servers unreachable"
"Steam_AppUpdateError_22"	"programmaconfiguratie ongeldig"
"[english]Steam_AppUpdateError_22"	"invalid app configuration"
"Steam_AppUpdateError_23"	"depotconfiguratie ongeldig"
"[english]Steam_AppUpdateError_23"	"invalid depot configuration"
"Steam_AppUpdateError_24"	"contentmanifest niet beschikbaar"
"[english]Steam_AppUpdateError_24"	"manifest unavailable"
"Steam_AppUpdateError_25"	"programma nog niet uitgebracht"
"[english]Steam_AppUpdateError_25"	"app not released"
"Steam_AppUpdateError_26"	"gebiedsbeperking"
"[english]Steam_AppUpdateError_26"	"region restricted"
"Steam_AppUpdateError_27"	"inhoudscache corrupt"
"[english]Steam_AppUpdateError_27"	"corrupt content cache"
"Steam_AppUpdateError_28"	"uitvoerbaar bestand ontbreekt"
"[english]Steam_AppUpdateError_28"	"missing executable"
"Steam_ErrorCantStartGameDependency"	"Starten van spel met gedeelde inhoud mislukt. Werk deze spellen eerst bij:\n\n %detail%"
"[english]Steam_ErrorCantStartGameDependency"	"Failed to start game with shared content. Please update these games first:\n\n  %detail%"
"Steam_BPMOnStartup_Option"	"Steam starten in Big Picture-modus"
"[english]Steam_BPMOnStartup_Option"	"Start Steam in Big Picture Mode"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_FailureReports"	"Recente foutmeldingen:"
"[english]SteamUI_ValveSurvey_Summary_FailureReports"	"Recent Failure Reports:"
"Steam_Convert_Content_Unpacking_GCF"	"Bestaande depots uitpakken..."
"[english]Steam_Convert_Content_Unpacking_GCF"	"Unpacking existing depots..."
"SteamUI_VideoDriver_Recommendation_None_Title"	"Videodrivercheck"
"[english]SteamUI_VideoDriver_Recommendation_None_Title"	"Video Driver Check"
"SteamUI_VideoDriver_Recommendation_None_Info"	"Je videodriverpakket is up-to-date."
"[english]SteamUI_VideoDriver_Recommendation_None_Info"	"Your video driver package is up to date."
"SteamUI_No_VideoDrivers_Detected_Info"	"Steam kan geen aanbevolen videodriverpakketten op je systeem vinden."
"[english]SteamUI_No_VideoDrivers_Detected_Info"	"Steam could not find recommended video driver packages on your system."
"SteamUI_VideoDriver_Detection_Disabled_Info"	"Steam kan geen videodriverdetectie op je systeem uitvoeren."
"[english]SteamUI_VideoDriver_Detection_Disabled_Info"	"Steam is unable to perform video driver detection on your system."
"Steam_Install_CreateApplicationIcon"	"Systeemapplicatiepictogram maken"
"[english]Steam_Install_CreateApplicationIcon"	"Create a system application icon"
"Steam_Install_CreateMultipleApplicationIcon"	"Snelkoppeling voor elk spel maken"
"[english]Steam_Install_CreateMultipleApplicationIcon"	"Create a system application icon for each game"
"SteamApp_Description"	"Applicatie voor het beheer en het spelen van games op Steam"
"[english]SteamApp_Description"	"Application for managing and playing games on Steam"
"Steam_GamesDialog_RightClick_ViewSteamGuides"	"Communitygidsen weergeven"
"[english]Steam_GamesDialog_RightClick_ViewSteamGuides"	"View Community Guides"
"Steam_ErrorFilesystemNotExecutable_Title"	"Steam - Fout"
"[english]Steam_ErrorFilesystemNotExecutable_Title"	"Steam - Error"
"Steam_ErrorFilesystemNotExecutable"	"Het geselecteerde bestandssysteem staat het uitvoeren van bestanden niet toe.\nMount het opnieuw met de optie 'exec' en probeer het opnieuw."
"[english]Steam_ErrorFilesystemNotExecutable"	"The selected filesystem does not allow executing files.\nPlease re-mount it with the exec option and then try again."
"Steam_Subscription_RateLimitedCDKey_Headline"	"Teveel activatiepogingen"
"[english]Steam_Subscription_RateLimitedCDKey_Headline"	"Too Many Activation Attempts"
"Steam_Subscription_RateLimitedCDKey"	"Er zijn onlangs te veel activatiepogingen vanaf dit account of internetadres gedaan. Probeer later opnieuw je productcode in te vullen."
"[english]Steam_Subscription_RateLimitedCDKey"	"There have been too many recent activation attempts from this account or Internet address. Please wait and try your product code again later."
"steam_guides"	"Communitygidsen"
"[english]steam_guides"	"Community Guides"
"Steam_Convert_Content_Updating"	"Inhoud bijwerken... %progress%"
"[english]Steam_Convert_Content_Updating"	"Updating content ... %progress%"
"steam_inbox_offlinemessage"	"1 ongelezen chatbericht"
"[english]steam_inbox_offlinemessage"	"1 unread chat message"
"steam_inbox_offlinemessages"	"%offlinemessages% ongelezen chatberichten"
"[english]steam_inbox_offlinemessages"	"%offlinemessages% unread chat messages"
"SteamUI_ContentMgr_NotExecutableFolder"	"De nieuwe Steam-bibliotheekmap moet zich op een bestandssysteem met uitvoerrechten bevinden"
"[english]SteamUI_ContentMgr_NotExecutableFolder"	"New Steam library folder must be on a filesystem mounted with execute permissions"
"Steam_ErrorPasswordTooShort3"	"wachtwoord te kort"
"[english]Steam_ErrorPasswordTooShort3"	"password too short"
"Steam_ErrorPasswordsDontMatch2"	"wachtwoord komt niet overeen"
"[english]Steam_ErrorPasswordsDontMatch2"	"password do not match"
"Steam_ErrorPasswordTooWeak"	"wachtwoord te zwak"
"[english]Steam_ErrorPasswordTooWeak"	"password too weak"
"Steam_Login_CapsLockWarning"	"Caps lock ingeschakeld"
"[english]Steam_Login_CapsLockWarning"	"Caps Lock On"
"SteamUI_Settings_Security_Status_State_4"	"Steam Guard niet ingeschakeld"
"[english]SteamUI_Settings_Security_Status_State_4"	"Steam Guard not enabled"
"SteamUI_JoinDialog_PlayGame_Btn$apptype=demo"	"Demo spelen"
"[english]SteamUI_JoinDialog_PlayGame_Btn$apptype=demo"	"Play demo"
"SteamUI_JoinDialog_LaunchGameReady$appType=demo"	"Demo starten wanneer gereed"
"[english]SteamUI_JoinDialog_LaunchGameReady$appType=demo"	"Launch demo as soon as it's ready"
"Steam_AlwaysKeepThisGameUpToDate$appType=demo"	"Deze demo automatisch bijwerken"
"[english]Steam_AlwaysKeepThisGameUpToDate$appType=demo"	"Always keep this demo up to date"
"Steam_DoNotUpdateThisGame$appType=demo"	"Deze demo alleen updaten wanneer ik het opstart"
"[english]Steam_DoNotUpdateThisGame$appType=demo"	"Only update this demo when I launch it"
"Steam_GameProperties_AlwaysUpToDateInfo$appType=demo"	"Deze demo en diens updates zullen automatisch meteen worden gedownload wanneer ze beschikbaar zijn."
"[english]Steam_GameProperties_AlwaysUpToDateInfo$appType=demo"	"This demo and its updates will be automatically acquired as soon as they are available."
"Steam_GameProperties_NeverUpdateInfo$appType=demo"	"Bijgewerkte content zal alleen worden gedownload bij het opstarten van deze demo."
"[english]Steam_GameProperties_NeverUpdateInfo$appType=demo"	"Updated content will be acquired only when launching this demo."
"Steam_Game_VerifyGameFiles$appType=demo"	"Integriteit van demobestanden verifiëren..."
"[english]Steam_Game_VerifyGameFiles$appType=demo"	"Verify integrity of demo files..."
"Steam_DeleteLocalGameContent$appType=demo"	"Demo verwijderen..."
"[english]Steam_DeleteLocalGameContent$appType=demo"	"Uninstall demo..."
"Steam_BackupGameFiles$appType=demo"	"Back-up maken van demobestanden..."
"[english]Steam_BackupGameFiles$appType=demo"	"Backup demo files..."
"Steam_Install_WillDownloadAllFiles$appType=demo"	"Alle bestanden voor deze demo worden nu gedownload via Steam."
"[english]Steam_Install_WillDownloadAllFiles$appType=demo"	"All files for this demo will now be downloaded through Steam."
"Steam_Install_StartCacheLoading$appType=demo"	"Lokale demobestanden maken..."
"[english]Steam_Install_StartCacheLoading$appType=demo"	"Creating local demo files..."
"Steam_PreparingGamesList$appType=demo"	"Lijst met Steam-demo's voorbereiden%progress%"
"[english]Steam_PreparingGamesList$appType=demo"	"Preparing list of Steam demos%progress%"
"Steam_ScanningForUpdates$appType=demo"	"Zoeken naar updates voor Steam-demo's%progress%"
"[english]Steam_ScanningForUpdates$appType=demo"	"Scanning for Steam demos updates%progress%"
"SteamUI_NoGamesOfThisType$appType=demo"	"Geen Steam-demo's om weer te geven."
"[english]SteamUI_NoGamesOfThisType$appType=demo"	"No Steam demos to display."
"Steam_ValidatingSteamCaches_Label$appType=demo"	"Even geduld, de demobestanden worden geverifieerd."
"[english]Steam_ValidatingSteamCaches_Label$appType=demo"	"Please wait while Steam verifies demo files."
"Steam_FindContent$appType=demo"	"Bladeren door demo's..."
"[english]Steam_FindContent$appType=demo"	"Browse demos..."
"Steam_Game_Developer$appType=demo"	"Ontwikkelaar"
"[english]Steam_Game_Developer$appType=demo"	"Developer"
"SteamUI_Settings_Security_Status_State_1_WithTime"	"Beschermd door Steam Guard sinds %s1"
"[english]SteamUI_Settings_Security_Status_State_1_WithTime"	"Protected by Steam Guard since %s1"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_XWindowManagerName"	"X Window Manager: %s1"
"[english]SteamUI_ValveSurvey_Summary_XWindowManagerName"	"X Window Manager:  %s1"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_SteamRuntimeVersion"	"Steam-runtimeversie: %s1"
"[english]SteamUI_ValveSurvey_Summary_SteamRuntimeVersion"	"Steam Runtime Version:  %s1"
"SteamUI_AMD_BigPicture_Problem_Title"	"Probleem met videodriver"
"[english]SteamUI_AMD_BigPicture_Problem_Title"	"Video Driver Problem"
"SteamUI_AMD_BigPicture_Problem_Info"	"Op je computer staat versie 13.1 van de videodriver van AMD geïnstalleerd. Upgrade naar versie 13.2 of hoger voordat je Steam Big Picture gebruikt."
"[english]SteamUI_AMD_BigPicture_Problem_Info"	"Your system has AMD Video Driver version 13.1 installed. Please upgrade to version 13.2 or above before using Steam Big Picture."
"SteamUI_AMD_BigPicture_Problem_Url_Label"	"AMD-videodrivers downloaden"
"[english]SteamUI_AMD_BigPicture_Problem_Url_Label"	"Download AMD Video Drivers"
"SteamUI_AMD_BigPicture_Problem_Url"	"http://support.amd.com/us/gpudownload/linux/Pages/radeon_linux.aspx"
"[english]SteamUI_AMD_BigPicture_Problem_Url"	"http://support.amd.com/us/gpudownload/linux/Pages/radeon_linux.aspx"
"SteamUI_SteamGuardNotifyNewMachinesTitle"	"Steam Guard-melding"
"[english]SteamUI_SteamGuardNotifyNewMachinesTitle"	"Steam Guard Notification"
"SteamUI_SteamGuardNotifyNewMachinesDetails"	"Na je laatste aanmelding op deze computer zijn je accountgegevens op een andere plaats gebruikt. Steam Guard was daarbij ook geautoriseerd.\n\nBevestig dat dit jouw sessies waren:"
"[english]SteamUI_SteamGuardNotifyNewMachinesDetails"	"Since you last logged in from this computer, your account credentials were used and Steam Guard was authorized from another place.\n\nPlease confirm these sessions were authorized by you:"
"SteamUI_SteamGuardNotifyNewMachinesExplainButtons"	"Mocht een van de sessies niet van jou zijn, klik dan op \"Nee, dit was ik niet\" om je wachtwoord en e-mailadres van Steam te wijzigen en andere locaties te deautoriseren."
"[english]SteamUI_SteamGuardNotifyNewMachinesExplainButtons"	"If any listed sessions were not authorized by you, select 'No, this was not me' to change your Steam password and email address and deauthorize other locations."
"SteamUI_SteamGuardNotifyNewMachinesTurnedOff"	"Na je laatste aanmelding op deze computer zijn je accountgegevens op een andere plaats gebruikt. Daarbij is Steam Guard uitgeschakeld.\n\nBevestig dat dit jouw sessies waren:"
"[english]SteamUI_SteamGuardNotifyNewMachinesTurnedOff"	"Since you last logged in from this computer, your account credentials were used and Steam Guard was disabled from another place.\n\nPlease confirm these sessions were authorized by you:"
"SteamUI_SteamGuardNotifyNewMachinesExplainButtons2"	"Mocht een van de sessies niet van jou zijn, klik dan op \"Nee, dit was ik niet\" om je wachtwoord en e-mailadres van Steam te wijzigen, andere locaties te deautoriseren en Steam Guard opnieuw in te schakelen."
"[english]SteamUI_SteamGuardNotifyNewMachinesExplainButtons2"	"If any listed sessions were not authorized by you, select 'No, this was not me' to change your Steam password and email address, deauthorize other locations and re-enable Steam Guard."
"SteamUI_SteamGuardNotifyNewMachines_WebBrowserAt"	" IP van webbrowser "
"[english]SteamUI_SteamGuardNotifyNewMachines_WebBrowserAt"	" web browser IP "
"SteamUI_SteamGuardNotifyNewMachines_ComputerAt"	" IP van computer "
"[english]SteamUI_SteamGuardNotifyNewMachines_ComputerAt"	" computer IP "
"SteamUI_SteamGuardNotifyNewMachines_CloseButton"	"Ja, dat was ik"
"[english]SteamUI_SteamGuardNotifyNewMachines_CloseButton"	"Yes, this was me"
"SteamUI_SteamGuardNotifyNewMachines_PanicButton"	"Nee, dat was ik niet"
"[english]SteamUI_SteamGuardNotifyNewMachines_PanicButton"	"No, this was not me"
"SteamUI_SteamGuardNotifyNewMachines_UnknownCountry"	"onbekend land"
"[english]SteamUI_SteamGuardNotifyNewMachines_UnknownCountry"	"unknown country"
"SteamUI_SteamGuardNotifyNewMachines_info_link"	"Meer informatie"
"[english]SteamUI_SteamGuardNotifyNewMachines_info_link"	"Learn more"
"SteamUI_SteamGuardNotifyNewMachines_info_url"	"https://support.steampowered.com/kb_article.php?ref=7137-PGHL-8428"
"[english]SteamUI_SteamGuardNotifyNewMachines_info_url"	"https://support.steampowered.com/kb_article.php?ref=7137-PGHL-8428"
"SteamUI_SteamGuardCompromised_Title"	"Steam - Accountveiligheid in geding"
"[english]SteamUI_SteamGuardCompromised_Title"	"Steam - Account Security Compromised"
"SteamUI_SteamGuardCompromised_Explain"	"Het lijkt erop dat er is ingebroken op je Steam-account of e-mailaccount.\n\nSteam Guard-autorisatie is voor alle andere computers ingetrokken."
"[english]SteamUI_SteamGuardCompromised_Explain"	"Your Steam and email account security appears to have been compromised.\n\nSteam Guard authorization has been revoked for all other computers."
"SteamUI_SteamGuardCompromised_Explain2"	"Het lijkt erop dat er is ingebroken op je Steam-account of e-mailaccount.\n\nSteam Guard is opnieuw ingeschakeld en de autorisatie voor alle andere computers is ingetrokken."
"[english]SteamUI_SteamGuardCompromised_Explain2"	"Your Steam and email account security appears to have been compromised.\n\nSteam Guard has been re-enabled and authorization has been revoked for all other computers."
"SteamUI_SteamGuardCompromised_ExplainActions"	"Wijzig direct het wachtwoord van je e-mailaccount:\n%s1\n\nLet op: gebruik een nieuw en uniek wachtwoord.\n\nGa niet verder voordat je dit hebt gedaan, want zonder een nieuw wachtwoord is je account niet veilig."
"[english]SteamUI_SteamGuardCompromised_ExplainActions"	"Change the password for your email account immediately:\n%s1\n\nNote: Use a new and unique password.\n\nDo not proceed until you have done so, your account will not be secure without this change."
"SteamUI_SteamGuardCompromised_ExplainPasswords"	"Wijzig nu je Steam-wachtwoord."
"[english]SteamUI_SteamGuardCompromised_ExplainPasswords"	"Next you will change your Steam password."
"SteamUI_SteamGuardCompromised_ChangePasswordButton"	"Wachtwoord wijzigen"
"[english]SteamUI_SteamGuardCompromised_ChangePasswordButton"	"Change password"
"steam_subnav_featured"	"Uitgelicht"
"[english]steam_subnav_featured"	"Featured"
"steam_subnav_news"	"Nieuws"
"[english]steam_subnav_news"	"News"
"steam_subnav_recommended"	"Aanbevolen"
"[english]steam_subnav_recommended"	"Recommended"
"steam_subnav_wishlist"	"Verlanglijst"
"[english]steam_subnav_wishlist"	"Wishlist"
"steam_subnav_games"	"Spellen"
"[english]steam_subnav_games"	"Games"
"steam_subnav_software"	"Software"
"[english]steam_subnav_software"	"Software"
"steam_subnav_media"	"Media"
"[english]steam_subnav_media"	"Media"
"steam_subnav_tools"	"Tools"
"[english]steam_subnav_tools"	"Tools"
"steam_subnav_downloads"	"Downloads"
"[english]steam_subnav_downloads"	"Downloads"
"steam_subnav_community_home"	"Home"
"[english]steam_subnav_community_home"	"Home"
"steam_subnav_discussions"	"Discussies"
"[english]steam_subnav_discussions"	"Discussions"
"steam_subnav_workshop"	"Workshop"
"[english]steam_subnav_workshop"	"Workshop"
"steam_subnav_greenlight"	"Greenlight"
"[english]steam_subnav_greenlight"	"Greenlight"
"steam_subnav_market"	"Markt"
"[english]steam_subnav_market"	"Market"
"steam_subnav_activity"	"Activiteit"
"[english]steam_subnav_activity"	"Activity"
"steam_subnav_profile"	"Profiel"
"[english]steam_subnav_profile"	"Profile"
"steam_subnav_friends"	"Vrienden"
"[english]steam_subnav_friends"	"Friends"
"steam_subnav_groups"	"Groepen"
"[english]steam_subnav_groups"	"Groups"
"steam_subnav_content"	"Inhoud"
"[english]steam_subnav_content"	"Content"
"steam_subnav_badges"	"Badges"
"[english]steam_subnav_badges"	"Badges"
"steam_subnav_inventory"	"Inventaris"
"[english]steam_subnav_inventory"	"Inventory"
"steam_menu_community_home"	"Community-startpagina"
"[english]steam_menu_community_home"	"Community Home"
"steam_menu_friend_activity"	"Activiteit van vrienden"
"[english]steam_menu_friend_activity"	"Friend Activity"
"Steam_CannotInstallDownloadsDisabled"	"Games kunnen niet worden geïnstalleerd als downloaden is uitgeschakeld.\n"
"[english]Steam_CannotInstallDownloadsDisabled"	"Games cannot be installed when downloads are disabled.\n"
"Steam_AppUpdateError_29"	"ongeldig platform"
"[english]Steam_AppUpdateError_29"	"invalid platform"
"Steam_AppUpdateError_30"	"niet-ondersteund bestandssysteem"
"[english]Steam_AppUpdateError_30"	"unsupported file system"
"Steam_AppUpdateError_31"	"corrupte updatebestanden"
"[english]Steam_AppUpdateError_31"	"corrupt update files"
"Steam_AppUpdateError_32"	"downloaden uitgeschakeld"
"[english]Steam_AppUpdateError_32"	"downloads disabled"
"steam_subnav_stats"	"Statistieken"
"[english]steam_subnav_stats"	"Stats"
"Steam_FlushConfigDialogTitle"	"Steam - Downloadcache wissen"
"[english]Steam_FlushConfigDialogTitle"	"Steam - Clear Download Cache"
"Steam_FlushConfigDialogMsg"	"Dit zal je lokale downloadcache wissen en je zult opnieuw bij Steam moeten inloggen.\n\nWil je doorgaan?"
"[english]Steam_FlushConfigDialogMsg"	"This will clear your local download cache and you will need login to Steam again.\n\nDo you wish to continue?"
"SteamUI_GamesDialog_RightClick_Purchase"	"Kopen..."
"[english]SteamUI_GamesDialog_RightClick_Purchase"	"Purchase..."
"SteamUI_GamesDialog_RightClick_Renew"	"Vernieuwen..."
"[english]SteamUI_GamesDialog_RightClick_Renew"	"Renew..."
"Steam_Renew"	"Vernieuwen"
"[english]Steam_Renew"	"Renew"
"Steam_ErrorPasswordContainsAccountName"	"wachtwoord bevat accountnaam"
"[english]Steam_ErrorPasswordContainsAccountName"	"password contains account name"
"Steam_ContentDownloadsLabel"	"Inhoudsdownloads"
"[english]Steam_ContentDownloadsLabel"	"Content Downloads"
"Steam_ThrottleRatesLabel"	"Bandbreedte beperken tot"
"[english]Steam_ThrottleRatesLabel"	"Limit bandwidth to"
"SteamUI_No_Throttle"	"Geen limiet"
"[english]SteamUI_No_Throttle"	"No limit"
"Steam_ContentBetaUnlockPrivate"	"Voer een bètatoegangscode in om privébèta's te ontgrendelen:"
"[english]Steam_ContentBetaUnlockPrivate"	"Enter beta access code to unlock private betas:"
"Steam_Settings_CloudTitle"	"Cloud"
"[english]Steam_Settings_CloudTitle"	"Cloud"
"steam_downloads_view_on_workshop"	"Bekijken"
"[english]steam_downloads_view_on_workshop"	"View"
"SteamUI_ContentMgr_ManageInstalledAppsInfo"	"Inhoudslocaties op meerdere schijven beheren"
"[english]SteamUI_ContentMgr_ManageInstalledAppsInfo"	"Manage content locations on multiple drives"
"Steam_RememberThisComputer"	"Deze computer onthouden?"
"[english]Steam_RememberThisComputer"	"Remember this computer?"
"SteamUI_Invalid_Account_Name"	"Ongeldige accountnaam"
"[english]SteamUI_Invalid_Account_Name"	"Invalid Account Name"
"SteamUI_Invalid_Email_Address"	"Ongeldig e-mailadres"
"[english]SteamUI_Invalid_Email_Address"	"Invalid Email Address"
"SteamUI_JoinDialog_UpdateLater_Btn"	"Later bijwerken"
"[english]SteamUI_JoinDialog_UpdateLater_Btn"	"Update later"
"SteamUI_JoinDialog_OverrideThrottle"	"Huidig bandbreedtelimiet negeren"
"[english]SteamUI_JoinDialog_OverrideThrottle"	"Override current bandwidth limit"
"SteamUI_JoinDialog_SkipUpdateInfo"	"Update overslaan en nu spelen"
"[english]SteamUI_JoinDialog_SkipUpdateInfo"	"Skip the update and play now"
"steam_inbox_tradeoffer"	"1 afwachtend ruilaanbod"
"[english]steam_inbox_tradeoffer"	"1 pending trade offer"
"steam_inbox_tradeoffers"	"%count% afwachtende ruilaanbiedingen"
"[english]steam_inbox_tradeoffers"	"%count% pending trade offers"
"SteamUI_JoinDialog_SharedLicense_Title"	"Gedeelde spelbibliotheek"
"[english]SteamUI_JoinDialog_SharedLicense_Title"	"Shared game library"
"SteamUI_JoinDialog_SharedLicenseLocked_OwnerText"	"Je gedeelde games zijn momenteel in gebruik door %borrower%. Als je nu speelt zal %borrower% een bericht ontvangen dat het tijd is om te stoppen."
"[english]SteamUI_JoinDialog_SharedLicenseLocked_OwnerText"	"Your shared library is currently in use by %borrower%. Playing now will send %borrower% a notice that it's time to quit."
"SteamUI_JoinDialog_SharedLicenseLocked_BorrowerText"	"Dit gedeelde spel is momenteel niet beschikbaar. Probeer het later nog eens, of koop dit spel voor jezelf."
"[english]SteamUI_JoinDialog_SharedLicenseLocked_BorrowerText"	"This shared game is currently unavailable. Please try again later or buy this game for your own library."
"SteamUI_ManageSecurity_ChooseName"	"Kies een duidelijke naam voor deze machine:"
"[english]SteamUI_ManageSecurity_ChooseName"	"Choose a friendly name for this machine:"
"SteamUI_SteamGuardNotifyNewMachines_Country"	"LAND"
"[english]SteamUI_SteamGuardNotifyNewMachines_Country"	"COUNTRY"
"SteamUI_SteamGuardNotifyNewMachines_Time"	"DATUM"
"[english]SteamUI_SteamGuardNotifyNewMachines_Time"	"DATE"
"SteamUI_SteamGuardNotifyNewMachines_Name"	"DUIDELIJKE NAAM"
"[english]SteamUI_SteamGuardNotifyNewMachines_Name"	"FRIENDLY NAME"
"SteamUI_SteamGuardNotifyNewMachines_IPAddress"	"IP-ADRES"
"[english]SteamUI_SteamGuardNotifyNewMachines_IPAddress"	"IP ADDRESS"
"Steam_RecoverLocked_MachineNameLabel"	"duidelijke naam"
"[english]Steam_RecoverLocked_MachineNameLabel"	"friendly name"
"Steam_RecoverLocked_MachineNameBox"	"Steam Guard-computernaam"
"[english]Steam_RecoverLocked_MachineNameBox"	"Steam Guard Computer Name"
"Steam_RecoverLocked_MachineNameBoxText"	"Vul een naam van minstens 6 tekens voor deze computer in"
"[english]Steam_RecoverLocked_MachineNameBoxText"	"Please enter a name at least 6 characters long for this computer"
"Steam_AllowGameLaunch_Info"	"%game% probeert te starten met de optionele parameters die hieronder worden weergegeven."
"[english]Steam_AllowGameLaunch_Info"	"%game% is attempting to launch with the optional parameters  shown below."
"Steam_AllowGameLaunch_Title"	"Spel starten toestaan?"
"[english]Steam_AllowGameLaunch_Title"	"Allow game launch?"
"SteamUI_Selection_Arabic"	"العربية(Arabisch)"
"[english]SteamUI_Selection_Arabic"	"العربية(Arabic)"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_LANG"	"TAAL: %s1"
"[english]SteamUI_ValveSurvey_Summary_LANG"	"LANG:  %s1"
"SteamUI_Enable_Proprietary_Drivers_Title"	"Pakketten met officiële stuurprogramma's inschakelen"
"[english]SteamUI_Enable_Proprietary_Drivers_Title"	"Enable Proprietary Driver Packages"
"SteamUI_Enable_Proprietary_Drivers_Info"	"Voor Steam zijn officiële stuurprogramma's die door de leverancier zijn meegeleverd vereist voor de beste prestaties. Schakel deze stuurprogramma's in in de systeeminstellingen."
"[english]SteamUI_Enable_Proprietary_Drivers_Info"	"Steam requires vendor-supplied proprietary drivers for best performance. Please enable proprietary driver packages in your system settings."
"SteamUI_Enable_Proprietary_Drivers_Button"	"Inschakelen"
"[english]SteamUI_Enable_Proprietary_Drivers_Button"	"Enable"
"SteamUI_Upgrade_Installed_VideoDriver_Package"	"Je huidig stuurprogrammapakket, %installed_package_name%, heeft een nieuwe versie: %installed_package_version%.\nWe raden aan om deze nieuwe versie te installeren."
"[english]SteamUI_Upgrade_Installed_VideoDriver_Package"	"Your currently installed video driver package, %installed_package_name%, has a new version: %installed_package_version%.\nWe recommend upgrading your system to this new driver package."
"SteamUI_Upgrade_VideoDriver_Button"	"Updaten"
"[english]SteamUI_Upgrade_VideoDriver_Button"	"Upgrade"
"SteamUI_Candidate_VideoDriver_Package_Available_Title"	"Nieuw driverpakket beschikbaar"
"[english]SteamUI_Candidate_VideoDriver_Package_Available_Title"	"New Driver Package Available"
"SteamUI_SwitchTo_Candidate_VideoDriver_Package_Info"	"Je huidig stuurprogrammapakket is %installed_package_name%, versie %installed_package_version%.\nHet stuurprogrammapakket %candidate_package_name%, versie %candidate_package_version% heeft een nieuwere stuurprogrammaversie.\nWe raden aan om deze nieuwe versie te installeren."
"[english]SteamUI_SwitchTo_Candidate_VideoDriver_Package_Info"	"Your currently installed video driver package is %installed_package_name%, version %installed_package_version%.\nThe video driver package %candidate_package_name%, version %candidate_package_version% has a more recent driver version.\nWe recommend upgrading to this package."
"SteamUI_Install_Candidate_VideoDriver_Package_Info"	"Voor de beste prestaties raden we aan het stuurprogrammapakket %candidate_package_name% voor de grafische kaart te installeren."
"[english]SteamUI_Install_Candidate_VideoDriver_Package_Info"	"We recommend installing video driver package %candidate_package_name% for best performance."
"SteamUI_Install_Candidate_VideoDriver_Button"	"Installeren"
"[english]SteamUI_Install_Candidate_VideoDriver_Button"	"Install"
"SteamUI_Add_Package_Repository_Title"	"Pakketbron toevoegen"
"[english]SteamUI_Add_Package_Repository_Title"	"Add Package Repository"
"SteamUI_Add_Package_Repository_Info"	"Voor de beste prestaties van het grafische stuurprogramma, raden we aan de pakketbron %repository_name% te installeren."
"[english]SteamUI_Add_Package_Repository_Info"	"We recommend installing package repository %repository_name% for best video driver performance."
"SteamUI_Add_Package_Repository_Button"	"Toevoegen"
"[english]SteamUI_Add_Package_Repository_Button"	"Add"
"SteamUI_Update_Package_Index_Title"	"Pakketbeheer"
"[english]SteamUI_Update_Package_Index_Title"	"Package Manager"
"SteamUI_Update_Package_Index_Info"	"Je systeempakketindex is verouderd. We raden aan om de index bij te werken voor een betere detectie van het grafische stuurprogramma."
"[english]SteamUI_Update_Package_Index_Info"	"Your system package index is out of date. We recommend updating it for proper video driver package detection."
"SteamUI_Update_Package_Index_Button"	"Bijwerken"
"[english]SteamUI_Update_Package_Index_Button"	"Update"
"SteamUI_Learn_More"	"Meer informatie"
"[english]SteamUI_Learn_More"	"Learn more"
"SteamUI_Upgrade_Nvidia_Driver_Title"	"Probleem grafisch stuurprogramma"
"[english]SteamUI_Upgrade_Nvidia_Driver_Title"	"Video Driver Problem"
"SteamUI_Upgrade_Nvidia_Driver_Info"	"Je hebt momenteel een verouderd NVIDIA®-stuurprogramma geïnstalleerd. Voor Steam is versie 304.22 of hoger vereist."
"[english]SteamUI_Upgrade_Nvidia_Driver_Info"	"Your system is running older proprietary nVidia® video drivers. Steam requires driver version 304.22 or higher."
"SteamUI_Upgrade_Nvidia_Driver_URL"	"https://support.steampowered.com/kb_article.php?ref=8509-RFXM-1964"
"[english]SteamUI_Upgrade_Nvidia_Driver_URL"	"https://support.steampowered.com/kb_article.php?ref=8509-RFXM-1964"
"Steam_GamesSection_MyGames"	"MIJN GAMES"
"[english]Steam_GamesSection_MyGames"	"MY GAMES"
"steam_library_filter_owner"	"Games van %owner%"
"[english]steam_library_filter_owner"	"%owner%'s Games"
"steam_library_unknown_owner"	"Andere games"
"[english]steam_library_unknown_owner"	"Other Games"
"SteamUI_OfflineMode_ChooseConnectionOnly"	"Controleer je internetverbinding en klik op 'Opnieuw proberen'."
"[english]SteamUI_OfflineMode_ChooseConnectionOnly"	"Please check your network connection and click 'Retry'."
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_CPUStepping"	"CPU Stepping: %s1"
"[english]SteamUI_ValveSurvey_Summary_CPUStepping"	"CPU Stepping:  %s1"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_CPUModel"	"CPU-model: %s1"
"[english]SteamUI_ValveSurvey_Summary_CPUModel"	"CPU Model:  %s1"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_CPUFamily"	"CPU-soort: %s1"
"[english]SteamUI_ValveSurvey_Summary_CPUFamily"	"CPU Family:  %s1"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_CPUProcessorType"	"CPU-type: %s1"
"[english]SteamUI_ValveSurvey_Summary_CPUProcessorType"	"CPU Type:  %s1"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_OpenGL_Version"	"OpenGL-versie: %s1"
"[english]SteamUI_ValveSurvey_Summary_OpenGL_Version"	"OpenGL Version: %s1"
"SteamUI_GamesDialog_RightClick_DeviceAuth"	"Game spelen..."
"[english]SteamUI_GamesDialog_RightClick_DeviceAuth"	"Play Game..."
"Steam_SharedGameUnavailable"	"Gedeeld spel niet beschikbaar"
"[english]Steam_SharedGameUnavailable"	"Shared game unavailable"
"Steam_SharedGameDetailAvailable"	"Dit gedeelde spel is van %owner%."
"[english]Steam_SharedGameDetailAvailable"	"This shared game belongs to %owner%."
"Steam_SharedGameDetailCurrentlyUnavailable"	"Helaas, de gedeelde games van %owner% zijn momenteel in gebruik."
"[english]Steam_SharedGameDetailCurrentlyUnavailable"	"Shoot, %owner%'s shared games are currently in use. "
"Steam_SharedGameDetailPermanentlyUnavailable"	"Dit spel is niet beschikbaar in de gedeelde bibliotheek"
"[english]Steam_SharedGameDetailPermanentlyUnavailable"	"This game is not available in shared libraries"
"SteamUI_PlatformParentalControl_Title"	"Windows Ouderlijk toezicht"
"[english]SteamUI_PlatformParentalControl_Title"	"Windows Parental Control"
"SteamUI_PlatformParentalControl_Blocked"	"Spel geblokkeerd voor huidige gebruiker door Windows Ouderlijk toezicht."
"[english]SteamUI_PlatformParentalControl_Blocked"	"Game blocked for current user by Windows Parental Control."
"Steam_GamesDialog_RightClick_AddToUnblockedGames"	"Aan familiegames toevoegen"
"[english]Steam_GamesDialog_RightClick_AddToUnblockedGames"	"Add to Family Games"
"Steam_GamesDialog_RightClick_RemoveFromUnblockedGames"	"Verwijderen uit familiegames"
"[english]Steam_GamesDialog_RightClick_RemoveFromUnblockedGames"	"Remove from Family Games"
"SteamUI_OSXAccessibilityText109"	"De Steam-overlay in games vereist dat toegang voor hulpapparaten geactiveerd is.
Om de Steam-overlay in games te activeren, open je de Beveiliging en Privacy > Privacy-tab, selecteer je Toegankelijkheid uit de linker lijst, en geef je Steam toegang."
"[english]SteamUI_OSXAccessibilityText109"	"The in-game Steam overlay requires access for assistive devices to be enabled.

To enable access to the in-game overlay, open the Security and Privacy > Privacy preference pane, select Accessibility from the left list and allow access for Steam."
"steam_library_filter_unblocked"	"Familiegames"
"[english]steam_library_filter_unblocked"	"Family Games"
"steam_welcomemessage_help_nostore"	"Als je technische ondersteuning nodig hebt voor dit spel, bezoek dan <a href=http://support.steampowered.com/>Steam Support</a>."
"[english]steam_welcomemessage_help_nostore"	"If you need technical support with this game, visit <a href=http://support.steampowered.com/>Steam Support</a>."
"tooltip_sharedlibrary"	"Nu spelen zorgt voor een bericht aan %borrower% dat het tijd is om te stoppen."
"[english]tooltip_sharedlibrary"	"Playing now will send %borrower% a notice that it's time to quit."
"Steam_AppUpdateError_33"	"gedeelde bibliotheek geblokkeerd"
"[english]Steam_AppUpdateError_33"	"shared library locked"
"Steam_DeviceAuth_Play_Button"	"Spelen"
"[english]Steam_DeviceAuth_Play_Button"	"Play"
"Steam_DeviceAuth_Purchase_Locked"	"Kopen"
"[english]Steam_DeviceAuth_Purchase_Locked"	"Buy"
"Steam_DeviceAuth_ChooseDialog_Title"	"Wil je dit spel spelen?"
"[english]Steam_DeviceAuth_ChooseDialog_Title"	"Want to play this game?"
"Steam_DeviceAuth_ChooseDialog_Text"	"Dit spel is eigendom van Steam-gebruiker %owner%. Wil je %owner% toegang vragen tot zijn of haar spellen voor gebruik op dit systeem?"
"[english]Steam_DeviceAuth_ChooseDialog_Text"	"This game belongs to Steam user %owner%. Would you like to request access to %owner%'s games on this device?"
"Steam_DeviceAuth_ChooseDialog_Purchase"	"Ik koop het liever..."
"[english]Steam_DeviceAuth_ChooseDialog_Purchase"	"I'd rather buy it..."
"Steam_DeviceAuth_ChooseDialog_Cancel"	"Annuleren"
"[english]Steam_DeviceAuth_ChooseDialog_Cancel"	"Cancel"
"Steam_DeviceAuth_RequestDialog_Title"	"Gezinsbibliotheek-verzoek"
"[english]Steam_DeviceAuth_RequestDialog_Title"	"Family Library Sharing Request"
"Steam_DeviceAuth_RequestDialog_To"	"Hoi %owner%,"
"[english]Steam_DeviceAuth_RequestDialog_To"	"Hi %owner%,"
"Steam_DeviceAuth_RequestDialog_Cancel"	"Annuleren"
"[english]Steam_DeviceAuth_RequestDialog_Cancel"	"Cancel"
"Steam_DeviceAuth_RequestDialog_Send"	"Verzoek verzenden"
"[english]Steam_DeviceAuth_RequestDialog_Send"	"Send Request"
"Steam_DeviceAuth_RequestDialog_SendPending"	"Je e-mailverzoek is verzonden. We hopen dat je wens snel uitkomt!"
"[english]Steam_DeviceAuth_RequestDialog_SendPending"	"Your email request has been sent. Here’s hoping your wish will be granted soon!"
"SteamUI_ManageDeviceAuth_Text"	"Hieronder kun je anderen toegang verlenen tot je Steam-bibliotheek op dit apparaat*. Je kunt ook de toegang voor reeds gemachtigde apparaten intrekken."
"[english]SteamUI_ManageDeviceAuth_Text"	"To grant others access to your Steam library on this device*, authorize it below. You may also revoke access from any previously authorized devices in this list."
"SteamUI_ManageDeviceAuth_TokenOwner"	"Toegestaan door"
"[english]SteamUI_ManageDeviceAuth_TokenOwner"	"Authorized By"
"SteamUI_ManageDeviceAuth_LastUsed"	"Laatst gebruikt"
"[english]SteamUI_ManageDeviceAuth_LastUsed"	"Last accessed"
"SteamUI_ManageDeviceAuth_Deauthorize"	"Machtiging intrekken"
"[english]SteamUI_ManageDeviceAuth_Deauthorize"	"Deauthorize device"
"SteamUI_ManageDeviceAuth_Rename"	"Apparaat hernoemen"
"[english]SteamUI_ManageDeviceAuth_Rename"	"Rename Device"
"SteamUI_ManageDeviceAuth_NotAuthorized"	"Nog niet gemachtigd"
"[english]SteamUI_ManageDeviceAuth_NotAuthorized"	"Not authorized yet"
"SteamUI_ManageDeviceAuth_NotAccessed"	"Gemachtigd, nog niet gebruikt"
"[english]SteamUI_ManageDeviceAuth_NotAccessed"	"Authorized, not used yet"
"Steam_AccountPage_ManageDeviceAuth"	"Gezinsbibliotheek beheren..."
"[english]Steam_AccountPage_ManageDeviceAuth"	"Manage Family Library Sharing..."
"Steam_DeviceAuth_Authorized_Notification"	"Je kunt de games van %owner% nu op deze computer spelen."
"[english]Steam_DeviceAuth_Authorized_Notification"	"%owner%'s games are now available for you to play on this computer."
"Steam_DeviceAuth_StopPlaying_Notification"	"Hé, %owner% heeft deze gedeelde game nodig! Je hebt nog %minutes% minuten speeltijd over..."
"[english]Steam_DeviceAuth_StopPlaying_Notification"	"Hey, %owner% needs this shared game back! You have %minutes% minutes of playtime remaining..."
"Steam_Parental_UnlockTitle"	"Gezinsweergave"
"[english]Steam_Parental_UnlockTitle"	"Family View"
"Steam_Parental_UnlockFailureTitle"	"Gezinsweergave"
"[english]Steam_Parental_UnlockFailureTitle"	"Family View"
"Steam_Parental_UnlockFailure"	"Leuk geprobeerd. Vul nu de correcte pincode in."
"[english]Steam_Parental_UnlockFailure"	"Nice try. Please enter the correct PIN."
"Steam_Parental_GameBlocked_Title"	"Gezinsweergave"
"[english]Steam_Parental_GameBlocked_Title"	"Family View"
"Steam_Parental_GameBlocked"	"Deze game is niet beschikbaar in gezinsweergave"
"[english]Steam_Parental_GameBlocked"	"This game is unavailable in Family View"
"tooltip_sharedlibrary2"	"Probeer het later, of koop dit spel voor je eigen bibliotheek en speel het meteen."
"[english]tooltip_sharedlibrary2"	"Try playing later, or buy this game for your own library to play it now."
"Steam_DeviceAuth_ChooseDialog_Request"	"Toegang aanvragen..."
"[english]Steam_DeviceAuth_ChooseDialog_Request"	"Request access..."
"Steam_DeviceAuth_RequestDialog_From"	"Bedankt,\n%user%"
"[english]Steam_DeviceAuth_RequestDialog_From"	"Thanks,\n%user%"
"Steam_DeviceAuth_RequestDialog_Text"	"Wil je toegang tot je Steam-bibliotheek op deze computer delen?"
"[english]Steam_DeviceAuth_RequestDialog_Text"	"Would you share access to your Steam library on this computer?"
"Steam_DeviceAuth_RequestDialog_Description"	"Geef deze computer een naam:"
"[english]Steam_DeviceAuth_RequestDialog_Description"	"Please name this computer:"
"Steam_DeviceAuth_RequestDialog_SendOK"	"We hebben ontdekt dat de eigenaar dit apparaat reeds heeft gemachtigd om spellen te delen. Je bent er helemaal klaar voor!"
"[english]Steam_DeviceAuth_RequestDialog_SendOK"	"We’ve discovered the owner has already authorized this device for game sharing. You’re all set."
"Steam_DeviceAuth_RequestDialog_SendError"	"Verzenden van machtigingsverzoek mislukt (%reason%)"
"[english]Steam_DeviceAuth_RequestDialog_SendError"	"Failed to send authorization request (%reason%)"
"SteamUI_ManageDeviceAuth_Title"	"Gemachtigde apparaten"
"[english]SteamUI_ManageDeviceAuth_Title"	"Authorized Devices"
"SteamUI_ManageDeviceAuth_TokenDesc"	"Naam apparaat"
"[english]SteamUI_ManageDeviceAuth_TokenDesc"	"Device Name"
"SteamUI_ManageDeviceAuth_UsedBy"	"Door Steam-gebruiker"
"[english]SteamUI_ManageDeviceAuth_UsedBy"	"By Steam user"
"SteamUI_ManageDeviceAuth_Authorize"	"Apparaat machtigen"
"[english]SteamUI_ManageDeviceAuth_Authorize"	"Authorize device"
"SteamUI_ManageDeviceAuth_Empty"	"Geen gemachtigde apparaten gevonden"
"[english]SteamUI_ManageDeviceAuth_Empty"	"No authorized device found"
"SteamUI_ManageDeviceAuth_ThisComputer"	"Deze computer *"
"[english]SteamUI_ManageDeviceAuth_ThisComputer"	"This Computer *"
"Steam_DeviceAuth_Deauthorized_Notification"	"%owner% heeft de machtiging van deze computer ingetrokken, waardoor sommige games mogelijk niet meer beschikbaar zijn."
"[english]Steam_DeviceAuth_Deauthorized_Notification"	"%owner% has de-authorzied this computer, some games may be unavailable."
"Steam_DeviceAuth_Shared_Library_Now_Available"	"Gefeliciteerd, de gedeelde spellen van %owner% zijn nu voor jou beschikbaar om te spelen..."
"[english]Steam_DeviceAuth_Shared_Library_Now_Available"	"Hooray, %owner%'s shared games are now available for you to play..."
"Steam_DeviceAuth_Shared_Library_Unavailable"	"De games van %owner% zijn in gebruik"
"[english]Steam_DeviceAuth_Shared_Library_Unavailable"	"%owner%'s games are in use"
"Steam_DeviceAuth_Shared_Library_In_Use"	"Je spelbibliotheek is in gebruik door %borrower%"
"[english]Steam_DeviceAuth_Shared_Library_In_Use"	"Your game library is in use by %borrower%"
"steam_details_totalplaytime_minutes"	"%minutes% minuten"
"[english]steam_details_totalplaytime_minutes"	"%minutes% minutes"
"steam_details_totalplaytime_hours"	"%hours% uur"
"[english]steam_details_totalplaytime_hours"	"%hours% hours"
"steam_details_totalplaytimeheader"	"Gespeeld"
"[english]steam_details_totalplaytimeheader"	"You've played"
"steam_details_totallaunchtimeheader"	"Gebruikt"
"[english]steam_details_totallaunchtimeheader"	"Used for"
"steam_details_sharedbyheader"	"Gedeeld door"
"[english]steam_details_sharedbyheader"	"Shared by"
"steam_details_sharedinuseheader"	"Bibliotheek in gebruik door"
"[english]steam_details_sharedinuseheader"	"Library in use by"
"steam_details_sharedbyname"	"%share_user%"
"[english]steam_details_sharedbyname"	"%share_user%"
"steam_details_sharedbyinuse"	"%share_user%, wiens gedeelde bibliotheek in gebruik is"
"[english]steam_details_sharedbyinuse"	"%share_user%, whose shared library is in use"
"Steam_Game_AuthorizeDevice"	"Gemachtigd apparaat"
"[english]Steam_Game_AuthorizeDevice"	"Authorized Device"
"SteamUI_PlatformParentalControl_Tip"	"Selecteer om ouderlijk toezicht te vergrendelen en ontgrendelen"
"[english]SteamUI_PlatformParentalControl_Tip"	"Select to lock and unlock Parent Mode"
"Steam_LibrariesLabel"	"Installatiemappen"
"[english]Steam_LibrariesLabel"	"Content Libraries"
"Steam_DownloadRestrictionsLabel"	"Downloadbeperkingen"
"[english]Steam_DownloadRestrictionsLabel"	"Download Restrictions"
"Steam_SettingsInGameScreenshotFolder"	"Screenshotmap"
"[english]Steam_SettingsInGameScreenshotFolder"	"Screenshot folder"
"Steam_SettingsInGameTitle"	"De Steam-overlay"
"[english]Steam_SettingsInGameTitle"	"The Steam Overlay"
"steam_library_filter_mygames"	"Mijn games"
"[english]steam_library_filter_mygames"	"My Games"
"steam_downloads_throttling"	"Beperking gelimiteerd tot"
"[english]steam_downloads_throttling"	"Throttling limited to"
"steam_downloads_section_queued"	"In wachtrij"
"[english]steam_downloads_section_queued"	"Queued"
"steam_downloads_section_paused"	"Update vereist (niet in wachtrij)"
"[english]steam_downloads_section_paused"	"Update Required (not queued)"
"steam_downloads_section_completed"	"Voltooid"
"[english]steam_downloads_section_completed"	"Completed"
"steam_downloads_section_workshop"	"Workshop"
"[english]steam_downloads_section_workshop"	"Workshop"
"steam_downloads_topofqueue"	"Nu downloaden"
"[english]steam_downloads_topofqueue"	"Download Now"
"Steam_DeviceAuth_StoppedSharedGame_Title"	"Waarschuwing over gedeelde bibliotheek"
"[english]Steam_DeviceAuth_StoppedSharedGame_Title"	"Shared Library Warning"
"Steam_DeviceAuth_StoppedSharedGame_Text"	"Steam heeft %game% beëindigd omdat %owner% deze spelbibliotheek momenteel gebruikt."
"[english]Steam_DeviceAuth_StoppedSharedGame_Text"	"Steam terminated %game% because %owner% is currently using this game library."
"SteamUI_ManageDeviceAuth_Name_Device"	"Voer een naam voor deze computer in:"
"[english]SteamUI_ManageDeviceAuth_Name_Device"	"Enter a name for this computer:"
"SteamUI_ManageDeviceAuth_Get_Devices_Failed"	"Ophalen van gemachtigde apparaten mislukt (%reason%)"
"[english]SteamUI_ManageDeviceAuth_Get_Devices_Failed"	"Failed to get authorized devices (%reason%)"
"steam_inbox_asyncgame"	"1 nieuwe beurt in afwachting"
"[english]steam_inbox_asyncgame"	"1 new turn waiting"
"steam_inbox_asyncgames"	"%count% nieuwe beurten in afwachting"
"[english]steam_inbox_asyncgames"	"%count% new turns waiting"
"steam_inbox_asyncgameinvite"	"1 nieuwe speluitnodiging"
"[english]steam_inbox_asyncgameinvite"	"1 new game invite"
"steam_inbox_asyncgameinvites"	"%count% nieuwe speluitnodigingen"
"[english]steam_inbox_asyncgameinvites"	"%count% new game invites"
"Steam_RightClick_ManageDownloads"	"Downloads beheren..."
"[english]Steam_RightClick_ManageDownloads"	"Manage Downloads..."
"Steam_AutoUpdateBehaviorHighPriority$appType=application"	"Hoge prioriteit - deze applicatie altijd automatisch eerst bijwerken"
"[english]Steam_AutoUpdateBehaviorHighPriority$appType=application"	"High Priority - Always auto-update this application before others"
"Steam_AutoUpdateBehaviorHighPriority$appType=game"	"Hoge prioriteit - deze game altijd automatisch voor anderen updaten"
"[english]Steam_AutoUpdateBehaviorHighPriority$appType=game"	"High Priority - Always auto-update this game before others"
"Steam_AutoUpdateBehaviorHighPriority$appType=demo"	"Hoge prioriteit - deze demo altijd automatisch eerst bijwerken"
"[english]Steam_AutoUpdateBehaviorHighPriority$appType=demo"	"High Priority - Always auto-update this demo before others"
"Steam_AutoUpdateBehaviorHighPriority$appType=media"	"Hoge prioriteit - deze media altijd automatisch eerst bijwerken"
"[english]Steam_AutoUpdateBehaviorHighPriority$appType=media"	"High Priority - Always auto-update this media before others"
"Steam_AutoUpdateBehaviorHighPriority$appType=tool"	"Hoge prioriteit - deze tool altijd automatisch voor anderen updaten"
"[english]Steam_AutoUpdateBehaviorHighPriority$appType=tool"	"High Priority - Always auto-update this tool before others"
"Steam_GameProperties_HighPriorityAutoUpdateInfo$appType=application"	"Deze applicatie en diens updates zullen meteen automatisch worden gedownload wanneer ze beschikbaar zijn. Steam zal deze applicatie prioriteit over andere downloads geven."
"[english]Steam_GameProperties_HighPriorityAutoUpdateInfo$appType=application"	"This application and its updates will be automatically acquired as soon as they are available. Steam will prioritize this application over other downloads."
"Steam_GameProperties_HighPriorityAutoUpdateInfo$appType=game"	"Deze game en diens updates zullen meteen automatisch worden gedownload wanneer ze beschikbaar zijn. Steam zal deze game prioriteit over andere downloads geven."
"[english]Steam_GameProperties_HighPriorityAutoUpdateInfo$appType=game"	"This game and its updates will be automatically acquired as soon as they are available. Steam will prioritize this game over other downloads."
"Steam_GameProperties_HighPriorityAutoUpdateInfo$appType=demo"	"Deze demo en diens updates zullen meteen automatisch worden gedownload wanneer ze beschikbaar zijn. Steam zal deze demo prioriteit over andere downloads geven."
"[english]Steam_GameProperties_HighPriorityAutoUpdateInfo$appType=demo"	"This demo and its updates will be automatically acquired as soon as they are available. Steam will prioritize this demo over other downloads."
"Steam_GameProperties_HighPriorityAutoUpdateInfo$appType=media"	"Deze media en diens updates zullen meteen automatisch worden gedownload wanneer ze beschikbaar zijn. Steam zal deze media prioriteit over andere downloads geven."
"[english]Steam_GameProperties_HighPriorityAutoUpdateInfo$appType=media"	"This media and its updates will be automatically acquired as soon as they are available. Steam will prioritize this media over other downloads."
"Steam_GameProperties_HighPriorityAutoUpdateInfo$appType=tool"	"Deze tool en diens updates zullen meteen automatisch worden gedownload wanneer ze beschikbaar zijn. Steam zal deze tool prioriteit over andere downloads geven."
"[english]Steam_GameProperties_HighPriorityAutoUpdateInfo$appType=tool"	"This tool and its updates will be automatically acquired as soon as they are available. Steam will prioritize this tool over other downloads."
"steam_downloads_timecompleted"	"Tijd voltooid"
"[english]steam_downloads_timecompleted"	"Time Completed "
"steam_downloads_auto_update_high_priority"	"Hoge prioriteit"
"[english]steam_downloads_auto_update_high_priority"	"High Priority"
"steam_downloads_auto_update_default"	"Automatische updates ingeschakeld"
"[english]steam_downloads_auto_update_default"	"Auto-Updates Enabled"
"steam_downloads_auto_update_disabled"	"Automatische updates uitgeschakeld"
"[english]steam_downloads_auto_update_disabled"	"Auto-Updates Disabled"
"Steam_Parental_UnlockInstructions"	"Voer je PIN in om gezinsweergave te verlaten"
"[english]Steam_Parental_UnlockInstructions"	"Enter your PIN below to exit Family View"
"Steam_Status_DownloadsPaused"	"Downloads gepauzeerd"
"[english]Steam_Status_DownloadsPaused"	"Downloads Paused "
"Steam_AutoUpdateTimeRestrictionLabel"	"Alleen automatisch bijwerken tussen:"
"[english]Steam_AutoUpdateTimeRestrictionLabel"	"Only auto-update games between:"
"Steam_AutoUpdateTimeRestrictionStart"	" "
"[english]Steam_AutoUpdateTimeRestrictionStart"	""
"Steam_AutoUpdateTimeRestrictionEnd"	"en"
"[english]Steam_AutoUpdateTimeRestrictionEnd"	"And"
"Steam_Game_AllowOtherDownloads$appType=game"	"Steam toestaan om andere updates te downloaden terwijl deze game draait"
"[english]Steam_Game_AllowOtherDownloads$appType=game"	"Allow Steam to download other updates while this game is running"
"Steam_Game_AllowOtherDownloads$appType=tool"	"Steam toestaan om andere updates te downloaden terwijl deze tool draait"
"[english]Steam_Game_AllowOtherDownloads$appType=tool"	"Allow Steam to download other updates while this tool is running"
"Steam_Game_AllowOtherDownloads$appType=application"	"Steam toestaan om andere updates te downloaden terwijl deze applicatie draait"
"[english]Steam_Game_AllowOtherDownloads$appType=application"	"Allow Steam to download other updates while this application is running"
"Steam_Game_AllowOtherDownloads$appType=demo"	"Steam toestaan om andere updates te downloaden terwijl deze demo draait"
"[english]Steam_Game_AllowOtherDownloads$appType=demo"	"Allow Steam to download other updates while this demo is running"
"Steam_Game_AllowOtherDownloads$appType=media"	"Steam toestaan om andere updates te downloaden terwijl deze media draait"
"[english]Steam_Game_AllowOtherDownloads$appType=media"	"Allow Steam to download other updates while this media is running"
"steam_downloads_autoupdate_window_label"	"Automatische updates beperkt tot"
"[english]steam_downloads_autoupdate_window_label"	"Auto-downloads limited to"
"steam_downloads_autoupdate_window_value"	"%autostart% - %autoend%"
"[english]steam_downloads_autoupdate_window_value"	"%autostart% - %autoend%"
"Steam_Parental_LockTitle"	"Gezinsweergave"
"[english]Steam_Parental_LockTitle"	"Family View"
"Steam_Parental_LockInstructions"	"Bevestig dat je terug wilt keren naar de gezinsweergave."
"[english]Steam_Parental_LockInstructions"	"Please confirm you'd like to return to Family View."
"Steam_Parental_Manage"	"Gezinsweergave beheren"
"[english]Steam_Parental_Manage"	"Manage Family View"
"Steam_ManageAccountSecurity"	"Accountbeveiliging beheren"
"[english]Steam_ManageAccountSecurity"	"Manage Account Security"
"SteamUI_JoinDialog_UpdateAvailable_Title"	"Update beschikbaar"
"[english]SteamUI_JoinDialog_UpdateAvailable_Title"	"Update Available"
"SteamUI_JoinDialog_UpdateAvailable_Text"	"Er is een update voor %game% beschikbaar. Wil je het nu opstarten,\n of eerst de update downloaden?"
"[english]SteamUI_JoinDialog_UpdateAvailable_Text"	"An update for %game% is available. Would you like to launch it now,\n or download the update first?"
"SteamUI_JoinDialog_UpdateAvailable_LaunchNow"	"Nu starten"
"[english]SteamUI_JoinDialog_UpdateAvailable_LaunchNow"	"Launch Now"
"SteamUI_JoinDialog_UpdateAvailable_WaitForUpdate"	"De update downloaden"
"[english]SteamUI_JoinDialog_UpdateAvailable_WaitForUpdate"	"Download the Update"
"SteamUI_ParentalControl_Tip_Locked"	"Je bent in gezinsweergave. Selecteer om te veranderen."
"[english]SteamUI_ParentalControl_Tip_Locked"	"You are in Family View. Select to change."
"SteamUI_ParentalControl_Tip_Unlocked"	"Je bent niet in gezinsweergave. Selecteer om te veranderen."
"[english]SteamUI_ParentalControl_Tip_Unlocked"	"You are not in Family View. Select to change."
"Steam_Settings_Family_Sharing_Title"	"Gezinsbibliotheek"
"[english]Steam_Settings_Family_Sharing_Title"	"Family Library Sharing"
"Steam_Settings_Family_Sharing_ManageSharing"	"Andere computers beheren"
"[english]Steam_Settings_Family_Sharing_ManageSharing"	"Manage other computers"
"Steam_Settings_Family_Sharing_StateAuthorized"	"Gezinsbibliotheek stelt je in staat om je Steam-bibliotheek met anderen te delen. Als Steam-gebruikers op andere computers gemachtigd zijn, kunnen ze jouw spelbibliotheek bekijken en spellen downloaden en spelen.\nDeze computer is op dit moment gemachtigd om jouw spellen te delen. Geselecteerde accounts mogen je spelbibliotheek gebruiken terwijl ze hier ingelogd zijn."
"[english]Steam_Settings_Family_Sharing_StateAuthorized"	"Family Library Sharing enables you to share your Steam library with others. Once authorized, Steam users on shared computers may access, download and play your available library of Steam games.\n\nThis computer is currently authorized to share your games. Selected accounts may use your available game library while logged in here."
"Steam_Settings_Family_Sharing_StateNotAuthorized"	"Gezinsbibliotheek stelt je in staat om je Steam-bibliotheek met anderen te delen. Als Steam-gebruikers op andere computers gemachtigd zijn, kunnen ze jouw spelbibliotheek bekijken en spellen downloaden en spelen.\n\nJe kunt maximaal tien computers machtigen om geselecteerde accounts toegang te geven tot jouw Steam-bibliotheek terwijl jij niet speelt."
"[english]Steam_Settings_Family_Sharing_StateNotAuthorized"	"Family Library Sharing enables you to share your Steam library with others. Once authorized, Steam users on shared computers may access, download and play your library of Steam games.\n\nYou may authorize up to ten computers to allow selected accounts to use your Steam library while you are not playing."
"Steam_Settings_Family_Sharing_AuthorizeDevice"	"Deze computer machtigen"
"[english]Steam_Settings_Family_Sharing_AuthorizeDevice"	"Authorize this computer"
"Steam_Settings_Family_Sharing_DeauthorizeDevice"	"Machtiging intrekken"
"[english]Steam_Settings_Family_Sharing_DeauthorizeDevice"	"Deauthorize this computer"
"Steam_Settings_Family_Sharing_AuthorizeError"	"Machtigen van computer mislukt (%reason%)"
"[english]Steam_Settings_Family_Sharing_AuthorizeError"	"Failed to authorized computer (%reason%)"
"Steam_Settings_Family_Sharing_DeauthorizeError"	"Intrekken van machtiging voor computer mislukt (%reason%)"
"[english]Steam_Settings_Family_Sharing_DeauthorizeError"	"Failed to deauthorized computer (%reason%)"
"Steam_Settings_Family_Sharing_UpdateBorrowers"	"Leners bijwerken"
"[english]Steam_Settings_Family_Sharing_UpdateBorrowers"	"Update borrowers"
"Steam_Settings_Family_Sharing_BorrowerError"	"Bijwerken van lener mislukt (%reason%)"
"[english]Steam_Settings_Family_Sharing_BorrowerError"	"Failed to update borrower (%reason%)"
"Steam_Settings_Family_Sharing_No_SteamGuard"	"Steam Guard is vereist om Gezinsbibliotheek in te schakelen"
"[english]Steam_Settings_Family_Sharing_No_SteamGuard"	"Steam Guard is required to enable Family Library Sharing"
"Steam_Settings_Family_Sharing_TooManyBorrowers"	"Je kunt maximaal %maxborrowers% accounts tegelijkertijd machtigen."
"[english]Steam_Settings_Family_Sharing_TooManyBorrowers"	"You can only authorize up to %maxborrowers% accounts at the same time."
"Steam_Settings_Family_Sharing_AuthorizedBorrower"	"Gemachtigde accounts"
"[english]Steam_Settings_Family_Sharing_AuthorizedBorrower"	"Authorized accounts"
"Steam_Settings_Family_Sharing_List_Empty"	"Geen andere lokale accounts gevonden."
"[english]Steam_Settings_Family_Sharing_List_Empty"	"No other local accounts found."
"Steam_Settings_Family_Sharing_Borrowers"	"Selecteer maximaal %maxborrowers% gebruikers die jouw bibliotheek mogen bekijken en gebruiken op jouw gemachtigde computers:"
"[english]Steam_Settings_Family_Sharing_Borrowers"	"Please select up to %maxborrowers% users who may access and use your library on your authorized computers:"
"Steam_Settings_Family_Options_Title"	"Gezinsweergave"
"[english]Steam_Settings_Family_Options_Title"	"Family View"
"Steam_Settings_Family_Options_Text"	"Gezinsweergave kan worden gebruikt om toegang tot inhoud en functies te beperken in een met pincode beschermde gezinsweergave."
"[english]Steam_Settings_Family_Options_Text"	"Family View can be used to restrict access to content and features while in a PIN-protected Family View."
"SteamUI_JoinDialog_KickSessions_Text"	"Je bent ingelogt op een andere computer waar je \"%existing_app%\" speelt.\nHet starten van \"%launching_app%\" zal de andere Steam-sessie verbreken."
"[english]SteamUI_JoinDialog_KickSessions_Text"	"You are logged in on another computer already playing \"%existing_app%\".\nLaunching \"%launching_app%\" here will disconnect the other session from Steam."
"SteamUI_JoinDialog_KickSessions_Error"	"Kon andere sessie die %game% speelt niet afbreken"
"[english]SteamUI_JoinDialog_KickSessions_Error"	"Failed to disconnect other session playing %game%"
"SteamUI_JoinDialog_ContineLaunch"	"Verder met opstarten"
"[english]SteamUI_JoinDialog_ContineLaunch"	"Continue launch"
"SteamUI_JoinDialog_KeyRequestPending_Text"	"Productsleutelaanvraag in behandeling"
"[english]SteamUI_JoinDialog_KeyRequestPending_Text"	"Product key request pending"
"Steam_App_LegacyKey_Denied_Title"	"Steam - Waarschuwing"
"[english]Steam_App_LegacyKey_Denied_Title"	"Steam - Warning"
"Steam_App_LegacyKey_Denied_Text"	"Steam kon het eigenaarschap niet verifiëren om een productsleutel aan te vragen. Neem contact op met Steam Support."
"[english]Steam_App_LegacyKey_Denied_Text"	"Steam was unable to verify ownership in order to request a product key. Please contact Steam Support."
"Steam_AllowDownloadsDuringGameplay"	"Downloads tijdens het spelen toestaan"
"[english]Steam_AllowDownloadsDuringGameplay"	"Allow downloads during gameplay"
"Steam_AllowDownloadsDuringGameplayDetails"	"Als dit is aangevinkt kan Steam updates starten of hervatten terwijl je een spel of een andere applicatie \nvia Steam uitvoert. Je kunt dit ook per spel aan- of uitzetten in het venster Eigenschappen."
"[english]Steam_AllowDownloadsDuringGameplayDetails"	"If this is checked, Steam may initiate or continue downloading updates while you have a game or other \nSteam application running. You can also override this on a per-game basis in each game's Properties page"
"Steam_Stream_App"	"Streamen"
"[english]Steam_Stream_App"	"Stream"
"Steam_GameProperties_BackgroundDownloadsWhilePlaying"	"Downloads op de achtergrond"
"[english]Steam_GameProperties_BackgroundDownloadsWhilePlaying"	"Background downloads"
"Steam_GameProperties_BackgroundDownloadsWhilePlayingInfo$appType=game"	"Mag Steam andere games of applicaties downloaden als je %game% speelt?"
"[english]Steam_GameProperties_BackgroundDownloadsWhilePlayingInfo$appType=game"	"While playing %game%, should Steam be allowed to download other games or applications?"
"Steam_GameProperties_BackgroundDownloadsWhilePlayingInfo$appType=application"	"Mag Steam andere spellen of applicaties downloaden terwijl je %game% gebruikt?"
"[english]Steam_GameProperties_BackgroundDownloadsWhilePlayingInfo$appType=application"	"While using %game%, should Steam be allowed to download other games or applications?"
"Steam_GameProperties_BackgroundDownloadsWhilePlayingInfo$appType=demo"	"Mag Steam andere games of applicaties downloaden als je %game% speelt?"
"[english]Steam_GameProperties_BackgroundDownloadsWhilePlayingInfo$appType=demo"	"While playing %game%, should Steam be allowed to download other games or applications?"
"Steam_GameProperties_BackgroundDownloadsWhilePlayingInfo$appType=media"	"Mag Steam andere games of applicaties downloaden als je %game% speelt?"
"[english]Steam_GameProperties_BackgroundDownloadsWhilePlayingInfo$appType=media"	"While playing %game%, should Steam be allowed to download other games or applications?"
"Steam_GameProperties_BackgroundDownloadsWhilePlayingInfo$appType=tool"	"Mag Steam andere spellen of applicaties downloaden terwijl je %game% gebruikt?"
"[english]Steam_GameProperties_BackgroundDownloadsWhilePlayingInfo$appType=tool"	"While using %game%, should Steam be allowed to download other games or applications?"
"Steam_BackgroundDownloadsDefault_Allow"	"Mijn globale instelling gebruiken (downloads op de achtergrond toestaan)"
"[english]Steam_BackgroundDownloadsDefault_Allow"	"Follow my global setting (allow background downloads)"
"Steam_BackgroundDownloadsDefault_Deny"	"Mijn globale instelling gebruiken (downloads op de achtergrond stopzetten)"
"[english]Steam_BackgroundDownloadsDefault_Deny"	"Follow my global setting (stop background downloads)"
"Steam_BackgroundDownloadsAllow"	"Altijd downloads op de achtergrond toestaan"
"[english]Steam_BackgroundDownloadsAllow"	"Always allow background downloads"
"Steam_BackgroundDownloadsDeny"	"Downloads op de achtergrond nooit toestaan"
"[english]Steam_BackgroundDownloadsDeny"	"Never allow background downloads"
"Steam_GameProperties_BackgroundDownloadsWhilePlaying$appType=game"	"Downloads op de achtergrond terwijl je dit spel speelt"
"[english]Steam_GameProperties_BackgroundDownloadsWhilePlaying$appType=game"	"Background downloads while playing this game"
"Steam_LaunchStream"	"Streamen"
"[english]Steam_LaunchStream"	"Stream"
"Steam_Settings_FamilyTitle"	"Gezin"
"[english]Steam_Settings_FamilyTitle"	"Family"
"steam_library_filter_installedlocallygames"	"Lokaal"
"[english]steam_library_filter_installedlocallygames"	"Local"
"steam_details_streamfromheader"	"Streamen vanaf"
"[english]steam_details_streamfromheader"	"Stream from"
"steam_details_streamfromname"	"%stream_from%"
"[english]steam_details_streamfromname"	"%stream_from%"
"Steam_DeviceAuth_RequestDialog_No_SteamGuard"	"Steam Guard moet ingeschakeld zijn om Gezinsbibliotheek te kunnen gebruiken"
"[english]Steam_DeviceAuth_RequestDialog_No_SteamGuard"	"Steam Guard needs to be enabled to access Family Library Sharing"
"Steam_Parental_UnlockFailureExceeded"	"Te veel mislukte pogingen. Start Steam opnieuw op om het opnieuw te proberen."
"[english]Steam_Parental_UnlockFailureExceeded"	"Too many failed attempts. Please restart Steam to try again."
"SteamUI_StreamingSource_ThisMachine_Installed"	"Op dit apparaat spelen"
"[english]SteamUI_StreamingSource_ThisMachine_Installed"	"Play on this machine"
"SteamUI_StreamingSource_ThisMachine_NotInstalled"	"Op dit apparaat installeren"
"[english]SteamUI_StreamingSource_ThisMachine_NotInstalled"	"Install on this machine"
"SteamUI_StreamingSource_Installed"	"Vanaf %ClientName% streamen"
"[english]SteamUI_StreamingSource_Installed"	"Stream from %ClientName%"
"SteamUI_StreamingSource_NotInstalled"	"Op %ClientName% installeren"
"[english]SteamUI_StreamingSource_NotInstalled"	"Install on %ClientName%"
"SteamUI_StreamClient_Failed_Title"	"Streamingclient mislukt"
"[english]SteamUI_StreamClient_Failed_Title"	"Streaming Client Failed"
"SteamUI_StreamClient_Failed"	"De streamingclient is onverwacht beëindigd (%error%)"
"[english]SteamUI_StreamClient_Failed"	"The streaming client exited unexpectedly (%error%)"
"SteamUI_StreamClient_Failed_Connect"	"Er kan geen verbinding met de externe computer worden gemaakt."
"[english]SteamUI_StreamClient_Failed_Connect"	"Couldn't connect to the remote computer."
"SteamUI_StreamClient_Failed_Proto"	"De Steam-versies van de lokale computer en de computer op afstand komen niet overeen."
"[english]SteamUI_StreamClient_Failed_Proto"	"The versions of Steam installed on the local and remote computers do not match."
"SteamUI_StreamClient_Failed_Auth"	"Authenticatie mislukt."
"[english]SteamUI_StreamClient_Failed_Auth"	"Authentication failed."
"SteamUI_StreamLaunch_Failed_Title"	"Starten van stream mislukt"
"[english]SteamUI_StreamLaunch_Failed_Title"	"Stream Launch Failed"
"SteamUI_StreamLaunch_RequiresUI"	"Het starten van deze game vereist input van de gebruiker.\n\nStart handmatig op de computer op afstand en verbind vanaf hier met de stream."
"[english]SteamUI_StreamLaunch_RequiresUI"	"This game launch requires user intervention.\n\nLaunch manually on the remote computer and then join the stream from here."
"SteamUI_StreamLaunch_AccessDenied"	"Authenticatieprobleem."
"[english]SteamUI_StreamLaunch_AccessDenied"	"Authentication problem."
"SteamUI_StreamLaunch_ScreenLocked"	"De computer op afstand is vergrendeld."
"[english]SteamUI_StreamLaunch_ScreenLocked"	"The screen is locked on the remote computer."
"SteamUI_StreamLaunch_OtherGameRunning"	"Er is al een ander spel gestart op de computer op afstand."
"[english]SteamUI_StreamLaunch_OtherGameRunning"	"There is another game already running on the remote computer."
"SteamUI_StreamLaunch_Timeout"	"De verbinding is verbroken tijdens het wachten op het opstarten van de stream."
"[english]SteamUI_StreamLaunch_Timeout"	"Timed out waiting for stream to launch."
"SteamUI_StreamLaunch_InstallRequiresUI"	"Installatie van dit spel vereist een gebruikersactie.\n\nInstalleer het handmatig op de computer op afstand."
"[english]SteamUI_StreamLaunch_InstallRequiresUI"	"Installation of this game requires user intervention.\n\nInstall manually on the remote computer."
"SteamUI_StreamLaunch_Failed"	"Kon stream niet starten."
"[english]SteamUI_StreamLaunch_Failed"	"Unable to launch stream."
"SteamUI_StreamLaunch_StillDownloading"	"%ClientName% wordt bijgewerkt. %game% kan gestreamd worden als de download voltooid is."
"[english]SteamUI_StreamLaunch_StillDownloading"	"Update is in progress on %ClientName%.  %game% will be ready to stream when the download completes."
"Steam_OtherSessionPlaying_Title"	"Fout - Steam"
"[english]Steam_OtherSessionPlaying_Title"	"Error - Steam"
"Steam_OtherSessionPlaying_Text"	"Je bent ingelogd op een andere computer en daar speel je \"%existing_app%\".\nHet starten van \"%launching_app%\" op deze computer beëindigt je andere Steam-sessie."
"[english]Steam_OtherSessionPlaying_Text"	"You are logged in on another computer already playing \"%existing_app%\".\nLaunching \"%launching_app%\" here will disconnect the other session from Steam."
"Notification_RemoteClientTitle"	"Thuisstreaming"
"[english]Notification_RemoteClientTitle"	"In-Home Streaming"
"Notification_RemoteClientConnected"	"%machine% is beschikbaar voor streamen"
"[english]Notification_RemoteClientConnected"	"%machine% is available for streaming"
"Notification_RemoteClientDisconnected"	"%machine% is niet meer beschikbaar"
"[english]Notification_RemoteClientDisconnected"	"%machine% is no longer available"
"Steam_Settings_StreamingTitle"	"Thuisstreaming"
"[english]Steam_Settings_StreamingTitle"	"In-Home Streaming"
"Steam_Settings_Streaming_Description"	"Stream gameplay van je Windows-PC naar andere computers die gevonden zijn op je lokale netwerk. Om te verbinden hoef je alleen maar in te loggen met hetzelfde Steam-account op dat apparaat."
"[english]Steam_Settings_Streaming_Description"	"Stream gameplay from your Windows PC to other computers detected on your local network. To connect, simply log into this same Steam account on another local device."
"Steam_Settings_Streaming_DeviceName"	"APPARAATNAAM"
"[english]Steam_Settings_Streaming_DeviceName"	"DEVICE NAME"
"Steam_Settings_Streaming_Status"	"STATUS"
"[english]Steam_Settings_Streaming_Status"	"STATUS"
"Steam_Settings_Streaming_Perf_Instructions"	"Probeer de resolutie van het spel te verlagen of de volgende lokale instellingen aan te passen om de prestaties van thuisstreaming te verbeteren."
"[english]Steam_Settings_Streaming_Perf_Instructions"	"To improve in-home streaming performance, try reducing your game's resolution or adjusting the following local settings."
"Steam_Settings_Streaming_Bandwidth"	"Bandbreedte limiteren tot"
"[english]Steam_Settings_Streaming_Bandwidth"	"Limit bandwidth to"
"Steam_Settings_Streaming_BandwidthAuto"	"Automatisch (aanbevolen)"
"[english]Steam_Settings_Streaming_BandwidthAuto"	"Automatic (recommended)"
"Steam_Settings_Streaming_Bandwidth5000"	"5 MBit/s"
"[english]Steam_Settings_Streaming_Bandwidth5000"	"5 MBit/s"
"Steam_Settings_Streaming_Bandwidth10000"	"10 MBit/s"
"[english]Steam_Settings_Streaming_Bandwidth10000"	"10 MBit/s"
"Steam_Settings_Streaming_Bandwidth15000"	"15 MBit/s"
"[english]Steam_Settings_Streaming_Bandwidth15000"	"15 MBit/s"
"Steam_Settings_Streaming_Bandwidth20000"	"20 MBit/s"
"[english]Steam_Settings_Streaming_Bandwidth20000"	"20 MBit/s"
"Steam_Settings_Streaming_BandwidthUnlimited"	"Onbeperkt (verhoogt lag)"
"[english]Steam_Settings_Streaming_BandwidthUnlimited"	"Unlimited (increases latency)"
"Steam_Settings_Streaming_Framerate"	"Framerate vastzetten op"
"[english]Steam_Settings_Streaming_Framerate"	"Lock framerate to"
"Steam_Settings_Streaming_FramerateAuto"	"Automatisch"
"[english]Steam_Settings_Streaming_FramerateAuto"	"Automatic"
"Steam_Settings_Streaming_Framerate30"	"30 FPS"
"[english]Steam_Settings_Streaming_Framerate30"	"30 FPS"
"Steam_Settings_Streaming_Framerate60"	"60 FPS"
"[english]Steam_Settings_Streaming_Framerate60"	"60 FPS"
"Steam_Settings_Streaming_DisableHardwareDecoding"	"Hardwaredecodering uitschakelen"
"[english]Steam_Settings_Streaming_DisableHardwareDecoding"	"Disable hardware decoding"
"Steam_Settings_Streaming_StreamingSupport"	"Ondersteuningsinformatie bekijken"
"[english]Steam_Settings_Streaming_StreamingSupport"	"View support information"
"Steam_Settings_Streaming_Connected"	"Verbonden"
"[english]Steam_Settings_Streaming_Connected"	"Connected"
"Steam_Settings_Streaming_Disconnected"	"Niet verbonden"
"[english]Steam_Settings_Streaming_Disconnected"	"Not Connected"
"Steam_Settings_Streaming_Self"	"Ingelogd als ik"
"[english]Steam_Settings_Streaming_Self"	"Logged in as me"
"Steam_Settings_Streaming_Other"	"Ingelogd als andere gebruiker"
"[english]Steam_Settings_Streaming_Other"	"Logged in as different user"
"SteamUI_StreamLaunch_ProgressTitle"	"%game% - Opstarten aan het streamen"
"[english]SteamUI_StreamLaunch_ProgressTitle"	"%game% - Streaming Launch"
"SteamUI_StreamLaunch_ServerProgress"	"Bezig met voorbereiden streamen van %game%..."
"[english]SteamUI_StreamLaunch_ServerProgress"	"Preparing to stream %game%..."
"SteamUI_StreamLaunch_RemoteProgress"	"Computer op afstand doorloopt de setup voor de eerste keer..."
"[english]SteamUI_StreamLaunch_RemoteProgress"	"Remote computer is performing first time setup..."
"SteamUI_StreamLaunch_RemoteProgressDetailed"	"Computer op afstand doorloopt de setup voor de eerste keer...\n\n%detail%"
"[english]SteamUI_StreamLaunch_RemoteProgressDetailed"	"Remote computer is performing first time setup...\n\n%detail%"
"SteamUI_StreamLaunch_RemoteStart"	"Voorbereiden om %game% te streamen..."
"[english]SteamUI_StreamLaunch_RemoteStart"	"Preparing to stream %game%..."
"SteamUI_Ukrainian"	"Oekraïens"
"[english]SteamUI_Ukrainian"	"Ukrainian"
"SteamUI_Selection_Ukrainian"	"Українська (Oekraïens)"
"[english]SteamUI_Selection_Ukrainian"	"Українська (Ukrainian)"
"Steam_InstallComplete_DownloadInfo_Queued"	"Steam heeft %game% in de wachtrij gezet om te downloaden. De download begint zodra de wachtrij weggewerkt is. Je kunt de wachtrij beheren via het tabblad Downloads."
"[english]Steam_InstallComplete_DownloadInfo_Queued"	"Steam has queued %game% for download. It will begin the download when the other downloads in front of it in the queue have completed. You can manage the queue in the Steam Downloads view."
"Steam_Install_GoToDownloadsPage"	"Downloads beheren"
"[english]Steam_Install_GoToDownloadsPage"	"Manage Downloads"
"SteamUI_StreamLaunch_Unsupported"	"Deze game ondersteunt momenteel geen streamen."
"[english]SteamUI_StreamLaunch_Unsupported"	"This game currently doesn't support streaming."
"Steam_Settings_Streaming_Resolution"	"Resolutie beperken tot"
"[english]Steam_Settings_Streaming_Resolution"	"Limit resolution to"
"Steam_Settings_Streaming_ResolutionDesktop"	"Beeldschermresolutie"
"[english]Steam_Settings_Streaming_ResolutionDesktop"	"Display resolution"
"Steam_Settings_Streaming_Resolution1080p"	"1920x1080 (1080p)"
"[english]Steam_Settings_Streaming_Resolution1080p"	"1920x1080 (1080p)"
"Steam_Settings_Streaming_Resolution720p"	"1280x720 (720p)"
"[english]Steam_Settings_Streaming_Resolution720p"	"1280x720 (720p)"
"Steam_Settings_Streaming_DisableFullscreen"	"In een venster starten"
"[english]Steam_Settings_Streaming_DisableFullscreen"	"Run in a window"
"Steam_Settings_Streaming_NotConnected"	"Niet verbonden"
"[english]Steam_Settings_Streaming_NotConnected"	"Not connected"
"Steam_Settings_Streaming_DifferentVersion"	"Andere clientversie"
"[english]Steam_Settings_Streaming_DifferentVersion"	"Different client version"
"SteamUI_StreamClient_Failed_DirectX"	"Installeer de DirectX-runtime van de website van Microsoft."
"[english]SteamUI_StreamClient_Failed_DirectX"	"Please install the DirectX runtime from Microsoft's website."
"Steam_ContentBuildID"	"Huidige BuildID van inhoud: %buildid%"
"[english]Steam_ContentBuildID"	"Current content BuildID: %buildid%"
"Steam_ForgottenPassword_MarketRestriction"	"Let op: Als je je wachtwoord opnieuw instelt zul je tijdelijk niet kunnen ruilen of de Community-markt kunnen gebruiken."
"[english]Steam_ForgottenPassword_MarketRestriction"	"Note: If you reset your password, you will be temporarily restricted from trading and the Community Market."
"Steam_ForgottenPassword_FAQ"	"Klik hier om de veelgestelde vragen over ruil- en marktbeperkingen te bekijken"
"[english]Steam_ForgottenPassword_FAQ"	"View the Trading and Market Restrictions FAQ"
"Steam_Settings_Family_Show_Notifications"	"Meldingen tonen wanneer gedeelde bibliotheken weer beschikbaar zijn"
"[english]Steam_Settings_Family_Show_Notifications"	"Show notifications when shared libraries become available again"
"Steam_Settings_Streaming_Bandwidth3000"	"3 MBit/s"
"[english]Steam_Settings_Streaming_Bandwidth3000"	"3 MBit/s"
"Steam_Settings_Streaming_Resolution480p"	"852x480 (480p)"
"[english]Steam_Settings_Streaming_Resolution480p"	"852x480 (480p)"
"Steam_UpdatingSteamInformation"	"Steam-informatie bijwerken..."
"[english]Steam_UpdatingSteamInformation"	"Updating Steam Information..."
"Steam_UpdatingUserConfiguration"	"Gebruikersconfiguratie bijwerken..."
"[english]Steam_UpdatingUserConfiguration"	"Updating User Configuration..."
"SteamUI_OfflineMode_SteamOffline"	"Steam is momenteel niet beschikbaar.\n\n\nProbeer het later opnieuw door op 'Opnieuw proberen' te klikken of start Steam in de offlinemodus.\n"
"[english]SteamUI_OfflineMode_SteamOffline"	"Steam is currently unavailable.\n\n\nPlease try again later by clicking 'Retry', or start Steam in 'Offline Mode'.\n"
"Steam_Settings_Family_Sharing_StateNoSteamGuard"	"Om gebruik te kunnen maken van Gezinsbibliotheek moet je Steam Guard-accountbeveiliging inschakelen via je accountinstellingen."
"[english]Steam_Settings_Family_Sharing_StateNoSteamGuard"	"To access Family Library Sharing, first enable Steam Guard account security in Account settings."
"steam_menu_startvr"	"SteamVR (BÈTA) starten"
"[english]steam_menu_startvr"	"Start SteamVR (BETA)"
"Steam_Settings_Streaming_EnableStreaming"	"Streamen inschakelen"
"[english]Steam_Settings_Streaming_EnableStreaming"	"Enable streaming"
"Steam_Settings_Streaming_HostLabel"	"Hostopties:"
"[english]Steam_Settings_Streaming_HostLabel"	"Host options:"
"Steam_Settings_Streaming_ClientLabel"	"Clientopties:"
"[english]Steam_Settings_Streaming_ClientLabel"	"Client options:"
"Steam_Settings_Streaming_QualityFast"	"Snel"
"[english]Steam_Settings_Streaming_QualityFast"	"Fast"
"Steam_Settings_Streaming_QualityBalanced"	"Gebalanceerd"
"[english]Steam_Settings_Streaming_QualityBalanced"	"Balanced"
"Steam_Settings_Streaming_QualityBeautiful"	"Mooi"
"[english]Steam_Settings_Streaming_QualityBeautiful"	"Beautiful"
"Steam_Settings_Streaming_AdvancedHostOptions"	"Geavanceerde hostopties"
"[english]Steam_Settings_Streaming_AdvancedHostOptions"	"Advanced Host Options"
"Steam_Settings_Streaming_AdvancedHostOptions_Title"	"Geavanceerde hostopties"
"[english]Steam_Settings_Streaming_AdvancedHostOptions_Title"	"Advanced Host Options"
"Steam_Settings_Streaming_AdvancedHostOptions_Description"	"Probeer de spelresolutie te verlagen of de volgende instellingen aan te passen om de streamprestaties vanaf deze computer te verbeteren."
"[english]Steam_Settings_Streaming_AdvancedHostOptions_Description"	"To improve performance streaming from this computer, try reducing your game's resolution or adjusting the following settings."
"Steam_Settings_Streaming_AdvancedClientOptions"	"Geavanceerde clientopties"
"[english]Steam_Settings_Streaming_AdvancedClientOptions"	"Advanced Client Options"
"Steam_Settings_Streaming_AdvancedClientOptions_Title"	"Geavanceerde clientopties"
"[english]Steam_Settings_Streaming_AdvancedClientOptions_Title"	"Advanced Client Options"
"Steam_Settings_Streaming_AdvancedClientOptions_Description"	"Probeer de spelresolutie te verlagen of de volgende instellingen aan te passen om de streamprestaties naar deze computer te verbeteren."
"[english]Steam_Settings_Streaming_AdvancedClientOptions_Description"	"To improve performance streaming to this computer, try reducing your game's resolution or adjusting the following settings."
"Steam_Settings_Streaming_EnableHardwareEncoding"	"Hardwarecodering inschakelen"
"[english]Steam_Settings_Streaming_EnableHardwareEncoding"	"Enable hardware encoding"
"Steam_Settings_Streaming_EnableHardwareDecoding"	"Hardwaredecoding inschakelen"
"[english]Steam_Settings_Streaming_EnableHardwareDecoding"	"Enable hardware decoding"
"Steam_Settings_Streaming_EnableTrafficPriority_Description"	"Als je een nieuwere of high-end router hebt, kun je het netwerkverkeer voorrang geven."
"[english]Steam_Settings_Streaming_EnableTrafficPriority_Description"	"If you have a newer or high-end router, you might also turn on network traffic prioritization."
"Steam_Settings_Streaming_EnableTrafficPriority"	"Netwerkverkeer voorrang geven"
"[english]Steam_Settings_Streaming_EnableTrafficPriority"	"Prioritize network traffic"
"Steam_Settings_Streaming_EnableDebugOverlay"	"Prestatieinformatie weergeven"
"[english]Steam_Settings_Streaming_EnableDebugOverlay"	"Display performance information"
"Steam_Settings_Streaming_Bandwidth30000"	"30 MBit/s"
"[english]Steam_Settings_Streaming_Bandwidth30000"	"30 MBit/s"
"Steam_Settings_Streaming_Disabled"	"Streamen uitgeschakeld"
"[english]Steam_Settings_Streaming_Disabled"	"Streaming disabled"
"Steam_Settings_Streaming_UnsupportedPlatform"	"Hosten wordt momenteel niet ondersteund op dit platform"
"[english]Steam_Settings_Streaming_UnsupportedPlatform"	"Hosting is not currently supported on this platform"
"Steam_Settings_Streaming_Unsupported"	"Verbonden"
"[english]Steam_Settings_Streaming_Unsupported"	"Connected"
"Steam_Game_DLC_Enabled"	"Installeren"
"[english]Steam_Game_DLC_Enabled"	"Install"
"Steam_Settings_Family_Sharing_Accounts"	"Accounts die in aanmerking komen"
"[english]Steam_Settings_Family_Sharing_Accounts"	"Eligible accounts"
"Steam_Settings_Family_Sharing_Checked"	"Delen"
"[english]Steam_Settings_Family_Sharing_Checked"	"Share"
"steam_inbox_moderatormessage"	"1 communitybericht"
"[english]steam_inbox_moderatormessage"	"1 community message"
"steam_inbox_moderatormessages"	"%count% communityberichten"
"[english]steam_inbox_moderatormessages"	"%count% community messages"
"steam_menu_view_music"	"Muziek"
"[english]steam_menu_view_music"	"Music"
"steam_menu_view_musicplayer"	"Muziekspeler"
"[english]steam_menu_view_musicplayer"	"Music Player"
"Music_Transport_No_Tracks"	" "
"[english]Music_Transport_No_Tracks"	" "
"Music_Transport_X_Of_Y"	"%currentqueueentry% van de %queuecount% - %queueduration%"
"[english]Music_Transport_X_Of_Y"	"%currentqueueentry% of %queuecount% - %queueduration%"
"Music_Transport_X_Tracks"	"%queuecount% nummers - %queueduration%"
"[english]Music_Transport_X_Tracks"	"%queuecount% tracks - %queueduration%"
"Music_Transport_X_Track"	"%queuecount% nummer - %queueduration%"
"[english]Music_Transport_X_Track"	"%queuecount% track - %queueduration%"
"Music_Status_Playing"	"WORDT AFGESPEELD"
"[english]Music_Status_Playing"	"NOW PLAYING"
"Music_Status_Paused"	"GEPAUZEERD"
"[english]Music_Status_Paused"	"PAUSED"
"Music_Queue_Clear_Queue"	"Wachtrij leegmaken"
"[english]Music_Queue_Clear_Queue"	"Clear Queue"
"Music_Queue_Play_Entry"	"Afspelen"
"[english]Music_Queue_Play_Entry"	"Play"
"Music_Queue_Pause_Entry"	"Pauzeren"
"[english]Music_Queue_Pause_Entry"	"Pause"
"Music_Queue_Remove_Track_From_Queue"	"Nummer uit wachtrij verwijderen"
"[english]Music_Queue_Remove_Track_From_Queue"	"Remove Track from Queue"
"Music_Queue_Remove_Tracks_From_Queue"	"Nummers uit wachtrij verwijderen"
"[english]Music_Queue_Remove_Tracks_From_Queue"	"Remove Tracks from Queue"
"Music_Queue_Show_Track_In_System"	"Nummer in systeem bekijken"
"[english]Music_Queue_Show_Track_In_System"	"View Track in System"
"SteamUI_StreamingIntro_Title"	"Welkom bij binnenshuis streamen"
"[english]SteamUI_StreamingIntro_Title"	"Welcome to In-Home Streaming"
"SteamUI_StreamingIntro"	"Je staat op het punt een spel te starten op een computer op afstand en het hier te spelen."
"[english]SteamUI_StreamingIntro"	"You are about to run this game on another computer and play it here using In-Home Streaming."
"SteamUI_StreamingIntro2"	"Je ervaring kan afwijken afhankelijk van je hardware en je thuisnetwerk. Om de prestaties te verbeteren kan je de Binnenshuis streamen-instellingen bekijken."
"[english]SteamUI_StreamingIntro2"	"Your experience may vary depending on your hardware and home network. To improve performance, visit In-Home Streaming settings."
"steam_downloads_diskstatus_busy"	"Naar schijf aan het schrijven"
"[english]steam_downloads_diskstatus_busy"	"Busy Writing To Disk"
"Steam_ValidationResults_OneFailure"	"1 bestand is niet gevalideerd en wordt opnieuw opgehaald."
"[english]Steam_ValidationResults_OneFailure"	"1 file failed to validate and will be reacquired."
"Steam_UpdateQueued"	"Update in wachtrij"
"[english]Steam_UpdateQueued"	"Update queued"
"Steam_DownloadQueued"	"In wachtrij"
"[english]Steam_DownloadQueued"	"Queued"
"SteamUI_RemoteControl_AuthorizeDevice_Title"	"Afstandsbediening toestaan"
"[english]SteamUI_RemoteControl_AuthorizeDevice_Title"	"Allow Remote Control"
"SteamUI_RemoteControl_AuthorizeDevice_Text"	"%devicename% probeert Steam op afstand te bedienen. Wil je dit toestaan?"
"[english]SteamUI_RemoteControl_AuthorizeDevice_Text"	"%devicename% is trying to remote control Steam. Do you want to allow it?"
"SteamUI_RemoteControl_AuthorizeUnnamedDevice_Text"	"Een onbekende afstandsbedieningsapplicatie probeert Steam te bedienen. Wil je dit toestaan?"
"[english]SteamUI_RemoteControl_AuthorizeUnnamedDevice_Text"	"An unknown remote control application is trying to control Steam. Do you want to allow it?"
"Steam_InstallAppWizard_Preload_Title"	"Voorladen - %game%"
"[english]Steam_InstallAppWizard_Preload_Title"	"Preload - %game%"
"Steam_InstallGameInfo_Preload"	"Je staat op het punt %game% voor te laden.\n"
"[english]Steam_InstallGameInfo_Preload"	"You are about to preload %game%.\n"
"Steam_GameDownloadWaitingForComponentInUse"	"Openstaande download"
"[english]Steam_GameDownloadWaitingForComponentInUse"	"Download waiting"
"Steam_InstallComplete_DownloadInfo_Media"	"Je geselecteerde mediabestanden zijn nu beschikbaar in je\nSteam-gamesbibliotheek."
"[english]Steam_InstallComplete_DownloadInfo_Media"	"Your selected media files are now available in your Steam \ngames library."
"Steam_InstallComplete_DownloadInfo_Preload"	"Steam is nu %game% aan het voorladen. Wanneer de game is uitgebracht, wordt de inhoud ontgrendeld en is de game klaar om te spelen."
"[english]Steam_InstallComplete_DownloadInfo_Preload"	"Steam is now preloading %game%. Once the game is released, the content will be unlocked and the game is ready to play."
"steam_library_music"	"Muziek"
"[english]steam_library_music"	"Music"
"steam_library_filter_applications"	"Software"
"[english]steam_library_filter_applications"	"Software"
"steam_menu_view_music_details"	"Muziekdetails"
"[english]steam_menu_view_music_details"	"Music Details"
"Music_NoLibrary_Text"	"Niks gevonden! Je moet je muziekbibliotheek misschien instellen <a href=steam://settings/music>in de instellingen</a>."
"[english]Music_NoLibrary_Text"	"We've come up empty! You might need to set up your music library <a href=steam://settings/music>in settings</a>."
"Music_Crawling_Text"	"Je muziekbibliotheek wordt doorzocht op inhoud. Je kunt dit <a href=steam://musiccrawlingcancel>annuleren</a>."
"[english]Music_Crawling_Text"	"Your Music Library is being scanned for content. This can be <a href=steam://musiccrawlingcancel>canceled</a> at any time."
"Music_Nav_Menu_Artists"	"Artiesten"
"[english]Music_Nav_Menu_Artists"	"Artists"
"Music_Nav_Menu_Albums"	"Albums"
"[english]Music_Nav_Menu_Albums"	"Albums"
"Music_NoMusicOfThisFilter"	"Geen muziek gevonden"
"[english]Music_NoMusicOfThisFilter"	"No music found"
"Music_NoMusicOfThisAlbum"	"Geen albums gevonden"
"[english]Music_NoMusicOfThisAlbum"	"No albums found"
"Music_NoMusicOfThisArtist"	"Geen artiesten gevonden"
"[english]Music_NoMusicOfThisArtist"	"No artists found"
"Music_Column_Album"	"Album"
"[english]Music_Column_Album"	"Album"
"Music_Column_Artist"	"Artiest"
"[english]Music_Column_Artist"	"Artist"
"Music_Album_Details_PlayTracks"	"Nummers afspelen"
"[english]Music_Album_Details_PlayTracks"	"Play Tracks"
"Music_Album_Details_PlayTracksNext"	"Volgende afspelen"
"[english]Music_Album_Details_PlayTracksNext"	"Play Next"
"Music_Album_Details_AddTracksToQueue"	"Aan wachtrij toevoegen"
"[english]Music_Album_Details_AddTracksToQueue"	"Add to Queue"
"Music_Album_Details_ShowAlbum"	"Album weergeven"
"[english]Music_Album_Details_ShowAlbum"	"Show Album"
"Music_Album_Details_Play"	"Album afspelen"
"[english]Music_Album_Details_Play"	"Play Album"
"Music_Album_Details_PlayNext"	"Volgende afspelen"
"[english]Music_Album_Details_PlayNext"	"Play Next"
"Music_Album_Details_AddToQueue"	"Aan wachtrij toevoegen"
"[english]Music_Album_Details_AddToQueue"	"Add to Queue"
"Music_Album_Details_ShowAlbumInSystem"	"In systeem tonen"
"[english]Music_Album_Details_ShowAlbumInSystem"	"Show in System"
"Music_Album_Details_Menu_Play"	"Afspelen"
"[english]Music_Album_Details_Menu_Play"	"Play"
"Music_Album_Details_Menu_PlayNext"	"Volgende afspelen"
"[english]Music_Album_Details_Menu_PlayNext"	"Play Next"
"Music_Album_Details_Menu_AddToQueue"	"Aan wachtrij toevoegen"
"[english]Music_Album_Details_Menu_AddToQueue"	"Add to Queue"
"Music_Artist_Details_Menu_Play"	"Artiest afspelen"
"[english]Music_Artist_Details_Menu_Play"	"Play Artist"
"Music_Artist_Details_Menu_PlayNext"	"Volgende afspelen"
"[english]Music_Artist_Details_Menu_PlayNext"	"Play Next"
"Music_Artist_Details_Menu_AddToQueue"	"Aan wachtrij toevoegen"
"[english]Music_Artist_Details_Menu_AddToQueue"	"Add to Queue"
"Music_Album_Details_Menu_ShowAlbumInSystem"	"In systeem tonen"
"[english]Music_Album_Details_Menu_ShowAlbumInSystem"	"Show in System"
"Music_Track_Menu_Play"	"Nummer afspelen"
"[english]Music_Track_Menu_Play"	"Play Track"
"Music_Track_Menu_PlayNext"	"Volgende afspelen"
"[english]Music_Track_Menu_PlayNext"	"Play Next"
"Music_Track_Menu_AddToQueue"	"Aan wachtrij toevoegen"
"[english]Music_Track_Menu_AddToQueue"	"Add to Queue"
"Music_Track_Menu_Play_Subsequent"	"Navolgende nummers afspelen"
"[english]Music_Track_Menu_Play_Subsequent"	"Play Subsequent Tracks"
"Music_Track_Menu_PlayNext_Subsequent"	"Navolgende nummers als volgende afspelen"
"[english]Music_Track_Menu_PlayNext_Subsequent"	"Play Subsequent Tracks Next"
"Music_Track_Menu_AddToQueue_Subsequent"	"Navolgende nummers aan wachtrij toevoegen"
"[english]Music_Track_Menu_AddToQueue_Subsequent"	"Add Subsequent Tracks to Queue"
"Music_Track_Menu_ShowAlbumInSystem"	"In systeem tonen"
"[english]Music_Track_Menu_ShowAlbumInSystem"	"Show in System"
"Music_Track_Menu_ShowAlbumInUI"	"Album weergeven"
"[english]Music_Track_Menu_ShowAlbumInUI"	"Show Album"
"Music_Menu_Play"	"Afspelen"
"[english]Music_Menu_Play"	"Play"
"Music_Tooltip_Repeat"	"Herhalen "
"[english]Music_Tooltip_Repeat"	"Repeat "
"Music_Tooltip_Shuffle"	"Shuffle "
"[english]Music_Tooltip_Shuffle"	"Shuffle "
"Music_Tooltip_Previous"	"Vorige"
"[english]Music_Tooltip_Previous"	"Previous "
"Music_Tooltip_PlayPause"	"Afspelen / Pauzeren "
"[english]Music_Tooltip_PlayPause"	"Play / Pause "
"Music_Tooltip_Next"	"Volgende "
"[english]Music_Tooltip_Next"	"Next "
"Music_Tooltip_Volume"	"Volume "
"[english]Music_Tooltip_Volume"	"Volume "
"Music_Tooltip_Browse"	"Muziek doorzoeken "
"[english]Music_Tooltip_Browse"	"Browse Music "
"Music_Tooltip_View_Player"	"Speler weergeven "
"[english]Music_Tooltip_View_Player"	"View Player "
"Music_Settings_TabTitle"	"Muziek"
"[english]Music_Settings_TabTitle"	"Music"
"Music_Settings_Library_Header"	"Muziekbibliotheek"
"[english]Music_Settings_Library_Header"	"Music Library"
"Music_Settings_Library_Add"	"Toevoegen"
"[english]Music_Settings_Library_Add"	"Add"
"Music_Settings_Library_Remove"	"Verwijderen"
"[english]Music_Settings_Library_Remove"	"Remove"
"Music_Settings_Library_StartCrawling"	"Nu doorzoeken"
"[english]Music_Settings_Library_StartCrawling"	"Scan Now"
"Music_Settings_Database_Header"	"Database"
"[english]Music_Settings_Database_Header"	"Database"
"Music_Settings_Database_CrawlAtStartup"	"Doorzoeken bij opstarten"
"[english]Music_Settings_Database_CrawlAtStartup"	"Scan at Startup"
"Music_Settings_Database_ResetDatabase"	"Database resetten"
"[english]Music_Settings_Database_ResetDatabase"	"Reset Database"
"Music_Settings_Database_StopCrawling"	"Doorzoeken stoppen"
"[english]Music_Settings_Database_StopCrawling"	"Stop Scanning"
"Music_Settings_Database_BuildingMusicLibrary"	"Muziekbibliotheek opbouwen..."
"[english]Music_Settings_Database_BuildingMusicLibrary"	"Building the Music Library..."
"Music_Settings_Database_NoAlbum"	"Geen albums beschikbaar."
"[english]Music_Settings_Database_NoAlbum"	"No albums available."
"Music_Settings_Database_OneAlbum"	"Eén album, %trackcount% nummers"
"[english]Music_Settings_Database_OneAlbum"	"One albums, %trackcount% tracks"
"Music_Settings_Database_XAlbumsWithYTracks"	"%albumcount% albums, %trackcount% nummers"
"[english]Music_Settings_Database_XAlbumsWithYTracks"	"%albumcount% albums, %trackcount% tracks"
"Music_Settings_Volume_Header"	"Volume"
"[english]Music_Settings_Volume_Header"	"Volume"
"Music_Settings_PauseMusic_Header"	"Muziek pauzeren"
"[english]Music_Settings_PauseMusic_Header"	"Pause Music"
"Music_Settings_PauseMusicWhenStartingApplication"	"Bij het opstarten van een applicatie"
"[english]Music_Settings_PauseMusicWhenStartingApplication"	"When starting an application"
"Music_Settings_PauseMusicWhenVoiceChat"	"Tijdens het voicechatten"
"[english]Music_Settings_PauseMusicWhenVoiceChat"	"When voice chatting"
"Music_Settings_Logging_Header"	"Logboeken"
"[english]Music_Settings_Logging_Header"	"Logging"
"Music_Settings_NotificationPlaylistNowPlaying"	"Als een nieuw nummer begint"
"[english]Music_Settings_NotificationPlaylistNowPlaying"	"When a new track begins"
"Music_Settings_Notification_Header"	"Een melding tonen"
"[english]Music_Settings_Notification_Header"	"Display a notification"
"Music_Settings_LoggingCrawling"	"Doorzoekactiviteiten opslaan"
"[english]Music_Settings_LoggingCrawling"	"Save scanning activity log"
"Music_Settings__SelectDirectory_Title"	"Muziekbibliotheek selecteren"
"[english]Music_Settings__SelectDirectory_Title"	"Select Music Library"
"Steam_Settings_Streaming_EnableDWMCapture"	"Snelle desktop-capture inschakelen"
"[english]Steam_Settings_Streaming_EnableDWMCapture"	"Enable fast desktop capture"
"Steam_OSEOLWarning_Title"	"Steam - beëindiging van ondersteuning voor besturingssysteem"
"[english]Steam_OSEOLWarning_Title"	"Steam - Operating system support ending"
"Steam_MacOSX105Warning_Info"	"Ondersteuning voor Steam op Mac OS X 10.5 wordt in augustus 2014 beëindigd.
Om Steam te kunnen blijven gebruiken op deze computer moet je
upgraden naar Mac OS X versie 10.6 of hoger."
"[english]Steam_MacOSX105Warning_Info"	"Support for Steam on Mac OS X 10.5 ends in August, 2014
In order to continue running Steam on this computer, you must
upgrade to Mac OS X version 10.6 or higher."
"Steam_MacOSX105_SupportArticle"	"Bekijk dit Steam-ondersteuningsartikel voor meer informatie."
"[english]Steam_MacOSX105_SupportArticle"	"Please visit this Steam support article for more information."
"Steam_MacOSX105_SupportURL"	"https://support.steampowered.com/kb_article.php?ref=5953-QTIO-1764"
"[english]Steam_MacOSX105_SupportURL"	"https://support.steampowered.com/kb_article.php?ref=5953-QTIO-1764"
"SteamUI_Settings_Security_Status_TwoFactor"	"Beschermd door Steam Guard Mobile-authenticator"
"[english]SteamUI_Settings_Security_Status_TwoFactor"	"Protected by Steam Guard Mobile Authenticator"
"SteamUI_Settings_Security_ManageTwoFactor_Title"	"Mobiele Steam Guard-authenticator beheren"
"[english]SteamUI_Settings_Security_ManageTwoFactor_Title"	"Manage Steam Guard Mobile Authenticator"
"SteamUI_Settings_Security_ManageTwoFactor"	"Je gebruikt een mobiele Steam Guard-authenticator. Open de Steam Mobile-applicatie op je smartphone om je Steam Guard-instellingen te beheren."
"[english]SteamUI_Settings_Security_ManageTwoFactor"	"You are using a Steam Guard Mobile Authenticator. To manage your Steam Guard settings, please open the Steam Mobile application on your smart phone."
"SteamUI_Settings_Security_ManageTwoFactor_2"	"Neem contact op met Steam Support als je telefoon definitief onbeschikbaar is."
"[english]SteamUI_Settings_Security_ManageTwoFactor_2"	"If your phone is permanently unavailable, contact Steam Support for help."
"Steam_GetTwoFactorCode_Title"	"Steam Guard - computerautorisatie vereist"
"[english]Steam_GetTwoFactorCode_Title"	"Steam Guard - Computer Authorization Required"
"Steam_GetTwoFactorCode_EnterCode"	"Mijn Steam Guard-code is:"
"[english]Steam_GetTwoFactorCode_EnterCode"	"My Steam Guard code is:"
"Steam_GetTwoFactorCode_EnterCodeDetails"	"Als bijkomende beveiligingsmaatregel moet je de huidige Steam Guard-code uit de Steam Mobile-authenticator op je telefoon invoeren."
"[english]Steam_GetTwoFactorCode_EnterCodeDetails"	"As an additional security measure, you'll need to enter the current Steam Guard code from the Steam Mobile Authenticator on your phone."
"Steam_GetTwoFactorCode_WrongCode"	"Sorry, dat klopt niet."
"[english]Steam_GetTwoFactorCode_WrongCode"	"Sorry, that isn't quite right."
"Steam_GetTwoFactorCode_WrongCodeDetails"	"Voer een nieuwe code in van je mobiele app."
"[english]Steam_GetTwoFactorCode_WrongCodeDetails"	"Please enter a fresh code from your mobile app."
"Steam_GetTwoFactorCode_ResultFailure"	"Verbinding met Steam-servers mislukt."
"[english]Steam_GetTwoFactorCode_ResultFailure"	"Failed to contact Steam servers."
"Steam_GetTwoFactorCode_ResultFailureDetails"	"De Steam-servers kunnen momenteel niet worden bereikt. Probeer het later opnieuw."
"[english]Steam_GetTwoFactorCode_ResultFailureDetails"	"The Steam servers could not be contacted at this time. Please try again later."
"steam_library_screenshots"	"Screenshots"
"[english]steam_library_screenshots"	"Screenshots"
"steam_library_filter_screenshots"	"Screenshots"
"[english]steam_library_filter_screenshots"	"Screenshots"
"steam_client_edit_categories_multi"	"Stel een categorie in voor deze spellen, zodat je ze snel kunt vinden en je spellenlijst overzichtelijk houdt. Spellen met categorieën worden in groepen weergegeven in je spellenlijst. "
"[english]steam_client_edit_categories_multi"	"
Set a category for these games to help you find them quickly and organize your Library. Categorized games will be grouped together in your games list. "
"Music_Settings_ResetDatabase_Title"	"Lokale muziekdatabase resetten"
"[english]Music_Settings_ResetDatabase_Title"	"Reset Local Music Database"
"Music_Settings_ResetDatabase_Text"	"Weet je zeker dat je de muziekdatabase wilt resetten?"
"[english]Music_Settings_ResetDatabase_Text"	"Are you sure you want to reset the music database?"
"SteamUI_UpdateControllerFirmware_Cancel"	"Niet nu"
"[english]SteamUI_UpdateControllerFirmware_Cancel"	"Not Now"
"SteamUI_UpdateControllerFirmware_Continue"	"Volgende"
"[english]SteamUI_UpdateControllerFirmware_Continue"	"Next"
"SteamUI_UpdateControllerFirmware_Done"	"OK"
"[english]SteamUI_UpdateControllerFirmware_Done"	"OK"
"SteamUI_UpdateControllerFirmware_Title"	"Steam Controller-firmware bijwerken"
"[english]SteamUI_UpdateControllerFirmware_Title"	"Update Steam Controller Firmware"
"SteamUI_UpdateControllerFirmware_Intro"	"Er is nieuwe firmware beschikbaar voor je Steam Controller. We begeleiden je nu door de update-stappen."
"[english]SteamUI_UpdateControllerFirmware_Intro"	"There is new firmware available for your Steam Controller.  We'll run you through the update steps now."
"SteamUI_UpdateControllerFirmware_Install"	"Er wordt nieuwe firmware geïnstalleerd op de controller.\nVerbreek de verbinding met de controller niet."
"[english]SteamUI_UpdateControllerFirmware_Install"	"New firmware is being installed on the controller.\nPlease do not disconnect the controller."
"SteamUI_UpdateControllerFirmware_Finished"	"De firmware van je Steam Controller is bijgewerkt."
"[english]SteamUI_UpdateControllerFirmware_Finished"	"Your Steam Controller firmware has been updated."
"SteamUI_UpdateControllerFirmware_Fallback"	"Steam moet de herstelmodus gebruiken om firmware op je controller te installeren:\n\n 1) Ontkoppel de USB-kabel die de controller verbindt\n 2) Houd de RECHTERTREKKER in en koppel de controller weer aan\n 3) Wacht even (tot 30-60 seconden) voor je OS om de controller te detecteren en de firmware update volume in te laden.\n\nWanneer je die stappen hebt voltooid zal de controller opnieuw verbinden in firmware-updatemodus en gaan we verder naar de volgende stap."
"[english]SteamUI_UpdateControllerFirmware_Fallback"	"Steam needs to use recovery mode to install firmware on your controller:\n\n 1) Unplug the USB cable connecting the controller\n 2) Hold down the RIGHT TRIGGER and plug the controller back in\n 3) Wait a while (up to 30-60 seconds) for the OS to detect and mount the controller's firmware update volume.\n\nOnce you've completed those steps the controller will reconnect in firmware update mode and we'll move on to the next step."
"SteamUI_UpdateControllerFirmware_Fallback_Finished"	"Je firmware is bijgewerkt. Doe nu het volgende:\n\n 1) Ontkoppel de USB-kabel die de controller verbindt\n 2) Sluit de USB-kabel opnieuw aan zonder knoppen aan te raken\n 3) Klik hieronder op OK om deze wizard te voltooien"
"[english]SteamUI_UpdateControllerFirmware_Fallback_Finished"	"Your firmware has now been updated, please do the following:\n\n 1) Unplug the USB cable connecting the controller\n 2) Plug the USB cable back in without touching any buttons\n 3) Choose OK below to complete this wizard"
"SteamUI_UpdateControllerFirmware_Disconnect"	"De verbinding met de Steam Controller is tijdens de firmware-update verbroken. Je kunt de firmware opnieuw proberen bij te werken wanneer de Steam Controller opnieuw is verbonden."
"[english]SteamUI_UpdateControllerFirmware_Disconnect"	"The Steam Controller disconnected during the firmware upgrade process.  You will have another opportunity to upgrade the firmware when it is reconnected."
"Steam_Screenshots_ViewAll"	"Alle screenshots weergeven"
"[english]Steam_Screenshots_ViewAll"	"View all screenshots"
"Steam_Screenshots_ViewRecent"	"Recente screenshots weergeven van"
"[english]Steam_Screenshots_ViewRecent"	"View recent screenshots from"
"Steam_Screenshots_All"	"Alle screenshots"
"[english]Steam_Screenshots_All"	"All Screenshots"
"Steam_Screenshots_GameName"	"%game%"
"[english]Steam_Screenshots_GameName"	"%game%"
"Steam_Screenshots_ImageIndex"	"%ssindex%/%sscount%"
"[english]Steam_Screenshots_ImageIndex"	"%ssindex%/%sscount%"
"Steam_Screenshots_ImageNext"	"Volgende >"
"[english]Steam_Screenshots_ImageNext"	"Next >"
"Steam_Screenshots_ImagePrev"	"< Vorige"
"[english]Steam_Screenshots_ImagePrev"	"< Previous"
"SteamUI_GamesDialog_RightClick_Install"	"Installeren..."
"[english]SteamUI_GamesDialog_RightClick_Install"	"Install..."
"Steam_DeleteCacheConfirmationMulti_Text"	"Hiermee verwijder je alle inhoud van deze games\nvan deze computer.\n\nDe games blijven in je lijst met games staan,\nmaar als je ze later weer wilt spelen, moet je\nhun inhoud eerst opnieuw downloaden."
"[english]Steam_DeleteCacheConfirmationMulti_Text"	"This will delete all content for these games\nfrom this computer.\n\nThe games will remain in your Games Library, but\nto play them in the future you'll have to first\nre-download their content."
"Steam_InstallComplete_DownloadInfo_Queued_Multiple"	"Steam heeft je games in de wachtrij gezet om te downloaden. De downloads beginnen zodra downloads voor hen in de wachtrij weggewerkt zijn. Je kunt de wachtrij beheren via het tabblad Downloads."
"[english]Steam_InstallComplete_DownloadInfo_Queued_Multiple"	"Steam has queued your games for download. It will begin the downloads when the other downloads in front of them in the queue have completed. You can manage the queue in the Steam Downloads view."
"steam_multiple_games"	"Meerdere games"
"[english]steam_multiple_games"	"Multiple Games"
"Music_Player_WindowTitle"	"Muziekspeler"
"[english]Music_Player_WindowTitle"	"Music Player"
"steam_library_section_menu_expandall"	"Alle uitklappen"
"[english]steam_library_section_menu_expandall"	"Expand All"
"steam_library_section_menu_collapseall"	"Alle inklappen"
"[english]steam_library_section_menu_collapseall"	"Collapse All"
"steam_library_section_menu_showicons"	"Pictogrammen weergeven"
"[english]steam_library_section_menu_showicons"	"Show Icons"
"steam_library_section_menu_hideicons"	"Pictogrammen verbergen"
"[english]steam_library_section_menu_hideicons"	"Hide Icons"
"steam_subnav_explore"	"Verkennen"
"[english]steam_subnav_explore"	"Explore"
"steam_library_filter_uncategorized"	"Ongecategoriseerd"
"[english]steam_library_filter_uncategorized"	"Uncategorized"
"steam_downloads_workshop_update"	"Workshop-update"
"[english]steam_downloads_workshop_update"	"Workshop Update"
"Steam_AppUpdateError_34"	"aankoop in behandeling"
"[english]Steam_AppUpdateError_34"	"purchase pending"
"Steam_AppUpdateError_35"	"andere sessie speelt"
"[english]Steam_AppUpdateError_35"	"other session playing"
"Steam_AppUpdateError_36"	"corrupte download"
"[english]Steam_AppUpdateError_36"	"corrupt download"
"Music_Queue_Menu_CreatePlaylist"	"Afspeellijst maken"
"[english]Music_Queue_Menu_CreatePlaylist"	"Create Playlist"
"Music_Queue_Menu_AppendPlaylist"	"Toevoegen aan afspeellijst"
"[english]Music_Queue_Menu_AppendPlaylist"	"Add to Playlist"
"steam_library_filter_hidden"	"Verborgen"
"[english]steam_library_filter_hidden"	"Hidden"
"steam_edittags_hide"	"Verberg deze game in mijn bibliotheek"
"[english]steam_edittags_hide"	"Hide this game in my library"
"steam_edittags_hide_multi"	"Verberg deze games in mijn bibliotheek"
"[english]steam_edittags_hide_multi"	"Hide these games in my library"
"Music_Nav_Menu_Playlists"	"Afspeellijsten"
"[english]Music_Nav_Menu_Playlists"	"Playlists"
"Music_NoMusicOfThisPlaylist"	"Geen afspeellijsten gevonden"
"[english]Music_NoMusicOfThisPlaylist"	"No playlists found"
"Music_Column_Playlist"	"Afspeellijst"
"[english]Music_Column_Playlist"	"Playlist"
"Music_Album_Details_NoTracks"	"Geen nummers"
"[english]Music_Album_Details_NoTracks"	"No tracks"
"Music_Album_Details_OneTrack"	"1 nummer / %tracksduration%"
"[english]Music_Album_Details_OneTrack"	"1 track / %tracksduration%"
"Music_Album_Details_MultipleTracks"	"%trackscount% nummers / %tracksduration%"
"[english]Music_Album_Details_MultipleTracks"	"%trackscount% tracks / %tracksduration%"
"Music_Album_Details_AddTracksToPlaylist"	"Aan afspeellijst toevoegen"
"[english]Music_Album_Details_AddTracksToPlaylist"	"Add to Playlist"
"Music_Album_Details_AddToPlaylist"	"Aan afspeellijst toevoegen"
"[english]Music_Album_Details_AddToPlaylist"	"Add to Playlist"
"Music_Album_Details_Menu_CreatePlaylist"	"Nieuwe afspeellijst"
"[english]Music_Album_Details_Menu_CreatePlaylist"	"New Playlist"
"Music_Album_Details_Menu_AddToPlaylist"	"Aan afspeellijst toevoegen"
"[english]Music_Album_Details_Menu_AddToPlaylist"	"Add to Playlist"
"Music_Artist_Details_Menu_CreatePlaylist"	"Afspeellijst maken"
"[english]Music_Artist_Details_Menu_CreatePlaylist"	"Create Playlist"
"Music_Artist_Details_Menu_AddToPlaylist"	"Aan afspeellijst toevoegen"
"[english]Music_Artist_Details_Menu_AddToPlaylist"	"Add to Playlist"
"Music_ArtistTracks_Details_Menu_CreatePlaylist"	"Afspeellijst maken"
"[english]Music_ArtistTracks_Details_Menu_CreatePlaylist"	"Create Playlist"
"Music_Track_Menu_AddToPlaylist"	"Aan afspeellijst toevoegen"
"[english]Music_Track_Menu_AddToPlaylist"	"Add to Playlist"
"Music_Track_Menu_CreatePlaylist"	"Afspeellijst maken"
"[english]Music_Track_Menu_CreatePlaylist"	"Create Playlist"
"Music_Library_WindowTitle"	"Muziekbibliotheek"
"[english]Music_Library_WindowTitle"	"Music Library"
"Music_Playlist_Defaultname"	"Afspeellijst"
"[english]Music_Playlist_Defaultname"	"Playlist"
"Music_Playlist_Details_Menu_Play"	"Afspelen"
"[english]Music_Playlist_Details_Menu_Play"	"Play"
"Music_Playlist_Details_Menu_PlayNext"	"Volgende afspelen"
"[english]Music_Playlist_Details_Menu_PlayNext"	"Play Next"
"Music_Playlist_Details_Menu_AddToQueue"	"Aan wachtrij toevoegen"
"[english]Music_Playlist_Details_Menu_AddToQueue"	"Add to Queue"
"Music_Playlist_Details_Menu_Rename"	"Hernoemen"
"[english]Music_Playlist_Details_Menu_Rename"	"Rename"
"Music_Playlist_Details_Menu_Duplicate"	"Afspeellijst kopiëren"
"[english]Music_Playlist_Details_Menu_Duplicate"	"Duplicate Playlist"
"Music_Playlist_Details_Menu_Delete"	"Verwijderen"
"[english]Music_Playlist_Details_Menu_Delete"	"Delete"
"Music_Playlist_Details_Menu_DeleteAll"	"Alles van afspeellijst verwijderen"
"[english]Music_Playlist_Details_Menu_DeleteAll"	"Delete All from Playlist"
"Music_Playlist_Details_Menu_Move"	"Verplaatsen"
"[english]Music_Playlist_Details_Menu_Move"	"Move"
"Music_Playlist_Details_Menu_MoveUp"	"Omhoog"
"[english]Music_Playlist_Details_Menu_MoveUp"	"Up"
"Music_Playlist_Details_Menu_MoveDown"	"Omlaag"
"[english]Music_Playlist_Details_Menu_MoveDown"	"Down"
"Music_Playlist_Details_Menu_MoveBegin"	"Naar begin"
"[english]Music_Playlist_Details_Menu_MoveBegin"	"To Top"
"Music_Playlist_Details_Menu_MoveEnd"	"Naar einde"
"[english]Music_Playlist_Details_Menu_MoveEnd"	"To Bottom"
"Music_Playlist_Details_Menu_Add"	"Nieuwe afspeellijst maken"
"[english]Music_Playlist_Details_Menu_Add"	"Create New Playlist "
"Music_Playlist_Details_Menu_AddToPlaylist"	"Aan afspeellijst toevoegen"
"[english]Music_Playlist_Details_Menu_AddToPlaylist"	"Add to Playlist"
"Music_Playlist_RenameDialog_Title"	"Afspeellijst hernoemen"
"[english]Music_Playlist_RenameDialog_Title"	"Rename Playlist"
"Music_Playlist_RenameDialog_Prompt"	"Afspeellijst '%playlistname%' hernoemen"
"[english]Music_Playlist_RenameDialog_Prompt"	"Rename the playlist '%playlistname%'"
"Music_Playlist_AddDialog_Title"	"Nieuwe afspeellijst maken"
"[english]Music_Playlist_AddDialog_Title"	"Create New Playlist"
"Music_Playlist_DeleteDialog_Title"	"Afspeellijst verwijderen"
"[english]Music_Playlist_DeleteDialog_Title"	"Delete Playlist"
"Music_Playlist_DeleteDialog_Prompt"	"Weet je zeker dat je de afspeellijst '%playlistname%' wilt verwijderen?"
"[english]Music_Playlist_DeleteDialog_Prompt"	"Are you sure you want to delete the playlist '%playlistname%'?"
"Music_Playlist_Details_Play"	"Lijst afspelen"
"[english]Music_Playlist_Details_Play"	"Play List"
"Music_Playlist_Details_PlayNext"	"Volgende afspelen"
"[english]Music_Playlist_Details_PlayNext"	"Play Next"
"Music_Playlist_Details_AddToQueue"	"Aan wachtrij toevoegen"
"[english]Music_Playlist_Details_AddToQueue"	"Add to Queue"
"Music_Playlist_Details_AddRandomTrack"	"Willekeurige nummers toevoegen"
"[english]Music_Playlist_Details_AddRandomTrack"	"Add Random Tracks"
"Music_Playlist_DeleteAllTracksDialog_Title"	"Alle nummers van afspeellijst verwijderen"
"[english]Music_Playlist_DeleteAllTracksDialog_Title"	"Delete All Tracks from Playlist"
"Music_Playlist_DeleteAllTracksDialog_Prompt"	"Weet je zeker dat je alle nummers van de afspeellijst wilt verwijderen?"
"[english]Music_Playlist_DeleteAllTracksDialog_Prompt"	"Are you sure you want to remove all tracks from the playlist?"
"Music_TracksInfoLabel_NoTracks"	"Geen nummers"
"[english]Music_TracksInfoLabel_NoTracks"	"No tracks"
"Music_TracksInfoLabel_OneTrack"	"1 nummer / %playlistduration%"
"[english]Music_TracksInfoLabel_OneTrack"	"1 track / %playlistduration%"
"Music_TracksInfoLabel_MultipleTracks"	"%playlisttrackcount% nummers / %playlistduration%"
"[english]Music_TracksInfoLabel_MultipleTracks"	"%playlisttrackcount% tracks / %playlistduration%"
"Music_Queue_Menu_LoadPlaylist"	"Wachtrij voor afspeellijst vervangen"
"[english]Music_Queue_Menu_LoadPlaylist"	"Replace Queue with Playlist"
"Music_Queue_Menu_ReplacePlaylist"	"Afspeellijst voor wachtrij vervangen"
"[english]Music_Queue_Menu_ReplacePlaylist"	"Replace Playlist with Queue"
"Music_Queue_AddPlaylist_Dialog_Title"	"Afspeellijst toevoegen"
"[english]Music_Queue_AddPlaylist_Dialog_Title"	"Add Playlist"
"SteamUI_UpdateControllerFirmware_WiredUpdate"	"Er is een firmware-update beschikbaar voor je Steam Controller. Je controller moet eenmalig worden aangesloten voor een update.\nVerbind de controller via USB wanneer je er klaar voor bent. De update wordt dan automatisch gestart."
"[english]SteamUI_UpdateControllerFirmware_WiredUpdate"	"A firmware update is available for your Steam Controller.  Your controller requires a one-time wired update.\nWhen you are ready, connect the controller via USB and the update process will start automatically."
"SteamUI_UpdateControllerFirmware_WiredUpdate_Title"	"Controllerfirmware-update"
"[english]SteamUI_UpdateControllerFirmware_WiredUpdate_Title"	"Controller Firmware Update"
"SteamUI_UpdateControllerFirmware_HardFailure"	"Waarschuwing: een van je Steam Controllers is uitgeschakeld en zal niet worden aangepast qua programmatuur of configuratie voor spellen, omdat de firmware niet meer actueel is en Steam geen bijgewerkte informatie over de firmware kon ophalen."
"[english]SteamUI_UpdateControllerFirmware_HardFailure"	"Warning: One of your Steam controllers has been disabled and will not be reconfigured or programmed for games because its firmware is out of date and Steam was unable to fetch updated firmware information."
"Steam_Screenshots_ImageDetails"	"Gemaakt: %imagetime%, grootte: %imagewidth%x%imageheight%, %imagesize%"
"[english]Steam_Screenshots_ImageDetails"	"Created : %imagetime%, Size: %imagewidth%x%imageheight%, %imagesize%"
"Steam_Screenshots_UploadImage"	"Uploaden"
"[english]Steam_Screenshots_UploadImage"	"Upload"
"Steam_Screenshots_DeleteImage"	"Verwijderen"
"[english]Steam_Screenshots_DeleteImage"	"Delete"
"Steam_Screenshots_CancelUpload"	"Annuleren"
"[english]Steam_Screenshots_CancelUpload"	"Cancel"
"Steam_Screenshots_ShowOnDisk"	"Op schijf tonen"
"[english]Steam_Screenshots_ShowOnDisk"	"Show on Disk"
"Steam_Screenshots_ShowOnline"	"Online tonen"
"[english]Steam_Screenshots_ShowOnline"	"Show Online"
"Steam_Screenshots_IsSpoiler"	"Spoilertag toevoegen"
"[english]Steam_Screenshots_IsSpoiler"	"Add Spoiler Tag"
"Steam_Screenshots_Private"	"Privé"
"[english]Steam_Screenshots_Private"	"Private"
"Steam_Screenshots_FriendsOnly"	"Alleen vrienden"
"[english]Steam_Screenshots_FriendsOnly"	"Friends Only"
"Steam_Screenshots_Public"	"Openbaar"
"[english]Steam_Screenshots_Public"	"Public"
"Steam_Screenshots_Facebook"	"Openbaar en Facebook"
"[english]Steam_Screenshots_Facebook"	"Public & Facebook"
"Steam_Screenshots_VisibleTo"	"Zichtbaar voor:"
"[english]Steam_Screenshots_VisibleTo"	"Visible to:"
"Steam_Screenshots_ViewOnline"	"Online weergeven"
"[english]Steam_Screenshots_ViewOnline"	"View Online"
"Steam_Screenshots_UploadQuota"	"Uploadformaat: %imagesize%, resterende ruimte: %storagesize%"
"[english]Steam_Screenshots_UploadQuota"	"Upload size %imagesize%, remaining storage %storagesize%"
"VR_Error_Title"	"Fout bij starten SteamVR"
"[english]VR_Error_Title"	"Error Starting SteamVR"
"VR_Error_VRSkipParam"	"SteamVR is niet gestart vanwege van de parameter -vrskip in het commando. Wil je het toch starten?"
"[english]VR_Error_VRSkipParam"	"SteamVR not started because of the -vrskip command line parameter. Would you like to start it anyway?"
"VR_Error_ComponentNotInstalled"	"SteamVR is niet beschikbaar omdat de SteamVR-tool niet is geïnstalleerd. Wil je het installeren?"
"[english]VR_Error_ComponentNotInstalled"	"SteamVR is not available because the SteamVR tool is not installed. Would you like to install it?"
"VR_Error_ComponentBusy"	"SteamVR is niet beschikbaar terwijl de SteamVR-tool wordt bijgewerkt, verwijderd, gevalideerd, enz."
"[english]VR_Error_ComponentBusy"	"SteamVR is not available while the SteamVR tool is being updated, uninstalled, validated, etc."
"VR_Error_CrashProtection"	"SteamVR is uitgeschakeld omdat het crashte toen het de vorige keer werd uitgevoerd. Wil je het opnieuw proberen?"
"[english]VR_Error_CrashProtection"	"SteamVR is disabled because it crashed the last time it ran. Would you like to try again?"
"VR_Error_HmdNotFound"	"SteamVR is niet beschikbaar omdat er geen ondersteunde headset is gedetecteerd."
"[english]VR_Error_HmdNotFound"	"SteamVR is not available because a supported headset was not detected."
"VR_Error_UnknownError"	"SteamVR kon niet opstarten om onbekende redenen. (Fout: %error%)"
"[english]VR_Error_UnknownError"	"SteamVR failed to initialized for unknown reasons. (Error: %error%)"
"VR_Error_Query_Cancel"	"Annuleren"
"[english]VR_Error_Query_Cancel"	"Cancel"
"VR_Error_Query_Yes"	"Ja"
"[english]VR_Error_Query_Yes"	"Yes"
"VR_Error_Query_IgnoreSkip"	"-vrskip negeren"
"[english]VR_Error_Query_IgnoreSkip"	"Ignore -vrskip"
"VR_Error_Query_InstallSteamVR"	"SteamVR installeren"
"[english]VR_Error_Query_InstallSteamVR"	"Install SteamVR"
"Steam_Parental_ForgotPIN"	"Ik ben mijn pincode vergeten"
"[english]Steam_Parental_ForgotPIN"	"I Forgot My PIN"
"Steam_Parental_NoRecoveryEmail"	"Geen herstel-e-mailadres ingesteld"
"[english]Steam_Parental_NoRecoveryEmail"	"No Recovery Email Set"
"Steam_Parental_NoRecoveryEmail_Instructions"	"Geen herstel-e-mailadres ingesteld voor je account. Sluit gezinsweergave en start de configuratie voor gezinsweergave opnieuw op om je herstel-e-mailadres in te stellen."
"[english]Steam_Parental_NoRecoveryEmail_Instructions"	"No recovery email address is set for your account. To update your recovery email address, please exit Family View and rerun Family View setup."
"Music_Tooltip_Repeat_Once"	"Eenmalig herhalen"
"[english]Music_Tooltip_Repeat_Once"	"Repeat Once "
"Music_Settings_CrawlSteamInstallFolders"	"Soundtracks in Steam-mappen zoeken"
"[english]Music_Settings_CrawlSteamInstallFolders"	"Scan Steam Folders for Soundtracks"
"VR_Error_UnableToConnectToOculusRuntime"	"Het lijkt erop dat er een Oculus-headset is verbonden, maar de verbinding met het uitvoerende bestand is mislukt. Is deze geïnstalleerd en actief?"
"[english]VR_Error_UnableToConnectToOculusRuntime"	"There appears to be an Oculus headset attached but connecting to the Oculus Runtime failed. Is it installed and running?"
"VR_Error_DownloadOculusRuntime"	"Download het uitvoerende bestand van Oculus hier"
"[english]VR_Error_DownloadOculusRuntime"	"Download the Oculus Runtime here"
"steam_subnav_curators"	"Curators"
"[english]steam_subnav_curators"	"Curators"
"SteamGuard_NewMachines"	"Nieuwe machines"
"[english]SteamGuard_NewMachines"	"New machines"
"SteamUI_ManageSecurity_UnlockWarning"	"Let op: Steam Trading en de Steam Community-markt zullen niet beschikbaar zijn terwijl Steam Guard uitgeschakeld is en zullen dit voor 15 dagen blijven nadat je Steam Guard weer aangezet hebt."
"[english]SteamUI_ManageSecurity_UnlockWarning"	"Note: Steam Trading and the Steam Community Market will be unavailable while Steam Guard is disabled and will continue to be unavailable for 15 days after reenabling Steam Guard."
"Steam_SubscriptionSuccess_ComingSoonOnly"	"De activeringscode van je product is succesvol geactiveerd. Deze inhoud zal beschikbaar worden wanneer het spel uitgegeven wordt via Steam. Deze inhoud wordt nu permanent geassocieerd met je Steam-account. Je zult moeten inloggen op dit account om toegang te krijgen tot de items die je zojuist geactiveerd hebt op Steam."
"[english]Steam_SubscriptionSuccess_ComingSoonOnly"	"Your product activation code has successfully been activated. This content will become available to you once the game has been released on Steam. This content is now permanently associated with your Steam account. You must login to this account to have access to the items you've just activated on Steam."
"Music_Settings_EnableMediaKeys"	"Media-toetsen inschakelen"
"[english]Music_Settings_EnableMediaKeys"	"Enable Media Keys"
"Music_Playlist_Details_Menu_AddPlaylist_Tooltip"	"Nieuwe afspeellijst maken"
"[english]Music_Playlist_Details_Menu_AddPlaylist_Tooltip"	"Create New Playlist "
"Music_Playlist_Details_Menu_AddMusic_Tooltip"	"Muziek toevoegen"
"[english]Music_Playlist_Details_Menu_AddMusic_Tooltip"	"Add Music "
"Steam_ChangeCred_EnterTwoFactorCode"	"Voer de code van je mobiele Steam Guard-authenticator in"
"[english]Steam_ChangeCred_EnterTwoFactorCode"	"Enter the code from your Steam Guard Mobile Authenticator"
"Steam_ChangeEmail_IncorrectTwoFactorCode"	"Kan e-mailadres voor contact niet wijzigen.\nControleer of je de Steam Guard Mobile-authenticatorcode goed hebt ingevoerd."
"[english]Steam_ChangeEmail_IncorrectTwoFactorCode"	"Failed to change contact email.\nPlease check that you have entered the Steam Guard Mobile Authenticator code correctly."
"steam_voice_version_mismatch"	"Het programma aan de andere kant is verouderd - aan het ophangen."
"[english]steam_voice_version_mismatch"	"Client on remote end is out of date - hanging up."
"steam_voice_remote_no_answer"	"Geen antwoord - aan het ophangen."
"[english]steam_voice_remote_no_answer"	"Remote end did not answer call - hanging up."
"Steam_RecoverAuthenticator_VerifyIdentity"	"Voordat we de authenticator van je account kunnen herstellen moeten we eerst je identiteit verifiëren. Voer je wachtwoord hieronder in."
"[english]Steam_RecoverAuthenticator_VerifyIdentity"	"Before we can recover your account's authenticator, we first need to verify your identity. Please enter your password below."
"Steam_RecoverAuthenticator_AccountName"	"Accountnaam"
"[english]Steam_RecoverAuthenticator_AccountName"	"Account name"
"Steam_RecoverAuthenticator_Password"	"Wachtwoord"
"[english]Steam_RecoverAuthenticator_Password"	"Password"
"Steam_RecoverAuthenticator_Authorization"	"Er is een e-mail met een verificatiecode naar je e-mailadres gestuurd. Deze code begint met een 'D' en wordt gevolgd door enkele cijfers. Voer de code hieronder in."
"[english]Steam_RecoverAuthenticator_Authorization"	"An email message containing a verification code has been sent to your email address. This code starts with a 'D' and is followed by some digits. Please enter the code below."
"Steam_RecoverAuthenticator_VerificationExposition"	"Vul de code in uit de e-mail die je net hebt ontvangen."
"[english]Steam_RecoverAuthenticator_VerificationExposition"	"Please enter the code from the email that you just received."
"Steam_RecoverAuthenticator_VerificationCode"	"E-mailcode"
"[english]Steam_RecoverAuthenticator_VerificationCode"	"Email code"
"Steam_RecoverAuthenticator_RevocationExposition"	"Voer de code in die je moest opschrijven toen je de authenticator activeerde. Deze start met een R en wordt gevolgd door enkele cijfers."
"[english]Steam_RecoverAuthenticator_RevocationExposition"	"Please enter the code you were asked to write down when you signed up for your authenticator. This starts with an R and is followed by some digits."
"Steam_RecoverAuthenticator_RevocationCode"	"Code uit inschrijving"
"[english]Steam_RecoverAuthenticator_RevocationCode"	"Code from signup"
"Steam_RecoverAuthenticator_BadCode"	"De code of het wachtwoord was niet juist. Controleer ze en probeer het opnieuw."
"[english]Steam_RecoverAuthenticator_BadCode"	"The code or password were not correct. Please check them and try again."
"Steam_RecoverAuthenticator_SupportURL"	"
"
"[english]Steam_RecoverAuthenticator_SupportURL"	""
"Steam_RecoverAuthenticator_Done"	"De Steam Guard-authenticator is van je account verwijderd.\n\nJe zou nu in je account moeten kunnen inloggen."
"[english]Steam_RecoverAuthenticator_Done"	"The Steam Guard authenticator has been removed from your account.\n\nYou should be able to log in to your account now."
"SteamUI_ForgottenPasswordLostAuthenticator"	"Ik ben mijn Steam Guard-authenticator verloren."
"[english]SteamUI_ForgottenPasswordLostAuthenticator"	"I lost my Steam Guard authenticator."
"Music_Tooltip_RepeatOnce"	"Eenmaal herhalen"
"[english]Music_Tooltip_RepeatOnce"	"Repeat Once "
"Steam_Screenshots_UploadProgress"	"Screenshot aan het uploaden naar de Steam-community..."
"[english]Steam_Screenshots_UploadProgress"	"Uploading screenshot to Steam community..."
"Steam_DeviceAuth_RequestDialog_OwnerLoginRequired"	"Om het delen van games toe te staan moet de eigenaar inloggen op dit apparaat en Gezinsbibliotheek inschakelen."
"[english]Steam_DeviceAuth_RequestDialog_OwnerLoginRequired"	"In order to allow game sharing, the owner must login to this machine and enable Family Library Sharing here."
"SteamUI_RemoteDeviceAuthorization_Title"	"Apparaat machtigen"
"[english]SteamUI_RemoteDeviceAuthorization_Title"	"Authorize Device"
"SteamUI_RemoteDeviceAuthorization_Text"	"Voer de machtigingscode in om %devicename% toe te staan verbinding te maken en spellen te spelen."
"[english]SteamUI_RemoteDeviceAuthorization_Text"	"Please enter the authorization code to allow %devicename% to connect and play games."
"steam_downloads_delayed"	"Gepland voor %delayeduntil%"
"[english]steam_downloads_delayed"	"Scheduled For %delayeduntil%"
"steam_downloads_delayed_tooltip"	"Steam zal de update op de aangegeven tijd automatisch in de wachtrij zetten"
"[english]steam_downloads_delayed_tooltip"	"Steam will automatically queue the update at the time shown"
"Steam_TurnNotifications_Sessions"	"Sessies"
"[english]Steam_TurnNotifications_Sessions"	"Sessions"
"Steam_TurnNotifications_LaunchSession"	"Sessie starten"
"[english]Steam_TurnNotifications_LaunchSession"	"Launch session"
"Steam_TurnNotifications_TakeYourTurn"	"Jouw beurt nemen"
"[english]Steam_TurnNotifications_TakeYourTurn"	"Take your turn"
"Steam_TurnNotifications_ViewGame"	"Spel weergeven"
"[english]Steam_TurnNotifications_ViewGame"	"View game"
"Steam_WindowsCompat_Title"	"Steam-fout"
"[english]Steam_WindowsCompat_Title"	"Steam Error"
"Steam_WindowsCompat_Description"	"Windows draait Steam momenteel via de Windows-compatibiliteitsmodus, wat problemen kan veroorzaken met sommige Steam-functies en het spelen van games. Volg de instructies hieronder om de compatibiliteitsmodus uit te schakelen."
"[english]Steam_WindowsCompat_Description"	"Windows is currently running Steam in Windows Compatibility Mode which can cause issues with some Steam features and running games. Please follow the instructions below to remove compatibility mode."
"Steam_WindowsCompat_DoNotShowAgain"	"Niet meer tonen"
"[english]Steam_WindowsCompat_DoNotShowAgain"	"Do not show again"
"Steam_WindowsCompat_SupportLinkDesc"	"Hoe schakel ik compatibiliteitsmodus uit?"
"[english]Steam_WindowsCompat_SupportLinkDesc"	"How do I disable Compatibility Mode?"
"Steam_WindowsCompat_SupportLink"	"https://support.steampowered.com/kb_article.php?ref=7153-AHJV-4256"
"[english]Steam_WindowsCompat_SupportLink"	"https://support.steampowered.com/kb_article.php?ref=7153-AHJV-4256"
"Steam_WindowsCompat_CloseSteam"	"Steam afsluiten"
"[english]Steam_WindowsCompat_CloseSteam"	"Close Steam"
"Steam_WindowsCompat_Continue"	"Doorgaan"
"[english]Steam_WindowsCompat_Continue"	"Continue"
"Steam_WindowsCompat_BigPicture"	"Steam draait momenteel in de Windows-compatibiliteitsmodus. Dit kan voorkomen dat Big Picture werkt, omdat Steam misschien denkt dat je Windows XP of iets ouders gebruikt."
"[english]Steam_WindowsCompat_BigPicture"	"Steam is currently running in Windows compatibility mode. This may prevent Big Picture from launching as Steam may be told that you are running Windows XP or below."
"steam_subnav_broadcast"	"Uitzendingen"
"[english]steam_subnav_broadcast"	"Broadcasts"
"SteamUI_StreamLaunch_Broadcasting"	"De externe computer maakt op dit moment gebruik van Steam Broadcasting en kan daarom geen sessie voor binnenshuis streamen starten."
"[english]SteamUI_StreamLaunch_Broadcasting"	"The remote computer is currently using Steam Broadcasting so it cannot start an In-Home Streaming session."
"SteamUI_GamesDialog_RightClick_WatchVideo"	"Bekijken... "
"[english]SteamUI_GamesDialog_RightClick_WatchVideo"	"Watch... "
"Steam_UseH264HWAccel_Option"	"Hardware-videodecoding inschakelen, indien ondersteund (opn. opstarten vereist)"
"[english]Steam_UseH264HWAccel_Option"	"Enable hardware video decoding, if supported (requires restart)"
"Steam_Watch_Video"	"Bekijken"
"[english]Steam_Watch_Video"	"Watch"
"steam_library_videos"	"Video's"
"[english]steam_library_videos"	"Videos"
"Steam_Game_DLC_GameNotInstalled"	"Niet geïnstalleerd"
"[english]Steam_Game_DLC_GameNotInstalled"	"Not installed"
"Steam_Game_DLC_PurchaseTime"	"Gekocht"
"[english]Steam_Game_DLC_PurchaseTime"	"Acquired"
"steam_game_dlc_added_on"	"Toegevoegd: %purchasedate%"
"[english]steam_game_dlc_added_on"	"Added %purchasedate%"
"steam_game_dlc_Purchased_on"	"Toegevoegd: %purchasedate%"
"[english]steam_game_dlc_Purchased_on"	"Added %purchasedate%"
"steam_purchased_space"	"Nieuw "
"[english]steam_purchased_space"	"New "
"steam_details_lastpurchased"	"Spel gekocht"
"[english]steam_details_lastpurchased"	"Game purchased"
"steam_details_lastpurchased_app"	"Applicatie gekocht"
"[english]steam_details_lastpurchased_app"	"Application purchased"
"steam_details_addedtoaccount"	"Aan account toegevoegd"
"[english]steam_details_addedtoaccount"	"Added to account"
"steam_dlc_details"	"DLC"
"[english]steam_dlc_details"	"DLC"
"steam_managedlc"	"DLC beheren"
"[english]steam_managedlc"	"Manage DLC"
"steam_finddlcinstore"	"Meer DLC in winkel vinden"
"[english]steam_finddlcinstore"	"Find More DLC In Store"
"steam_dlc_latestitemadded"	"DLC %latestadded%"
"[english]steam_dlc_latestitemadded"	"DLC %latestadded%"
"Steam_GamesSection_Videos"	"VIDEO'S"
"[english]Steam_GamesSection_Videos"	"VIDEOS"
"Steam_ForgottenPassword_EnterAuthCodeDescription"	"Voer de huidige Steam Guard-authenticatorcode in van de mobiele Steam-app op je telefoon."
"[english]Steam_ForgottenPassword_EnterAuthCodeDescription"	"Please enter the current Steam Guard authenticator code from the Steam mobile app on your phone."
"Steam_ForgottenPassword_EnterAuthCode"	"Steam Guard-code"
"[english]Steam_ForgottenPassword_EnterAuthCode"	"Steam Guard code"
"Steam_ForgottenPassword_EnterSms"	"Sms-code"
"[english]Steam_ForgottenPassword_EnterSms"	"SMS code"
"Steam_ForgottenPassword_EnterSmsDescription"	"We hebben een sms-code naar je telefoon verstuurd. Voer die code hieronder in."
"[english]Steam_ForgottenPassword_EnterSmsDescription"	"We've sent an SMS code to your phone. Please enter that code below."
"Steam_ForgottenPassword_EmailCodeDescription"	"Er is een e-mail met een verificatiecode naar het e-mailadres van je account gestuurd.\n\nVoer deze code hieronder in zodat we kunnen verder gaan."
"[english]Steam_ForgottenPassword_EmailCodeDescription"	"An email containing a verification code has just been sent to your account's email address.\n\nPlease enter that code below so that we can proceed."
"Steam_ForgottenPassword_EmailCode"	"E-mailcode"
"[english]Steam_ForgottenPassword_EmailCode"	"Email code"
"Steam_ForgottenPassword_EmailCode_Incorrect"	"De ingevoerde e-mailcode is onjuist."
"[english]Steam_ForgottenPassword_EmailCode_Incorrect"	"The email code you entered was incorrect."
"Steam_ChangePasswordFailedTwoFactorMismatch"	"Wachtwoord kon niet worden gewijzigd.\nControleer of je de Steam Guard-authenticatorcode juist hebt ingevoerd."
"[english]Steam_ChangePasswordFailedTwoFactorMismatch"	"Failed to change password.\nPlease check that you have entered your Steam Guard authenticator code correctly."
"Steam_ChangePasswordFailedSmsFailed"	"Wachtwoord kan niet worden gewijzigd.\nControleer of je de sms-code juist hebt ingevoerd."
"[english]Steam_ChangePasswordFailedSmsFailed"	"Failed to change password.\nPlease check that you have entered the SMS code correctly."
"Steam_RecoverAuthenticator_Title"	"Steam Authenticator herstellen"
"[english]Steam_RecoverAuthenticator_Title"	"Recover Steam Authenticator"
"SteamUI_RecoverAuthenticatorEmailOrSmsChoice"	"Om de Steam Guard-authenticator van je telefoon te verwijderen hebben we ofwel een sms-code nodig of de code die je hebt opgeschreven toen je de authenticator aan je account hebt toegevoegd (het bestaat uit een 'R' en enkele cijfers)."
"[english]SteamUI_RecoverAuthenticatorEmailOrSmsChoice"	"To remove the Steam Guard authenticator from your phone we will need either an SMS code, or the code that you wrote down when you added the authenticator to your account (it starts with an 'R' and is followed by some digits)."
"SteamUI_RecoverAuthenticatorUseEmail"	"Stuur me een code per e-mail"
"[english]SteamUI_RecoverAuthenticatorUseEmail"	"Send me an email code"
"SteamUI_RecoverAuthenticatorUseSms"	"Stuur een sms-code naar mijn telefoon"
"[english]SteamUI_RecoverAuthenticatorUseSms"	"Send an SMS code to my phone"
"Steam_RecoverAuthenticator_EnterSmsDescription"	"We hebben een sms gestuurd naar het telefoonnummer dat verbonden is met je account. Voer de code in die in deze sms staat."
"[english]Steam_RecoverAuthenticator_EnterSmsDescription"	"We've sent an SMS to the phone number registered for your account. Please enter the SMS number below."
"Steam_RecoverAuthenticator_BadPassword"	"Het wachtwoord is onjuist. Controleer het en probeer het opnieuw."
"[english]Steam_RecoverAuthenticator_BadPassword"	"The password was not correct. Please check it and try again."
"Steam_RecoverAuthenticator_BadCodes"	"De codes of het wachtwoord zijn onjuist. Controleer ze en probeer het opnieuw."
"[english]Steam_RecoverAuthenticator_BadCodes"	"The codes or password were not correct. Please check them and try again."
"SteamUI_ForgottenPasswordResetType2"	"Wat wil je herstellen? Je kunt hier je wachtwoord resetten of de Steam Guard-authenticatorapp van je account verwijderen als je er geen toegang meer tot kunt krijgen."
"[english]SteamUI_ForgottenPasswordResetType2"	"What do you need to recover? You can reset your password here, or if you have lost access to your Steam Guard authenticator app, you can remove it from your account."
"SteamUI_ForgottenPasswordForgotPassword"	"Ik ben mijn wachtwoord vergeten."
"[english]SteamUI_ForgottenPasswordForgotPassword"	"I forgot my password."
"steam_details_lastpurchased$apptype=game"	"Spel gekocht"
"[english]steam_details_lastpurchased$apptype=game"	"Game purchased"
"steam_details_lastpurchased$apptype=application"	"Applicatie gekocht"
"[english]steam_details_lastpurchased$apptype=application"	"Application purchased"
"steam_details_lastpurchased$apptype=video"	"Video gekocht"
"[english]steam_details_lastpurchased$apptype=video"	"Video purchased"
"steam_welcome$apptype=game"	"Spelinformatie"
"[english]steam_welcome$apptype=game"	"Game Info"
"steam_welcome$apptype=application"	"Applicatie-informatie"
"[english]steam_welcome$apptype=application"	"Application Info"
"steam_welcome$apptype=video"	"Video-informatie"
"[english]steam_welcome$apptype=video"	"Video Info"
"steam_welcomeaction_launch$apptype=game"	"Klik op de knop Spelen hierboven om %gamename% te starten."
"[english]steam_welcomeaction_launch$apptype=game"	"To launch %gamename%, click the Play button above."
"steam_welcomeaction_launch$apptype=application"	"Klik op de knop Spelen hierboven om %gamename% te starten."
"[english]steam_welcomeaction_launch$apptype=application"	"To launch %gamename%, click the Play button above."
"steam_welcomeaction_launch$apptype=video"	"Klik op de knop Bekijken hierboven om %gamename% te bekijken."
"[english]steam_welcomeaction_launch$apptype=video"	"To watch %gamename%, click the watch button above."
"steam_welcomemessage_nofriends$apptype=game"	"Word lid van <a href=steam://url/CommunityGroupSearch/%encodedsearch%>een gerelateerde Steam-communitygroep</a> om anderen te vinden die %gamename% spelen. <a href=steam://friends/add/>Voeg een vriend toe</a> aan je vriendenlijst om te zien welke spellen je vrienden spelen."
"[english]steam_welcomemessage_nofriends$apptype=game"	"To find others who play %gamename%, join <a href=steam://url/CommunityGroupSearch/%encodedsearch%>a related Steam Community group</a>. To see what games your friends are playing, <a href=steam://friends/add/>Add a Friend</a> to your Steam Friends list."
"steam_welcomemessage_nofriends$apptype=application"	"Word lid van <a href=steam://url/CommunityGroupSearch/%encodedsearch%>een gerelateerde Steam-communitygroep</a> om anderen te vinden die %gamename% gebruiken. <a href=steam://friends/add/>Voeg een vriend toe</a> aan je vriendenlijst om te zien welke applicaties je vrienden gebruiken."
"[english]steam_welcomemessage_nofriends$apptype=application"	"To find others who use %gamename%, join <a href=steam://url/CommunityGroupSearch/%encodedsearch%>a related Steam Community group</a>. To see what applications your friends are using, <a href=steam://friends/add/>Add a Friend</a> to your Steam Friends list."
"steam_welcomemessage_nofriends$apptype=video"	"Word lid van <a href=steam://url/CommunityGroupSearch/%encodedsearch%>een gerelateerde Steam-communitygroep</a> om anderen te vinden die %gamename% kijken. <a href=steam://friends/add/>Voeg een vriend toe</a> aan je vriendenlijst om te zien welke video's je vrienden kijken."
"[english]steam_welcomemessage_nofriends$apptype=video"	"To find others who watch %gamename%, join <a href=steam://url/CommunityGroupSearch/%encodedsearch%>a related Steam Community group</a>. To see what videos your friends are watching, <a href=steam://friends/add/>Add a Friend</a> to your Steam Friends list."
"steam_welcomemessage_help$apptype=game"	"Als je technische ondersteuning nodig hebt met dit spel, bekijk dan de <a href=http://storefront.steampowered.com/v/forums.php?AppId=%appid%>%gamename%-Steamforums</a> of ga naar <a href=http://support.steampowered.com/>Steam Support</a>."
"[english]steam_welcomemessage_help$apptype=game"	"If you need technical support with this game, check out the <a href=http://storefront.steampowered.com/v/forums.php?AppId=%appid%>%gamename% Steam Forums</a> or visit <a href=http://support.steampowered.com/>Steam Support</a>."
"steam_welcomemessage_help$apptype=application"	"Als je technische ondersteuning nodig hebt met deze applicatie, bekijk dan de <a href=http://storefront.steampowered.com/v/forums.php?AppId=%appid%>%gamename%-Steamforums</a> of ga naar <a href=http://support.steampowered.com/>Steam Support</a>."
"[english]steam_welcomemessage_help$apptype=application"	"If you need technical support with this application, check out the <a href=http://storefront.steampowered.com/v/forums.php?AppId=%appid%>%gamename% Steam Forums</a> or visit <a href=http://support.steampowered.com/>Steam Support</a>."
"steam_welcomemessage_help$apptype=video"	"Als je technische ondersteuning nodig hebt met deze video, bekijk dan de <a href=http://storefront.steampowered.com/v/forums.php?AppId=%appid%>%gamename%-Steamforums</a> of ga naar <a href=http://support.steampowered.com/>Steam Support</a>."
"[english]steam_welcomemessage_help$apptype=video"	"If you need technical support with this video, check out the <a href=http://storefront.steampowered.com/v/forums.php?AppId=%appid%>%gamename% Steam Forums</a> or visit <a href=http://support.steampowered.com/>Steam Support</a>."
"SteamUI_VideoPlayer_Title"	"Steam - Videospeler"
"[english]SteamUI_VideoPlayer_Title"	"Steam - Video Player"
"SteamUI_VideoPlayer_LaunchError"	"Er is een fout opgetreden bij het starten van de Steam-videospeler"
"[english]SteamUI_VideoPlayer_LaunchError"	"There was an error launching the Steam Video Player"
"steam_welcome$apptype=shortcut"	"Snelkoppelingsinfo"
"[english]steam_welcome$apptype=shortcut"	"Shortcut Info"
"steam_welcomeaction_launch$apptype=shortcut"	"Klik hierboven op Spelen om %gamename% te starten."
"[english]steam_welcomeaction_launch$apptype=shortcut"	"To launch %gamename%, click the Play button above."
"steam_downloads_pausedreason"	"Gepauzeerd"
"[english]steam_downloads_pausedreason"	"Paused "
"Steam_Wallet_PendingBalance"	"%amount% (%amount_delayed% in verwerking)"
"[english]Steam_Wallet_PendingBalance"	"%amount% (%amount_delayed% pending)"
"steam_downloads_diskusage"	"Schijfactiviteit"
"[english]steam_downloads_diskusage"	"Disk Usage"
"steam_downloads_legendnet"	"Netwerk"
"[english]steam_downloads_legendnet"	"Network"
"steam_downloads_legenddisk"	"Schijf"
"[english]steam_downloads_legenddisk"	"Disk"
"Steam_VideoReady"	"Klaar om te bekijken"
"[english]Steam_VideoReady"	"Ready to watch"
"steam_details_totalplaytimeheader_video"	"Je hebt bekeken"
"[english]steam_details_totalplaytimeheader_video"	"You've watched"
"steam_details_lastplayedheader_video"	"Laatst bekeken"
"[english]steam_details_lastplayedheader_video"	"Last watched"
"Link_IP_Address"	"IP-adres: %1"
"[english]Link_IP_Address"	"IP Address: %1"
"Link_Ethernet_MAC_Address"	"MAC-adres (ethernet): %1"
"[english]Link_Ethernet_MAC_Address"	"Ethernet MAC Address: %1"
"Link_Wireless_MAC_Address"	"MAC-adres (draadloos): %1"
"[english]Link_Wireless_MAC_Address"	"Wireless MAC Address: %1"
"tooltip_view_vr_start"	"SteamVR starten"
"[english]tooltip_view_vr_start"	"Start SteamVR "
"tooltip_view_vr_exit"	"SteamVR afsluiten"
"[english]tooltip_view_vr_exit"	"Exit SteamVR "
"steam_menu_exitvr"	"SteamVR (BÈTA) afsluiten"
"[english]steam_menu_exitvr"	"Exit SteamVR (BETA)"
"Steam_LaunchOption_SafeMode"	"%game% in veilige modus starten"
"[english]Steam_LaunchOption_SafeMode"	"Launch %game% in Safe Mode"
"Steam_LaunchOption_VR"	"%game% in Steam VR-modus starten"
"[english]Steam_LaunchOption_VR"	"Launch %game% in Steam VR Mode"
"Steam_LaunchOption_Server"	"Dedicated server starten"
"[english]Steam_LaunchOption_Server"	"Launch Dedicated Server"
"Steam_LaunchOption_Editor"	"Speleditor starten"
"[english]Steam_LaunchOption_Editor"	"Launch Game Editor"
"Steam_LaunchOption_Config"	"Configuratietool starten"
"[english]Steam_LaunchOption_Config"	"Launch Configuration Tool"
"Steam_LaunchOption_Manual"	"Handleiding tonen"
"[english]Steam_LaunchOption_Manual"	"Show Manual"
"Steam_LaunchOption_Benchmark"	"Benchmarktool starten"
"[english]Steam_LaunchOption_Benchmark"	"Launch Benchmark Tool"
"SteamUI_ContentMgr_NotWhileDownloading"	"Tijdens het downloaden kan er geen nieuwe Steam-bibliotheekmap worden toegevoegd"
"[english]SteamUI_ContentMgr_NotWhileDownloading"	"New Steam library folder can't be added while downloading"
"Notification_StreamingTitle"	"Binnenshuis streamen"
"[english]Notification_StreamingTitle"	"In-Home Streaming"
"Notification_StreamingStarted"	"Streamen van %hostname% naar %machine% gestart"
"[english]Notification_StreamingStarted"	"Started streaming from %hostname% to %machine%"
"Notification_StreamingStopped"	"Streamen naar %machine% gestopt"
"[english]Notification_StreamingStopped"	"Stopped streaming to %machine%"
"VR_Notice_PathChanged_Title"	"OpenVR Runtime-pad gewijzigd"
"[english]VR_Notice_PathChanged_Title"	"OpenVR Runtime Path Changed"
"VR_Notice_PathChanged_Message"	"Pad gewijzigd naar het installatiepad van SteamVR omdat het oude pad ongeldig was."
"[english]VR_Notice_PathChanged_Message"	"Path changed to the install path of SteamVR because the old path was invalid."
"Steam_InstallComplete_DownloadInfo_Auto_Run"	"Steam heeft %game% gedownload en zal het automatisch starten."
"[english]Steam_InstallComplete_DownloadInfo_Auto_Run"	"Steam has finished downloading %game% and will start it automatically."
"steam_phoneaddress_query"	"Er is geen telefoonnummer aan dit account gekoppeld."
"[english]steam_phoneaddress_query"	"You do not have a phone number associated with this account."
"steam_phoneaddress_query_info"	"Een telefoonnummer kan worden gebruikt om het eigendom van dit account te verifiëren, indien je de toegang tot je e-mailadres of wachtwoord kwijt bent."
"[english]steam_phoneaddress_query_info"	"A phone number can be used to verify your ownership of this account, in the case you lose access to your email address or password."
"steam_phoneaddress_query_yes"	"Telefoonnummer toevoegen"
"[english]steam_phoneaddress_query_yes"	"Add Phone Number"
"steam_phoneaddress_query_no"	"Niet nu"
"[english]steam_phoneaddress_query_no"	"Not Now"
"Steam_GamesSection_SteamVR"	"VR"
"[english]Steam_GamesSection_SteamVR"	"VR"
"steam_library_steamvr"	"VR"
"[english]steam_library_steamvr"	"VR"
"Link_To_complete_first_time_connection_enter_this_PIN_on"	"Voer deze pincode op %1 in om de eerste verbinding te voltooien"
"[english]Link_To_complete_first_time_connection_enter_this_PIN_on"	"To complete first time connection, enter this PIN on %1"
"Steam_MacOSX106Warning_Info"	"Ondersteuning voor Steam op Mac OS X 10.6 wordt in november 2015 beëindigd.

Om Steam te kunnen blijven gebruiken op deze computer moet je
upgraden naar Mac OS X versie 10.7 of hoger."
"[english]Steam_MacOSX106Warning_Info"	"Support for Steam on Mac OS X 10.6 ends in November, 2015

In order to continue running Steam on this computer, you must
upgrade to Mac OS X version 10.7 or higher."
"Steam_MacOSX106_SupportArticle"	"Bekijk dit Steam-ondersteuningsartikel voor meer informatie."
"[english]Steam_MacOSX106_SupportArticle"	"Please visit this Steam support article for more information."
"Steam_WeMaySMSYou"	"Mogelijk bevestigt Steam deze wijziging met een sms-bericht naar je telefoonnummer."
"[english]Steam_WeMaySMSYou"	"Steam may confirm this change with an SMS text message to your phone number."
"Steam_ChangeEmail_MissingSMSCode"	"Er is een sms-bericht verzonden naar het telefoonnummer dat is gekoppeld aan je account. Je dient de e-mailveranderingscode die je in dat bericht hebt ontvangen in te voeren."
"[english]Steam_ChangeEmail_MissingSMSCode"	"An SMS text message was sent to the phone number associated with your account. You will need to enter the email change code you received from that message."
"Steam_ChangeEmail_EnterSMSCode"	"Voor extra veiligheid hebben we een sms-bericht verzonden naar het telefoonnummer dat aan je account is gekoppeld. Vul de code hier in:"
"[english]Steam_ChangeEmail_EnterSMSCode"	"For extra security, we have sent an SMS text message to phone associated with your account. Please enter the code here:"
"Steam_LaunchOption_Multiplayer"	"%game% in multiplayermodus starten"
"[english]Steam_LaunchOption_Multiplayer"	"Launch %game% in Multiplayer Mode"
"Steam_VGUIControllerWarning_Title"	"Steam Input"
"[english]Steam_VGUIControllerWarning_Title"	"Steam Input"
"Steam_VGUIControllerWarning"	"Gebruik Steam in Big Picture-modus om je controller volledig te kunnen benutten."
"[english]Steam_VGUIControllerWarning"	"Please run Steam in Big Picture mode to make full use of your controller."
"Steam_VGUIControllerWarningHeader"	"Gebruik je een controller?"
"[english]Steam_VGUIControllerWarningHeader"	"Using a controller?"
"steam_accountsettings_title"	"Accountinstellingen"
"[english]steam_accountsettings_title"	"Account Settings"
"steam_downloads_queued"	"In wachtrij"
"[english]steam_downloads_queued"	"In Queue"
"steam_downloads_uninstalling"	"Verwijderen"
"[english]steam_downloads_uninstalling"	"Uninstalling"
"steam_downloads_running"	"Actief"
"[english]steam_downloads_running"	"Running"
"Steam_ThrottleDownloadsWhileStreaming"	"Downloads beperken tijdens het streamen"
"[english]Steam_ThrottleDownloadsWhileStreaming"	"Throttle downloads while streaming"
"Steam_ThrottleDownloadsWhileStreamingDetails"	"Als dit is aangevinkt, zal Steam de downloadsnelheid beperken om een hoge kwaliteit van binnenshuis streamen te behouden."
"[english]Steam_ThrottleDownloadsWhileStreamingDetails"	"If this is checked, Steam will limit download speed to maintain a high quality In-Home Streaming experience."
"SteamUI_JoinDialog_OpenVRStartupFailure"	"Het starten van %game% in VR is mislukt. (Fout: %error%)"
"[english]SteamUI_JoinDialog_OpenVRStartupFailure"	"Failed to start %game% in VR. (Error: %error%)"
"SteamUI_JoinDialog_OpenVRWaitingForQuit"	"Wachten tot %quitting_game% is afgesloten..."
"[english]SteamUI_JoinDialog_OpenVRWaitingForQuit"	"Waiting for %quitting_game% to exit..."
"SteamUI_LicenseExpired_Title"	"Licentie verlopen"
"[english]SteamUI_LicenseExpired_Title"	"License Expired"
"SteamUI_LicenseExpired_Body"	"Je licentie voor %game% is verlopen."
"[english]SteamUI_LicenseExpired_Body"	"Your license for %game% has expired."
"SteamUI_AppTypeApplication"	"toepassing"
"[english]SteamUI_AppTypeApplication"	"application"
"SteamUI_AppTypeApplicationInitialCaps"	"Toepassing"
"[english]SteamUI_AppTypeApplicationInitialCaps"	"Application"
"SteamUI_AppTypeApplicationPlural"	"toepassingen"
"[english]SteamUI_AppTypeApplicationPlural"	"applications"
"SteamUI_AppTypeApplicationInitialCapsPlural"	"Toepassingen"
"[english]SteamUI_AppTypeApplicationInitialCapsPlural"	"Applications"
"SteamUI_AppTypeDemo"	"demo"
"[english]SteamUI_AppTypeDemo"	"demo"
"SteamUI_AppTypeDemoInitialCaps"	"Demo"
"[english]SteamUI_AppTypeDemoInitialCaps"	"Demo"
"SteamUI_AppTypeDemoPlural"	"demo's"
"[english]SteamUI_AppTypeDemoPlural"	"demos"
"SteamUI_AppTypeDemoInitialCapsPlural"	"Demo's"
"[english]SteamUI_AppTypeDemoInitialCapsPlural"	"Demos"
"SteamUI_AppTypeDlc"	"dlc"
"[english]SteamUI_AppTypeDlc"	"dlc"
"SteamUI_AppTypeDlcInitialCaps"	"DLC"
"[english]SteamUI_AppTypeDlcInitialCaps"	"Dlc"
"SteamUI_AppTypeDlcPlural"	"dlc"
"[english]SteamUI_AppTypeDlcPlural"	"dlc"
"SteamUI_AppTypeDlcInitialCapsPlural"	"DLC"
"[english]SteamUI_AppTypeDlcInitialCapsPlural"	"DLC"
"SteamUI_AppTypeGuide"	"gids"
"[english]SteamUI_AppTypeGuide"	"guide"
"SteamUI_AppTypeGuideInitialCaps"	"Gids"
"[english]SteamUI_AppTypeGuideInitialCaps"	"Guide"
"SteamUI_AppTypeGuidePlural"	"gidsen"
"[english]SteamUI_AppTypeGuidePlural"	"guides"
"SteamUI_AppTypeGuideInitialCapsPlural"	"Gidsen"
"[english]SteamUI_AppTypeGuideInitialCapsPlural"	"Guides"
"SteamUI_AppTypeDriver"	"driver"
"[english]SteamUI_AppTypeDriver"	"driver"
"SteamUI_AppTypeDriverInitialCaps"	"Driver"
"[english]SteamUI_AppTypeDriverInitialCaps"	"Driver"
"SteamUI_AppTypeDriverPlural"	"drivers"
"[english]SteamUI_AppTypeDriverPlural"	"drivers"
"SteamUI_AppTypeDriverInitialCapsPlural"	"Drivers"
"[english]SteamUI_AppTypeDriverInitialCapsPlural"	"Drivers"
"SteamUI_AppTypeConfig"	"configuratie"
"[english]SteamUI_AppTypeConfig"	"config"
"SteamUI_AppTypeConfigInitialCaps"	"Configuratie"
"[english]SteamUI_AppTypeConfigInitialCaps"	"Config"
"SteamUI_AppTypeConfigPlural"	"configuraties"
"[english]SteamUI_AppTypeConfigPlural"	"configs"
"SteamUI_AppTypeConfigInitialCapsPlural"	"Configuraties"
"[english]SteamUI_AppTypeConfigInitialCapsPlural"	"Configs"
"SteamUI_AppTypeHardware"	"hardware"
"[english]SteamUI_AppTypeHardware"	"hardware"
"SteamUI_AppTypeHardwareInitialCaps"	"Hardware"
"[english]SteamUI_AppTypeHardwareInitialCaps"	"Hardware"
"SteamUI_AppTypeHardwarePlural"	"hardware"
"[english]SteamUI_AppTypeHardwarePlural"	"hardware"
"SteamUI_AppTypeHardwareInitialCapsPlural"	"Hardware"
"[english]SteamUI_AppTypeHardwareInitialCapsPlural"	"Hardware"
"SteamUI_AppTypeVideo"	"video"
"[english]SteamUI_AppTypeVideo"	"video"
"SteamUI_AppTypeVideoInitialCaps"	"Video"
"[english]SteamUI_AppTypeVideoInitialCaps"	"Video"
"SteamUI_AppTypeVideoPlural"	"video's"
"[english]SteamUI_AppTypeVideoPlural"	"videos"
"SteamUI_AppTypeVideoInitialCapsPlural"	"Video's"
"[english]SteamUI_AppTypeVideoInitialCapsPlural"	"Videos"
"SteamUI_AppTypeShortcut"	"snelkoppeling"
"[english]SteamUI_AppTypeShortcut"	"shortcut"
"SteamUI_AppTypeShortcutInitialCaps"	"Snelkoppeling"
"[english]SteamUI_AppTypeShortcutInitialCaps"	"Shortcut"
"SteamUI_AppTypeShortcutPlural"	"snelkoppelingen"
"[english]SteamUI_AppTypeShortcutPlural"	"shortcuts"
"SteamUI_AppTypeShortcutInitialCapsPlural"	"Snelkoppelingen"
"[english]SteamUI_AppTypeShortcutInitialCapsPlural"	"Shortcuts"
"SteamUI_AppTypeDepotonly"	"depot only"
"[english]SteamUI_AppTypeDepotonly"	"depot only"
"SteamUI_AppTypeDepotonlyInitialCaps"	"Depot only"
"[english]SteamUI_AppTypeDepotonlyInitialCaps"	"Depot only"
"SteamUI_AppTypeDepotonlyPlural"	"depot only"
"[english]SteamUI_AppTypeDepotonlyPlural"	"depot only"
"SteamUI_AppTypeDepotonlyInitialCapsPlural"	"Depot only"
"[english]SteamUI_AppTypeDepotonlyInitialCapsPlural"	"Depot only"
"SteamUI_AppTypePlugin"	"plugin"
"[english]SteamUI_AppTypePlugin"	"plugin"
"SteamUI_AppTypePluginInitialCaps"	"Plugin"
"[english]SteamUI_AppTypePluginInitialCaps"	"Plugin"
"SteamUI_AppTypePluginPlural"	"plugins"
"[english]SteamUI_AppTypePluginPlural"	"plugins"
"SteamUI_AppTypePluginInitialCapsPlural"	"Plugins"
"[english]SteamUI_AppTypePluginInitialCapsPlural"	"Plugins"
"SteamUI_AppTypeMusic"	"muziek"
"[english]SteamUI_AppTypeMusic"	"music"
"SteamUI_AppTypeMusicInitialCaps"	"Muziek"
"[english]SteamUI_AppTypeMusicInitialCaps"	"Music"
"SteamUI_AppTypeMusicPlural"	"muziek"
"[english]SteamUI_AppTypeMusicPlural"	"music"
"SteamUI_AppTypeMusicInitialCapsPlural"	"Muziek"
"[english]SteamUI_AppTypeMusicInitialCapsPlural"	"Music"
"Steam_WindowsCompat_Webhelper"	"Windows voert de Steam-webbrowser uit in Windows compatibiliteitsmodus. Dit kan Steam verhinderen om webinhoud correct weer te geven. \n\nSteam zal het probleem verhelpen en herstarten. \n\nAls je dit bericht blijft zien, volg dan de instructies hieronder om compatibiliteitsmodus uit te schakelen."
"[english]Steam_WindowsCompat_Webhelper"	"Windows is currently running the Steam Web Browser in Windows Compatibility Mode. This may prevent Steam from correctly displaying Web content. \n\nSteam will repair the problem and restart.  \n\nIf you continue to see this message, please follow the instructions below to remove compatibility mode."
"Steam_WindowsCompat_RestartSteam"	"Steam herstarten"
"[english]Steam_WindowsCompat_RestartSteam"	"Restart Steam"
"SteamUI_ContentMgr_MakeDefaultFolder"	"Instellen als standaardmap"
"[english]SteamUI_ContentMgr_MakeDefaultFolder"	"Make Default Folder"
"SteamUI_ContentMgr_DefaultFolder"	"Standaard"
"[english]SteamUI_ContentMgr_DefaultFolder"	"Default"
"SteamUI_ContentMgr_Yes"	"Ja"
"[english]SteamUI_ContentMgr_Yes"	"Yes"
"Link_Streaming_requires_additional_driver_installationPlease_follow_the_Steam_prompts_on_the_remote_computer"	"Voor streamen moeten extra drivers worden geïnstalleerd.\nVolg de aanwijzingen van Steam op de externe computer."
"[english]Link_Streaming_requires_additional_driver_installationPlease_follow_the_Steam_prompts_on_the_remote_computer"	"Streaming requires additional driver installation.\nPlease follow the Steam prompts on the remote computer."
"SteamUI_StreamLaunch_InstallDrivers"	"Voor streamen moeten extra drivers worden geïnstalleerd.\n\nVolg de aanwijzingen van Steam op de externe computer."
"[english]SteamUI_StreamLaunch_InstallDrivers"	"Streaming requires additional driver installation.\n\nPlease follow the Steam prompts on the remote computer."
"Steam_InstallAudioCaptureDriver_Title"	"Stuurprogramma-update voor audio"
"[english]Steam_InstallAudioCaptureDriver_Title"	"Audio Driver Update"
"Steam_InstallAudioCaptureDriver_Text"	"Steam moet het stuurprogramma voor audio bijwerken. Hiervoor kan het opnieuw opstarten van het systeem nodig zijn.\n\nKlik op \"Installeren\" om verder te gaan."
"[english]Steam_InstallAudioCaptureDriver_Text"	"Steam needs to update its audio driver, which may require a system reboot.\n\nClick \"Install\" to continue."
"Steam_InstallGamepadInputDriver_Title"	"Stuurprogramma-update voor gamepad"
"[english]Steam_InstallGamepadInputDriver_Title"	"Gamepad Driver Update"
"Steam_InstallGamepadInputDriver_Text"	"Steam moet het stuurprogramma van de gamepad bijwerken. Hiervoor kan het opnieuw opstarten van het systeem nodig zijn.\n\nKlik op \"Installeren\" om verder te gaan."
"[english]Steam_InstallGamepadInputDriver_Text"	"Steam needs to update its gamepad driver, which may require a system reboot.\n\nClick \"Install\" to continue."
"Steam_Browser_Disabled"	"De Steam-browser is uitgeschakeld."
"[english]Steam_Browser_Disabled"	"The Steam Browser is disabled."
"Steam_Browser_Disabled_KB"	"Raadpleeg dit ondersteuningsartikel voor meer informatie"
"[english]Steam_Browser_Disabled_KB"	"See this Support Article for more Information"
"Steam_Browser_Disabled_KB_URL"	"https://support.steampowered.com/kb_article.php?ref=4090-RTKZ-4347&l=dutch"
"[english]Steam_Browser_Disabled_KB_URL"	"https://support.steampowered.com/kb_article.php?ref=4090-RTKZ-4347"
"Steam_ViewSSAInBrowser"	"Je moet de Steam Subscriber Agreement lezen en accepteren.\n<a href=\"%url%\">Klik hier</a> om de overeenkomst in je browser te openen. Keer terug naar dit scherm om door te gaan."
"[english]Steam_ViewSSAInBrowser"	"You must read and agree to the Steam Subscriber Agreement.\n<a href=\"%url%\">Click Here</a> to open the agreement in your browser.  Return to this window to continue."
"SteamUI_ActivateProductLockedDown"	"Je account is op dit moment door jezelf of door Steam Support vergrendeld. Je kunt geen nieuwe producten op dit account activeren totdat het probleem is opgelost."
"[english]SteamUI_ActivateProductLockedDown"	"Your account is currently self-locked or has been locked by Steam Support.  You cannot activate any new products on this account until the issue is resolved."
"SteamUI_ActivateProduct_ViewSupportMessage"	"Actieve waarschuwingen van Steam Support weergeven"
"[english]SteamUI_ActivateProduct_ViewSupportMessage"	"View active alerts from Steam Support"
"Steam_LaunchOption_othervr"	"%game% in de Oculus VR-modus starten"
"[english]Steam_LaunchOption_othervr"	"Launch %game% in Oculus VR Mode"
"Steam_LaunchOption_openvroverlay"	"%game% als Steam VR-overlay starten"
"[english]Steam_LaunchOption_openvroverlay"	"Launch %game% as Steam VR Overlay"
"SteamUI_UpdateControllerFirmware_Required_Title"	"Nieuwe controllerfirmware beschikbaar"
"[english]SteamUI_UpdateControllerFirmware_Required_Title"	"New Controller Firmware Available"
"SteamUI_UpdateControllerFirmware_Required"	"Er is nieuwe firmware voor je Steam Controller. Schakel over naar de Big Picture-modus om het updateproces te starten."
"[english]SteamUI_UpdateControllerFirmware_Required"	"There is new firmware for your Steam Controller. Please switch to Big Picture mode to begin the update process."
"SteamUI_UpdateControllerMigration_Title"	"Controller opnieuw migreren vereist"
"[english]SteamUI_UpdateControllerMigration_Title"	"Controller Re-Migration Required"
"SteamUI_UpdateControllerMigration"	"We hebben een probleem opgelost in het migratieproces van de controller die is gerelateerd aan niet-Steam-spellen. Schakel over naar de Big Picture-modus om je controllerconfiguraties opnieuw te migreren."
"[english]SteamUI_UpdateControllerMigration"	"We've fixed an issue in the controller migration process related to non-Steam games. Please switch to Big Picture mode to re-migrate your controller configurations."
"Steam_Settings_Streaming_AudioChannelSelect"	"Luidsprekerconfiguratie"
"[english]Steam_Settings_Streaming_AudioChannelSelect"	"Speaker configuration"
"Steam_Settings_Streaming_AudioChannelAuto"	"Automatisch detecteren"
"[english]Steam_Settings_Streaming_AudioChannelAuto"	"Auto Detect"
"Steam_Settings_Streaming_AudioChannelAuto_Channels"	"Automatisch detecteren (%channels%)"
"[english]Steam_Settings_Streaming_AudioChannelAuto_Channels"	"Auto Detect (%channels%)"
"Steam_Settings_Streaming_AudioChannel2"	"Stereo"
"[english]Steam_Settings_Streaming_AudioChannel2"	"Stereo"
"Steam_Settings_Streaming_AudioChannel4"	"Quadrafonisch (2 voor, 2 achter)"
"[english]Steam_Settings_Streaming_AudioChannel4"	"Quadraphonic (2 front, 2 rear)"
"Steam_Settings_Streaming_AudioChannel6"	"5.1 Surround"
"[english]Steam_Settings_Streaming_AudioChannel6"	"5.1 Surround"
"Steam_Settings_Streaming_AudioChannel_Min2"	"Stereo"
"[english]Steam_Settings_Streaming_AudioChannel_Min2"	"Stereo"
"Steam_Settings_Streaming_AudioChannel_Min4"	"Quadrafonisch"
"[english]Steam_Settings_Streaming_AudioChannel_Min4"	"Quadraphonic"
"Steam_Settings_Streaming_AudioChannel_Min6"	"5.1"
"[english]Steam_Settings_Streaming_AudioChannel_Min6"	"5.1"
"Steam_AllowGameLaunch_Info_args"	"\"%arguments%\"\n"
"[english]Steam_AllowGameLaunch_Info_args"	"\"%arguments%\"\n"
"Steam_AllowGameLaunch_Info_Prompt"	"Als je het starten niet hebt verzocht of als je deze opties niet begrijpt, klik op Annuleren."
"[english]Steam_AllowGameLaunch_Info_Prompt"	"If you did not request this launch or do not understand these options, select Cancel."
"Steam_Rental_Title"	"Huurinformatie"
"[english]Steam_Rental_Title"	"Rental Information"
"Steam_Rental_Body_Not_Activated"	"Je hebt tot %expiration% de tijd om te beginnen met het kijken van %gamename%. Als je eenmaal bent begonnen heb je 48 uur de tijd om het af te kijken."
"[english]Steam_Rental_Body_Not_Activated"	"You have until %expiration% to begin watching %gamename%. Once you begin, you will have 48 hours to complete watching it."
"Steam_Rental_Body_Activated"	"De huurperiode voor %gamename% is geactiveerd. Je kunt het tot %expiration% bekijken."
"[english]Steam_Rental_Body_Activated"	"The rental viewing period for %gamename% has been activated. You now have until %expiration% to complete watching it."
"steam_configurecontroller_menuitem"	"Steam Controller-configuratie bewerken..."
"[english]steam_configurecontroller_menuitem"	"Edit Steam Controller Configuration..."
"Steam_VGUIVRHMDWarning_Title"	"SteamVR"
"[english]Steam_VGUIVRHMDWarning_Title"	"SteamVR"
"Steam_VGUIVRHMDWarning"	"Installeer SteamVR om je headset volledig in Steam te benutten en gebruik daarna dezelfde knop als je VR via Steam wilt starten of wilt afsluiten."
"[english]Steam_VGUIVRHMDWarning"	"Install SteamVR to make full use of your headset with Steam, then use this same button each time you'd like to launch or exit VR using Steam."
"Steam_VGUIVRHMDWarningHeader"	"Gebruik je een VR-headset?"
"[english]Steam_VGUIVRHMDWarningHeader"	"Using a VR Headset?"
"SteamUI_InstallSteamVR"	"SteamVR installeren"
"[english]SteamUI_InstallSteamVR"	"Install SteamVR"
"steam_NonSteam_OpenVR"	"OpenVR-toepassing"
"[english]steam_NonSteam_OpenVR"	"OpenVR Application"
"steam_NonSteamMessage_OpenVR"	"Sommige gedetailleerde informatie over %gamename% is niet beschikbaar, omdat het geen Steam OpenVR-applicatie is. Steam kan de applicatie nog steeds voor je starten."
"[english]steam_NonSteamMessage_OpenVR"	"Some detailed information on %gamename% is unavailable because it is a non-Steam OpenVR application.  Steam will still manage launching the application for you."
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_VRHeadset"	"VR-headset: %s1 gedetecteerd"
"[english]SteamUI_ValveSurvey_Summary_VRHeadset"	"VR Headset: %s1 detected"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_VRHeadset_None"	"VR-headset: geen gedetecteerd"
"[english]SteamUI_ValveSurvey_Summary_VRHeadset_None"	"VR Headset: None detected"
"Steam_DownloadRatesInBits"	"Downloadsnelheden in bits per seconde weergeven"
"[english]Steam_DownloadRatesInBits"	"Display download rates in bits per second"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_Computer"	"Computerinformatie:"
"[english]SteamUI_ValveSurvey_Summary_Computer"	"Computer Information:"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_ComputerManufacturer"	"Fabrikant: %s1"
"[english]SteamUI_ValveSurvey_Summary_ComputerManufacturer"	"Manufacturer:  %s1"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_ComputerModel"	"Model: %s1"
"[english]SteamUI_ValveSurvey_Summary_ComputerModel"	"Model:  %s1"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_DesktopSystem"	"Systeemomvang: Desktop"
"[english]SteamUI_ValveSurvey_Summary_DesktopSystem"	"Form Factor: Desktop"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_LaptopSystem"	"Systeemomvang: Laptop"
"[english]SteamUI_ValveSurvey_Summary_LaptopSystem"	"Form Factor: Laptop"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_TouchInputDevices"	"Aanrakingsinvoer gedetecteerd"
"[english]SteamUI_ValveSurvey_Summary_TouchInputDevices"	"Touch Input Detected"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_NoTouchInputDevices"	"Geen aanrakingsinvoer gedetecteerd"
"[english]SteamUI_ValveSurvey_Summary_NoTouchInputDevices"	"No Touch Input Detected"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_AES"	"AES: %s1"
"[english]SteamUI_ValveSurvey_Summary_AES"	"AES:  %s1"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_AVX"	"AVX: %s1"
"[english]SteamUI_ValveSurvey_Summary_AVX"	"AVX:  %s1"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_CMPXCHG16B"	"CMPXCHG16B: %s1"
"[english]SteamUI_ValveSurvey_Summary_CMPXCHG16B"	"CMPXCHG16B:  %s1"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_LAHFSAHF"	"LAHF/SAHF: %s1"
"[english]SteamUI_ValveSurvey_Summary_LAHFSAHF"	"LAHF/SAHF:  %s1"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_PrefetchW"	"PrefetchW: %s1"
"[english]SteamUI_ValveSurvey_Summary_PrefetchW"	"PrefetchW:  %s1"
"Steam_Settings_Streaming_EnableHardwareEncodingNVIDIA"	"Hardwarecodering op NVIDIA-GPU inschakelen"
"[english]Steam_Settings_Streaming_EnableHardwareEncodingNVIDIA"	"Enable hardware encoding on NVIDIA GPU"
"Steam_Settings_Streaming_EnableHardwareEncodingNVFBCH264"	"Prefereer de NVFBC-methode van vastleggen"
"[english]Steam_Settings_Streaming_EnableHardwareEncodingNVFBCH264"	"Prefer NVFBC capture method"
"Steam_Settings_Streaming_EnableHardwareEncodingAMD"	"Hardwarecodering op AMD-GPU inschakelen"
"[english]Steam_Settings_Streaming_EnableHardwareEncodingAMD"	"Enable hardware encoding on AMD GPU"
"Steam_Settings_Streaming_EnableHardwareEncodingIntel"	"Hardwarecodering op Intel-iGPU inschakelen"
"[english]Steam_Settings_Streaming_EnableHardwareEncodingIntel"	"Enable hardware encoding on Intel iGPU"
"Steam_Settings_Streaming_SoftwareEncodingThreads_Description"	"Aantal softwarematige coderingthreads"
"[english]Steam_Settings_Streaming_SoftwareEncodingThreads_Description"	"Number of software encoding threads"
"Steam_Settings_Streaming_SoftwareEncodingThreads_0"	"Automatisch"
"[english]Steam_Settings_Streaming_SoftwareEncodingThreads_0"	"Automatic"
"Steam_Settings_Streaming_SoftwareEncodingThreads_1"	"1"
"[english]Steam_Settings_Streaming_SoftwareEncodingThreads_1"	"1"
"Steam_Settings_Streaming_SoftwareEncodingThreads_2"	"2"
"[english]Steam_Settings_Streaming_SoftwareEncodingThreads_2"	"2"
"Steam_Settings_Streaming_SoftwareEncodingThreads_3"	"3"
"[english]Steam_Settings_Streaming_SoftwareEncodingThreads_3"	"3"
"Steam_Settings_Streaming_SoftwareEncodingThreads_4"	"4"
"[english]Steam_Settings_Streaming_SoftwareEncodingThreads_4"	"4"
"Steam_Settings_Streaming_SoftwareEncodingThreads_5"	"5"
"[english]Steam_Settings_Streaming_SoftwareEncodingThreads_5"	"5"
"Steam_Settings_Streaming_SoftwareEncodingThreads_6"	"6"
"[english]Steam_Settings_Streaming_SoftwareEncodingThreads_6"	"6"
"Steam_Settings_Streaming_SoftwareEncodingThreads_7"	"7"
"[english]Steam_Settings_Streaming_SoftwareEncodingThreads_7"	"7"
"Steam_Settings_Streaming_SoftwareEncodingThreads_8"	"8"
"[english]Steam_Settings_Streaming_SoftwareEncodingThreads_8"	"8"
"Steam_Settings_Streaming_DynamicallyAdjustResolution"	"Opnameresolutie dynamisch aanpassen om prestaties te verbeteren"
"[english]Steam_Settings_Streaming_DynamicallyAdjustResolution"	"Dynamically adjust capture resolution to improve performance"
"Steam_VR2DGameWarning_Title"	"Waarschuwing"
"[english]Steam_VR2DGameWarning_Title"	"Warning"
"Steam_VR2DGameWarning_Desc"	"%launching_app% start in een omgeving in je VR HMD en op je bureaublad.\nPrestaties kunnen onacceptabel zijn in deze modus. Sluit SteamVR af, voordat je het spel start om deze alleen op het bureaublad te starten."
"[english]Steam_VR2DGameWarning_Desc"	"%launching_app% will launch into an environment in your VR HMD as well as on your desktop.\nPerformance may not be acceptable in this mode. To launch this game only on your desktop please exit SteamVR before launching the game."
"Steam_VR2DGameWarning_Desc_Old"	"%launching_app% heeft geen ondersteuning voor VR. Het verschijnt op het bureaublad en het kan de VR-prestaties beïnvloeden."
"[english]Steam_VR2DGameWarning_Desc_Old"	"%launching_app% does not support VR. It will appear on your desktop and may affect VR performance."
"Steam_VR2DGameWarning_Desc_VRGame"	"%launching_app% heeft ondersteuning voor VR, maar je hebt de desktopversie gekozen. Wil je doorgaan?"
"[english]Steam_VR2DGameWarning_Desc_VRGame"	"%launching_app% supports VR natively but you have chosen the desktop version, do you want to continue?"
"Steam_LaunchVR"	"Spelen in VR"
"[english]Steam_LaunchVR"	"Play in VR"
"Steam_Watch_VideoVR"	"Bekijken in VR"
"[english]Steam_Watch_VideoVR"	"Watch in VR"
"Steam_Launch_AppVR"	"Starten in VR"
"[english]Steam_Launch_AppVR"	"Launch in VR"
"SteamUI_StreamLaunch_VRActive"	"De computer op afstand bevindt zich momenteel in VR-modus en kan daarom geen sessie voor binnenshuis streamen starten."
"[english]SteamUI_StreamLaunch_VRActive"	"The remote computer is currently in VR mode so it cannot start an In-Home Streaming session."
"Steam_VGUIVRHMDOculusHelp"	"Als je een Oculus Rift met SteamVR wil gebruiken, <a href=\"https://support.steampowered.com/kb_article.php?ref=3180-UPHK-0900\">volg dan deze instructies</a>."
"[english]Steam_VGUIVRHMDOculusHelp"	"If you want to use an Oculus Rift with SteamVR <a href=\"https://support.steampowered.com/kb_article.php?ref=3180-UPHK-0900\">follow these instructions</a>."
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_VideoRevision"	"Herziening: 0x%s1"
"[english]SteamUI_ValveSurvey_Summary_VideoRevision"	"Revision:  0x%s1"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_VideoRevision_Unknown"	"Herziening niet gedetecteerd"
"[english]SteamUI_ValveSurvey_Summary_VideoRevision_Unknown"	"Revision Not Detected"
"Steam_OculusOnlyGameWarning_Title"	"Waarschuwing"
"[english]Steam_OculusOnlyGameWarning_Title"	"Warning"
"Steam_OculusOnlyGameWarning_Desc"	"%launching_app% zal buiten de SteamVR-omgeving worden gestart. Je zult misschien de headset moeten afzetten om naar Steam te kunnen terugkeren."
"[english]Steam_OculusOnlyGameWarning_Desc"	"%launching_app% will launch outside of the SteamVR environment. You may need to remove your headset in order to return to Steam."
"Steam_IncorrectVRSDKWarning_Title"	"Waarschuwing"
"[english]Steam_IncorrectVRSDKWarning_Title"	"Warning"
"Steam_IncorrectVRSDKWarning_Desc"	"%launching_app% ondersteunt je huidige actieve headset niet."
"[english]Steam_IncorrectVRSDKWarning_Desc"	"%launching_app% does not support your currently active headset."
"steam_inbox_helprequestreply"	"1 antwoord van Steam Support"
"[english]steam_inbox_helprequestreply"	"1 reply from Steam Support"
"steam_inbox_helprequestreplies"	"%count% antwoorden van Steam Support"
"[english]steam_inbox_helprequestreplies"	"%count% replies from Steam Support"
"Steam_VacBanOnAccount"	"VAC-ban(s) op account"
"[english]Steam_VacBanOnAccount"	"VAC Ban(s) on Account"
"Steam_NoVacBanOnAccount"	"Geen VAC-bans op account"
"[english]Steam_NoVacBanOnAccount"	"No VAC Bans on Account"
"SteamUI_ContentMgr_FlushDownloadConfig"	"Downloadcache wissen"
"[english]SteamUI_ContentMgr_FlushDownloadConfig"	"Clear Download Cache"
"SteamUI_ContentMgr_FlushDownloadConfigInfo"	"Als je de downloadcache wist, kunnen problemen met het downloaden of starten van applicaties worden opgelost"
"[english]SteamUI_ContentMgr_FlushDownloadConfigInfo"	"Clearing the download cache might resolve issues downloading or starting apps"
"SteamUI_ContentMgr_FlushDownloadConfigTip"	"Dit heeft geen invloed op al geïnstalleerde of opgeslagen spellen"
"[english]SteamUI_ContentMgr_FlushDownloadConfigTip"	"This will not affect your already installed games or saved games"
"Steam_Game_Family_Sharing_Unsupported"	"De Steam-gezinsbibliotheek wordt momenteel niet ondersteund door dit spel."
"[english]Steam_Game_Family_Sharing_Unsupported"	"Steam Family Sharing is currently not supported by this title."
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_CPUBrand"	"CPU-merk: %s1"
"[english]SteamUI_ValveSurvey_Summary_CPUBrand"	"CPU Brand:  %s1"
"SteamUI_ValveSurvey_ControllerCradleLabel"	"Gebruik je de draadloze-extenderbasis om de draadloze verbinding van je Steam Controller te verbeteren (zoals hieronder weergegeven)?"
"[english]SteamUI_ValveSurvey_ControllerCradleLabel"	"Do you use the Wireless Extender Base to improve your Steam Controller's wireless connection (as shown below)?"
"SteamUI_ValveSurvey_ControllerCradleDontKnow"	"Ik heb geen Steam Controller"
"[english]SteamUI_ValveSurvey_ControllerCradleDontKnow"	"I do not have a Steam Controller"
"SteamUI_ValveSurvey_ControllerCradleYes"	"Ja, ik gebruik de draadloze extender zoals weergegeven."
"[english]SteamUI_ValveSurvey_ControllerCradleYes"	"Yes, I use the wireless extender as shown."
"SteamUI_ValveSurvey_ControllerCradleNo"	"Nee, ik sluit de draadloze ontvanger rechtstreeks aan via een USB-poort."
"[english]SteamUI_ValveSurvey_ControllerCradleNo"	"No, I plug the wireless receiver directly into a USB port."
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_ControllerCradle"	"Kabel en basis Steam Controller: %s1"
"[english]SteamUI_ValveSurvey_Summary_ControllerCradle"	"Steam Controller Cable and Base:  %s1"
"Steam_Settings_Family_Sharing_Info"	"Gezinsbibliotheek stelt je in staat om je Steam-bibliotheek met anderen op deze computer te delen. Eenmaal gemachtigd hebben gebruikers op gedeelde computers toegang tot jouw spelbibliotheek en kunnen ze je beschikbare Steam-spellen downloaden en spelen terwijl jij niet aan het spelen bent."
"[english]Steam_Settings_Family_Sharing_Info"	"Family Library Sharing enables you to share your Steam library with others on this computer. Once authorized, Steam users on shared computers may access, download and play your available library of Steam games while you are not playing."
"Steam_Settings_Family_Sharing_AuthorizedDevice"	"Bibliotheek delen op deze computer toestaan"
"[english]Steam_Settings_Family_Sharing_AuthorizedDevice"	"Authorize Library Sharing on this computer"
"Steam_Settings_Family_Sharing_AuthorizedDevice_ToolTip"	"Je kunt tot tien computers machtigen"
"[english]Steam_Settings_Family_Sharing_AuthorizedDevice_ToolTip"	"You may authorize up to ten computers"
"Steam_LaunchOption_osvr"	"%game% in OSVR-modus starten"
"[english]Steam_LaunchOption_osvr"	"Launch %game% in OSVR Mode"
"Steam_GamesDialog_RightClick_RemoveFromHidden"	"Niet meer verbergen"
"[english]Steam_GamesDialog_RightClick_RemoveFromHidden"	"Remove from Hidden"
"Steam_App_Install_Failed_Text_Long"	"Er is een fout opgetreden bij het installeren van %game% (%reason%):\n\n%detail%"
"[english]Steam_App_Install_Failed_Text_Long"	"An error occurred while installing %game% (%reason%) :\n\n%detail%"
"Steam_App_Update_Failed_Text_Long"	"Er is een fout opgetreden bij het bijwerken van %game% (%reason%) :\n\n%detail%"
"[english]Steam_App_Update_Failed_Text_Long"	"An error occurred while updating %game% (%reason%) :\n\n%detail%"
"Steam_AppUpdateError_37"	"schijf beschadigd"
"[english]Steam_AppUpdateError_37"	"corrupt disk"
"Steam_AppUpdateError_38"	"ontbrekende bestandsprivileges"
"[english]Steam_AppUpdateError_38"	"missing file privileges"
"Steam_AppUpdateError_39"	"vergrendeld inhoudsbestand"
"[english]Steam_AppUpdateError_39"	"content file locked"
"Steam_AppUpdateError_40"	"inhoud niet beschikbaar"
"[english]Steam_AppUpdateError_40"	"content unavailable"
"Steam_ErrorCantRunBecauseRequires64bitOS"	"Het starten van het spel is mislukt, omdat je een 32-bits versie van Windows draait en een 64-bits versie vereist is.\n\nAls het spel een startoptie voor 32-bits heeft, selecteer deze optie dan. Als dat niet het geval is, zul je een pc met een 64-bits versie van Windows nodig hebben.\nAls je zo'n pc niet beschikbaar hebt, klik hieronder dan voor informatie over het aanvragen van een terugbetaling.\n"
"[english]Steam_ErrorCantRunBecauseRequires64bitOS"	"The game failed to start because you are running a 32bit version of Windows and a 64bit version is required.\n\nIf the game has a 32 bit launch option please select it, otherwise you will need a PC with a 64 bit version of Windows.\nIf you don't have such a PC available click below to learn about requesting a refund.\n"
"SteamUI_GameRequires_64BitOS_Detail"	"Het spel dat je installeert vereist een 64-bits versie van Windows. Als je zo'n computer niet tot je beschikking hebt, klik hieronder dan voor informatie over het aanvragen van een terugbetaling."
"[english]SteamUI_GameRequires_64BitOS_Detail"	"The game you are installing requires a 64bit version of Windows. If you don't\nhave such a PC available click below to learn about requesting a refund."
"Steam_AppUpdateError_41"	"het uitvoerbare bestand vereist een 64-bits besturingssysteem"
"[english]Steam_AppUpdateError_41"	"the executable requires a 64bit operating system"
"steam_menu_account_preferences"	"Winkelvoorkeuren"
"[english]steam_menu_account_preferences"	"Store preferences"
"Steam_Settings_Streaming_Bandwidth50000"	"50 MBit/s"
"[english]Steam_Settings_Streaming_Bandwidth50000"	"50 MBit/s"
"Steam_Install_DontShowPageAgain"	"Deze pagina niet meer tonen"
"[english]Steam_Install_DontShowPageAgain"	"Don't show this page again"
"SteamUI_ValveSurvey_ControllerCradleDontHave"	"Ik heb geen draadloze extender."
"[english]SteamUI_ValveSurvey_ControllerCradleDontHave"	"I do not have a wireless extender."
"SteamUI_ValveSurvey_ControllerNoReceiver"	"Geen draadloze ontvanger."
"[english]SteamUI_ValveSurvey_ControllerNoReceiver"	"No Wireless Receiver."
"steam_details_lastpurchased$apptype=tool"	"Gereedschap gekocht"
"[english]steam_details_lastpurchased$apptype=tool"	"Tool purchased"
"steam_welcome$apptype=tool"	"Gereedschapsinformatie"
"[english]steam_welcome$apptype=tool"	"Tool Info"
"steam_welcomeaction_launch$apptype=tool"	"Klik op de knop Spelen hierboven om %gamename% te starten."
"[english]steam_welcomeaction_launch$apptype=tool"	"To launch %gamename%, click the Play button above."
"steam_welcomemessage_nofriends$apptype=tool"	"Om anderen te vinden die %gamename% gebruiken, kun je lid worden van <a href=steam://url/CommunityGroupSearch/%encodedsearch%>een gerelateerde Steam Community-groep</a>. Om te zien welke tools je vrienden gebruiken, kun je <a href=steam://friends/add/>een vriend toevoegen</a> aan je Steam-vriendenlijst."
"[english]steam_welcomemessage_nofriends$apptype=tool"	"To find others who use %gamename%, join <a href=steam://url/CommunityGroupSearch/%encodedsearch%>a related Steam Community group</a>. To see what tools your friends are using, <a href=steam://friends/add/>Add a Friend</a> to your Steam Friends list."
"steam_welcomemessage_help$apptype=tool"	"Als je technische ondersteuning bij dit gereedschap nodig hebt, kun je de <a href=http://storefront.steampowered.com/v/forums.php?AppId=%appid%>Steam-fora voor %gamename%</a> bekijken of <a href=http://support.steampowered.com/>Steam Support</a> bezoeken."
"[english]steam_welcomemessage_help$apptype=tool"	"If you need technical support with this tool, check out the <a href=http://storefront.steampowered.com/v/forums.php?AppId=%appid%>%gamename% Steam Forums</a> or visit <a href=http://support.steampowered.com/>Steam Support</a>."
"Steam_AppUpdateError_42"	"ontbrekende updatebestanden"
"[english]Steam_AppUpdateError_42"	"missing update files"
"Steam_InstallIssue_FolderReadOnly"	"De Steam-installatiemap is momenteel niet schrijfbaar, waardoor problemen met sommige Steam-functies en draaiende spellen kunnen optreden.\n\nSteam moet dit probleem verhelpen en vervolgens opnieuw opstarten."
"[english]Steam_InstallIssue_FolderReadOnly"	"The Steam install folder is currently not writable which can cause issues with some Steam features and running games. \n\nSteam needs to repair this problem and then restart."
"Steam_InstallIssue_WindowsRegistry"	"Het Steam-registerpad is momenteel niet schrijfbaar, waardoor problemen met sommige Steam-functies en draaiende spellen kunnen optreden.\n\nSteam moet dit probleem verhelpen en vervolgens opnieuw opstarten."
"[english]Steam_InstallIssue_WindowsRegistry"	"The Steam registry path is currently not writable which can cause issues with some Steam features and running games. \n\nSteam needs to repair this problem and then restart."
"Steam_InstallIssue_Repair"	"Repareren"
"[english]Steam_InstallIssue_Repair"	"Repair"
"Steam_InstallIssue_Ignore"	"Negeren"
"[english]Steam_InstallIssue_Ignore"	"Ignore"
"Steam_App_LegacyKey_Failed_Text"	"De aanvraag van productsleutels is mislukt. Probeer het over een paar minuten opnieuw."
"[english]Steam_App_LegacyKey_Failed_Text"	"Product key request failed. Please try again in a few minutes."
"Steam_App_LegacyKey_NoResponse_Text"	"Contact opnemen met de Steam-productsleutelserver mislukt. Controleer je internetverbinding en probeer het opnieuw."
"[english]Steam_App_LegacyKey_NoResponse_Text"	"Failed to contact the Steam product key server. Verify your Internet connection and try again."
"Steam_App_LegacyKey_Denied_Borrowed_Text"	"Sommige of alle inhoud van %game% is alleen beschikbaar door met een dienst van een derde partij te verbinden, bijvoorbeeld Uplay of Origin.\nDe oorspronkelijke eigenaar moet zich op deze dienst hebben geregistreerd om toegang tot deze inhoud te krijgen."
"[english]Steam_App_LegacyKey_Denied_Borrowed_Text"	"Some or all content of %game% is only available by connecting to a third-party service, for example Uplay or Origin.\nThe original owner must have registered with this service to access this content."
"Steam_App_LegacyKey_Pending_Text"	"De aanvraag van productsleutels is in behandeling door Steam Support. Probeer het over een paar uur opnieuw."
"[english]Steam_App_LegacyKey_Pending_Text"	"Product key request is pending approval by Steam Support. Please try again in a few hours."
"Steam_App_LegacyKey_OutOfKeys_Text"	"Steam heeft tijdelijk geen productsleutels voor %game% meer.\n\nWe kunnen je een productsleutel geven zodra we meer sleutels van de uitgever hebben ontvangen.\nJe kunt het later opnieuw proberen of nu een terugbetaling aanvragen."
"[english]Steam_App_LegacyKey_OutOfKeys_Text"	"Steam is temporarily out of unused product keys required by %game%.\n\nWe will be able to issue you a product key once we received more keys from the publisher.\nPlease try again later or you can request a refund now."
"Steam_ChangeCred_ClickNext"	"Klik op Volgende om je wachtwoord te wijzigen."
"[english]Steam_ChangeCred_ClickNext"	"Click 'Next' to begin the process of updating your password."
"Steam_ChangeCred_ForgotPassword"	"Wachtwoord vergeten?"
"[english]Steam_ChangeCred_ForgotPassword"	"Forgot password?"
"Steam_ChangeCred_LostEmail"	"Toegang tot je e-mail verloren?"
"[english]Steam_ChangeCred_LostEmail"	"Lost access to your email?"
"Steam_ChangeCred_LostTwoFactor"	"Toegang tot je mobiele Steam Guard-authenticator verloren?"
"[english]Steam_ChangeCred_LostTwoFactor"	"Lost access to your Steam Guard Mobile Authenticator?"
"Steam_ChangeCred_LostPhone"	"Toegang tot je telefoon verloren?"
"[english]Steam_ChangeCred_LostPhone"	"Lost access to your phone?"
"Steam_status_verifying"	"Verifiëren: "
"[english]Steam_status_verifying"	"Verifying: "
"steam_downloads_verifying"	"Verifiëren"
"[english]steam_downloads_verifying"	"Verifying"
"Steam_AppUpdateError_43"	"niet genoeg vrije schijfruimte voor gebruiker - controleer de schijfinstellingen van het besturingssysteem"
"[english]Steam_AppUpdateError_43"	"not enough disk space free for user - check OS disk quota settings"
"Steam_Settings_Streaming_SetPIN"	"Pincode voor Steam Link instellen"
"[english]Steam_Settings_Streaming_SetPIN"	"Set Steam Link PIN Code"
"Steam_Settings_Streaming_PIN_Title"	"Pincode voor Steam Link instellen"
"[english]Steam_Settings_Streaming_PIN_Title"	"Set Steam Link PIN Code"
"Steam_Settings_Streaming_PIN_Text"	"Stel een numerieke pincode in die op de Steam Link moet worden ingevoerd om vanaf deze computer te streamen:"
"[english]Steam_Settings_Streaming_PIN_Text"	"Set a numeric PIN code that must be entered on the Steam Link to stream from this computer:"
"Steam_status_decrypting"	"Bezig met decoderen:"
"[english]Steam_status_decrypting"	"Decrypting: "
"Steam_App_Update_NotEnoughDiskSpace"	"Niet genoeg schijfruimte beschikbaar om %game% bij te werken (%detail% vereist)"
"[english]Steam_App_Update_NotEnoughDiskSpace"	"Not enough disk space available to update %game% (%detail% required)"
"Steam_App_Update_NotEnoughDiskQuota"	"Niet genoeg ruimte op schijf van gebruiker beschikbaar om %game% bij te werken (%detail% vereist)"
"[english]Steam_App_Update_NotEnoughDiskQuota"	"Not enough user disk quota available to update %game% (%detail% required)"
"Steam_App_Update_LockedByProcess"	"Een bestand van %game% is vergrendeld door %program% en kan niet worden bijgewerkt. Sluit dit programma en probeer het opnieuw. \n\n Programma: %executable%\n Bestand: %detail%"
"[english]Steam_App_Update_LockedByProcess"	"A file of %game% is locked by %program% and can't be updated. Please close this program and try again. \n\n Program: %executable%\n File: %detail%"
"SteamUI_ContentMgr_RepairInstallFolder"	"Bibliotheekmap repareren"
"[english]SteamUI_ContentMgr_RepairInstallFolder"	"Repair Library Folder"
"SteamUI_ContentMgr_Repair_Title"	"Steam-bibliotheek repareren"
"[english]SteamUI_ContentMgr_Repair_Title"	"Steam Library Repair"
"SteamUI_ContentMgr_Repair_Starting"	"Downloads stoppen..."
"[english]SteamUI_ContentMgr_Repair_Starting"	"Stopping downloads..."
"SteamUI_ContentMgr_Repair_Running"	"Bibliotheekmap repareren..."
"[english]SteamUI_ContentMgr_Repair_Running"	"Repairing library folder..."
"SteamUI_ContentMgr_Repair_Finished"	"Repareren van map voltooid"
"[english]SteamUI_ContentMgr_Repair_Finished"	"Folder repair finished"
"SteamUI_ContentMgr_Repair_Failed"	"Repareren van map mislukt"
"[english]SteamUI_ContentMgr_Repair_Failed"	"Folder repair failed"
"Steam_GamePropertiesMoveFolder"	"Installatiemap verplaatsen..."
"[english]Steam_GamePropertiesMoveFolder"	"Move install folder..."
"Steam_MoveAppFolder_Title"	"Installatiemap verplaatsen"
"[english]Steam_MoveAppFolder_Title"	"Move Install Folder"
"Steam_MoveAppFolder_SelectFolder"	"Kies een Steam-bibliotheekmap om bestanden naartoe te verplaatsen:"
"[english]Steam_MoveAppFolder_SelectFolder"	"Select Steam library folder to move files to:"
"Steam_MoveAppFolder_Move"	"Map verplaatsen"
"[english]Steam_MoveAppFolder_Move"	"Move Folder"
"Steam_MoveAppFolder_Cancel"	"Annuleren"
"[english]Steam_MoveAppFolder_Cancel"	"Cancel"
"Steam_MoveAppFolder_Info"	"%game% is geïnstalleerd in bibliotheekmap \"%folder%\". "
"[english]Steam_MoveAppFolder_Info"	"%game% is installed under library folder \"%folder%\". "
"Steam_MoveAppFolder_Success"	"Er zijn %numfiles% bestanden naar de nieuwe bibliotheekmap verplaatst."
"[english]Steam_MoveAppFolder_Success"	"Success, moved %numfiles% files to new library folder."
"Steam_MoveAppFolder_Failure"	"Verplaatsen van alle bestanden naar de nieuwe bibliotheekmap mislukt (%error%)."
"[english]Steam_MoveAppFolder_Failure"	"Failed to move all files to new library folder (%error%)."
"Steam_MoveAppFolder_NoStart"	"Bestanden kunnen niet naar nieuwe bibliotheekmap worden verplaatst (%error%)."
"[english]Steam_MoveAppFolder_NoStart"	"Files can't be moved to new library folder (%error%)."
"Steam_MoveAppFolder_Close"	"Sluiten"
"[english]Steam_MoveAppFolder_Close"	"Close"
"Steam_MoveAppFolder_FolderExists"	"De installatiemap bestaat al in de geselecteerde Steam-bibliotheek"
"[english]Steam_MoveAppFolder_FolderExists"	"Game install folder already exists in selected Steam library"
"Steam_Settings_Streaming_EnableCaptureNVFBC"	"NVFBC-opname op NVIDIA-GPU gebruiken"
"[english]Steam_Settings_Streaming_EnableCaptureNVFBC"	"Use NVFBC capture on NVIDIA GPU"
"Steam_Settings_Streaming_ChangeDesktopResolution"	"Desktopresolutie aanpassen aan client die streamt"
"[english]Steam_Settings_Streaming_ChangeDesktopResolution"	"Change desktop resolution to match streaming client"
"Steam_SystemRequirementWarning_Title"	"Prestatiewaarschuwing"
"[english]Steam_SystemRequirementWarning_Title"	"Performance Warning"
"Steam_SystemRequirementWarning_Text"	"Je systeem voldoet niet aan een of meer van de aanbevolen systeemvereisten voor %game%."
"[english]Steam_SystemRequirementWarning_Text"	"Your system does not meet %game%'s minimum system requirements recommended for this game."
"Steam_SystemRequirementWarning_Link"	"Systeemeisen tonen"
"[english]Steam_SystemRequirementWarning_Link"	"Show system requirements"
"SteamUI_Video360Player_Title"	"Fout - Steam 360-videospeler"
"[english]SteamUI_Video360Player_Title"	"Error - Steam 360 Video Player"
"SteamUI_Video360Player_LaunchError"	"Voor het afspelen van Steam 360-video's moet de Steam 360-videospeler geïnstalleerd zijn.\n\nDubbelklik vanuit Tools in je Steam-bibliotheek op de Steam 360-videospeler om de installatie te starten."
"[english]SteamUI_Video360Player_LaunchError"	"Playback of a 360 video requires installation of the Steam 360 Video Player.\n\nFrom the Tools section of your Steam Library, double-click the Steam 360 Video Player to begin the installation."
"steam_editcontroller"	"Controllerconfiguratie"
"[english]steam_editcontroller"	"Controller Configuration"
"SteamUI_JoinDialog_VerifyingFiles_Error"	"Ondertekende bestanden voor %game% verifiëren mislukt. Inhoudsvalidatie is vereist."
"[english]SteamUI_JoinDialog_VerifyingFiles_Error"	"Failed to verify signed files for %game%, content validation is required."
"Steam_UninstallAppError_Title"	"Steam - Fout"
"[english]Steam_UninstallAppError_Title"	"Steam - Error"
"Steam_UninstallAppError_Text"	"Deïnstalleren van %game% mislukt (%reason%)"
"[english]Steam_UninstallAppError_Text"	"Failed to uninstall %game% (%reason%)"
"Steam_SiteLicenseGameUnavailable"	"Geen licenties beschikbaar"
"[english]Steam_SiteLicenseGameUnavailable"	"No licenses available"
"Steam_GamesSection_SiteGranted"	"Vanaf deze locatie"
"[english]Steam_GamesSection_SiteGranted"	"From this location"
"SteamUI_SiteLicense_LockedDetail"	"Er zijn momenteel geen licenties beschikbaar voor dit product. Kom later terug\nvoor beschikbaarheid of meld dit aan de lokale beheerder."
"[english]SteamUI_SiteLicense_LockedDetail"	"There are currently no licenses available for this product. Check back later\nfor availability or notify the local administrator."
"steam_library_filter_site"	"Van %site%"
"[english]steam_library_filter_site"	"From %site%"
"steam_downloads_locked"	"Alle licenties voor dit product zijn in gebruik"
"[english]steam_downloads_locked"	"All licenses are in use for this product"
"steam_details_lockedheader"	"Geen licenties"
"[english]steam_details_lockedheader"	"No Licenses"
"steam_details_lockedreason"	"Alle licenties zijn momenteel in gebruik. Kom later terug."
"[english]steam_details_lockedreason"	"All license are currently in use. Please check back later."
"Steam_ClientBrowserAuth_AllowBrowserAuth"	"Desktopbrowsers toestaan om automatisch in te loggen op Steam-sites\n (vereist opnieuw starten om wijzigingen toe te passen)"
"[english]Steam_ClientBrowserAuth_AllowBrowserAuth"	"Allow desktop Web browsers to automatically log into Steam sites\n  (requires restart for changes to apply)"
"steaminstaller_directoryenglish"	"Selecteer een installatiemap met uitsluitend Engelse tekens."
"[english]steaminstaller_directoryenglish"	"Please choose an install directory with English characters only."
"steaminstaller_directoryempty"	"Doelmap moet leeg zijn."
"[english]steaminstaller_directoryempty"	"Destination folder must be empty."
"SteamUI_JoinDialog_CreateProcess_Error"	"Proces voor %game% starten mislukt:\n\n%detail%"
"[english]SteamUI_JoinDialog_CreateProcess_Error"	"Failed to start process for %game% :\n\n%detail%"
"Steam_AppUpdateError_44"	"locatielicentie vergrendeld"
"[english]Steam_AppUpdateError_44"	"site license locked"
"Steam_AppUpdateError_45"	"geblokkeerd door ouderlijk toezicht"
"[english]Steam_AppUpdateError_45"	"parental control blocked"
"Steam_AppUpdateError_46"	"aanmaakproces mislukt"
"[english]Steam_AppUpdateError_46"	"create process failed"
"Steam_Settings_Controller"	"Controller"
"[english]Steam_Settings_Controller"	"Controller"
"Steam_SettingsControllerTitle"	"Controllerconfiguratie"
"[english]Steam_SettingsControllerTitle"	"Controller Configuration"
"Steam_SettingsControllerDescription"	"In de algemene controllerinstellingen kunnen het aan- en afmelden voor configuratie-ondersteuning, personalisatie en andere opties worden gewijzigd."
"[english]Steam_SettingsControllerDescription"	"Controller General Settings allow setting of Opting In/Out for Configuration Support, Personalization, and other Options."
"Steam_SettingsControllerGeneralSettings"	"Algemene controllerinstellingen"
"[english]Steam_SettingsControllerGeneralSettings"	"General Controller Settings"
"Steam_SettingsControllerBindingDescription"	"Met controllerconfiguraties kan een controller verschillende instellingen hebben in specifieke contexten buiten een spel."
"[english]Steam_SettingsControllerBindingDescription"	"Controller Configurations allow a controller to have certain settings in specific contexts outside of game."
"Steam_SettingsControllerBigPictureConfig"	"Big Picture-configuratie"
"[english]Steam_SettingsControllerBigPictureConfig"	"Big Picture Configuration"
"Steam_SettingsControllerDesktopConfig"	"Bureaubladconfiguratie"
"[english]Steam_SettingsControllerDesktopConfig"	"Desktop Configuration"
"Steam_SettingsControllerGuideConfig"	"Sneltoetsconfiguratie Guide-knop"
"[english]Steam_SettingsControllerGuideConfig"	"Guide Button Chord Configuration"
"SteamUI_Video360PlayerInstall_Title"	"Automatische installatie Steam 360-videospeler"
"[english]SteamUI_Video360PlayerInstall_Title"	"Steam 360 Video Player Auto-Installation"
"SteamUI_Video360PlayerInstall_Message"	"Voor het afspelen van een 360-video is een eenmalige installatie van de Steam 360-videospeler vereist.\n\nVoltooi de installatie en klik vervolgens op Bekijken op een 360-video om het afspelen te starten."
"[english]SteamUI_Video360PlayerInstall_Message"	"Playback of a 360 video requires a one-time installation of the Steam 360 Video Player.\n\nComplete the installation then click Watch on a 360 video to begin playback."
"SteamUI_RunningConflictingSoftware"	"Conflicterende software gedetecteerd"
"[english]SteamUI_RunningConflictingSoftware"	"Conflicting Software Detected"
"SteamUI_RunningLavasoftTcpService"	"Het lijkt erop dat een versie van LavasoftTcpService.dll, die erom bekendstaat crashes met \nrecente versies van Steam en een aantal spellen te veroorzaken, momenteel in het Steam-proces is geladen.\n\nWe stellen voor om je Lavasoft Web Companion bij te werken of het te verwijderen als je crashes \nof problemen met je netwerkverbinding ervaart terwijl je Steam of spellen draait."
"[english]SteamUI_RunningLavasoftTcpService"	"It looks like a version of LavasoftTcpService.dll that is known to cause crashes \nwith recent versions of Steam and some games is currently loaded into the \nSteam process.\n\nWe suggest updating your Lavasoft Web Companion or uninstalling it if you experience \ncrashes or network connection failures while running Steam or games."
"SteamUI_RunningIncompatibleTcpService"	"Er is een incompatibele versie van %incompatdll% (gerelateerd aan %incompatname%)\ngedetecteerd in het Steam-proces.\n\nWe stellen voor om deze software bij te werken of te verwijderen als je crashes\nof vertragingen van het netwerk ervaart terwijl je Steam of individuele spellen draait."
"[english]SteamUI_RunningIncompatibleTcpService"	"An incompatible version of %incompatdll% (related to %incompatname%)\nhas been detected inside of the Steam process.\n\nWe suggest updating or uninstalling this software if you experience crashes\nor network slowdowns while running Steam or individual games."
"Steam_Game_AvailableSeats"	"Deze titel heeft momenteel %seats% exemplaren beschikbaar om uit te lenen"
"[english]Steam_Game_AvailableSeats"	"This title currently has %seats% copies available to borrow"
"Steam_Game_AvailableSeatsUnlimited"	"Deze titel heeft een onbeperkt aantal exemplaren beschikbaar om uit te lenen"
"[english]Steam_Game_AvailableSeatsUnlimited"	"This title has unlimited copies available to borrow"
"Steam_Shutdown_Finishing_Download"	"Wachten tot downloads in de wachtrij klaar zijn..."
"[english]Steam_Shutdown_Finishing_Download"	"Waiting for queued downloads to finish..."
"Steam_DownloadsDisabled_Title"	"Steam - Downloads uitgeschakeld"
"[english]Steam_DownloadsDisabled_Title"	"Steam - Downloads Disabled"
"Steam_CannotInstallApp_Title"	"Fout"
"[english]Steam_CannotInstallApp_Title"	"Error"
"Steam_CannotInstallApp_Info"	"Steam kon %game% niet installeren (%error%)."
"[english]Steam_CannotInstallApp_Info"	"Steam failed to install %game% (%error%)."
"Steam_AppUpdateError_47"	"Steam-client verouderd"
"[english]Steam_AppUpdateError_47"	"Steam client outdated"
"Steam_Settings_ShaderCache"	"Shader-precaching"
"[english]Steam_Settings_ShaderCache"	"Shader Pre-Caching"
"Steam_Settings_ShaderCache_Enable"	"Shader pre-caching inschakelen (%shaderdiskusagemb% MB pre-cached)"
"[english]Steam_Settings_ShaderCache_Enable"	"Enable Shader Pre-Caching (%shaderdiskusagemb% MB pre-cached)"
"Steam_ChangeBeta_Title"	"Steam - Bètadeelname"
"[english]Steam_ChangeBeta_Title"	"Steam - Beta Participation"
"Steam_EOLAlert"	"Steam zal over %DaysUntilOSEndOfLife% dagen stoppen met werken op %OsVer%."
"[english]Steam_EOLAlert"	"Steam will stop running on %OsVer% in %DaysUntilOSEndOfLife% days."
"steam_menu_account_wallet"	"Mijn portemonnee weergeven"
"[english]steam_menu_account_wallet"	"View my Wallet"
"steam_menu_account_logout"	"Account uitloggen:"
"[english]steam_menu_account_logout"	"Log out of account:"
"Friends_invisible"	"Onzichtbaar"
"[english]Friends_invisible"	"Invisible"
"Steam_Settings_Streaming_Resolution2160p"	"3840x2160 (4K)"
"[english]Steam_Settings_Streaming_Resolution2160p"	"3840x2160 (4K)"
"Steam_Settings_Streaming_Resolution1440p"	"2560x1440 (1440p)"
"[english]Steam_Settings_Streaming_Resolution1440p"	"2560x1440 (1440p)"
"steam_screenshots_error_accountban"	"Het is niet toegestaan om inhoud in deze hub te uploaden vanwege een actieve ban op je account."
"[english]steam_screenshots_error_accountban"	"You aren't allowed to upload content in this hub because of an active ban on your account."
"steam_screenshots_limited_user"	"Je account is momenteel beperkt omdat je nog geen $5 USD op Steam hebt uitgegeven. Terwijl je beperkt bent, kun je geen openbare schermafbeeldingen uploaden."
"[english]steam_screenshots_limited_user"	"Your account is currently limited because you haven't spent $5 USD on Steam yet. While limited, you cannot upload public screenshots."
"SteamPlay_Warning_Title"	"Steam Play"
"[english]SteamPlay_Warning_Title"	"Steam Play"
"SteamPlay_FAQ"	"Veelgestelde vragen over Steam Play"
"[english]SteamPlay_FAQ"	"Steam Play FAQ"
"Steam_Settings_Compat_Info_Link"	"Veelgestelde vragen over Steam Play"
"[english]Steam_Settings_Compat_Info_Link"	"Steam Play FAQ"
"Steam_Settings_Compat_Launch_Prefix"	"Draait op deze computer via "
"[english]Steam_Settings_Compat_Launch_Prefix"	"Runs on this computer via "
"Steam_Settings_Compat_Launch_Name"	"Steam Play"
"[english]Steam_Settings_Compat_Launch_Name"	"Steam Play"
"Steam_Install_ChooseLanguage"	"Taal selecteren:"
"[english]Steam_Install_ChooseLanguage"	"Select language:"
"SteamUI_Selection_Vietnamese"	"Tiếng Việt (Vietnamees)"
"[english]SteamUI_Selection_Vietnamese"	"Tiếng Việt (Vietnamese)"
"Steam_Controller_Support_PS4"	"PS"
"[english]Steam_Controller_Support_PS4"	"PS"
"Steam_Controller_Support_XBox"	"Xbox"
"[english]Steam_Controller_Support_XBox"	"Xbox"
}
