Frhed - en to de translation catalogue (60 entries)

note: LANGUAGE, SUBLANGUAGE
en: LANG_ENGLISH, SUBLANG_ENGLISH_US
de: LANG_GERMAN, SUBLANG_GERMAN

en: &File
de: &Datei

en: &New	Ctrl+N
de: &Neu	Strg+N

en: &Open...	Ctrl+O
de: Ö&ffnen...	Strg+O

en: Open pa&rtially...	Alt+P
de: &Partiell öffnen..	Alt+P

en: &Save	Ctrl+S
de: &Speichern	Strg+S

en: Save &As...	Ctrl+J
de: Speichern &unter...	Strg+J

en: Save selec&tion as...	Ctrl+Shift+O
de: &Markierung speichern unter...	Strg+Umschalt+O

en: E&xit	Alt+F4
de: &Beenden	Alt+F4

en: &Disk
de: &Laufwerk

en: &Open drive...
de: Laufwerk ö&ffnen...

en: &Close drive
de: Laufwerk &schließen

en: Goto &First Sector
de: Gehe zu &erstem Sektor

en: Goto &Next Sector	Ctrl+Shift+PgDn
de: Gehe zu &nächstem Sektor	Strg+Umschalt+Bild runter

en: Goto &Previous Sector	Ctrl+Shift+PgUp
de: Gehe zu &vorherigem Sektor	Strg+Umschalt+Bild hoch

en: Goto &Last Sector
de: Gehe zu &letztem Sektor

en: Goto &Sector #...
de: Gehe zu &Sektor #...

en: &Edit
de: &Bearbeiten

en: &View
de: &Ansicht

en: &Options
de: &Einstellungen

en: &Registry
de: &Registrierung

en: &Bookmarks
de: Le&sezeichen

en: &Misc
de: &Verschiedens

en: &Help
de: &Hilfe

en: Goto &Next Sector
de: Gehe zu &nächstem Sektor

en: Goto &Previous Sector
de: Gehe zu &vorherigem Sektor

en: Cancel
de: Abbrechen

en: Find
de: Suchen

en: &Up
de: &Hoch

en: &Down
de: &Runter

en: Byte (8 bit)
de: Byte (8 Bit)

en: Word (16 bit)
de: Word (16 Bit)

en: Cut
de: Ausschneiden

en: Copy
de: Kopieren

en: Language:
de: Sprache:

en: Character Set
de: Zeichensatz

en: Choose character set
de: Zeichensatz wählen

en: Font size in points:
de: Schriftgröße in Punkten:

en: Paste
de: Einfügen

en: Replace
de: Ersetzen

en: Find what:
de: Suchen nach:

en: Find next
de: Vorwärts suchen

en: Find previous
de: Rückwärts suchen

en: Match case
de: Groß-/Kleinschreibung beachten

en: Replace with:
de: Ersetzen durch:

en: Replace all...
de: Ersetzen aller...

en: ... following occurrences
de: ... nachfolgenden Vorkommen

en: ... previous occurrences
de: ... vorangehenden Vorkommen

en: Use special syntax
de: Spezielle Syntax verwenden

en: File:
de: Datei:

en: Open
de: Öffnen

en: Up
de: Hoch

en: Down
de: Runter

en: New
de: Neu

en: Save
de: Speichern

en: Help
de: Hilfe

en: Goto next sector
de: Gehe zu nächstem Sektor

en: Goto previous sector
de: Gehe zu vorherigem Sektor

en: Goto first sector
de: Gehe zu erstem Sektor

en: Goto last sector
de: Gehe zu letztem Sektor
