Hi everyone!
It seems that Apple and the "internet" in general have done an excellent job at dissapearing this update. The wayback machine is not helping either. Does anybody still have this update somewhere? Thanks in advance.
This page is a wiki. Please login or create an account to begin editing.
2013, October 3 - 10:27pm
#1
Apple Final Cut Pro 3.0.2 update for MacOS9
Comments
2013, October 8 - 12:49am
#2
Seems rather difficult to locate an archived copy of this. The wayback machine on this page links to DL's of separate updaters for Retail/Upgrade, NFR (“Not For Resale”), Academic & Academic Lab. Each of which require a "Software Serial Number" of the product you're wanting to update.
So (not possessing a copy of FCP) I couldn't proceed passed this point to see if the archives were actually archived & available.
[Edit]
The Retail/Upgrade page was pointing to a wsidecar.apple.com/cgi-bin/fc/nph-fcp.hqx but due to robots.txt, the wayback machine was unable to retrieve the file.
2013, October 8 - 4:56am
#3
Yep. In fact, in a more recent version of that page a download file named FCP302RTL.smi.bin is available, but not downloadable 
A search for the name of the file in several search engines gave me zero results.
2013, November 16 - 11:15pm
#6
Just a little update: I tried the french, german and japanese versions of the update, and all of them refuse to work except the japanese, but applying the japanese update replaces my version from english to japanese. Any luck on locating this updater?
2013, November 18 - 7:33am
#7
Here is 3.04 -> http://support.apple.com/kb/DL662
It appears to have the "Fat Binary" OS9 icon on the box?
(I am wrong - this is OS X only)