This page is a wiki. Please login or create an account to begin editing.


9 posts / 0 new
Last post
Offline
Joined: 2011 Aug 17
Games in Foreign Languages

I had a clever idea. You see, I need to buff up on some foreign languages and I thought playing some games in different languages would be helpful. I need to become more fluent in both French and Spanish, both languages I have educational experience with. So, I hit up Le Grenier du Mac and was surprised to find more English games than French. I've not come across anything in Spanish.

I'm posting to see if anyone knows of a good game that's scripted in either of these languages. I'm looking for something with a narrative, an actual plot that drives the story and be a continual challenge of my comprehension.

here's what I've tried out and if it has benefited me

HyperCube - I'm not quite sure how this is a game. The only language skills needed are to understand the instructions. So, once I get that down, it will be nothing but images. Therein lies the end of it's usefulness.

Myth TFL - I really do hate RTS games. that's one turn off but a major down side is the text of the story just scrolls on by without a chance for me to digest anything. Once the game is going, there's no need to understand any form of communication. My main complaint on every RTS is it's just 'make one group of pixels attack another group of pixels'.

SimEarth and SimLife - both are great to test fluency but I'm so familiar with these games that I can easily click and play.

System Shock - well, it's actually in English, the link at the Attic claimed it was in French but it's not. But hey, now I have System Shock - sweet!

I'm soon going to try Alone in the Dark, Another World and Captain Blood - but not today, i'm all gamed out.

Comments

Offline
Joined: 2009 Apr 18

A tad bit newer is 'AMERTIS' which can be DL:ed from
http://www.amertis.org/welcome.html
This comes in French too, which is the original language.

bertyboy's picture
Offline
Joined: 2009 Jun 14

Myth II: Soulblighter came on a CD with English, French and Spanish (and maybe German also), That might be cool, and weird - I wonder what the Beserker's broad Scot's accents sound like in French,

If you want an example of learning another language, many years ago I took a LAN Chile flight from Madrid to Santiago via Sao Paolo, a few minutes under 17 hours. Only films worth watching in English were a James Bond movie and another, so I watched them once and then some TV shows, then watched the movies again, a few times. Chile's not a small country, after a week in Santiago, up to Calama, same movies, then down to Puerto Montt, same movies (some 8 hours) then another few hours to Punta Arenas, same movies on the way back to Santiago and out to Easter Island. Then it changed month and the movie programme changed - well the westbound movies were now shown on eastbound flights. Great. 6 hours back to Santiago I watched the same movies again, but in Spanish, then again for the 17 hour flight back to Madrid.

Offline
Joined: 2011 Aug 17

Amertis - looks like my kinda game. I'll give it a shot

and yeah, movies are an old trick I've used. I like to refer to Night On Earth as a good crash course.

so I tried out Another World. not much text but it's a fairly interesting game - how I've not ever seen it before? Many props to this whole Abandonware movement. Back when most of these games came out, I had no commercial outlet to find them. The only place in town was a CompUSA that dedicated one shelf to Mac games.

MCP's picture
MCP
Offline
Joined: 2010 Mar 12

I once asked a friend of mine who relocated from Vietnam to the States, how she learned to speak English so well. "I watched A LOT of TV!"

Daxeria's picture
Offline
Joined: 2009 Apr 8

Some adventure games with French versions, from scanning the shelves of the attic:

Dark Seed
Discworld (also Spanish)
Gobliiins series
Legend of Kyrandia series
Lost in Time
Prisoner of Ice
Quest for Glory V (1999)

Offline
Joined: 2009 Apr 18

@Daxeria: isn´t 'Prisoner of Ice' a multi lingo version, ie En-Fr-'and something more'?

Bob Kiwi's picture
Offline
Joined: 2010 Jun 16

That reminds me, I'd love to find the Japanese version of Oni. Seems like it'd make a great fit.

Dimitris1980's picture
Offline
Joined: 2009 Apr 21

Anything in greek? Smile