The seller is probably charging too much, but claims the disk is tested and works. Seems like an important piece of software and it's not on the Garden. Can't afford to buy it myself, unfortunately.
If anyone's interested, here it is:
http://www.ebay.com/itm/1986-Macintosh-MacTerminal-2-1-Communications-Di...