Hey,
I'm a Mac collector from Germany with a three-digit number of vintage Macintosh computers in my collection, most of them 68k and SCSI only.
I'd like to start imaging the hard disks of these Macs since many of them have lots of interesting software installed. But it's very hard work to open the cases, remove the disks and connect them to a G4 with a SCSI card to extract the data from the disk via Disk Utility on OS X, put the disks back into the machine and reassemble them.
Maybe you know a better and easier way to backup the drives of SCSI Macs in a great number? I thought about hooking a Mac as-is to my G4 with a SCSI card to use the vintage macs as a kind of external SCSI housing, but honestly I have no idea if this is going to work in any way or might cause damage. I don't think I can change the SCSI ID of the card in my G4, so it probably will collide with the other Mac's controller?!
Maybe there's some great imaging software which runs on System 6, so I can image the internal disk directly to a file on an external SCSI drive? It would be important that I'm able to use the image on a modern Mac, so a standard file format would be of great importance.
Any ideas on how to simply backup a number of SCSI and/or IDE Macs is highly appreciated 
Thanks a lot,
The crazy one.

